Original subtitles

[SUBTITLE BY VIU] ( Resync / Edited By Coffee_Prison )

[So-Won]

Sol Kyung-gu

Uhm Ji-won

Lee Re - Kim Do Yeob

Kim Sang-ho - Ra Mi-ran

HOPE VARIETY

Kim Hae-Sook

Directed by Lee Joon-Ik

When is the meeting?

What?

Are you ready?

Okay..

Wait.

Geez..

Last year you never came to PTA meetings.

If it's too late, they will hate you.

I'm almost ready.

I didn't even wash the breakfast dishes.

Do it later and come out now.

Okay..

I am ready!

I leave!

I'm on my way.

Where should I go?

Dog meat?

I can't eat that.

"Safety First"

Ding, dong, dong, dong!

Time for lunch break.

Today's menu is chicken soup.

I, the factory manager, as usual will eat later.

Please just take one piece of chicken, so the others get it.

Hey, you!

Don't eat two pieces, like last time!

Or I'll kill you!

Dong-hoon?

We eat together.

Okay!

Everyone smile!

Summer vacation is coming soon.

What will we give to the teacher?

How about clothes?

Great idea. Great.

What do you think, Mi-hee?

What?

What about flower pots?

Forget it!

Today, we give money.

Really!

How much should we give?

You decide, Deputy Chairwoman.

Certain. Yes.

Come on

I'll send a short message about the number of joint ventures.

That is good. Yes.

I am full. Are we a joint venture today?

How much should we pay?

We eat a lot. Yes.

Ms. So-Won, will you pay for it?

I? Why not?

How about this time we both pay?

I didn't even eat.

He was too busy at the shop and rarely left the house.

He always said that he should treat you.

What if we give Ms. So-Won a chance?

Why not?

Thank you, madam. Im thanks.

How much money do you have?

I have $ 20.

Can you use a credit card?

The total is $ 198? That's crazy

Basic meat-eating women.

That's to attract their sympathy.

Or your child will be ostracized.

"Watermelon $ 20"

Why so expensive?

Have the husband raise his father So-Won's salary.

He is just a manager, not a boss.

By the way, will you tell him?

How can he not know? Looks like your baby is a boy.

He does not care about me.

Then how can you get pregnant?

We do it once in 3 years and I'm pregnant right away.

3 years?

My husband always gropes at me.

He always feels dissatisfied.

How do I raise 2 children if even one is difficult?

Basic.

Give birth to the baby. He will grow up on his own.

Really nothing anymore?

Yes.

Unfaithful friend!

Im Dong-hoon, does it taste good?

Yes.

I only ate one. Oath.

The bones are impossible from one piece of chicken.

Like it?

This is delicious.

Don't you eat at home?

Eat, but only rice.

I'm thin, but my wife is getting fatter.

Good then.

At home and here I do not eat.

At home and here only eat rice.

My three children say I smell and they don't want to come near me.

Want?

Forget it. OK.

Give it to me. You have the same three cards.

But this card is rare.

Your card is not.

Want?

Let's exchange with this.

This one card for the five cards.

Young-Suk, you cheated.

Do not want! Cheating! Come on

What?

What?

Wait.

I die again. Sucks.

Hey!

Han Young-seok!

What?

It is not yours. Don't hit

I paid to play this. Do not interfere.

You little kid.

Little

OK. Your face is much bigger. Oh, I see?

Watch out for you!

Mother, I'm home!

Hi, So-Won.

Young-seok is the problem.

Why grumble?

Taste this.

I don't understand at all.

Understand what?

This math problem.

I can answer almost everything.

But the one thing about this is absolutely not possible.

Why are math problems in Class 2 Elementary School so difficult?

Read once more.

Should I ask Dad?

Father?

Chances are he doesn't know better than mom.

Let's eat!

Young-su has 9 pencils and Jin-hee has 3.

How can they be the same number of pencils?

Write your answer.

Then? What is your answer?

I haven't answered

Why?

Just add the numbers 9 and 3, then divide by two.

Not that easy.

Let's just say Young-su is Young-seok.

And Jin-hee is me.

Young-seok?

There's no way Young-seok would give the pencil.

For our number of pencils to be the same, he had to give me three of his pencils.

There's no way he would give me anything.

That's not the answer.

Dong-hoon, say something.

Listen to what your mother says.

Don't start a fight with him.

Spicy noodles make my stomach relapse.

Then don't eat it! I didn't say I don't want this noodles.

Forget it. Watch baseball there!

I will raise So-Won alone.

Really?

Listen to your mother carefully.

Stupid!

Come sleep on the bed.

Kokomong the sausage

Kokomong who likes to joke

Kokomong is a great inventor

Kokomong is the leader of children

Young-seok, are you waiting for So-Won?

Impossible. I'm not waiting for So-Won.

Then what are you doing here?

I'm waiting for my friends.

Come on Okay! Come on

But So-Won will be out soon.

Father, can you tie my hair?

Certainly can.

Come over

Sit.

Gwang Sik

I want to go.

Your second child is sick?

Flu? Geez.

I can get there in 20 minutes.

Sign the goods that came in, then open the factory?

Okay. Bye.

Nope.

Why?

Dad will tie it pretty.

Forget it!

I always just pin my hair.

I'm always busy!

You're prettier if your hair is clipped.

So-Won went to school, right?

He is still at home.

Geez, he's late! Good.

The other kids have already left!

I have to go check the incoming goods.

Where is the umbrella?

Look under the cash register.

Okay.

So-Won, you can be late!

What is..

"We're Right Back"

I'm wet! Run!

Hey, this way!

So-Won!

Yes?

Don't frown.

Tomorrow mother tie your hair until it's beautiful.

You always say that!

Big already, huh?

Dare to argue with mother?

Do you want to go to school?

No need. I can run there in 3 minutes.

Don't pass through muddy alleys and just take the big road.

I really want to take the big road.

Through the big road!

"VIENNA PIANO"

If it's late, woe to us! Run!

It's raining really hard! I am cold!

Wait for me! Don't hurry up!

Hurry up!

Wait!

Want to go to school?

Your umbrella is very beautiful.

Can I get an umbrella?

But..

I'm late for school.

They enter now. I'll count everything.

Do not worry.

Be Careful.

Why are gas bills so high?

Yes?

Where are you?

At home.

Oh, my God.

What? There is a problem?

There are many police outside the school.

School?

I came to bring an umbrella for Young-seok.

Do you know the construction site near here?

A girl is found dying here.

Hello? Do you hear me?

Hello?

This is Inspector Seo.

Are you Im So-Won's father?

Yes, right.

So-Won is seriously injured. We took him to Changwon Hospital.

Hospital?

My daughter should be at school.

His conscious condition is still not stable.

Please come as soon as you can.

Hello? Hello?

"EMERGENCY"

How was he when you first found him?

His face was badly injured and his entire body was bleeding.

Almost fainted.

Then who reports?

We got a call from 911. Really?

He immediately called us.

Are you So-Won's mother?

Please calm down, ma'am.

The CT scan shows a lot of scratches and scars

from the rectum to the large intestine.

He must be operated on.

"Im So-Won"

We may have to remove part of the large intestine and small intestine.

"THERE IS AN OPERATION"

Now what?

Forensic results will come out soon.

We will find the culprit. Take it easy, sir.

Officer Lee?

Stay here and continue to report the conditions.

Did it happen near school?

How do you know?

Which way does he go?

Is it a big road?

What do you mean?

I sent him that way.

I let him walk alone under the rain.

Stop it!

Ms. Young-seok knows the victim So-Won?

He called me earlier. He said there was a girl dying near school.

Stop it!

Can not!

If he tells people that it's So-Won,

I'll tear his mouth.

Please!

My little girl..

Guardian Im So-Won?

Is the operation smooth?

Someone should come in.

Just one.

Wait here. I'll be right back

Listen carefully.

We have to remove the large intestine and anus.

If we don't do it now, he could die.

Sir?

He lives if we make artificial anus.

Anus artificial?

Colostomy to place the small intestine outside.

He must be like that all his life.

Please save him

What is wrong?

He will live?

Dad came?

Yes.

Where is mom?

We go in turns. Mother outside.

We will always be here. Do not worry.

Okay.

The doctor says you're fine, So-Won.

Yes.

How is your job?

Profession?

Already completed.

I thought Father and Mother would be busy.

But the bad guy must be caught.

I was in a lot of pain.

Then I called 911.

Very nice.

When did you become this smart?

He wears beige pants.

And a vest with many pockets.

Who?

That bad guy.

He must be arrested.

Let's talk about that later, okay?

It happened near school.

I'm very sleepy. What if I forget?

It is okay.

The police said they almost arrested him.

Is it true? Yes.

When you are sleeping soundly,

Father and the police will catch him.

Sleep now, honey.

Yes, father.

My throat feels dry.

And it looks like I want to poop.

Good, Sir.

Yes, Chief.

The results of the fingerprint examination at the crime scene have come out.

Have they found it? Already arrested?

The results of the examination match the recidivists

and its location is known.

Why didn't you catch it?

Officer Lee!

Why did you bring him here?

Please sit, sir.

Who is that heinous person?

Where is the house?

I cannot give you any information.

You got the fingerprint!

You know the culprit!

But we can't arrest him with just fingerprint evidence.

Is he here? Who is he?

The proof is not enough. Cannot be arrested without a warrant.

Why can't you ask for a warrant?

Sir.

Fingerprints can come from anyone who passes the scene.

We need more definitive proof to get a warrant.

What more proof do you need?

CCTV or DNA camera footage.

At the scene there were no cameras and we didn't get DNA either.

If the victim testifies and recognizes him,

We don't need a warrant.

Testify?

Then can you catch him now?

He can't be questioned like that.

This is just a testimony.

Whatever the term! She's your daughter

You want him to remember that terrible day?

You call yourself father?

Don't you have feelings?

Feeling?

Good. Let's just say I don't have one.

Ma'am?

Sunflower Center helps children who are sexually abused.

Help children deal with the trauma.

Why did this happen to our little princess?

Suppose the police watched this bastard better,

this can't be happening!

Sit down

We have to catch this son of a bitch.

Calm yourself.

How could it be?

Go home and bring the toys and books.

What?

That's what the therapist asked for.

I will try to convince your wife.

Must you do this now?

We have to catch the culprit.

It's only been 3 days.

Psychologically unstable.

Are you sure?

Whenever it will be the same.

This won't be easy for him.

I don't want to do it without his parents' permission.

So-Won...

request that the culprit be arrested.

Are you sure?

Yes.

Dear?

Can you talk?

Do not want?

Then just nod.

Can see me?

Kokomong the sausage

Kokomong likes to joke

I'm beautiful, right?

As you see,

Im So-Won is able to make a statement and is fully conscious.

Dear?

It was pouring rain that day, right?

You meet bad people when you go to school and have a disaster.

About this bad person...

Can you tell me?

So-Won?

Is this the person?

Why do you think this is the culprit?

His face...

His eyes...

His mouth...

Really?

To be more convincing...

Can you choose from other photos?

So-Won?

Can you point again?

So-Won, can you try again?

Clever girl.

Over time, their behavior can change.

He can suddenly scream ..

Or not talk at all.

What do you mean?

He needs physical and emotional healing.

That may be difficult only with the help of family.

All family members may need treatment too.

"Sunflower Center"

Contact me.

What are you doing?

Don't scare us with things that don't even happen!

What is wrong with you?

When it's finished, you should leave.

Who is that?

I came to get a plate.

I put it outside.

I do not see it. Where?

Of course it's there.

Do not move! What is this?

Should we do this?

Not in a room with 6 patients.

We have no choice.

Yes, Officer Lee.

Yes.

thanks.

I better go to the police.

They already caught him?

I will be back.

Commander!

Commander!

Commander!

Sir!

You can't come here!

Let me in

Commander!

Why is he here?

Let me in

You can't, sir! Let me in

Let me in Wait!

Let me see his face! Sir!

Are you the victim's father?

Interview, sir!

Sir!

A man was arrested for kidnapping

and raped an 8-year-old girl.

The girl was found covered in wounds and had intestinal damage.

He successfully underwent surgery and is now hospitalized.

Victims, Need Long-Term Care

Geez..

This can't be news.

Poor So-Won.

Shut up! Children can hear!

Young-seok, come in.

Choi kidnapped a girl on the morning of the 19th ..

TKP is 100 meters from the school

Take her to the construction site and rape her.

The victim's testimony got the culprit arrested.

Hello?

I heard he was arrested. Where are you?

The news from the hospital is on TV.

Is So-Won doing well?

Choi kidnaps a girl near school,

take him somewhere and hurt him.

Choi's residence is less than 1 km from the victim's residence.

He has just been released from prison on the same crime charges.

Have you heard about child rape?

The girl is only 8 years old. Is it true?

He said he was hospitalized in this hospital.

Are you crazy?

You told him to testify?

We move him.

Wait! Not through there.

So-Won, are you alright?

Sir!

Many people come here to help you, So-Won.

You are her father?

How does he testify?

Stop!

We are here, So-Won.

Father?

Did I do something wrong?

Certainly not.

Is So-Won doing well?

Come over

So-Won, it's fine.

It is okay.

Please..

So-Won, it's fine.

It is okay.

I'll clean this up.

Hurry up, help So-Won!

Ma'am...

Call the ER!

Stop! Go!

So-Won!

Do not move!

Stop it!

Go!

I'll clean it. Stop

Do not move!

Stop it! Go!

Not..

Not..

So-Won... No...

Not..

Your wife fainted.

His breathing is unstable

Breathing Apparatus.

He is bleeding. Copy it!

His heartbeat is too fast.

Call in a pediatrician.

I was going to tell you.

After what happened to So-Won, I got confused.

You're mad?

Why?

Why didn't you say for the past 5 months?

Do you...

You don't intend to give birth to this baby?

They say this baby is okay.

Do not Cry.

[Changwon Hospital]

I know it's hard for you, honey.

But Mother is sick.

He can't come here often.

You said you want a sister, right?

There are younger brothers or sisters in your stomach.

Do you know what that means?

Aren't you hot?

You don't like me?

Do not know?

So-Won, are you shy?

This is daddy. Don't be shy.

Dad will wait outside ..

So you can cool yourself.

Don't cover your face.

The therapist asked me to give this.

Woman from Sunflower Center.

Gosh.

What are you doing?

I..

It is nothing.

You are okay?

All for $ 2870.

Court Set Up At 11:00 Next Tuesday

Dong-hoon? Wait, it's noisy here.

Why didn't you call before?

Hello?

Do you hear me?

Regarding my dismissal...

What are you talking about?

You are on vacation. What stop?

I've been here 2 weeks.

I don't know when it will end.

There is a court too.

Just be honest.

If it's about money...

I have money that my wife doesn't know about.

You can wear it.

You helped me a lot last year when my mother-in-law died.

Stupid! Do not say that!

Do I have to beg to lend you money?

If you want to borrow, just say so!

Need money or not, friend?

I need it.

OK.

I'll lend it.

I have to go back to work.

I also.

I am fine.

You are not fine.

You almost got hurt.

Woe?

I have to see that stupid face!

Do you think I can just stay here?

Then I won't leave.

Are you threatening me?

You have to talk.

Threatening an unborn baby?

What?

My daughter is hurt.

And my pregnant wife thinks she can go here and there.

I'd rather die!

You come?

thanks.

Haven't eaten anything yet?

You say,

when I called that morning,

that I knew everything and called you on purpose?

And if I tell anyone,

do you want to rip my mouth off?

It seems like my words are fast circulating.

I didn't say I'd rip your mouth.

I said it might rip your mouth.

Pretend to act tough ..

You can't even cry, right?

You're being tougher.

You..

You think I'm only here now?

I've been here more than 10 times.

I just watched from afar, then left.

Why?

You should have visited me.

I'm afraid to visit you.

You said you would rip my mouth.

I didn't say that.

Try this food.

Stop crying

Are these dirty clothes?

Stop crying and eat it.

[DEFENDANT]

Around 8:30 a.m., July 19, the defendant

bring the 8-year-old victim to the nearest construction site

then beat the victim's face and stomach...

strangle him...

and committing sexual assault. Correct?

I have no recollection.

I worked all night and came home at dawn.

I drink and fall asleep.

Then can you explain the matter of blood stains on your clothes?

Blood stain?

Is there blood?

I submitted a forensic result that said it was the victim's blood.

Also videotaped identification of victims of the perpetrators.

"Victim's Testimony"

"DNA analysis"

The shoes and vests claimed by the prosecution...

is that yours?

Yes, but disappeared a few days ago.

Where did you disappear?

Around 3 days ago

I left it at the construction site, but then it disappeared.

When did you find it?

All of that was outside my home the day I was arrested.

Objection!

The defendant claimed to have lost and found it again.

There is no evidence to support his words.

Is there evidence to prove that?

We are looking for, Your Honor.

We will ask construction workers and find evidence.

Present if you have found it.

The next court will be at 3:00 p.m. on September 25.

Trial adjourned!

God damn it!

You call yourself human?

After what you did to him? Goddamn it!

You don't remember?

Son of a bitch!

Remember your movements?

Yes, remember

I also.

But I do not.

Do not worry.

If you forget, I'll go right in.

Ready?

It's okay if you move wrong. Just do your best.

Slowly

Hello all!

I'm Kokomong!

Come find something great today!

Hello? I'm beautiful Arumi!

Why am I so beautiful?

Ta-da!

I'm Kero!

Do you want to see the dance I just made?

All our friends are here. What will happen today?

Let's go to Fridge Country!

Let's go together!

Let's gather together!

Kokomong is calling!

It's time to have fun!

Would have been nice!

Let's go together! Hurray!

Let's gather together! Hurray!

Hold Kokomong's hand and run like the wind!

Kokomong!

I love Kokomong!

Today and tomorrow!

Let's play together everyday!

Days go together! Hurray!

Let's gather together! Hurray!

Hold Kokomong's hand

and run like the wind!

Hey!

How was the trial?

There were no results on the first day.

When will the next court be? A month later

What are you wearing this for?

You don't know?

I think you hate that therapist.

Who cares? If he can help my child...

Ms. Young-seok?

You too? Yes.

When you've finished drinking, come in to replace the egg.

Okay.

Water, please.

Are you in? Yes.

You too?

Yes..

I spent the whole day with my brothers and sisters.

Brothers?

Yes, brothers and sisters!

Women fight easily and are easy to get along with.

Oh, I see?

My role is quite important. I better get in soon.

Certain. Bye.

Aromi!

Kokomong!

Eat a lot.

Drawing and giving him gifts won't open his heart.

Children release stress by laughing and playing until they sweat.

Costs $ 19 an hour per costume for 2 hours.

You borrowed 4 costumes.

So, everything is $ 152.

One maid costs $ 10 per hour.

So if 2 hours costs $ 20.

But because these mothers helped, it cost $ 172.

Just pay $ 150.

Why are the costs so expensive?

This is all for a good purpose.

It costs $ 150. Correct.

Can you pay using Visa?

Visa? Yes.

Certain.

This.

How much does it cost to borrow this for a day?

$ 70 a day.

A week will be $ 350.

I wonder how? Want?

Can you give me a discount? Or may I repay?

Installed? Yes.

Wait a minute.

This one is a little old.

We rarely use it.

Then?

Just use it and return it later.

Really? Certain.

Don't be sad, sir

thanks. Of course!

thanks.

My daughter...

experience the same thing with So-Won.

When he was 16 years old, he killed himself.

That same year...

I drove my car to the river to die.

As you see now,

I just lost my two legs.

And I still live like this.

The man who did that to my daughter

still alive and free to roam.

Can you sleep well?

You look sick

I have trouble sleeping.

5 months?

6 months?

This November will be born.

"My friend is home."

"Refrigerator"

"The Country of the Refrigerator?"

"You're home too."

"Your friends are waiting for you."

Since So-Won wants to eat, we can take the IV drip off.

"Your friends are waiting."

OK.

I will ask a number of questions.

And you answer it. Okay?

Very nice.

Since you already answered, we installed one.

Do you want me to stick it first?

You don't talk much lately?

So-Won?

Can you talk today?

Do you want to stick it on?

This is the night sky.

When the night sky is full of butterflies,

So-Won will be able to talk again.

And sleep well again.

And can also do difficult math problems.

Isn't that amazing?

So-Won?

Then can you write?

"Yes."

So-Won, what date is it today?

"August 24th."

Correct.

So you must be on summer vacation.

How many days more school starts?

3 days?

What do you most want to do when school starts?

Can I go to school?

Certain.

"It is a lie."

Why do you think it's a lie?

Why do you think you can't go to school?

I'm ashamed.

What makes you shy?

"What happened to me."

That day?

I won't tell my friends.

Do you think they know or not?

I guess they know.

Give one to me.

Everything for me?

You won't change your mind?

Come on

See you again!

Where are you going to say when you don't go to school?

I guess...

I'd say I went to my cousin's house with my parents.

Or holiday again.

If I don't explain it well, oblique gossip will circulate.

"Classroom Rules"

What do you dislike most when you are sick?

Cannot go to school.

And my parents can't work.

Spend a lot of money.

"How to talk to your daughter"

The man asked me to share an umbrella with him.

At first I thought of just leaving.

But at that time he was soaked in the rain

and I have to umbrella.

So I shared an umbrella with him.

People blame me and don't say that my actions are right.

Geez.

"Collection Box"

Very nice.

I lose.

Give it to me.

Only $ 10.

Okay.

What do you most want to do when you leave the hospital?

Going to school and meeting my friends.

Also see babies born.

But I won't be able to go to school

and I'm worried my homework isn't finished yet.

When the baby is born, I want to hug her.

But with this tool,

I'm worried that it will pollute the whole body of the baby.

And what if my parents only love the beautiful baby?

"I'm sleeping. Come back later."

That's Kokomong!

Aunt, Ever expected something like this?

Hoping everything will be like before when you woke up?

Yesterday I thought about that.

I feel everything will return to normal when I wake up.

So I took all my pills.

And pray before sleeping.

But when you wake up, nothing changes.

Then what do you feel then?

Grandma used to say, when you're frustrated,

"I'll just die." "I'll just die."

But now I think I know what that means.

"I'll just die." "I'll just die."

What do you think it means?

Why was I born?

Look, So-Won. Beautiful, right?

Blow the candles.

"Happy to go home"

Congratulations, So-Won! thanks.

It's been a long time since we went home. I'm nervous.

Is it true?

Can't we just stay here?

Why?

Worried about going home?

Ready?

Has the payment been taken care of?

Gwang-sik lent me his car. Come on

So-Won?

Do you want to go down with Daddy?

I'll go down first.

"Danger"

What is wrong?

Are you drunk?

We are almost home.

Okay.

It's alright, So-Won.

We have arrived.

Bring him in! Hurry up!

So-Won, let's go in.

Very nice.

It's alright, So-Won.

It is okay.

Hurry up and come in!

Come on, we're home.

It's OK, we are home.

"For So-Won"

Young-seok? Want to meet So-Won?

So-Won has gone home?

Certain.

Want to meet him?

Not. I was passing by and thinking...

I heard you don't want to play with him

because he said your face is too big.

Is it true?

Who spreads gossip like that?

So-Won's mother told me.

I can be crazy.

Why?

What is wrong?

At that time I came to go to school with him.

If we leave together,

That event will not happen.

What's wrong with you, kid?

Never mind. Do not Cry.

It is okay.

Want some candy?

Come in.

"Greet the teacher properly."

"Don't run in the hallway."

Hand over the report book tomorrow.

Bring the consent form for extracurricular activities.

I can drive her there.

The baby is born soon. I will drive her.

Wear this.

Very nice.

Not far.

Ma'am, I want to go with So-Won.

Hear that?

Hear that?

OK.

We are all dressed and ready.

How beautiful

Everything is ready.

Mother?

The crackling sound is too loud.

You're worried about that?

If the colostomy bag falls or leaks,

please contact me.

Certain.

And can he not be in direct contact with the male teacher?

Sorry for the inconvenience.

The teachers will be careful. Dont worry.

Will the students mock him?

With what you do, they will be kind to him.

Next time I will wear clothes that are more appropriate.

Sorry.

Be Careful.

Excuse me.

What if the bad guy comes again?

"I'm afraid. I hope he gets punished soon."

Aren't you off today?

Geez..

So-Won doesn't go to school?

I told you, right?

Today we meet with a therapist.

OK.

Be patient.

He said So-Won is getting better now.

I'm fine

How is So-Won's father?

He left for work before So-Won got up.

I feel bad for her.

Worrying about him...

You're much better

Of all the children in the world,

why does that have to happen to our daughter?

I hope the same thing happens to all children in this world.

So that So-Won doesn't have to feel this suffering anymore.

Then?

But after thinking like that,

I feel sorry for this baby.

This happened to So-Won because I'm so mean.

I am thinking..

Every time you clean the colostomy bag,

I think when this will end.

His grandmother lives with you?

Yes.

My mother lived with us until she died last year.

He used to say "I want to die" in the past?

How do you know?

He said that while walking because of his rheumatic disease.

When I asked So-Won what the words meant according to him,

he thought for a moment

and said that means, why was I born?

Hi, Young-Suk.

So-Won can't walk quickly, so you walk behind her, huh?

Okay. Very nice.

I can go alone.

I will walk behind you.

Don't come near me

Good. Please walk.

See you later.

Thank you, Young-seok.

Where are you going again? You have to eat lunch!

I'll be right back!

Where are you going?

To somewhere.

So-Won?

What's in the bag?

Why do you want to know?

Want some candy?

Yes! I also!

I must go home. Bye!

See you tomorrow.

So-Won!

Kokomong is...

Is she your new friend?

Then... Is he a boy or a girl?

I have no idea.

Kokomong is just Kokomong.

So-Won?

I just want to say, don't get sick.

Forgive my attitude first.

We are still friends, right?

Yes.

See you tomorrow.

Kokomong!

You..

Are you..

Father?

You're Dad, right?

Answer!

Is it because I always avoid Dad?

Aren't you hot?

Let us go home.

I am home!

Hi, So-Won!

Geez.

What is this?

This is daddy.

Basic. What are you doing in there?

Mr. Im Dong-hoon?

Registered mail!

"A Call To Im So-Won"

Why does So-Won have to testify in court?

The defense included So-Won's psychological footage as evidence.

The judge said the video of his testimony could not be evidence.

This will torture him. However...

If he doesn't testify now, things could get worse.

That bastard claimed to be physically and mentally weak.

What?

He wrote a petition that said

that he can't remember when he was drunk.

If it's accepted,

he will be jailed for a maximum of 15 years and free in 8 or 9 years.

Think again, sir.

If So-Won testifies before a judge, she will be cornered.

"Correctional Institution"

You send

3 (three) petitions?

Yes.

I don't remember that incident.

I'm frustrated too.

After what you did,

how could you not remember?

After drinking, I don't remember.

They forced me to remember, so my head hurts.

Does your head hurt?

If I do, I deserve to die.

Doing that to a child is not a human, but an animal.

Are you here to make a deal?

Deal?

I hope we make a deal.

But I have nothing.

If released quickly, maybe I can make money.

Know what I mean, right?

You to that place!

You remember it!

You know my daughter!

You think I'll let you free, asshole?

Don't swear at me.

I wondered why he was so opaque.

I think it dropped from his father.

Think wisely.

How long do you think I will be imprisoned?

Someday I will be free.

So what?

What would you do?

Get out, motherfucker!

Here you are!

My wife said,

he hopes the same thing happens to all children.

I thought he was so mean.

But now I think so too.

I know how you feel.

Not. You don't experience this.

Dong-hoon?

Can you think differently?

That this was just an accident?

Like he walked one day and was hit by a car.

Accident.

What?

Accident?

Think so that your family can move on.

Stop the car.

Dong-hoon?

Stop the car!

Geez

If it's your child, can you call it an accident?

I want to walk.

By the way..

Are you insuring me?

What insurance?

Life insurance?

That kind of thing.

I have no intention of doing that and there's no money either.

I will work hard forever.

In 10 years, how old is So-Won?

Why?

That bastard can be free in 8 or 9 years.

That is crazy!

So-Won isn't even 20 years old.

If the court doesn't proceed properly,

I will handle it myself.

Do you want to kill him or what?

Why not? May be.

Because the defense did not recognize the victim's recorded testimony,

I call Im So-Won to testify.

So-Won?

Do you know why it's here?

Why did you come?

To punish the bad guy.

Do you remember videotaping with the police at the hospital?

Yes.

That means you must suffer a lot.

Yes.

But you still remember?

Yes.

You look at the photos and point at the bad guy.

Can you do it again?

Raise your hand when that person's photo appears.

Yes.

So-Won?

Is this the bad person?

No more questions.

Im So-Won?

On that day,

can you tell us how that person smells?

He smells of cigarettes?

How about alcohol smell?

Yes.

What is it?

Very smelly?

No more questions.

The defendant cannot prove that he lost his shoes and vest.

The victim's blood clings to the defendant's shoes and vests.

The defendant's fingerprints were also found at the crime scene.

I've never been there.

All evidence points to you.

Although painful to remember, victims come to recognize you.

So-Won?

You are okay?

I ask again. You really don't remember?

Am I really there?

Do you accept the accusations against you?

Did i do that?

If I do, I deserve to die. I will accept the punishment.

But I really don't remember anything.

I submit evidence of the defendant's addiction to alcohol.

Defendant? Make your last statement.

I really don't remember anything. I am innocent.

Already completed?

No sir!

Your Excellency!

I did not do it. I am very drunk.

I do not remember anything.

Maybe I didn't do that!

I'm not guilty!

I have been wrongly accused!

Sexual Violence Case Number 2012211. I have made a decision.

Defendant Choi Jong-sool

brutally attacked an 8-year-old child.

Then strangle and rape her.

The attack was so violent that it could be considered torture.

The result...

victims are injured until disabled forever.

The defendant is responsible for the lifetime trauma of the victim and her family.

Because he was indicted for violence, the Defendant must be given a heavy sentence.

It is true!

However...

The defendant is drunk

and the statement was received.

Under the Special Case Act concerning sexual violence, Article 9,

Article 7

and Article 14...

The defendant was sentenced to 12 years in prison.

Only 12 years old?

Information about the Defendant will be published for 5 years.

And requests for compensation for victims were denied.

How could this happen?

Wait!

Why be generous to him because he is drunk?

Then a drunk car driver shouldn't be punished.

Driving while drunk is wrong.

But you are generous for the case that almost killed a child.

You call this a court?

A child almost died!

He is our son!

I'm here and his father is here too.

And the culprit is also here.

The proof is also there!

But only 12 years?

Quiet!

Do you know how old she is in 12 years?

It hasn't even been 20 years yet!

Father!

Daddy, let's go home

Please, let's go home

Let us go home..

Damn it

Let us go home..

Let us go home..

Wake up.

Let us go home.

There she is.

Oh, my God.

Hugh.

Father? Hmm?

His face is also big.

A man's head is supposed to be big.

But not as big as your head.

Looks like this baby's head will be big.

Who gave him the name?

I gave the name So-Won. Mi-hee gave our baby's name.

What is her name?

Happy

Im happy?

Yes, I'm Happy.

Happy? See!

He looks at us.

He is smart, right? Basic.

The loneliest person is the most friendly

The saddest person with the most charming smile

"because"

They don't want others to feel the same pain

"Anonymous"

I felt I had to go home and leave after the second break.

My friends will find me weird.

What should I say next Monday?

I was worried about that.

I wish I wasn't sick.

Throw to third base!

Chase!

Dad worked all night? Not sleepy?

I want to watch this first, then sleep.

Shout rebroadcast!

They make me tired.

Today I made a plane.

I made it for my sister. Looks nice.

I'm good at making and fixing things, like Daddy.

If that fool doesn't make mistakes, this match is over.

Come on Lotte!

Don't defend Lotte.

What? They win!

But they lost 7-8.

Do not tell!

Do you have to tell me that?

Gosh, now I can't sleep.

Your birth is a gift.

[SUBTITLE BY VIU] ( Resync / Edited By Coffee_Prison )