Original subtitles

ROSARITO, MEXICO

Sari kata oleh sub.Trader subscene.com

Adakah anda membuat kerja rumah anda semalam, T?

-Taylor? -Apa?

"Apa?"

Bukan itu yang saya harapkan bahawa anda menjawab guru-guru di sekolah itu.

Jawapan yang anda cari ialah: "Maaf, Ayah?"

Mungkin di England, tetapi kita di Mexico.

Bukan alasan, Bijaksana.

-Saya sedang bercakap dengan kamu. -Baiklah kalau begitu.

"Terima kasih kerana membuat sarapan pagi, Ayah."

Richard, kedengarannya bagus, tetapi apa yang dikeluarkan syarikat saya?

Saya gembira anda bertanya Tom, untuk perkara yang paling penting bagi kami, -

keutamaan tertinggi mutlak, adalah nilai perniagaan.

Kami mempunyai sumber untuk dilaksanakan penyelesaian keselamatan berasaskan hibrid, -

yang membawa kepada penurunan mendadak dalam risiko kebocoran keselamatan.

Anda tahu apa, Tom? Saya fikir, bahawa kami mempunyai penyelesaian yang tepat untuk anda.

-Jadi apa kata kamu? - Kami akan menghubungi segera.

- Hebat, Tom. Terima kasih. Selamat tinggal.

Helo?

- Bolehkah saya bercakap dengan ayah Taylor? -Ia adalah saya.

Sayangnya Taylor terlibat dalam masalah di sekolah hari ini.

-Baik? Apa yang berlaku? -Dia merokok dalam pertengkaran dengan dua budak lelaki.

Nampaknya dia bermula.

- Adakah anda tahu bagaimana ia bermula? - Anak lelaki enggan mengatakannya ...

... tetapi pelajar lain memberitahu bahawa Taylor marah kerana mereka mengusik.

-Tetapi dia lebih tahu. -Adakah dia?

Anda faham betul bahawa kami tidak bertolak ansur dengan perkara seperti itu di sekolah?

Saya akan bercakap dengannya ketika dia pulang.

Semoga saya mempunyai nombor ibu bapa anak-anak yang dia perjuangkan?

Pemeriksa sekolah memanggil hari ini. Adakah anda mempunyai sesuatu untuk diberitahu?

Taylor! Ini adalah kali kedua dalam dua minggu!

Tinggal disini. Pusing.

Siapa itu? Sama seperti kali terakhir?

Ya.

Ia adalah lebam. Siapa yang menyerang dahulu?

Pemeriksa mengatakan itu adalah anda. Adakah betul?

Taylor?

-Saya fikir kita ada janji. -Tidak, awak ada janji.

Mereka mengatakan perkara tentang saya dan ibu. Mereka memanggil saya anak yatim.

Dan? Biarkan mereka bercakap. Bukan patut merokok dalam pergaduhan.

Tinggal disini! Saya telah memberitahu anda bahawa keganasan bukanlah jawapannya.

-Menutup mulut mereka! -Ianya sama banyak, okey?

Anda tidak boleh keluar dari masalah. Ia tidak membuahkan hasil dalam jangka masa panjang.

Saya cuba mendidik anda, seperti yang akan dilakukan oleh ibu anda ...

-Mom sudah mati, jadi hentikan. - Jangan seperti itu.

Daripada mengajar saya untuk melarikan diri, bolehkah anda mengajar saya untuk mempertahankan diri.

Ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah.

Taylor!

BAGAIMANA MENJADI KERAS DAN CEPAT DALAM PERJUANGAN JALAN

Pertama, saya memberinya rasa kepalsuan keselamatan dan mengambil kedudukan yang kuat.

Saya membaca keadaan dan memukul dengan penuh kuasa. Sekarang saya meletakkan diri saya seperti itu lagi.

Saya menendang pertama di selangkangan, sebelum saya meletakkannya dengan sikunya.

Atau saya boleh mulakan dengan untuk memberi tumpuan tinggi pada badan.

Dan selesaikan dengan sepakan ke kepala.

Saya tidak mahu masalah.

Taylor?

Apa yang awak buat? -Kerja rumah.

Kerja rumah? Dalam bunyi itu? Saya dapat mendengar anda di tingkat bawah.

Saya menonton YouTube.

Jadi kerja rumah anda ada di YouTube?

"Bagaimana untuk memukul dengan kuat dan cepat dalam pertarungan jalanan. "

Menawan ... Mengapa anda melihatnya?

Lain kali mereka mengganggu saya, Saya mengetuk mereka.

Taylor, sekarang anda sedang mendengar. Saya tidak mahu mendengar, -

-kau memukul seseorang di sekolah lagi.

Saya tidak kisah dengan apa yang mereka katakan. Ia tidak berbaloi.

Sekarang buat kerja rumah sebenar anda.

Guru anda hampir tidak meminta anda belajar bagaimana mengalahkan orang.

-Saya hampir selesai. -Hampir tidak selesai, bukan?

Saya simpan di sini.

-Halo? -Richard.

-Siapa itu? -Soalannya, amigo, adalah, siapa kamu?

Apa yang awak cakap?

Anda adalah perunding keselamatan dan hidup kehidupan yang tenang Mexico dengan anak lelaki anda.

Sekurang-kurangnya itulah yang anda ada orang berpendidikan sejak kebelakangan ini.

Tidak benar, Nero?

-Di mana anda tahu nama itu? -Saya tahu kebenaran tentang anda.

Saya tahu di mana anda pernah berada, apa yang anda telah berjaya dan siapa anda sebenarnya.

Saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi saya tidak bermain dengan.

Permainan baru sahaja dimulakan. Anda terima video dalam masa lebih kurang 30 saat.

Taylor?

Taylor!

Taylor!

Di mana anak saya?

Lihatlah skrin, amigo.

-Siapa kamu? -Yang menentukan. Anda tahu bahawa.

Saya rasa saya tidak perlu untuk menjelaskan keadaan kepada anda?

Dengarkan dengan teliti: Sekiranya anda begitu keriting rambut di kepalanya sehingga ...

Adakah anda membunuh kita semua? Dan anda tahu apa, Hitam? Itulah sebabnya saya memilih anda.

Saya tidak meragui perkara itu. Tetapi saya memerlukan anda untuk pekerjaan.

Kerja apa? Apa yang awak cakap? Di manakah anakku?

Anda membuang masa yang singkat yang ditinggalkan oleh anak lelaki anda untuk tinggal.

Adakah anda bersedia untuk mendengar? -Saya mendengar.

Anak lelaki anda terperangkap di ruang gas. Ikut arahan saya ...

... jika tidak, dia mati keracunan karbon monoksida.

Anda harus melakukan apa yang saya katakan, yang termasuk membunuh yang anda mahir.

Dan apabila semuanya selesai, anak lelaki anda akan dibebaskan.

Adakah anda di sana? Ia mengatakan bungkusan garaj. Andalé! Cepat!

Bolehkah anda melihat barat? Letakkan di.

Di sebelah barat terdapat kamera kecil. Hidupkannya.

Semua yang anda dapat lihat, saya juga dapat melihat, amigo. Jadi tidak ada lelucon.

Terdapat cecair perak di dalam kotak. Membukanya.

Ini adalah SUV kalis peluru anda.

Ini adalah koordinat anda.

Ikuti laluan ke destinasi.

Saya tidak ke mana-mana, sebelum saya bercakap dengan anak saya.

Taylor? Taylor, ini Ayah. Boleh awak dengar?

-Taylor? - Domba? Domba!

Tidak apa-apa, kanak-kanak.

Apa yang berlaku pada wajah anda? Adakah mereka menyakiti anda?

Tidak, saya baik-baik saja.

Awak kat mana? Bolehkah anda melihat atau mendengar sesuatu yang mendedahkan di mana anda berada?

Saya tidak tahu di mana saya berada. Saya baru bangun di sini.

-Apa yang berlaku, ayah? -Saya tidak tahu.

Taylor? Taylor ?!

Sial! Syaitan!

Dia tidak tahu bagaimana dia berakhir di sana, tetapi dia berjuang dengan baik.

Dia sejuk. Seperti padrenya.

Peraturannya mudah: Lakukan seperti yang saya lakukan katakan. Karbon monoksida adalah barang yang tidak baik.

Apabila hari sudah berakhir, dan anda telah melakukan, seperti yang saya katakan, -

-hantar anak anda ke tempat yang selamat.

- Bagaimana saya tahu anda membiarkannya pergi? -Ini dipanggil kepercayaan.

- Kita mesti mengusahakannya hari ini. -Keyakinan? Maka ia akan menjadi hari yang panjang.

Bilakah saya boleh bercakap dengan anak saya lagi?

Setelah anda menyelesaikan yang pertama misi. Tidak sesaat sebelumnya.

Saya di sini.

- Bolehkah anda melihat hotel di sebelah kiri? -Ya.

Terdapat perjumpaan yang sedang berlangsung di restoran antara kartel Roja dan Garza.

Mereka cuba menguburkan kapak dan mencapai persetujuan.

Ia tidak berfungsi, kerana kemudian memeriksa mereka semua di sebelah barat Sungai T.J.

Orang yang mengerikan.

Jadi apa yang anda mahu saya buat?

Saya mahu awak masuk ke sana ...

... dan bunuh mereka semua.

Ya Tuhan, anda tidak bermaksud demikian.

Adakah saya telah melakukan apa-apa setakat ini yang membuat anda untuk berfikir saya tidak bermaksud?

Ia tidak masuk akal. saya memang tidak boleh tembak tempat itu menjadi kepingan dan bersama-sama.

-Fikir semua yang tidak bersalah. -Kehidupan anak lelaki anda bergantung padanya.

Dalam kes ini, saya bermain tuhan, dan saya dapat memberitahu anda satu perkara:

Tidak ada orang yang tidak bersalah di sana. Tiada orang suci. Hanya orang berdosa.

Penjahat. Penyamun.

-Banyak yang kita bincangkan? -10-12 keping, lebih kurang.

Itu bukan masalah bagi Nero 15 tahun yang lalu, -

-tetapi persoalannya adakah anda masih mempunyai apa yang diperlukan?

Anda mempunyai sisi gelap, kawan saya.

Jadi anda mengatakan bahawa jika saya masuk ke sana dan membunuh semua yang saya lihat-

-dan entah bagaimana bertahan, jadi adakah saya perlu bercakap dengan anak saya?

Yaitu, señor. Tepat sekali.

Dan itu satu-satunya peluang anda untuk melihat anak anda hidup semula.

Kemudian masuk dan main Call of Duty dengan satan.

Tidak tidak tidak. Tanpa zip.

Saya mahu melihat rancangannya.

Setiap lelaki keinginannya. Saya segera kembali.

Bravo, Nero. Syabas, kawan saya.

- Baiklah, kepala ayam. Beri saya anak saya. - Tidakkah anda mesti menjaga mulut anda?

Dengar, bajingan. Saya baru sahaja membunuh sekumpulan penjahat Mexico yang bersenjata tinggi.

Oleh itu jatuhkan omong kosong anda dan biarkan saya bercakap dengan anak saya!

Awak tahu tak? Saya membiarkan awak pergi teruskan kali ini, -

-Karena saya tahu anda tertekan, bahawa saya mempunyai anak lelaki anda.

Tetapi anda berjaya. Dan jangan risau, saya menepati janji saya.

- Dia ada di sana sebentar. - Dia hanya perlu.

Dan satu perkara lagi ... Sekiranya salah satu dari anda lelaki menyentuh anak saya lagi, -

-kemudian pembunuhan bergerak dengan ketara lebih dekat dengan anda. Adakah anda mengikuti?

Mengapa anda mengatakan perkara sedemikian? Kami adalah dengan menjadi kawan. Membina kepercayaan.

Dan selepas apa yang anda lakukan di restoran, Saya rasa awak betul.

Lihat, anak anda baik-baik saja. Sampaikan salam kepada ayahanda.

-Taylor, adakah anda baik-baik saja? Itu Ayah. -Saya sejuk.

Saya tahu, tapi awak mesti bertenang, okey?

-Saya berjanji akan datang. - Adakah anda menghantar bantuan?

-Tidak, saya menyelesaikannya sendiri. -Apa? Bagaimana?

Anda mesti mempercayai saya, Baik? Percayalah.

Lelaki yang membawa anda memaksa saya untuk melakukan sesuatu untuk mereka, -

-tetapi sebaik sahaja selesai, datang Saya Anda harus bertahan.

Siapakah mereka? Mengapa mereka melakukan ini?

Hidupkan semula!

Nero, sekarang sudah cukup semua cakap ayah-anak.

Berehatlah. Saya memberikan anak anda satu sandwic dengan mentega kacang

-dan segelas susu suam semasa anda mempersiapkan anda untuk pekerjaan seterusnya.

Adakah anda melakukannya. Dan jangan lupa untuk menghilangkan kerak bumi, bajingan anda.

Nero, anda mesti belajar untuk tidak bersetuju tanpa merasa tidak selesa.

Jika tidak, dapatkan anak anda tabiat buruk, okey?

Saya seronok melihat anda menendang pantat anda. Mari lihat sama ada anda boleh meneruskannya.

Adakah anda menikmatinya? Perkara yang baik boleh menghidupkan anda.

Baiklah, untuk kerja seterusnya, kawan saya.

Ini adalah koordinat baru anda.

Anda betul. Dia mesin pembunuh.

Dia hanya memerlukan terlalu sedikit motivasi.

Saya mahu menjadi jurulatih yang cemerlang.

Dengarkan saya, muchachos.

Biasanya kita membersihkan selepas gringos, -

-sambil duduk di rumah menonton TV.

Tetapi malam ini kita menonton TV, sementara gringo membersihkan selepas kita.

Adakah anda bersedia? -Ya!

Adakah anda bersedia? -Ya!

Jadi sekarang, anda satan!

Terus lurus ke depan.

Baiklah, Nero. Mari lihat apa yang anda boleh lakukan.

Saya beri dia tiga minit.

-Halaman manakah anda berada? -Ketua anda.

Baiklah, mari kita lihat, apa yang difikirkan oleh gringo kami mengenai kehidupan malam.

Berjaga-jaga. Mata pada batang.

Faham.

Nero, anda boleh melihatnya bangunan besar di sebelah kiri anda?

Ya, saya melihatnya.

Tuan rumah pesta seterusnya kami dipanggil Eliazar Machado.

Dia syaitan yang dipimpin.

Dia menganjurkan pesta seterusnya, sebaik sahaja anda menyerang.

Percayalah, Nero, ketika saya katakan, bahawa dia adalah syaitan bersama yang benar.

-Saya tahu siapa Machado. -Kemudian anda juga tahu bahawa dia layak mendapatkannya.

Ya ... Pelacuran, pemerasan, penculikan.

Dan pengeboman di Juárez, ketika saya memikirkannya.

Dia hampir seperti itu kepala ayam besar yang anda.

Sentuh, tetapi tidak seperti saya, Nero ...

... maka dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa dia. Jadi inilah yang kami lakukan:

Matlamat kami mengadakan pesta kecil di sana. Naik ke tingkat tiga.

Ke bilik VIP, tempat dia menikmati dirinya sendiri.

Di sana anda membunuhnya.

Semoga berjaya. Saya tidak harap awak terlalu berkarat setelah 15 tahun, ayah.

Kerana anak kecil anda bergantung pada anda.

Satu-satunya perkara yang berkarat adalah jahitan di tangan anda keranda jika berlaku apa-apa pada anak saya.

Datang sini.

Tinggal di sana. Sampai dengan tangan anda.

Apa yang anda ada di sana?

Saya tidak melihatnya datang!

Hitam! Hitam! Hitam!

- Ini lelaki anda, Donovan. -Saya katakan dia yang terbaik.

-Keluar! Keluar! -Senang!

-Machado? -Siapa kamu?

- Adakah anda menonton? -Sí, perfecto, señor.

Tembak babi di kepala. Logam!

-Siapa itu? -Tak ada idea. Beritahu saya.

- Bagaimana saya tahu perkara itu? -Nero, kulilte ...

Adakah anda mengenali suaranya?

Siapa sahaja anda, maka anda adalah pengecut yang menyedihkan!

Tidak boleh juga malah membunuh saya?

Saya tidak suka tinggal kotor semasa saya membuang sampah.

-Senang! -Matal!

Bravísimo! Syabas, kawan saya.

- Kami mempunyai satu minit sebelum baju besi itu ada. -Halo.

-Hentikan menatap cermin. -Dia perlu keluar dari sana.

Awak buat apa? Mati!

Mati! Federales akan datang. Vamonos, bapa.

Menghantar koordinat baru.

- Adakah dia berjaya? -Seperti itu.

Ini adalah koordinat anda.

Saya mahu bercakap dengan anak saya.

Anda tahu apa, amigo? Anda layak mendapatkannya.

-Taylor? -Ayah, awak baik-baik saja?

Ya, saya baik-baik saja, kawan saya. Bagaimana dengan awak?

Siapakah mereka? Mengapa mereka melakukan ini?

Saya mesti membersihkan mereka. Ini salah saya awak diculik.

Apa maksud awak?

-Saya berada di perkhidmatan risikan. -Sebagai pengintip?

Ya, kira-kira. Lebih dekat dengan askar.

Pasukan Khas. Seperti dalam salah satu permainan anda.

Adakah ada kaitan dengan kematian ibu?

Ya malangnya.

Domba Ceritakan apa yang berlaku.

Ayuh ayah.

Ayuh, Nero. Sekiranya ada yang berhak ketahui yang sebenarnya, maka itu adalah anakmu.

-Diam! -Siapa itu?

Ini saya, Taylor. Lelaki yang menculik anda.

-Mengapa dia memanggil anda Nero? -Ini nama dari masa lalu.

Dan anda lebih baik membawanya kembali kepada diri sendiri

Kehidupan anak lelaki anda bergantung pada bapa.

Beritahu perkara sebenar. Kebenaran membebaskan anda.

Ayah, beritahu saya apa yang berlaku. Saya ingin tahu.

Baiklah, saya mungkin akan memberitahu anda.

Saya dikhianati. Seseorang memberitahu beberapa orang jahat, siapa saya.

Mereka mengetahui tempat tinggal kami. Mereka mengambil ibumu.

Saya melakukan semua yang saya boleh untuk mendapatkannya kembali.

Ketika akhirnya saya menjumpainya ...

... sudah terlambat.

- Mereka membunuhnya? -Ya, mereka membunuhnya.

-Apa yang awak buat? -Aku melakukan apa yang perlu.

Saya mengesannya dan ketika saya menjumpai mereka, saya membunuh setiap orang.

Oleh itu, mereka menghantar saya untuk bersara, dan memindahkan kami ke Mexico dengan selamat ...

-... hingga sekarang. -Apa yang mereka mahukan?

Saya melakukan perkara yang sama terhadap mereka musuh seperti yang saya lakukan terhadap saya.

Saya fikir saya telah meletakkan kehidupan itu di belakang saya, tetapi sekarang sudah kembali.

Jadi saya lakukan, seperti kata bajingan, -

-tetapi apabila selesai, maka saya akan menjemput anda. Percayakan saya.

Ayah, maaf, bahawa saya berkelakuan bodoh.

Anda tidak perlu meminta maaf.

-Ini akan baik-baik saja. Saya datang. -Saya sayang ayah.

Saya minta maaf kerana terpaksa mengganggu terapi, ayah.

Tetapi anda sibuk dan perjalanan panjang di hadapan anda. Oleh itu, perhatikan untuk terus berjalan.

Dengarkan saya, muchachos. Yang besar pukulan bermula dalam beberapa jam.

Keluar dan balik. Ambil minuman. Rumah saya adalah rumah anda.

Tidak benar, Donovan?

Tunjukkan rasa hormat dalam kes saya.

-Si, tuan! -Si, tuan!

Gunakannya ... Gunakan di sini untuk kekal panas.

Saya membawa kacang tanah dengan ...

PGandJ menyebutnya begitu. Tanpa tepi.

Seperti kata ayah kamu, kamu suka.

Saya minta maaf kerana kami terpaksa untuk mengganggu hidup anda seperti ini.

Kami harus memastikan ayahmu melakukannya kerjasama dan itu satu-satunya cara.

Saya tahu awak takut.

Tetapi ia mungkin berfungsi.

Ayah saya akan membunuh anda.

Saya harap ia tidak perlu.

Anda mesti pulang, apabila semuanya selesai.

Mungkin, tetapi saya ada cukup baca untuk mengetahui, -

-sekiranya saya melihat penculik saya muka, maka saya tidak bertahan.

- Anda membunuh saya. -Anda anak yang pandai.

Dan berani.

Tetapi tidak semuanya berakhir, seperti yang terdapat dalam buku-buku.

Anda mungkin mempelajarinya di kemudian hari.

Kemudian dalam hidup?

Anda mesti mempercayai saya.

Donovan, adakah anda tidak gembira? Apa itu?

-Ini lebih baik dari yang dijangkakan. -Perfecto. Dan ironinya tidak hilang.

Dalam gringos jangan hantar yang terbaik. Anda menghantar pembunuh dan perogol.

Kami ada pembunuh di antara kami. Saya hanya perlu mengaktifkannya.

Ini keistimewaan anda. Ambil anak dan hidupkan semula.

Dia menghilangkan rintangan yang anda kendalikan barang menuju ke utara dengan tangan yang bersih.

Dan dengan daya yang berpusat, ada lebih sedikit pertumpahan darah dan peningkatan kualiti hidup.

Ia baik untuk semua orang, dan itu bagus untuk perniagaan.

Seperti yang saya katakan: Hebat.

Sekarang semua orang yang mempunyai minat dalam hal ini mesti bahagian dunia melalui saya.

Hidup menjadi lebih mudah. Kartel tidak saling membunuh.

Tetapi anda masih risau. Kenapa?

Sekiranya Nero bertahan, maka dia membunuh kita semua.

Kami mempunyai anaknya. Itu sahaja yang dia fikirkan.

Tepat sekali. Ia membimbangkan saya.

Donovan, mengapa semua tenaga negatif?

Ini rancangan anda, dan semuanya berjalan mengikut rancangan.

Kita pun tidak tahu adakah dia menguruskan tugas seterusnya.

Semoga dia melakukan kerosakan yang besar, sebelum semuanya selesai.

Anda lebih baik berharap demikian. Sekiranya dia bertahan, dia akan menemui kita.

Dia melakukannya untuk kita berkali-kali.

Anda takut akan kematian yang tidak wajar.

Adakah kamu takut kepada bahawa Nero membunuh anda?

Ya saya. Begitu juga anda.

-Saya tidak mempercayainya. -Anda tidak boleh mempercayainya, sayangku.

Untuk memanggilnya pendejo adalah penghinaan kepada semua pendejos.

Tidak lama kemudian perang berakhir.

Kami melabur di sekolah dan universiti, seperti yang kami katakan.

Sama seperti ayah saya.

Ayah anda tinggal di satu masa yang kurang rumit.

Kami tidak mempunyai alasan.

Sekiranya ada yang dapat menangani the gringos, maka itu saya.

Anda tahu saya tidak pernah melakukannya akan meninggalkan orang kita dalam kesukaran?

Ya saya tahu.

Roti bakar ... untuk permulaan yang baru.

Permulaan baru.

Di mana kita mahu melihat musuh kita kemusnahan total.

-Halo! -Halo!

Hitam! Dengar, amigo.

Sasaran seterusnya adalah Omar Chavez.

Mereka mendakwa dia mempunyai peranan utama di antara kartel. Tepat selepas saya.

Ini satu penghinaan. Dia jahat.

Mereka adalah untuk pemerdagangan manusia. Kami tidak melakukan perkara seperti itu.

Tidak, kami mempunyai kehormatan. Dan peniaga senjata antarabangsa.

Anda mesti faham bahawa kita adalah kartel.

Kami tahu bahawa anda menjalani kehidupan yang ganas hidup, kemudian seseorang mengalami kematian yang ganas.

Tetapi lelaki-lelaki ini membunuh orang yang tidak bersalah tanpa sebab.

Oleh itu, jangan risau tentang karma anda, okey, amigo?

Yang benar adalah ... Yang benar, Nero ...

Ini tidak akan mudah.

Anda mesti mencari artileri berat, bapa. Semua yang anda ada.

Tetapi saya mempercayai anda, begitu juga anak anda.

Kami percaya bahawa anda akan menyelesaikan keadaan, dan maksudnya ...

Izinkan saya meneka: Semua orang akan mati?

- Kamu dengar tak? Tepat, tuan. - Sungguh tak disangka.

Kami seperti saudara. Kami berfikir sama.

Nero, anda betul. Dan sekarang dengarkan di sini:

Hitam! Hitam! Hitam!

Nero, anda mempunyai lelaki dan sokongan saya. Vamonos.

Hai, Callenle.

Adakah anda sudah bersedia untuk menang?

Ya, bawa dia dan siapkan dia.

Mereka menyerang kelab itu. Kelab Machados.

Mereka juga membunuh anggota dari Roja dan Garza di hotel Garza.

Bagaimana ia boleh berlaku? Adakah mereka tahu siapa di belakangnya?

Mereka mengatakan ia adalah satu pekerjaan.

Sekiranya seorang lelaki telah membunuh seorang keseluruhan kumpulan? Tiga kumpulan? Nabi Isa.

Itulah yang mereka katakan.

- Machado mati? -Ya.

Kita harus memberi amaran kepada budak-budak. Kita boleh bergilir.

Adakah anda fikir ia boleh menjadi Mzamo Lascano?

Tidak, ia bukan dari jalan.

Ini CIA. MI6. Beberapa perkhidmatan perisikan.

Muchachos, pertunjukan terakhir semakin hampir.

Tidak ada kemungkinan bahawa bahawa dia melarikan diri hidup dari ini.

-Buenos dias. -Buenos dias. Terima kasih.

Kartrij! Mereka telah menembusi kawasan itu!

-Who? -Kami tidak tahu.

Doakan dosa kami.

Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin.

Dia tidak siuman!

-Kutuk terkutuk. -Saya memberitahu anda begitu.

-Diablo ... - Dia mungkin tidak berjaya.

Anda tidak perlu takut, Donovan.

Omar, kami hampir menjemput anda, pendejo.

Sekarang kita mesti membersihkan.

British berjuang dengan baik. Sedih melihatnya mati.

Semasa cuba membunuh singa, yang berjuang untuk melindungi kawanannya, -

-sin familia, masa depan, maka singa akan berjuang hingga mati.

Gringo adalah singa kami. Dia telah berlawan.

Dia pantas menghormati kita.

Nat yang menarik.

Oman mengira, bahawa saya berada di belakang serangan itu.

Dia mengejar saya, tapi saya sudah bersedia.

Saya menghantar lelaki keluar untuk membersihkan diri.

-Baik. - Kami memindahkan pertarungan pulang kepadanya.

Wah, kendalikan ini sekarang.

Esok kami mengawal semua perkara di kedua-dua belah pihak sempadan melalui seluruh generasi.

Vamonos!

Siapa awak?

Adakah saya mengenali awak?

Mengapa saya musuh anda?

Atau mengapa Machado?

Kami menyemak telefon anda dan menjumpai video ini.

Adakah itu anak anda?

Mereka membunuhnya.

Who?

Beritahu saya.

Bagaimana saya harus tahu?

Jadi mereka memaksa anda melakukan ini?

Sesiapa sahaja, mereka akan melihat anda dan pemimpin kartel lain mati.

-Dan anda tidak pernah melihatnya? -Tidak, saya hanya mendengar suaranya ...

... dalam telefon.

Dia bercakap mengenai kepercayaan, okey?

Itu sahaja yang saya tahu.

-Adakah anda mengatakan "kepercayaan"? -Ya, kepercayaan.

Dia banyak bercakap mengenai kepercayaan?

Mzamo Lascano ...

- Adakah anda bermaksud pemimpin kartel? -Adakah anda tahu dia?

Saya pernah mendengar tentang dia.

Mzamo adalah satu-satunya yang mempunyai bola untuk mencuba sesuatu seperti ini.

Dia telah mencuba untuk merebut kuasa selama bertahun-tahun.

Mereka mengambil anak saya. Dimanakah dia?

Sekiranya dia di Mexico, maka dia berada di rumahnya di tepi pantai.

Selatan Playa La Mision.

Adakah anda dari CIA? MI6?

-Tidak menjadi masalah sekarang. -Saya menyesal kerana anda terlibat.

Dan itu dengan anak anda.

Tetapi anda datang ke rumah saya dengan niat jahat.

Itulah sebabnya ia berakhir untuk anda di sini.

Semoga musuh anda menghormati anda.

Semoga Tuhan melindungi anda.

Dan semoga kematian mengabaikan anda.

Mungkin kita mesti menunggu?

Sehingga lelaki anda mengumumkan, bahawa Chavez dineutralkan.

Saya tidak pasti, bahawa kita harus meraikan ini.

Apakah langkah seterusnya?

Jemput semua yang terselamat ke perjumpaan. Mereka mesti pergi bersama kami.

Saya selalu mahu berkembang. Masalahnya ialah mereka berfikiran sempit.

Kami akan memberi tumpuan kepada pembangunan teknologi. Bahan bakar bersih, universiti, politik.

Buat kartel lagi besar, dan biarkan mereka membayarnya.

Donovan, dalam dunia baru yang berani ini ada tempat duduk untuk anda di meja.

Saya perlukan awak hubungan kerajaan. Nasihat anda.

saya perlu tahu siapa yang menentang saya dan mengapa.

Saya perlu tahu yang mana ahli politik yang bekerjasama.

Saya akan buat yang terbaik. Seperti biasa.

Ya, saya mesti buat awak lelaki kaya, amigo.

Anda sudah melakukannya.

Jadi bagaimana dengan hujung yang longgar?

Anda tahu betul bahawa kami akan kekal perlu menyelesaikan keadaan?

Hujung yang manakah?

Anda tahu maksud saya.

- Adakah kita mula membunuh kanak-kanak? -Kami melakukan apa yang perlu.

Beri saya kunci.

Anda mesti tahu ...

Sekiranya anda mahu menjadi jefe, maka anda mesti boleh membuat keputusan yang sukar.

Donovan, selamatkan saya. Saya pandai melakukan apa yang saya buat.

Saya tidak pernah mendakwa bahawa saya adalah orang suci.

Tetapi jika anda mahu membunuh kanak-kanak, maka anda tidak melakukannya di kawasan kami.

Itu pilihan anda.

Seperti yang anda mahukan.

Membukanya.

Ia mesti Nero. Ikut aku!

Kanak-kanak itu telah hilang. Itu Nero.

Bukan Nero, Donovan. Itu saya.

Perbuatan seorang lelaki banyak mengatakan tentang dirinya.

Anda sangat mengecewakan.

Tidak ada kanak-kanak yang terbunuh pada jam tangan saya.

Saya memindahkan kanak-kanak itu ke satu tempat selamat. Jauh dari anda.

-Nero mati. - Saya tidak mahu memasukkan wang saya untuk itu.

Hai, Nero.

Donovan?

Anda tidak akan mendakwa itu ini untuk permaisuri dan tanah air?

Tidak juga.

Saya selalu disyaki ...

... bahawa dialah yang mengkhianati saya dan membunuh isteri saya.

Tetapi saya tidak berani mempercayainya.

Ini adalah industri yang sukar.

Dan berbahaya.

Kami melakukan apa yang kami ...

Syaitan!

Baik.

-Mzamo. -Nero. Akhirnya.

Adakah anda akan memberitahu saya apa yang sedang berlaku ni?

Bagaimana dengan: "Terima kasih, Mzamo, kerana awak menyelamatkan nyawa saya. "?

-Di mana anak saya, kepala ayam? - Adakah anda mahu berjumpa dengan anak anda? Saya faham.

Adakah anda mahu dia melihat ini?

Alanza, dapatkan anaknya dan jumpa kami di dalam.

Sekiranya anda mencuba sesuatu, dia akan mati.

Ayuh.

- Domba! -Taylor!

- Adakah anda baik-baik saja? -Saya baik.

-Aku boleh membunuh kamu berdua di sini dan sekarang. -Ya awak boleh.

Tetapi apa yang akan berlaku? Esok orang lain akan mengambil tempat saya.

Tetapi apabila mereka menemui anda ... Dan percayalah, mereka akan menemui anda.

... maka anda dan anak anda akan menemui anda dalam keadaan yang sama.

Saya tidak mengaku sebagai lelaki yang baik, tapi saya menepati apa yang saya janjikan.

Saya kembalikan anak anda.

Inilah yang harus kita lakukan:

Anda pulang ke rumah anda dengan Pantai. Dan kami meninggalkan anda sendirian.

Kami menguasai Baja Utara dan berusaha untuk memanfaatkan yang terbaik.

Anda sedang bermimpi.

Saya tidak bertopeng. Mereka telah melihat muka saya. Mereka tahu siapa saya.

Kartel akan menjaga kita semua. Anak saya pun.

Sehingga hari ini, saya mengawal semuanya.

Tidak ada kartel lain. Saya pemimpin terakhir.

Ia adalah tawaran yang hanya anda dapat sekali seumur hidup.

Saya satu-satunya yang boleh memberi jaminan keselamatan anda dan anak lelaki anda.

Anda tidak dapat menjamin apa-apa. Anda sudah lama tidak terkawal.

Saya mungkin memandang rendah anda, Nero, tetapi sekarang anda memandang rendah saya.

Saya masih hidup. Saya mahu berdiri kembali, sama seperti saya padre.

Saya memberikan kata-kata saya kepada anda, bahawa saya akan memberikan anak anda kembali.

Saya menepati apa yang saya janjikan, dan sekarang saya memberikan kata-kata saya lagi.

Anda tidak akan melihat kami lagi.

Kadang-kadang syaitan, seperti yang anda tahu, adalah lebih baik dari syaitan yang anda tidak kenal.

Baik.

Tetapi jika saya berjumpa lagi ...

Saya tahu. Kemudian anda membunuh kita semua.

Datang ke sini, kanak-kanak. Adakah anda baik-baik saja?

Mengapa anda tidak membunuhnya? Adakah anda mempercayainya?

Tidak, saya tidak mempercayainya. Sudah tentu tidak.

Tetapi seperti yang saya katakan sebelumnya: Keganasan tidak menyelesaikan segalanya.

Kadang-kadang, ya, tetapi masa lain lebih baik menggunakan kepala.

Iblis tahu bahawa saya boleh membunuhnya bila-bila masa saya mahu.

Dan syaitan seperti itu yang saya suka. Adakah anda mengikuti?

Ya? Datang sini.

Mari kita pergi dari sini.

Hop di dalam kereta.

-Bagaimana dengan motosikal? - Adakah anda bermaksud Harley?

Ya. Bolehkah anda menunggang motosikal?

Ya. Pasti. Tetapi saya mungkin agak berkarat.

Ayah, adakah anda akan mengajar saya untuk berjuang sekarang?

Saya sebenarnya tidak tahu. Menurut pengetua ...

... anda mengetepikan orang sepanjang tahun.

subscene.com