All language subtitles for Kanithan (2020) Hindi Dubbed 720p HDRip 1GB_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is Burma Mansion the den where forged documents are made.

This small place is leading our country towards a dark future.

These frauds who're destroying the country like termites..

..are responsible for the imposters at every nook and corner.

That's not enough.

They help people seek educational loan with the help of fake documents.

This is also ruining the economy of our country.

But, somebody has waged a war against them.

Boss, five boys have been convicted in education loan forgery case.

When the police was taking them in their van..

..one of them jumped out of the van and was run over by a truck.

He died on spot.

Boss, I'm scared.

If the police reaches us we'll be ruined.

Boss, I suggest we shut down this business and leave.

The police has arrested some bank officers.

They're trying to get information from them.

If they speak the truth we'll spend the rest of our lives in jail.

What shall we do then?

I suggest that we catch the first train out of here to our native place.

We'll do farming there.

Police tortures a lot these days.

We must stop these education loan forgery business for some time.

Why should we stop the business?

Don't try to override your father.

Okay.

He's Tarun Sarkar.

But now the government is after him.

This is Sky TV. No..no.. not the Sky TV of England

People here spend most of their time relaxing instead of working.

The owner of this company is Madan Lal. - Good morning, sir.

He doesn't have brains, but thinks he is Steve Jobs.

Hello.

Good morning, brothers.

I've good news for you.

What's the news, sir?

Don't call me sir. Call me Madan.

Okay, Madan.

Okay. I'll come to the point.

There are a total of 48 channels along with our channel in this state.

I was very embarrassed last year because my channel..

..was the 48th channel in the TRP list.

But, I'm very proud this year.

Your hard work and smelly sweat because of which..

..I was admitted to the hospital several times..

..and my smart and cunning brain produced ideas..

..that helped our channel attain the 46th place in TRP list.

From the 46th position we'll jump high and reach the 1st position.

Hold on.

Two of my employees are missing. Where are they?

Who are you talking about, Madan?

I told them to address me as Madan. You're my peon.

Stay in your limit. Okay? - Okay.

Where's our talkative reporter Gautam..

..and cameraman Shekhar who's the apple of our eyes?

Sir, they've gone to the pub to party.

But they told me to tell you that they've gone out to work for the channel.

I'm the CEO of the channel.

I'm sitting idle.

What work can they have?

Gautam, camera one rolling.

Camera two rolling.

Ready? - Ready.

Three. Two. One. Rolling.

Right now we're at a posh city club where the youngsters are enjoying.

Some protectors of our society lure the youngsters with drugs and prostitutes..

..and lead them astray.

Therefore working women and middle-class girls with..

..expensive addictions are being lured into prostitution for money.

Since the owner of this pub is a leader of the ruling party..

..so the police who're the protectors are just watching the drama.

Let's show you the live telecast.

Like and subscribe our TV channel. Stop piracy.

That was awesome.

I feel ashamed to tell people that I work for Sky TV.

Once this gets telecast the channel will get back in reckoning.

The camera has fallen down.

This angle will reveal the inside truth.

Close your eyes. - Oh no!

I think somebody has got the camera. Come quickly.

C'mon brother, let's go.

What are you watching? Come.

Didn't you see a girl before?

If we get caught they'll thrash us badly.

Is this the keys of your car? - Yes.

Thank god. - Thank you.

Actually this is the key of my car.

There are blankets, pillows and everything else in my car.

Shall we go for a long drive?

You look like a driver.

One tequila please. - One Shakila please.

Hey! Tequila is alcohol and Shakila is a woman.

But both are intoxicating.

Don't mind. Your hair is just like Katrina.

Who are you and where do you work?

I'm.. - Right now I'm jobless.

I've just received an offer from a MNC. - Oh!

They're offering me 1.25 lakhs as salary but I have asked for 2 lakhs.

You don't deserve 2 lakhs. Do you also work in a MNC?

No.. no.. I.. - This idiot works as a reporter.

He keeps reporting information.

You're a reporter? - Yes.

Do you've your own channel? - Well..

Forget about him. What do you do?

I've done journalism from Delhi.

My dad hails from this city.

I'm going to join as a reporter in a small channel.

Listen..

Do you know that illegal business is carried out in their pub?

I've come here to investigate the matter.

Spying. - Spying.

Which channel do you work for?

NDTV?

CNN? IBN?

Times Now?

He works for a very substandard channel.

Substandard channel?

I'm a BBC reporter.

Wow!

Champagne with lemon.

Did you say something? - Do you really work for BBC?

But you don't look like a BBC reporter.

Do BBC reporters have hands in place of legs and legs in place of hands?

No..no.. I didn't mean that.

He looks so innocent.

She's flirting with me.

Very soon she'll forget you. You'll become bankrupt because of her.

Why are you saying so?

Look at her carefully. She's high maintenance.

You'll buy half year's grocery with the money she bought this dress.

My name is Anu. 9884225220

This is my personal number.

Give me a missed call from your mobile.

Hello. Q Ramashankar will read the news for you now.

Today's headlines.

The Prime Minister of India is going on a five day long foreign tour.

Carefully. Do it. Break your father's record.

Wait, mom. - You'll lag behind just like your father.

Run faster.

Listen...

Go and get the courier.

You go and answer the bell. Why are you sitting on the couch?

Try to speak in a normal tone it seems as if you're reading news even at home.

It would've been better if I married a peanut seller.

Go and get it.

Gautam Ramakrishna. - That's my son.

Thank you, sir.

Turn. This way.

Whose courier is it?

The moment you were waiting for.

Your son has got an interview letter from BBC channel.

You've got lucky.

Read it. C'mon read it.

You're actually my son.

What are you doing? - Stand quietly.

1000. 1500. 2000. Keep quiet.

Go and enjoy with your friends. Go. - Hey stop!

What's all this for?

Your son has got an interview call.

You're rejoicing as if he has already got the job.

He'll get the job soon. Go. - Stop it.

This is nothing new.

He already appeared for two interviews at BBC before.

What happened?

He failed twice.

Three is our family's lucky number.

Do you remember that I rejected you twice..

..but accepted you the third time?

That's why we were blessed with such a handsome son.

Why are you talking like an illiterate?

What extra qualification does he have?

He's BE computer science from Anna University with only 82%.

Your certificate is hanging like a showpiece on the wall.

His friends earn so much that their parents go to London for vacation.

And just look at his father..

He never went to Pondicherry.

Come here.

Where are you taking him? - Come.

Do you know this man in this photo?

He's my grandfather.

He's a renowned reporter of 'Pardesi Mere Yaara'.

Do you know about his achievements? - He didn't have to fire a cannon.

He's my father and your grandfather.

He was a newsreader at All India Radio Akashvani for 13 years.

He.. - Didn't achieve anything great.

And now your father.

I've kept the failures of your forefathers alive.

And now.. - His son will take the legacy forward.

You're right. He'll also keep the legacy intact.

I don't know what to tell you.

My salary goes in paying the loans.

Tell him to do some decent job.

Ask him to join a software company

He'll earn at least 50,000.

I want him to.. - Son, listen to me.

Hey! - Hey!

I'm shouting for you and you're busy with the letter.

To hell with BBC.

BBC will ruin your future. Let me warn you.

Stop him.

Your dad gives you lot of lectures. - Mind your own business.

Son, I need help.

Do you know the house of Q Ramashankar the TV newsreader?

This old man seems to be crazy. - I don't know.

Please listen to me.

I came to his house years back.

I know that he lives here.

My memory has become weak so I don't remember the exact house.

He has a nose like a parrot just like you.

This is his house. - Oh! Thank you.

Excuse me.

How do I tell him?

A week ago he made his neighbor pregnant and..

..eloped with his wife.

At this age?

Don't tell anybody that you know him.

The girl's family is looking for his friends with weapons.

Got it? - Yes.

Let's go.

Bye, uncle.

Newsreader Ramshankar, you've become a subject of news.

Come in.

He's my son. He's making our family proud.

You're also making your family proud at this age.

There's no fresh news today.

Let's do something. Let's repeat yesterday's news.

Hello. - Hi, darling.

You've snatched away my sleep. You're a thief.

I want to meet you. If you want..

Stop!

Can you come alone and meet me?

She's calling me to meet her alone.

Hello, darling. - When did this happen?

Last night as we were talking.. - What happened?

Hello. Can you hear me?

Yes Anu, tell me. - Where are you?

Where else? In the studio.

Wow!

Are you at BBC office?

You must be in your personal cabin.

You're so lucky, darling.

Yes. Yes. I'm very lucky.

Where shall we meet?

I'll tell you but you'll have to pick me up.

Hold on for a second. The RTO person is standing here.

What is she saying?

She wants to meet me alone.

Shall I go with you?

Hey hello. - Yes, hello.

Where shall I pick you from?

I'm in the office of a small TV channel.

Will you be able to find it? - Just tell me the name of the place.

I'll reach faster than pizza delivery.

The name of the channel is Sky TV.

Oh really? Our Sky TV?

What happened? Why aren't you speaking?

Where are you at the moment?

I told you that I'm in the office of Sky TV.

Hello.

Hello. Hello. Gautam.

What are you doing here?

I mean what are you doing there?

I've got a job here. - Who do you want to meet?

It's office boy Parth.

I want to meet Mr. Madan, the CEO of the channel

He's busy in a meeting. He won't meet you.

Hello. Take Anu's name and he'll call me.

I won't. Are you somebody important?

Go and inform him. - Great, my boy. Throw her out of here.

Go and meet our chief reporter.

He always sits idle.

Oh god! He's bringing her to meet me. Let's run.

Where's the chief reporter?

He's in that room. - Okay. In that room?

Come, sister.

What are you doing? C'mon.

Why are they crawling? - Get back to your work

They're strange. They'll never change.

Where's the chief reporter?

What are you doing?

I've to take her to meet him.

Are you pretending to be horse? - Shut up or I'll turn you into a donkey.

Thank you, sister.

Come on.

Send me a mail.

Hello, sir. - Anu, why are you so late?

He was taking me here and there. - He was busy in a meeting.

Okay. Come with me. Come.

Thank God.

Before she sees us here let's get out of here.

O god, save us and we'll offer you oblation.

You reached in 4 minutes and 58 seconds.

You shouldn't be so punctual.

Come, I'll introduce you to the CEO. - No.

Come on. - Not today. Today is Monday.

I don't meet anybody on Monday. - What?

Brothers, I've another good news for you.

Stand here.

I understand your pain.

You needed someone to help you.

Ms. Anu has joined our office.

The surprise is that Ms. Anu will work here without a salary.

That's because she's my daughter.

She's his daughter.

Thank you, Paa.

Thanks for applauding me.

I would like to introduce somebody to you.

Gautam. - Gautam, she's calling you.

Hey Gautam!

What are you doing there? Come. - She's calling you.

May god bless you.

Come. Come.

Come on.

He's a reporter just like us.

But, he works for a bigger channel BBC.

He'll share some tips with us.

I doubt if is she's my daughter.

Wow!

He'll share the tips of how to be a good reporter.

What is she saying? - A big hand for Gautam.

She was stupid and he fooled her.

I think she has gone mad.

Why is everybody silent?

What's the matter, Paa?

Why are you laughing?

You are here?

He has been working here because he doesn't know anything.

Will he teach us how to work?

Why did you slap him? - Keep quiet, Paa.

You fooled me by saying that you work for BBC. Shame on you.

Anu. Anu. Listen to me. - I fell in love with you at first sight.

So, I lied to you.

Sorry, sir.

You fooled me by saying that you work for BBC.

You're a shame for the reporters. Shame on you.

You don't have the quality to work for BBC.

BBC will ruin your life. Let me warn you.

It's not just my dream to work for BBC but I'm determined to do so.

My passion.

Nobody in our family was a successful journalist.

But, I'll become one.

I'll fulfill all the incomplete dreams of my father and other forefathers..

..by working for BBC.

By hook or by crook.. I'll resort to any means.

I'll go against my principles if I have to.

This time both head and tail will be mine.

Come in.

Take a seat. - Thank you, sir.

How will you cunningly solve a critical case and present it before people?

Mr. Gautam, we've a case for you.

A girl is involved in this case. Her name is Irene.

She fell down from the eighth floor of the building and died.

The door was locked from inside.

The security camera didn't have any proof of anyone getting in.

You've to investigate if it was suicide or murder.

As a journalist how will you present the news in a sensational way?

Sir, I didn't get it. Please repeat it.

What do you mean by repeat?

Didn't you get it?

We're not watching YouTube that you can rewind it and watch.

Listen to me carefully.

A girl named Irene fell down from eighth floor and died.

The main door was locked from inside.

Nothing was recorded in CCTV footage. There was no clue.

As a journalist tell us if this is suicide or murder.

How will you make the case sensational?

Sir, I don't think he'll be able to do anything.

He's just wasting our time.

Every person thinks he can become a journalist by holding a microphone.

A girl named Irene jumped from the eighth floor of a building and died.

The police investigation reports consider it a suicide.

But the evidence we have is hinting towards a murder.

You may not have noticed that the girl is wearing nail paint.

But, the nail paint on her right toes hasn't dried yet.

It proves that she applied it a little while before her death.

But, there's no nail paint on the last two fingers of left leg.

The nail paint bottle is lying open.

If anybody plans to commit suicide she won't apply nail paint.

He's on the right track.

The investigations say that the girl was alone at home and..

..nobody went to meet her.

But, there are two cups on the table.

This proves that there was somebody with her..

..who had tea with her.

If you notice carefully you'll find the door locked from inside.

This proves that the person who came inside was not only a friend..

..but somebody who was more than a friend.

The recordings of the CCTV camera was erased.

This proves that he's very cunning.

According to me this is not suicide but a planned murder.

I'm R. Gautam and you're watching BBC News.

To judge the capability of a person from his appearance is not wise.

Wow! Good! - Hey wait!

I'm impressed.

He solved the case really well. - Yes.

Wow! Well-done.

Should we hire him?

Thank you, sir.

Congrats, Gautam. - Thank you.

Wow! - Thank you.

Hold on. Let the CEO speak.

Shake hands with me.

Our channel has come in everybody's sight only because of you.

If BBC asks you why you're so talented then take our channel's name.

Madan is right. - Thanks.

Sorry, sir. - Thanks. Thanks.

Sorry for slapping you before everybody that day.

No..no.. I should apologize to you.

Will you come to our channel's office sometimes?

Not at all. But why? - No. I just asked.

Anyway... congratulations!

Where and when are you throwing the party? - Any time.

What did you say? Anytime. Come on.

Why is she not leaving my hand?

I think she has feelings for me.

She's trying to impress me but I'll respect her.

Why are you staring at me?

Your eyes are like a deep ocean. - Really?

I want to take a dip in it.

Your nose is like a long road. - I'm feeling embarrassed.

My body is on fire.

When will you extinguish this fire?

You look like an idiot but you're my hero.

History has proved time and again that an idiot always gets a beautiful girl.

Prove it. - Okay.

You must've seen that average looking guys..

..roam around with beautiful girls.

If they wait a week they may get better guys.

Doesn't that prove that average guys get beautiful girls?

That's true. What else?

You fell for me the moment I lied that I work for BBC.

You should've cross-checked my FB and LinkedIn accounts.

But, you were swayed by greed.

Relationships based on greed can never be sweet.

That's true.

How's the relation between us?

It's like the relation between Veer and Zaara.

Say it clearly.

Love.

Arrest him.

Why are you arresting me? What have I done?

Sir.. sir.. I'm journalist. - Take him away.

Why are you arresting him? - Leave me.

Sir, what's the reason for arresting him?

He has fake degree certificate. He's a fraud.

There are lot of people here or we would've thrashed him badly.

Get lost. Find a new boyfriend for yourself.

Talk to Mr. Kartik. - Who is Kartik?

Hey you! - I'll lose my job, sir.

Who is Kartik? - I'm Kartik. What's the matter, sir?

How dare you try to fool law? - Sir..

Sir, why are you beating me? - Take him away.

Sir, what have I done?

Sir, where are you taking me?

Sir, please..

Sir, you won't get the person you're looking for here. There's no chance.

Sir, look there.

Hey you!

Sir, why are you beating me?

Sir, what have I done? - Come.

Sir, the boy with curly hair is Karan.

Where are you going, sir? Sir..

Come on. Come with me. - Please, sir.

Come with me.

Sir, he's Mr. Avinash. - Yes, sir.

Are you Avinash? - Yes.

Why are you beating me? I didn't do anything.

I want a copy of the report.

I withdrew money from the ATM and he ran away with it.

I didn't do anything, sir.

Sir, the neighbor beat my child very badly. Please do something.

Speak up. - Sir..

C'mon. - No..

Scoundrel! - Sir.. sir..

Sir, please leave me. Sir.. - Shut up.

Sir, we didn't do anything.

Sir.. sir.. please. - We didn't do anything.

You've tried to fool law. You can't be spared.

Sir..

Who are you, idiot?

My name is Gautam.

I think you made some mistake. I didn't do anything.

Explain yourself.

I'm a reporter, sir.

Of which channel? - Sky TV.

What is this?

Gautam, he's trying to instigate you. Don't get carried away.

We don't take such complaints on phone.

We've received a complaint.

Sir, he sends me dirty messages at night.

Do you think you're a big shot if you're a reporter? Tell me.

Why are you hitting them?

You can't physically abuse without any reason.

Who are you? - Lawyer. Here's my ID card.

He's my friend. - Who is he?

I'm his father.

What has he done that you hit him?

Education loan forgery.

All these five culprits have cheated the bank in the name of education loan.

You lied that you would go to London to study..

..and take a degree from Cambridge.

All their documents turned out to be fake.

No one from their family ever went to London till date.

You underestimate the police network. Isn't it?

This is not a fraud of small amount.

It's a fraud of 130 crores that too with full planning.

Sir, I never took any bank loan.

Hey! Back off.

Don't interfere when sir is speaking. - What proof do you have of the fraud?

Amit, get the file.

These are the documents they submitted at the bank.

They're fake but they look like original ones.

Fake college admission forms. Fake school certificates.

Fake degree certificates. Fake passport.

Fake visa, pan card, voter's card, ration card, driving license.

There are other documents that are fake.

They've deceived the bank.

These certificates, ID proof and signatures too are mine.

That's why I arrested you.

They gave fake address proof to the bank..

..that's why it took us some time to find them.

When we tried to cross check his details at BBC channel three days back..

..we found out about his actual whereabouts..

..and our job became easy.

For the last one year we've been collecting verification list..

..from different police stations.

That's how we managed to nab them.

They've deceived us for a long time.

Sir, somebody else may have made the forged documents.

Lawyer, law doesn't budge without evidence.

We consider a living person dead and a dead person living.

Do you know why? Only because of evidence.

Pawan, put all of them behind the bars.

Sir.. sir.. - Sir.. sir..

Sir, please don't file a report.

I can't help you. - Sir, I beg of you.

Please spare me. - Sir, listen to me.

Sir, please save my son.

If you file a FIR he'll not get the job in BBC which is his dream.

Leave my hand. - He's innocent, sir.

I said leave me. - He's innocent.

Back off. He told you not to touch him.

How dare you touch my father? Apologize to him.

Thrash him. - What are you doing?

Stop! - Hit him.

Sir, please don't beat him.

What are you doing? Save my son, sir.

They're going to kill my son.

On the basis of all the evidence provided by the police..

..it's clear that the five culprits were together in this scam.

Therefore, they're culprits.

According to the verdict of the special court they must..

..deposit the 13 crore rupees that they've taken from the bank.

If they fail to do so then they may be put behind the bars.

According to IPC section 120 B they may be sentenced for one year..

..and according to IPC section 417 and 420 for six years for forgery.

So, they'll have to spend a total of seven years in prison.

The court also gives the verdict that..

..they won't be able to use their school and college certificates.

Sir, please don't do this. - We didn't do anything.

The judge has given his verdict. Come quietly with me.

Sir, we didn't do anything.

From where did you get the forged certificates?

Bring them. C'mon move.

Please move.

Please move. Let us go.

Please let us go.

Sir, we want answers. - Move.

Sonia, sit in the car.

Anu, let's go and sit in the car.

Let's go.

Please.. let's go.

Nobody will give us a job after seeing this news.

We're being framed.

Sir, can I get your mobile? - Why?

I want to call my mother. - So, you want to call your mother?

I don't want to hear a word.

Sir, my father's heart surgery is going to take place.

My mother is waiting for me at the hospital.

I've to go there with money.

Where are your parents? - At Gautamvadi.

Don't they know that you've been arrested? - No, sir.

Hey you.. - Stop.

Give me your phone.

Take it.

Hello. - Hello, mother.

Kartik..

Kartik, where are you, my son? When will you come?

I hope you're okay, my son.

How is father? - He's waiting for you.

Have you arranged the money?

Did you get loan from your office?

Mother, I don't think I can arrange the money for his surgery.

What are you saying at the last moment?

What has happened?

I've been arrested for taking loans against forged documents.

I'll not get a job anywhere.

My career is over.

What are you saying, son?

I'm totally confused.

When will you deposit the money for the surgery, madam?

Do you think this is a charitable hospital?

Why did you come here if you didn't have money?

My son will definitely come with the money.

If you don't deposit the money today we'll throw the patient out.

You're unnecessarily wasting money on him.

He won't survive long.

Save whatever little money that you've carefully.

It'll help in his funeral expenses.

Kartik..

Mother, you saved every penny to get me educated.

But, I couldn't help you. - Don't say that.

No, mother.

I don't know why God is punishing me.

What's the use of living now?

Who has called?

Is it Kartik's call? - Yes.

Tell him to come here quickly.

I don't know why I'm, feeling nervous.

Why are you crying?

Is he alright?

They've deceived the bank in the name of education loan.

They can be sentenced to seven years of imprisonment for forgery.

Fake college admission form.

Fake school certificates. - This case needs to be investigated by CBI.

Fake passport, visa..

The special court bans any kind of usage of their school..

..and college certificates.

You trouble your parents for your selfish needs.

You should die if you've any self-respect.

Hello. Hello, Kartik.

Kartik..

Why aren't you speaking?

Please come to the hospital immediately.

Can you hear me?

Kartik.. Kartik..

Move. Move.

Move.

Move. Let us go.

Kartik..

Kartik..

Why aren't you speaking? - What shall I tell his mother?

Go away from here. - Please say something.

An accident has taken place under the Mahatma Gandhi bridge.

Kartik who was convicted has died in the accident.

What happened to Kartik?

Why are you crying?

What happened? - Karthik!

Please say something.

What has happened to my son?

My son.. - What has happened?

Where is my son?

Why did this happen?

After the credit card scam we've the educational loan scam.

The police has arrested five people connected with this scam.

They were taken to the special court this morning.

When the police was taking them to the police station..

..Kartik, a resident of Gautamvadi jumped out of the police van..

..and committed suicide.

The other accused have been released on bail for a short term by the court.

It's suspected that bank officials along with officers..

..of the education department are involved in this scam.

Some officers have been arrested and they're being interrogated.

The students have threatened to start a state wide protest movement.

It has forced the state government to consider this matter seriously.

It won't matter if you don't work in BBC.

Just stay before my eyes.

I don't want anything else.

Don't go away from me.

Balaji.. - Yes.

These are the legal documents of this house.

Sell the house and get the money.

Sell whatever furniture we've in this house.

We will compensate the court with whatever money we get.

We'll shift to a place where nobody knows us.

Why are you acting so immaturely?

If you sell all your possessions and give the court money..

..will your problems be solved?

Nothing like that is going to happen.

All your efforts to get your son educated in the past sixteen years....

..will be wasted.

The court has stamped his certificates stating that they're fake.

Your son is an illiterate person for the world now.

Nobody will give him work.

He'll have to work as a labourer.

Submit all your documents in a week.

You know that we're an international company.

You won't get the job without proper documents.

Degree certificates.

Gautam, I've brought your case file.

Take it and read it.

Five of you're not the only who have become victims in this scam.

Two years back four young boys were framed in a similar way.

Three boys from Lucknow and twelve from Patna were similarly accused.

There may be many more such young boys across the country.

All the boys who have been framed are from..

..different schools and colleges and they live in different cities.

They've no connection.

There's only one factor common in all these cases..

..and that is..

..fake certificates.

The education loans were taken on the basis of the forged documents.

Try to find out who's behind this racket.

Don't consider yourself a culprit. Think like a reporter.

What happened?

This is my original certificate.

The police has the photocopy of my fake certificate.

But, both are same.

That's not all.

All the fake documents have this photo on it.

What is he saying?

It's clear that both your photo and the certificate must've been..

..stolen from your college.

There are no chances of such kind of theft from government college.

Hello! If nobody stole it from the college then..

..how did they manage to make fake documents?

Brother, in Anna University.. - Hold on.

I've used this certificate and photo in other places too.

Where?

Dot consultancy. Anand Nagar.

Where is it? - On the first floor.

It's closed. Oh no!

Sister.. excuse me, sister.

The consultancy office is shut down.

Are they closed for the day? - The office has been shut for a long time.

You've broken the lock?

What's this?

I'm investigating the case and you've already broken the lock.

I'm on duty.

If you resort to illegal means, I'll be fired.

She said that this place has been shut for a long time.

Then why is there no dust on the lock?

Do you get it?

There's somebody who comes here when nobody is watching.

Come on, let's go.

That's enough.

Come in. Be careful.

So many torches in the drawer.

It means they work in darkness.

What's this? This is a big office.

Let's go in different directions and search every nook and corner.

I searched in every corner but got no evidence.

I told you that your certificates were leaked from college.

Hey! Calm down. Don't be so stressed.

Forget it, brother.

Gautam..

Certificates.

They hid the fake certificates in the ceiling.

What's this?

One more fake certificate in your name.

This looks exactly like the original one.

Engineering. B Com. MBA. BA LLB.

These are fake certificates.

Look, there are fake MBBS certificates too.

Gautam, look at these.

They've so many stamps here.

Nasik Medical University.

Pune university.

Mumbai University.

IIT Powai.

They've fake stamps of every institute.

But, certificates are not the only thing required for bank loan.

They also need other documents.

But, we can see only certificates here.

I'm confused.

You didn't get it.

They're not only taking loans with this forged documents..

..but they're also being used to get jobs.

Therefore you'll find incompetent people in every profession.

Why didn't the people who got it made take it with them?

There is some mistake in every certificate.

Look at this one. There's printing mistake in this one.

You're right.

The people involved are very cunning and very smart.

If my guess is right then they collect the information..

..and photos of the students on the pretext of offering jobs.

They make fake certificates that resemble the original ones.

But how? I didn't get it.

For example your name is Shekhar.

There are 52 state and private universities in our state.

There are 2000 colleges under them.

There's definitely going to be some student whose name is Shekhar.

If they get the original documents of one Shekhar..

..they can make fake documents for the rest of the Shekhars.

They can make thousands of fake certificates based on one name.

Compare these two certificates.

The same registration number, the same name and the same degree.

But look at the two photos.

They're completely different.

This is the reason why all the certificates look original.

Tell me something.

What's the use if we make an exact copy of the original certificate?

It's simple.

The government official who verifies the certificates gets a commission.

Absolutely right. All of them are corrupt.

We don't even know how many fake professionals must be there in our country.

We must nab this gang at any cost and bust the racket.

There are photos on every certificate.

We can catch them with the help of the photos.

It'll be difficult to catch them only with the help of the photos.

That's because we don't know in which state and in which office..

..they are at the moment.

We don't need to investigate who they are, where they are..

..or what they are doing.

It doesn't matter if they're hiding next to us or in a secret place.

We won't run after them.

They'll come looking for us.

How will that happen?

They'll be forced to come.

There are a total of 48 channels in our state.

I personally know some of the reputed reporters who work for these channels.

They'll have friends who are also reporters.

We'll seek their help.

We'll have a reporter friend in every channel.

Every channel will broadcast our news.

Shekhar, mail them the details of this case immediately.

Remember that all the channels must telecast the same news..

..at the same time.

But why at the same time?

That's because everybody should get to see the same news everywhere.

Gautam, don't do this. This might be very risky.

It's time to take risks.

Tell me something.

What's the news that you want to be telecast in all the channels?

We've just received a sensational news.

The special police force have revealed after a recently..

..carried out raid that they've found many fake certificates.

These people with fake certificates..

..are working at government and private offices.

We'll show you some of the photographs and if you know them..

C'mon eat. You're just like your father.

..do inform the local police station.

Name Ram Kishan. Age 32 years.

He got a forged MA certificate from the Madras university in 2000.

Name Akram. Age 29 years.

Hello. - I saw your photo on TV.

What nonsense!

They're showing your certificate on TV.

My certificate?

Name Sukumar. Age 33 years.

He got a fake MBBS degree in 2002 and now..

..he's practicing as a doctor.

Name Godwin Kumar. Age 40 years.

He attained a fake certificate in 1990.

He works with a reputed channel now.

Name Srinivas. Age 27 years.

He got a fake certificate from Bharat University in 1999.

Name Gautam Pandey.

He got a fake MCom degree in the year 2000.

The police is looking for these people.

Name Anthony Sridhar. Age 27 years.

He got a fake certificate from Madurai's Kamraj University.

How many people have been exposed? - 52.

The police department has failed to take any step yet.

They have not filed a FIR.

This is fake news.

Somebody is trying to trap us.

He got a fake degree of aeronautical engineering in 2002.

This fake news is a signal of danger.

Do these 52 people know each other?

They've no connection.

They work in different places.

They never met each other.

This means that we're the only link between them.

We run 36 consultancies in the entire city.

I'm sure that these certificates have been leaked from one of our branches.

Go and find out from which branch these fake certificates have been leaked.

Okay.

All these certificates wee made in the Anna Nagar branch.

So, somebody from the Anna Nagar branch has betrayed us.

No. Hold on.

There are just 51 people from this place.

One certificate was made somewhere else.

What's his name?

Nam Balaji. Age 28 years.

He got a law degree from the state's Ambedkar College in 2009.

He's fooling the judge now.

What happened?

Why did you put in my certificate?

Are you my friend or enemy?

Friend, we don't know the other people in this list.

But you're my trump card.

No, brother. You know how faint hearted I am.

The family's responsibility is on my shoulders.

You're my responsibility.

Nothing will happen to you.

You're not only my friend but my brother.

Name Balaji. Age 28 years.

He got a law degree from Ambedkar law College in 2009.

It means that the person behind his fake certificate is somebody else.

He'll help us reach the mastermind.

Get him here. - Okay.

Brother, I've reached the office. What shall I do now?

Don't panic after hearing what I say.

They're going to kidnap you in some time.

Kidnap? Have you gone mad?

Listen to me. I'll follow them after they kidnap you..

..and I'll reach their den easily.

We'll catch the gang.

Your life is not in danger.

They'll kidnap you because they want to reach me.

Don't worry. - Stop it. Don't scare me.

I can't see you. How will you save me?

There's a blue building 30 feet on your left.

The man standing on the balcony is their man.

There's a man wearing a red cap in Jamal mansion..

..that is 20 feet behind you. He's also their man.

There are two men on a bike 30 feet on your left.

They've their eyes on you.

There's a man on your right. He has a cup of tea in his hand.

They've been following you for a long time.

Brother, where are you? - Hey you coward, I'm also near you.

I'm 50 feet in front from you.

I'm sitting in a red colour car. Take a look.

Oh! Now I feel relieved.

Shall we kill him?

Have patience.

I'm sure that he also must be hiding here.

Let's wait till he comes out.

I'll never forget this favour.

Let them kidnap you.

What if I'm kidnapped by the lord of death?

Look at your left.

There's a boy in blue shirt. He has a bag on his shoulders.

Who's this fellow on my left in blue shirt?

Yes, I spotted him.

Go to him and keep talking to him until my further instructions.

I don't even know me. What shall I talk about?

It would've been better if it was a girl .

But its okay.

Hello, brother.

Are you comfortable? - Yes. Who are you?

Didn't you recognize me? - I think he's the one.

Let's not delay. Let's kill both of them.

Or they might escape.

Don't act smart. Sit quietly.

The priest ran away on your wedding. Don't you remember the incident?

The Father of the church got you married. - I'm not married.

Take out your visiting card and give it to him.

If you need a head massage give me a call.

I'm a lawyer.

I didn't know anything about this.

Google will reveal all the information, brother.

He's giving him some paper.

I think something is definitely wrong.

It's lunch time. Let's go and have lunch together.

My assistant is passing his time over there.

Did you see him?

I'm a divorce specialist.

The man I got divorced is here.

Where did he go?

Where is he?

I got the man with the blue bag divorced day before yesterday.

One more interesting case.

The man in the red cap stole shoes from outside the temple.

He's pointing towards our men and telling him something.

Brother, he's our target.

Put your card in his pocket and go.

Brother, if you have a headache call me for a massage.

I'm lawyer. I'm certified.

But why are you saying all this to me?

I'll message you, bye. - Kidnap the man with the bag.

Beat him. - Why are you beating me?

Leave me.

I haven't done anything.

Did you find out who he is?

He's a courier delivery boy. - What? Courier delivery boy?

The man wearing specs has fooled us. Kill him.

Come on. Let's catch the man wearing specs.

Come on.

Your plan has worked well They're coming to kidnap me.

That's great.

No. The plan hasn't worked. It has backfired.

They're not going to kidnap you.

What did you say? What will they do?

They want to kill you.

What are you saying?

I'm finished.

What are you thinking of? Save him.

Give me a solution.

Run!

He's trying to escape.

Run!

Put him inside.

What are you doing? Come on.

Come on. Hurry up.

No entry. Where did they go?

Why did you challenge them? They've strong connections.

They'll kill him. - I won't let them harm him.

Keep quiet.

Where did they go?

Hey! Take him out.

Take out the cover from his face.

I've just come out for lunch. I'll get back after having lunch.

Where could they go?

Today I've a holiday. Will you take me to mall?

We've got him.

There was a man who interfered.

But, he couldn't harm us.

Idiot! You didn't kidnap him.

This was a bait.

You kidnapped the wrong person.

He needs evidence.

He'll try to get us by any means.

This is the same van that was used for kidnapping.

They must be around. But, where are they?

Before they get hold of us.

Burn all the evidence along with that guy.

Okay.

Burn him. Tie up his hands and legs.

Take out the files that have the details of our illegal dealings.

Place all the files on him.

Bring him here. Come on.

Pour petrol on him.

You're finished.

I'm very hungry.

Let's eat some snacks.

The government is worried about the fake certificate scam.

The college has denied admission as they don't have original certificates.

Who are these people who are trying to fool law and order?

The police is investigating the case.

The police hasn't got any strong evidence yet.

The police raided Dot consultancy last night.

They've exposed a very big scam.

The crime branch has sealed the 36 branches of Dot consultancy

..and have seized their belongings.

As long as the investigation is being carried out..

..all the branches will be sealed.

Education has declared more than 1000 applications..

..made to IT companies as fake and have stalled them.

The police think that..

There are many fake doctors in our country.

Loan for education in foreign countries is a part of this scam.

So that they can take bank loan against fake certificates.

Many such cases have been reported.

The students who have submitted their original documents..

..are worried that their name might be dragged into the scam.

Let's talk to the people who are victims of this scam.

The police department caught me. I've also done engineering.

But, my degree has been cancelled.

I sell snacks on the roadside now.

It's not just him but there are many people who have been framed.

The police should catch the actual criminals and punish them.

The police are interrogating the employees of Dot consultancy.

Ramakant aka Ram committed suicide in the office of Dot consultancy.

Some illegal immigrants from Burma are also involved in this scam.

This scam is a big challenge to our education department.

There are many employees in government and private companies..

..who are not worthy of the job and got the job because of fake certificates.

This is the reason why worthy candidates don't get jobs.

The police are looking for these people.

Who are the people involved in the scam?

Who is the mastermind of this scam?

The police has failed to find out their details yet.

Sanjeev Lingam with cameraman, Raju Lingam for SUN TV.

He's not alone.

He has a group of people supporting him.

This is good.

Now you'll be able to get a reporter's job at BBC.

All your problems will be solved.

We haven't solved the problems yet. This is just the beginning of problems.

Balaji, you must stay here for some time.

They're after you.

You're going to scare me to death.

It's not about fear.

We must remain alert.

These men were just their pawns.

The mastermind is somebody else.

We must expose him.

He doesn't know that he has unknowingly attacked a beehive.

He must be waiting for his prey like a jackal.

I'll give him the most memorable death ever.

He'll beg to me for his death.

Who is it?

Who is there?

Didn't you hear me?

The police has raided every nook and corner of this place.

According to them no outsider came here.

The forensic reports also didn't find any fingerprints.

He's very dangerous. - Shut up. Stop your nonsense.

Our enemies are very smart.

If we don't get any evidence here it means that..

..all the evidence have been wiped out.

He may be very smart but he must've left a clue..

..which will help me nab him.

Find it.

Stop!

Find.

Motion capture camera.

180 degree motion sensor.

50 frames per second.

If there's any movement before the camera..

..it'll automatically capture it.

He has laid this trap to find out about us.

But, we'll trap you instead. You'll be ruined.

The cars are going towards the petrol pump. Catch it.

Two boys have been nabbed while stealing bikes at number five.

Send the police there immediately.

Why did you take so long, Gautam?

We've been waiting for you for so long.

Did you find out who is involved? - Enough of all this.

Do you want anything except news headlines?

Your parents, your life, your future is on one side..

..and your obsession to increase the TRP..

.. with sensational news is on the other side.

Isn't it crazy to always think of taking your channel to number one position?

When we raise our voice against corruption..

..all the voices against injustice is suppressed.

No. It's useless to reason with you. I'll leave now.

You're wrong.

We're not doing this to make our channel number one..

..or increase the TRP rating.

Do you want to know the truth?

Come with me.

Why have you brought me to this room?

This room has the photographs of all those people..

..who're destroying our country with their fake documents.

The real danger doesn't lie across the border. It's right here in our home.

Who is he?

He's a renowned doctor.

Dr. Sudip Lahiri. MBBS, FRCS, MD Phd.

Forget about college. He never went to school.

But, he has all the required degree certificates.

Eight years back he was a quack who gave medicines for fever, cough and cold.

But today his small clinic has turned into a multi-speciality hospital.

Do you know how much he earns by giving glucose drips?

700 crores in a year.

He has performed 150 heart and kidney surgeries till date.

120 of his patients died.

50 of them were innocent kids and 29 were pregnant women.

He plays with death in his hospital.

Not only doctors are involved in this dirty game.

College professors, railway engineers, police officers..

..health inspectors, bank managers, aeronautical engineers, pilots..

..military officers, software engineers, lawyers, civil engineers.

There are people with fake degrees in every department.

You must've read that 150 buildings in India collapsed last year..

..due to fake engineers.

15000 people lost their lives in these accidents.

Every year 7 lakh students graduate in our country.

Only 40% of them get jobs.

The remaining either resort to illegal means or sell snacks on the roads.

Son, you're absolutely right.

But to find all these fake people and arrest them is not easy.

We can't harm them unless we get evidence.

But, our country won't progress unless and until we uproot them.

I'll give third degree treatment to the people who give fake degrees to people.

But how? They're alert now. We've no strong evidence.

They've already left evidence long time back.

What kind of evidence?

Fake certificates.

The person who made this fake certificate tried his best..

..to make it look like the original.

The registered number is also original.

He paid attention to the smallest details..

..so that the fake certificate looks exactly like the original.

We've to nab this man.

If we get this man we'll win this challenge.

I'll destroy his business.

Balaji.. - Yes, bro.

Hope we are not late. - Don't scare me.

Why are we looking for the agents of fake certificate in the High Court?

All the criminals come here to meet lawyers after committing crime.

I'll take you to the lawyer who's best in handling scams.

But, don't be fooled by his looks.

Son, there are more people in this city who make fake certificates..

..than the ones who make original ones.

I know few of the agents.

But, you can't get hold of them easily.

You've to take my name to reach them.

The first one is DP Murugan.

I'll also share the other names with you. Go and meet him first.

You may go now.

The police entered at 3:24 pm after the attack.

It means that the police were the first people to be informed.

He managed to escape in police jeep.

The TV channels telecast the news even before a FIR was filed.

It's clear that somebody from police department killed brother.

The police either kills people for promotion or for money.

If he seek promotion he'd telecast it in television.

If he want money he'd come begging to us.

This person is different.

He is a well-wisher of our society.

He have police support so he could telecast the same news in every channel.

An ordinary person doesn't have the power to do something like this.

There are many fake doctors in our country.

This scam has been done on the pretext of foreign education.

Fake MBBS degrees..

We'll show you photos..

Godwin Kumar has..

The crime branch has sealed 36 branches of Dot consultancy..

..and have arrested their employees.

..we hope he is not dragged in this scam.

The news is our only clue to reach him.

He used news channels to strike us.

I think he's very well-connected or he works in media.

Maybe he's a reporter.

All the reports have been sent news from the same place.

Find the reporters who reached the spot.

We can reach the man with their help.

I want to meet Mr. Murugan.

Murugan, where are you? - I'm upstairs, Meena.

There's somebody here to meet you. - I'll come down.

What do you want? - Sir, we want fake certificates.

C'mon go. Get out. Don't come back.

Sir, you're DP Murugan. Right?

We need to put up some pretence as the police is already after us.

The camera phone has ruined my business.

But, you seem to be nice guys.

What certificates do you want? School certificate or high school?

We don't want certificate for kids.

We want engineering certificate.

I hope you'll give me commission.

We'll pay you a hefty sum as commission.

But, we want the certificate.

I'll give you an address. Go there and take my name.

Got it? Take it.

The government has given the gift of metro..

..to get rid of traffic and commotion.

The train travels for 45 km.

Where did he go?

You telecast a news on fake certificates on the evening 17th November.

Who shared the news with you? Speak up.

I got the news from Kalainagar TV's Fatima.

Kalainagar TV's Fatima shared the news with Sun TV.

Look there. That's the building.

So, you need degree certificate.

From which university? - From Anna University.

That's a government college. You'll have to pay a lot.

You may get caught in verification. - I'll sell the family jewelry and pay.

Go to this address and take my name. Your job will be done.

Go.

Tell me, Sanjeev.

You shared the news of fake certificate with me.

Some people came and asked me about it on gunpoint.

I've told them your name. Stay alert.

Fatima, what happened?

Vignesh the reporter of Khan TV.

You need a certificate of which name?

R Gautam.

According to government rules a degree certificate..

..is 29.7 cm long and 21.5cm wide.

The paper quality on which it's printed is of a particular make.

This is not the paper.

NDTV Soumya.

Track her.

So, you want a mechanical engineer's degree from Anna university?

No. Computer science engineering.

The certificate will be 0.156mm thick

Every word on the certificate will be written with..

..special German made ink.

This is not the one.

This is not the print of German made ink.

Vicky, I'm safe and I've reached home. Don't worry. Okay?

Hello. - Tell me.

Jaya TV's reporter Kapil shared the news with NDTV's reporter Soumya.

Come in. be careful.

Sir.. - What is it?

Solomon has sent him.

You go. Come with me.

This is the certificate of Anna university.

No one will make out that this is fake.

There's a hidden stamp mark in the certificate.

When you bring it in front of UV light you can see it.

The mark is not at the right place in this 2009 certificate.

Kapil, tell me. - Nisha, we're trapped.

Somebody is enquiring about fake certificate news.

They can come to you too.

We don't make fake certificates here.

They print it some other place.

Parson Complex, shop number 137. His name is Bhaskar.

Buy it for ten bucks. Sir, take it. It's a hot movie.

This is shop number 137.

You stay here. - Okay.

Yes brother, tell me.

I want to meet Bhaskar. - Who are you?

Anna Durai has sent me for certificate.

Abdul.. - Yes, brother.

Take him to Burma Mansion and do his job.

Hello. - Hello, Shekhar.

You shared the news of fake certificate on 17th November.

The goons came and threatened me and asked.

..who gave me the news.

I was scared and I took your name.

Shekhar, what are you looking for?

Hey! I'm asking something. Why don't you answer me?

From where did you get so many certificates? Show me.

Wait. - Show me.

When did Gautam get so many degrees?

Shekhar, you're hiding something from me. C'mon tell me.

You wait here.

You come with me.

Stay inside the car. - Come back soon.

Why is there so many CCTV cameras here?

This is Tarun Sarkar's place.

No one can enter this place without any reference.

Firoz. - Just a minute.

Open the door.

Is Sattar inside? - Yes. On the third floor.

Okay.

They're very dangerous.

What shall we do now? - It's simple.

Before they come here we'll destroy all evidence.

We must save Gautam by any means and only then we can bust the racket.

Hello. - Security..

Sir.. - Don't let anybody inside.

Okay, sir. - Shut the main door immediately.

Okay, sir.

Hurry up. Quick.

C'mon. C'mon.

Smoke is coming out of it.

I am scared.

Brother, Anna Durai has sent him.

He wants to be an engineer from Anna University.

You may leave now. I'll talk to him. - Bye, brother.

Okay.

If you wanted a degree from some other college then..

..I would've done it for 4 lakhs.

You'll have to pay 10 lakhs for a degree from Anna university.

What do you say?

Done.

Naim, I'm going inside to print a certificate.

Keep an eye on him.

If you fall asleep I'll kill you.

Brother, I think they found out that we're coming so they escaped.

Okay. Let's get out of here.

They've gone away. We're safe now.

I won't be able to give you a degree from Anna University.

I can give you a certificate from the university..

..that has a student named Gautam.

I'll check.

PWD, electricity board, revenue department. road transport.

This is the list of all those people who got jobs..

..in government departments with the help of fake certificates.

The smell from the paper makes it clear that they were printed in different places.

Whose photo was printed on it?

I don't know.

I hope you'll tell me now.

Who is he?

He's lucky.

I've got a guy of the same name in Anna University.

He's lucky.

Gautam R.. registration.. - What happened?

I can understand that the name has matched.

I don't know how his date of birth matched.

That's even better.

No. This is not good.

Show me his photo. - Here.

Let me check the original certificate of this name.

Oh no! He's the same guy.

What shall we do now?

I need to speak with father.

Speak up.

Just a minute.

Tell me.

A guy has come to get a fake certificate of Anna University.

He wants a fake certificate even when he has an original one.

What's his name?

Gautam.

Gautam.

Is his name there in the education scam list?

Check and send me his photo. - Okay.

Check the channel's staff list and see if there's somebody called Gautam.

He's the same guy.

His name is Gautam.

He is taking a long time.

Where is he at the moment? - In our office.

Kill him. Don't let him escape.

Okay.

Hey, come.

He took away the hard disk that has all the details of our illegal work.

Brother, we looked for him everywhere but we didn't find him.

Where could he go?

Anu. Anu.

I told her to sit inside the car. Where did she go?

This girl is too much.

Excuse me.

One of my friends came here to get a certificate. Where is he?

What is his name? - Gautam.

Where could he go?

The Romeo has called.

Anu, where are you?

Leave me. Gautam!

Your girlfriend is very beautiful.

But, she's useless for me. I want the hard disk.

Bring the hard disk.

What did he say? - He disconnected the call.

He proved to be a weak lover.

Such casual Romeos have become common these days.

We couldn't harm him.

Let's do something with her. - No. Please let me go.

Please let me go. Please leave me.

You're acting very smart.

Do you think your lover will come to save you?

Don't consider anyone your lover.

These guys are useless. - Hey!

It seems that he loves her a lot. He has come.

Your love seems to be very strong.

Switch off all the lights.

Dig a hole at the backyard of the building. I'll bury him there.

Go and check.

Oh no!

Let's go ahead.

Sheru! Hey Sheru!

Get up. Sheru, get up.

Anu.

Where is Anu?

Anu..

Did they harm you?

Don't worry, I've come.

Gautam..

Gautam!

Gautam!

No..

Gautam!

Don't beat him.

Please leave him. Leave him.

Please leave him.

No!

Come.

Let's go.

The list of the people who made fake certificates..

..and the government and non-government officials..

..involved in this scam is present in this hard disk.

They're the links that connect the agents to the boss.

Their boss Tarun Sarakr is from Burma.

If Tarun Sarkar and his agents are caught..

..then we can catch the people involved with him in this scam.

This is a very big racket.

Many high ranking government officers are involved in this scam.

How could we miss this?

Why wasn't our department aware of such a big scam?

That's because there are people in our department..

..who got jobs on the basis of fake certificates.

Many of them are well connected.

It'll be a problem if those names are exposed.

I'll speak with the commissioner immediately.

This will be the headlines in every TV channel day after tomorrow.

We want a corruption free India.

But, the roots of corruption were widespread.

The phones and mobiles of many people started ringing at odd hours.

The police men were the informers in this case.

All the people involved in this case lost their sleep.

Be it the constable from Kanyakumari or..

..a government officer working in Madurai.

Or Tiruchirapally's computer engineer who's a government employee.

This news spread like wildfire.

All the people who had got fake certificates lost their peace of mind.

Their connections were trying to strengthen their position.

This was leading to a big trap that finally led to Chennai.

Hello.

Our list is with the police.

The media will get it tomorrow.

We'll handle the matter as long as the list is with the police.

We'll get caught if a single name of the list gets exposed.

If we get caught, I'll make your real death certificate.

They must've found out our identity by now.

So, we must stay alert until the media reports the news.

I've sent my sister to my maternal uncle's place.

I'll sleep outside the High Court. Okay? - okay.

Brother, I want to say something.

We've worked very hard on this case. Don't back off.

Not at all.

Shall I have some energy drink as I've to go to the High Court alone?

After all it's your birthday.

My body is shivering from inside.

I don't know if I'll reach the High court or the court of god.

Let's have drinks.

Cheers! - Cheers!

Whose call is it?

Who can call you accept Anu?

Yes. You're a fortune teller.

History is a proof that girls come between friends.

You're in trouble the moment you befriend girls.

Hello. - Gautam.

Yes, tell me, Anu. - I'm missing you a lot.

Can we meet now? - She wants to meet me.

Tell her that your stomach is upset and you can't meet.

Yes.

Anu, my stomach is upset.

I'll take digestive pills and sleep.

I'll meet you in the morning after my stomach is cleared.

Mom and dad have gone on pilgrimage.

I'm alone at home.

I'm scared of lizards.

Can you come home and give me company?

It's okay. You don't have to come. Bye.

No, Anu. I'm fine now.

The gas just got released. - Come right now.

Why are you going? - I can't control the feelings.

Get ready. I'm coming.

What did he say? - He's coming soon.

He shouldn't know that we've arranged a surprise birthday party for him.

Understood? - Yes.

Yes.

Which medical shop will be open at the moment?

I'll leave now.

You're going without drinking from an opened bottle. It's a sin to do so.

I'm not going. I'm coming.

I'll get medicine for my stomach problem from the medical shop.

After that we'll sit and enjoy drinks.

I'll be back soon. - Hey!

Go and hide in the room upstairs.

All of you should have a half kilo cake in your hands.

As soon as he enters the room smear his face with the cake.

Okay. - Are you ready?

C'mon hurry up.

Hurry up.

This way.

What are you doing?

Go upstairs.

He's too impatient.

Hi! - Hi!

Come in.

Thank you.

Such a huge house.

This huge house that's equal to a neighbourhood is empty.

There's no one here.

Are you suspecting a girl?

Oh no!

You're so open minded.

How can I suspect you?

Not here. - Then?

We'll go to the room upstairs.

There won't be anybody there except us.

Come on. Don't feel shy.

They're coming. Come on. Hurry up.

Come on.

Close it.

Come in.

Why are you feeling shy like girls?

Do you know why I've called you here to meet me alone?

Why?

I'm going to give you a big surprise.

It was a childhood dream to spend time with my boyfriend..

..in my parents' room in everybody's absence.

God has answered my prayers..

What is he doing?

Hey! What is he going to do after removing his clothes?

I can't see it.

You're very decent. Right? Close your eyes.

It seems he'll dance.

I'll switch off all the lights and surprise you in such a way that..

..you will feel..

Who took away your clothes? - The parrot.

Give me the surprise, baby.

I'm waiting. - No..no..

What do you mean? - No.

Anu is shocked. - Right.

No.. no..

If you touch me I'll shout.

No.. no.. - Don't worry.

Hema. Rekha, Jaya. Sushma. Come out quickly.

Save me.

She told that there's nobody at home.

Why did you call them to help?

I'm a very decent man.

Lustful.

Maybe some time else.

Murder!

Hello. - Gautam..

What?

Shots have been fired at Imranbari.

Come and see what has happened.

Nobody has been arrested till now.

Come and see.

A curfew has been declared in the area.

IPC section 144 has been imposed here.

There's fear in the entire neighbourhood.

The police has come and brought the situation under control.

Yes, sir.

Look what has happened to my son.

Please say something.

One day I'll be a bigger lawyer than Ramakant Daruwala.

Cheers!

The responsibility of the family is on my shoulders.

And you're my responsibility, brother. Nothing will happen to you.

Why didn't I die before seeing this?

What shall I do now?

That's because people with fake certificates are working in our department also.

When we raise our voice against corruption..

..then every voice against injustice is suppressed.

Don't consider yourself a culprit.

Think like a reporter.

Balaji..

How are your two friends?

Have you ever seen a policeman beg for life?

Have you ever seen him shout?

I've seen it.

You've killed two of my men.

But I'll kill all your friends one by one.

I've got back the evidence that you got after putting in lot of efforts.

Without proper evidence you cannot do anything to me.

A police, a lawyer and a small channel..

..that's your network.

But, my network is widespread.

I've my men in every government and private office.

They'll save me in order to save themselves.

Catch me if you can.

Don't worry.

If you still wish to meet me then surrender.

You'll automatically get to meet me.

You're suitable for this job, Parth.

But remember that your name will be Ventakesh and not Parth.

You need a fake MBBS degree..

..to become the compounder of Balaji Hospital.

There are four spy cams in this specs.

I can see what you can see.

I'll sit in the van and guide you.

You'll transfer all the details of the people with fake certificates..

..working in government and private sectors to me in the OV van.

This is a transmitter.

They won't be able to see it. But, you'll hear whatever I say.

This news should be telecast tomorrow at an cost.

I'll pay you for it. - Okay.

Hello, brother. give him fake MBBS degree certificate.

What's your name? - Venkatesh.

Do you've an ID? - Yes.

You'll have to pay 20 lakhs for MBBS. - I'll pay the amount.

C'mon check him.

He has money.

Bhaskar, go now. - Okay, brother.

I'll leave now. - Thank you.

Venkat, give us your photo and other details.

Gautam, this road doesn't lead to Burma Mansion.

This means they've changed their address.

Go and sit there quietly

Don't touch anything. - Okay.

Parth, listen to me.

Keep the watch I gave you in a corner of the room.

Switch on the camera. - I've switched it on.

Find the main server room.

I'm not getting the file.

Parth, hurry up and hide. Somebody is coming.

Yes! Got it.

Follow my instructions.

Here's your MBBS certificate. You're a doctor now.

Prescribe medicines and give injections. Get lost from here.

I've got the evidence I needed. Get out of there.

Thank you, sir. You've made me a doctor.

You may go now. If you tell the police about his address then I'll kill you.

Okay. See you.

Who is he? - Venkatesh.

We've just made him a doctor. - Hey you!

What's your name?

If you panic you'll be caught. Say your name fearlessly.

I'm Venkatesh.

Where do you work?

I'm a compounder at Balaji Hospital.

For how long have you been working there? - Five years.

Give me the hospital's number.

28341600

28341600

Sir, let me go. I'm getting late.

Hello. Balaji Hospital.

Hello. Balaji Hospital.

How may I help you? Hello.

Hello. - Balaji Hospital, sir.

Connect me with compounder Venkatesh. - He's on leave.

He has not come to the hospital.

Any message for him?

Can you share his mobile number with me?

His number is 9884939534.

It's ringing.

When did you plan this?

Search him properly.

Look in the alley if anybody is out there. - Okay, brother.

If we get caught, Parth will die.

Shekhar come back. - Okay.

Anybody out there? - No one.

Check the van.

There's no one here. - Okay. Come.

There's nothing.

I've checked everything. I've got nothing.

Give it back to him.

Shall I leave, sir?

Did you get anything from him? He's innocent.

You hit me unnecessarily.

He left his specs here as he was scared.

Hey! Call him back.

What?

The frame is quite nice. Right?

Take out the glasses and make it a goggle.

This is not a spec that corrects vision.

Spy cam.

He has found the spy cam in the specs.

Parth, run from there quickly.

Stop him!

Hurry up.

Come on.

Shekhar, start the car. - Stop there.

C'mon run fast.

Stop! Stop!

Stop!

C'mon fast.

Come on. - Catch him.

Stop! Stop!

Get the car.

Okay.

Common men have become puppets of illiterate engineers and doctors.

It's all because of the fake certificate scam.

We've strong evidence which will prove it.

Ratnesh, download this clip quickly and edit it.

We've to telecast it. Increase the volume.

Every man is worried about GDP..

..but no one asks if..

Download this clip so that we've extra copies.

Why are the certificates not verified properly?

Shekhar, hurry up.

We lost signal. - Oh no! we've lost signal.

How did this happen? Guys, check the connection.

Shekhar, take the car towards our office.

Thank God they're back.

O God!

Gautam, run fast.

C'mon. Hurry up.

C'mon. Hurry up.

Gautam. C'mon.

Hurry up.

Put down the shutter.

Come on.

Upload it quickly. Come on.

Don't open it.

Carry on. I'll handle things here.

Forget the lift and take the stairs. Come on.

Lift the shutter.

Move. Move.

Hurry up, Gautam.

Look at it. Check the server. The entire thing should be uploaded.

Gautam..

Leave me.

All our efforts have gone down the drain.

Common men have become puppets of illiterate engineers and doctors.

It's all because of the fake certificate scam.

We've strong evidence which will prove it.

We can save the future of the students who work hard and pass.

Every man is worried about GDP but no one questions..

..the presence of incompetent men in every department.

Hail Mother India!

The country has been shaken by the exposure of such a big scam.

The police has arrested many agents connected with this scam.

Inefficient people are working as engineers in prominent..

..government and private companies.

The scam has exposed doctor, engineers, executives working abroad..

He stalled my father's pension file.

Even policemen are involved in this.

According to the list all the employees with fake certificates..

..are being caught across the country.

Besides education certificates they also made fake death certificates.

The people who are already dead have been brought back..

..to life with fake birth certificates for illegal dealings.

Experience certificates, fake mark sheets, birth certificates,

Fake marriage certificates, fake cheques and..

.. several fake government documents have been made by this gang.

The credit for exposing this big scam by risking his life..

..goes to newsreader Q Ramshankar's son R Gautam Ramshankar.

The state police director Mr. Ashok Kumar has honoured him with a medal.

The mastermind of the fake certificate scam Tarun Sarkar..

..received a serious head injury while he was trying..

..to erase the evidence.

He's being treated in a government hospital amidst tight security.

His condition is critical.

His spinal cord has been badly injured.

He has become paralysed.

It's also called quadriplegic.

Inform us as soon as his condition improves.

Of course.

People like him should be killed in an encounter.

He has spoilt the lives of many young men.

Let's go.

It's a very special case. - Yes, doctor.

Give him dextrose injection.

And keep monitoring him. - Okay, doctor.

I'll try this.

He may survive with this.

God, please help me.

Did I give him the wrong injection?

I'll pump his heart.

What happened?

Idiot, what have you done?

His pulse rate has dropped.

Which injection did you give him?

Sorry, doctor. - Sorry?

Is this a joke?

This is the fifth time you've committed a mistake like this.

You're ruining our hospital's reputation.

Do you even know alphabets?

A doctor's duty is to save lives but you're killing people.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.