All language subtitles for Hooray For Love - 45

-= Episode 45 =-

=You can't delay it anymore.
She has to be admitted to the hospital next week.=

I promise before the heavens.

I married you because I believe
I'm carrying your child.

I have that thought from the start and it hasn't changed until now.

But.

Just in case it doesn't turn out that way.

Even if he's not.
Please treat him like your own child.

Right. I cannot delay this any longer.

I have to make a decision
before the child is born.

OK. It's not expiring yet.
I just need a visa.

What? 90 days.

Does it take that long?
Ah really. All right then, bye.

Really. Why is it so difficult
to get rid of something?
Is there a better way?

Ah.. when did you come in?

You startled me. Really.

I'll be right back.

Let's talk for a moment.

I am busy. What do you want to say?

Just now, what did you say?
About the China visa.

Detained for what ?

Are you planning to go to China alone?

What? Who said I'm going to China alone?

Yes, alone. Didn't you say so earlier?
It's difficult getting rid of something.

- That thing... Is it me and Nan Num?
- Chae Hui Su.

Tell me clearly. What is it exactly?

Let's get a divorce.

- What? Divorce?
- Yes, divorce.

You don't respect me any more just because
you gave me a little bit of funding. Is that it?

Even if I die of hunger.
I won't allow people to treat me that way.

Let's forget about Sim Yang sponsorship
or whatever it is, let's divorce right now.

Are you saying that I misunderstood you?

Forget it. Even if it's a misunderstanding, it's no use.
Let's end it now.

I'm going to give you back the money.
so let's end it now. All right?

If I misunderstood you,
you have to give me a chance to explain.

Let go. We're breaking up already.
Why do you still need to explain?

Wait a minute.
Is this still a misunderstanding?

This is...

Yes, these are our passports.

I was on my way to the travel agency
to get China visas for the both of us.

My dear..

Correct. I plan to live in China.

.

Why do I want to go to Sim Yang that much?

Because I want you and the child to have a better live.

Forget it. We're breaking up anyway.

What's the use of explaining all these.

It's all my fault. It's because I never gave
you reason to trust me.

Then... What did you mean earlier?

The thing about having a difficult time
getting rid of something.

Are you that stupid?
Of course it's Gang Jae Mi.

Really?

If you don't believe me.
Then let's break up.

Sorry. It's because I feel very worried.

I've already given you everything.

But I feel that you're drifting
farther away.

Seems like you're annoyed with me.
That is why I feel worried.

Hui Su, you still don't know me?

I... because of you,
left my marriage.

Is that all? Even if Nan Num is not mine.
I've already planned to stay with you.

You can't find anyone who will do this.

I know you love me.

Right. I haven't been treating you well.
It's because I'm too tired lately.

So please understand me.

As long as the Sim Yang investment goes well.

I will return to my old self.

All right. I was wrong.

When the flowers bloom in March,
let's bring Nan Num to Sim Yang and start anew.

Make others envious of us.

Just believe in that.
and safely give birth to the child.
Understand?

I love you, honey.

Aigoo aigoo. Mother look at him.

They're not even married yet and
he's already saying mother-in-law.

You wasted your energy bringing him up.

He's already become his
mother-in-law's son.

Whose baby are you?
Mommy's baby or your mother-in-law's baby?

.

Oh. Mom, Jae Mi is watching.

Answer me. Right now.
Whose baby are you?

Oh, seriously.

Mom's baby.

Jae Mi, life in our home is always like this.
We get along like friends.

So you have to adapt as soon as possible
and then live happily.

So you have to adapt as soon as possible
and then live happily.

Yes, mother-in-law.
I'll do my best.

Your mother is really a good cook.

But... After her divorce, you said that
she was living on her own.

No, dad. She reconciled with her
husband not too long ago.

- Ah..
- So Jae Mi's dad has always been alone too?

What? Yes.

Aigoo. Why are there plenty of men
returning to their ex-wives recently?

- Is retro the in thing now?
- Shut the mouth eh.

But the get together this time will surely
be very lively if parents of both sides attend.

Jae Mi, tell your mother to move the
meeting earlier to this month.

Yes, mother-in-law.

Is the project going along smoothly?
All right.

Let's talk again
when we meet in Sim Yang.

Good. Good. Bye.

I'm sorry to keep you waiting.

Were you just talking with
the headquarters in China?

Stop it. If I don't give them a call,
things won't be able to move.

Can't do it even with one body.

Maybe it's because the project is too big.

I've already given the first part of the investment.

I will give you the second installment once
I've finished sorting out the shop.

Don't say any more.
Don't bring up money before me.

I've been getting headaches
because of that recently.

But why aren't you holding office
in your headquarters?

There's lack of space because
of the sudden deluge of investors.

So this place was borrowed.

Really?

Actually... I'm here because of another matter.

Another matter?

Can you find me a house in Sim Yang?

Have you eaten?
Have you eaten?

Talk slowly.
Talk slowly.

Are you full?
Are you full?

Nan Num. Your mom's full already.
I'm full because of you.

Oh yeah. If we're going to live in Sim Yang.
Prenatal education will be in Chinese.

Nan Num, we'll be having our surgery next week.

You have to stay healthy
and wait for our meeting.

I love you!

Buy a house in Sim Yang?

It should be somewhere far from the city
and with very few Koreans.

Is it okay to find an ordinary house.

With a fair price and
good security.

You're going to live with your wife?

No. By myself.
A small one will do.

What's wrong? Isn't she giving birth soon?

Aigoo. Let's not talk about it.
I'm already very sad.

It's enough to find a troublesome family as it is.

Now, I've even become a servant.

I only need to get the money back
then I will find a house in Sim Yang to live in.

Oh, so there's a lot of reason behind it.

Really? Then I'll just believe in you.

Once the second installment goes through.
We'll organize some people to visit Sim Yang.

You can also come and check out our building.

All right. Okay.

=Yes. Chae Hui Su, Gang Jae Mi.
Goodbye.=

=I am going to start anew.=

Listen for a moment.

The title is Moraine.
Named after a lake in Canada where
glacier melts and turn into lake.

Right there.

I went there with mom when I was in high school.

That was really one breathtaking scenery.

So, I want to go there with you.

Wow ~ so nice.

Are we going there for our honeymoon?

Of course we can.
But you won't be able to see the lake.

Why?
The lake is frozen?

No. Because we will not come out of the room.

Ah really...

All right. I'll make sure you'll be able to see it.

Oh, right. I have something to give you.

Remember this?

No matter what happens now,
we will not take it off.

Let's agree on it.

Thank you!

Because of you.

I was able to forget the past
and start anew.

I will forever remember it in my heart.

You cannot open your eyes yet right now.

Da Reum. Wait... Wait...

I've promised her this since she was 4.

Now, I finally had the chance to make this for her.

Da Reum, ajumma was busy preparing
this all night for you.

You like it that much?

Yes, ajumma.
(Ajumma - older lady, aunt)

Can I ask my classmates
to come over later on.

I want to tell them that
I have a Christmas tree too.

Of course. Ajumma will make delicious snacks.

Ask your friends to come over.
All right?

But I want to give something to ajumma too.
What is good?

There's one. Now that we're already married.

Don't call ajumma, ajumma any more.
Call her mother.

Now?

Ergh... Mother.

Da Reum, thank you.

You calling me that.
I really feel like your mom.

Then I will change the way I call
administrative officer too.

Good. What do you want to call me?

Oppa.

What? I'm 5 years younger than you.

I really want to call you oppa.

I get really envious every time I hear
my friends call their husbands oppa.

I get really envious every time I hear
my friends call their husbands oppa.

No way. Ajumma, I'm 5 years younger than you.

Call me husband.

No. Husband feels too old.

Just call you oppa. Oppa.

Wait. I also feel that calling
him oppa is a bit weird.

If you call father, oppa.
Then what should I call him?

No matter how I think about it.
It's too complicated.

Then what do I call him?

You don't like calling him husband.
So that's out.

Right. When I was in Do Yeun's house before,
ajussi used to call ajumma "hey".

And ajumma used to call ajussi,
"Sigh, shameless.".

How about this one?

Administrative officer, I'll just call you husband.
Is that all right?

Husband.

It's all right with me, wife.

Given to other people.

Don't we use to have this saying before?

Whenever there's an accident in the family,
we suspect that a wrong person has joined the family.

Poor kid. Where are you?

Aunt... aunt!

It wasn't easy for me to get a day off.
Let's go shopping.

I don't want to. I'm not in the mood.
I just want to stay at home.

Who feels more depressed than me at home?

Let's go. You'll get more depressed
if you stay at home. Hurry.

It's me. Do you have any updates?

I've talked to oppa.

I have something to give you,
can you come over?

All right. I'll head off now.

Aunt, aunt. Where are you going?

What happened exactly?

Oh.. I feel depressed.
I'm going to have a massage.

Mom's gift.

Oh my. This is the voucher of the spa
everybody's been talking about.

How did you get this?

Mother-in-law gave it.
She said the dumplings were really delicious.
She's really grateful for the dumplings you made.

Really. It's good that she likes it.

But is it all right for me to go
to this type of place?

What are you saying? Go right now.

Mother-in-law said, it wasn't easy for
the two of you to get back together.

They are really nice people.

I was even worried about our re-marriage.

and that they'd snub us.

She said she will forget about my past.

So they also wish that I'd be able to
forget their opposition of my marriage.

They are unbiased people.

Those kind of people can
forget easily.

His family is very interesting.

They want to move the meeting to this month.
What do we do?

Yes. How about the last friday of December?
I think that's all right.

Is it all right with your schedule?

Of course.
Is there something more important than this?

We're okay with that.
We'll just do whatever you like.

All right.

Dad. What are you planning to do with this place?

I plan to live with your mom
once the lease here ends.

He has other plans originally.

But I insist on living together as soon as possible.

After marriage next year,
you'll be part of their family already.

Before that happens, we have to at least
live together even for a short while.

Although it might be a bit difficult.

That's very good.
I want to do that too.

Drink up. It should be exhausting
coming here on such a cold day.

What did he say?
Where was the child sent to?

That did not happen.
He returned the child to it's former family.

Former family?

The name is... Pak Mal Yeon or something.

Oppa sent this over.
It's to be given to the birth mother.

What is this? It's the child's things.

I think my sister kept those.

That's right. I made this for the child.

That's right. This is my child.

And also, this is the child's photo.

The name is Su Kyeong. Sin Su Kyeong.

Su Kyeong.

First time I've seen you
since I've given birth to you.

You've grown a lot.

.

He's always been mindful about that issue.

His family's been insistent that he return the child but...

But then I heard that the child's arm
was scalded during the fire incident.

So, because of that, they lost the confidence
to continue raising the child.

Scalded?

You mean the child was hurt?

Is this an allergy?

No. It's a burnt mark.

I got this scar a long time ago
during a fire incident at home.
Don't worry about it.

Yes. You have such good skin,
so it's not very obvious.

Of course, my mom is not your ordinary person.

She brought me three times
to a plastic surgeon for it.

It should be very effective.

Aw. Do it lightly.

I came here to escape from worries.

Can't you see how my lips are pouting?

Really. It hurts like hell.
Not there. Here.

We're done. Do you want a cup of tea?

Omo! Who is this?

Judging from your standard of living,
it's impossible for you to pay 17,000,000 in membership fee.

What are you doing here?

After stealing another person's husband away,

You're now starting to show off
that you're a doctor's wife?

Hang on a second here,
Miss Byeon Ju Ri.

South Korea is a very small country.

Do you really like mocking me
every time we meet?

If you're here to be supervised,
then hurry and leave when you're done.

Don't mind other people's business.

Really? So you mean to say, I can interfere
if it's not somebody else's business?

I'm here to have a massage and relax.

But seeing your face
totally destroyed my mood.

I'm a paying member.

Why must I be in a bad mood
because of someone like you?

Am I right?

What did you say? Hey you...

Just leave if you've understood me.
Isn't that good manners?

Have you forgotten what you did to me?

How audacious of you to be in the same room
breathing the same air?

Get lost. Right now.

You are really awesome.
Miss Byeon Ju Ri...

I can understand that feeling of yours
but you are just too ignorant.

What did you say?

I don't like meeting you too.

If I knew you came here frequently, I wouldn't have come.

.

You've heard this too.
"I am not hiding because I'm afraid
but I stay away because it's filthy."

Yes. I can also avoid you
but I don't want to.

Because if I do this all the time.

That ignorant attitude
of yours will never end.

Why can't I stay in the same room with you?

You said I'm brazen.

Then you mean, you're not brazen?

- ajumma
- Everything's already ended.

If you use this method to humiliate others
it won't be do any good to both sides.

Although it's hard to let go
in such a short time.

But at least please put up with it
or don't pay attention to it.

This woman, seriously...

Please, this is a public place.
Let's just mind our own business.

So... you're not going to leave yet?

Okay. If that's the case...
Manager... manager.

Yes, guest. Is anything wrong?

How do you run things in this place?

Isn't this for members only?
How can you let this kind of person in?

Oh, that... She was endorsed by a VIP member.

Is that so?

I don't want to be here
with this kind of person.

So please decipher your guests properly next time.

I'm sorry madam. I apologize on her behalf.

It's alright.

Oh, why?

I just went to the bookstore.
Do you want me to pick you up on my way back?

Are you done with your massage?

Yes. It's almost done.
Then pick me up after an hour.

Really bad luck.
Hang on a second.

Why do I have to meet that woman
again in this place?

What? What ill-fated relationship
do I share with that woman?

What exactly is it?

Jae Mi has 51% share.
F Foods has 49% share.

If that's the case then maybe there'll be an effect
in the protection of your management rights.

Just go with this applicant.

I think so too.
Then just go with it.

Wow. Having a lawyer boyfriend is really good.

Even dropping by and giving advice for free.

Free? Business is business.
Personal matters is personal.
Let's distinguish them clearly.

How much do you want?

How much do you think?

All right. Here.

Ah... Really.

Hurry and leave.
Don't you have to be somewhere at 3?

Wait a second. I have to give you your change.

All right.

Seriously.

Oh. I met Han Jeong Su last time
in your investor's office.

He kept saying something strange.

Saying something like he will do
big business in China with that consultant.

Consultant. She's been dismissed by her company.

That's weird. What is he going to do with
somebody who's been dismissed?

Although it's an old apartment,
but I think I sold it a bit too cheap.

It's because business is good
so we can sell it at this price.

The other stores have to forfeit
their deposits just to sell it off.

All right. Just tell them to bring the money over quickly.

I have to hand in the second installment very soon.

You don't need to worry.

Don't you feel it's regrettable?

You spent 4 years of your life in that business.

Are you crazy? I've told you before.

I am not the type of person who gets
satisfied by that kind of small business.

I am currently hatching up a much bigger dream.

Congratulations, Gang Jae Mi.

You've been promoted.
Franchise owner...

Lawyer's wife. Wow.
You're doing great.

But these all happened because I divorced you.
You know that?

Darling, let's go.

Let go. But I've told you before.

Not until we enter the coffin,
shall we know who the winner is.

Let's wait and see.
Will you come out victorious or I will.

Hang on a moment.
What are you doing hanging around that consultant?

Why are you asking?

Why? Jealous?

No. Because I'm worried about you.

Your child is coming soon too.

Gang Jae Mi.
Are you still in love with me?

Or is it because of obsession?

Please wake up.
That person doesn't have a good image.

So before you do anything,
please ask around first.

Enough. No matter how much you besmirch her,
I will still 100% believe in her.

Because she is someone who can
pull me out of this quagmire.

Do you understand?

Let's go.

Han Jeong Su...
Looks like he's in a lot of danger.

Because of greed, he is willing to do anything.

No matter what you say to him.
He will not listen to it.

He is someone who only realizes
his mistake at the very end.

=I heard that the baby was returned
to the person who had her adopted?=

=I think her name is Pak Mal Yeon.=

She is surely living well.

I chose from over ten thousand candidates
and sent her to a good family.

Trust me.

My poor daughter.
Where did you send her to?

How many times are you going to read it?

Basing from her letter.
She seems really courteous.

I really like it.

Don't they say that a
daughter takes after her mother?

Look at Jae Mi. So diligent. So smart.

Is it because she's like her?

Nonetheless. You made a very good decision.

Found a good in-laws.

What's the matter with you?
How can you be so disrespectful?
You didn't even knock before entering my room.

What's wrong, sister-in-law.
You look so pale.

Did something happen to you outside?

You, you, you...

Where did you get this photo?

I just got this from Yeon Ha Pavillon.

What? Yeon Ha... Yeon Ha Pavillon.

How did you find out about that place?

Why?

You think I can't find it just because you hid it?

What?
You will send her to a good family?

Giving a newborn baby to that place.
Letting her burn.

They even blamed the fire incident on the child.

Is that what you mean by a good family?

Sunny. I don't know where you
got all those information.

You...

Eonni, how can you do this to me?

It's not even a stranger's business.
but this regarding that child.

How can you turn me into a bad mother
who abandoned her child twice?

If the child had fallen into that situation,
you should have told me.

If I knew she was discarded
by her adoptive parents,

I would have raised the child myself.

I was really planning to get in touch with you.

But after you left for Australia,
didn't we have a hard time contacting you?

How can I find you?

You've already met Sang Min's dad
after you contacted me.

Didn't you say you were getting married?

In that kind of time,
how can I bring up the child's matter?

Yes. Yes, sister-in-law.

To be honest, even if you knew at that time.

You were not in the condition to raise her too.

She was also thinking for you
so please don't blame her too much.

Yes. I abandoned the child.

What right do I have to be her mother?

So even if it's starting from now,
don't make me commit that same mistake again.

Tell me where that child is.

-Sun... You. Sunny.
- Tell me, eonni.

If you say she's doing well,
I won't believe it already.

Unless I confirm it for myself,
I will never believe you.

So tell me.

Tell me where you sent the child.

That, that... In fact...

No...

No, you can't tell her.
You can never tell her.

- No. Don't tell her.
- Eonni.

Sunny, just like you said, that child was
abandoned by her adoptive parents.

But she is really doing well.

Very pretty. Very sensible.

She went to college and got married too.

Honestly, she doesn't even know that she's adopted.

She was loved like their own child.

Really like a treasured object.

She is really doing very well right now.

- Eonni...
- I know, Sunny.

You love the child you gave birth to.
How can you not think about her?

But that child is already over 30 years old.

There's nothing wrong with her.
She's doing very well.

If you suddenly appear and
claim to be her birth mother.

How do you think she'll feel?

Why disturb the peaceful life of the child.

Please believe me.
She is living very well.

So hurry and go back to Australia.

Just believe in me.

This is really strange, eonni.

When have I ever said that
I want to tell her I'm her mother?

I just want to confirm it
because I don't believe in what you say.

I just want to confirm it
because I don't believe in what you say.

I just want to see her from afar.
Why are you prohibiting me?

I really don't understand
why you're behaving like this.

How many times do I have to tell you.

Didn't I say it's for her sake.
For her sake?

So just believe me and go back.

Even if you stick a knife to my neck,
I will not tell you.

No... even if you kill me,
I will not tell you.

Just leave it at that.
Go home.

Wi... wi... wife.

Really. Really.

I will not budge an inch from this house.
Understand?

Wife. You cannot hide it from her any more.

Finding out that Ju Ri is her child
is just a matter of time.

- It's best to tell her now.
- Shut the mouth eh.

Can you shut up?
Are you crazy?

Do yo want the child to go crazy?

If you don't want to destroy the child,
then just shut up. Really.

Get my calming pills right now.

It's me.

You've said before that
you're willing to act as my lover.

Then let's meet right now.

What's with your expression?

Is it because your wrinkles were
flattened during your massage?

Can't you smile a bit?

No...

The book you wanted to buy for Se Ra,
have you bought it already?

Yes.

Tell me. What's the matter?

I met Byeon Ju Ri in the spa.

I really don't want to meet her any more.

But I don't know why we keep
running into each other.

She's still very angry at us.

Even if I haven't seen it,
I also know how she feels about you.

I don't know why I get this ominous
premonitions every time I run into her.

I feel that this ill-fated relationship
of ours has not ended yet.

Is there such a thing?

Because it's an exclusive spa,

that's why she's there.

We'll be getting married again soon,
how can you think about something so ominous?

Re-marriage?

You didn't want me to bring it up
not so long ago.

I've thought about it.

I feel that holding it will make a lot of sense.

So what I'm saying is, I want to go on a
trip with you after our wedding ceremony.

Where do you want to go?

Go to Jeju island and watch the sea in winter.
What do you think?

Can we really go on a trip?

Then, let's not go see the sea in winter.

I have somewhere I want to go to.
Let's go there.

Where is that?

You know that place.

Don't drink anymore.

You have low tolerance to alcohol.
who do you want to implicate?

Jeong Sang Yu.

Are we going to date?

You met Gang Hyeong Do again today.

So you need someone to play the fool?

Regardless if it's playing the fool
or whatever, it doesn't matter.

Didn't you say that you're interested in me?

So can we date?

But will you follow whatever I say?

What did you say?

- I don't like my woman losing her head.
- Hey you...

You've always been spoiled by
your mother since you were young.

Then start learning from now on.

You cannot live your life by just following your desire.

Why should I learn that?

Because the world doesn't revolve around your existence only.

Byeon Ju Ri, you're mother's been giving in
to you because you're her child.

Byeon Ju Ri, you're mother's been giving in
to you because you're her child.

If you keep depending on your mother like this,
you will only end up hurting yourself.

Do you want to live like this
for the rest of your life?

Grandma, what are you doing in mom's room?

Why are you throwing old pictures of mom?

No, it's nothing.

Aren't you sleepy?
Why are you up again?

Go back to sleep now.

Yes. Goodnight, granny.

Hurry, go back to sleep.

That's right. This will end as long as I keep quiet about it.

I've already gotten rid of Ju Ri's photos.

How can she get a hold of Ju Ri's picture?

She definitely won't know.

Definitely won't find out.

She won't be able to. She won't be able to.

Omo. There are so many good food to eat.

- Which one do you like the most?
Go ahead and choose.
- Really?

I want to have this.

And this one, this ... and this also.

Father, I want to eat them all. Is it possible to buy them all?

Of course. Why not?

But, you have to stay here.

- Wh...? Why?
- What do you mean "why"?

I don't have money.

So you have to stay here
and wash the bowls.

Really?

I am not an orphan, you know.

Excuse me, please give me this.

But why did we buy a cake today?

Because we are celebrating
your aunt's re-marriage today.

This family is having a lot of
good feng shui coming in.

All the single women in the house
are getting married.

Mother is married already. Then aunt is getting married.

Not long after that,,
Jae Mi eonni is getting married too.

Then am I getting married too?

I want to get married
as soon as possible too.

What? You're not even big yet
and want to get married already?

In fact, didn't I break up with
Do Yeun when I moved?

But now except me, everyone in the family has their own partners.

I feel a bit left out.

Of course not. Da Reum.

Mother and father really
love Da Reum very much.

Is that so?

Then why do leave me alone everyday
and stay in your room?

You even lock the door.

That is because we're afraid you'll get lonely
so me and mother are busy making another baby brother.

That is why.

Aigoo, seriously.

Brother?

Oh my father, if I get a brother.

I will take him everywhere with me.

Father, mother. Don't worry about me.
You have to do your best. Understand?

What?

It's... it's your father who has to work hard.

Twins are better.

Twins are better.

Nan Num.

Aigoo!

Really cute. Really looks like you.

Let's go over there.

Darling! Darling!

My dear..

My dear. Where are you?

Nan Num.

My dear. Where are you?

Oh I fell asleep.

Nan Num, maybe mom is really eager to see you.

That's why I dreamt about this.

Where are you going?

Oh, didn't I tell you?

I'm going to Sim Yang with Director Wu today.

You never told me about that.

I'm scheduled for an operation tomorrow.

How can you go today?

Then what should I do?

I'm already scheduled to visit Sim Yang
with the other investors.

And if I tell them to delay it just
because my wife is giving birth.

Does it make sense?

Does it make sense?

But still ...

I'm already scared to death
because of the surgery.

How can you...

Don't be such a sissy.

In the past, mothers have given birth
while working on the fields,
they even finished it before coming back.

In the past, mothers have given birth
while working on the fields,
they even finished it before coming back.

And also...

To be honest, I'm sure that child is not mine.

Then do I still have to stay there?

How can you be so cruel to me.

Haven't I told you before...

I'm doing this for you and Nan Num.

If I want to have a new beginning.

I have to go to Sim Yang
to understand the situation.

I'm leaving.

I had a wonderful dream just now.

You and Nan Num.
I dreamt about us going to Sim Yang together.

It's a good dream.
So there will no problem giving birth to the child.

That's good. Trust me.

You have to give birth to a healthy son.

Okay. Be careful out there.

Nan Num and I will be waiting for you.

My dear..

I am sorry.

Forgive me, Chae Hui Su.

What do you mean by forgiving you?

You know how much I love you.

Are you ready?

You're earlier than expected.

Don't tell me you got too excited
and escaped from the hospital?

Right. This is a wedding after all.

It's a valid excuse.

You look really handsome today.

Yes. Because it's my wedding.

I exerted extra effort.

You look very pretty too.

I'm a bit disappointed
because it's the same man.

But I'm still a bride.
so I exerted extra effort too.

She said she'll pass by her shop
before heading to the restaurant.

Attorney Byeon just called and said that he's leaving already.

Is that so?

What kind of young man is he?
I'm already looking forward to meeting him.

Didn't I tell you.

He's 100% full marks.

You can look forward to it.

Where are you now?

The meeting just ended. I just need to sign the contract.

How about you?

I'm on my way already.

I will be there on time
so as not to lose points.

Drive carefully.

Okay, I got it.

Brat. You're really handsome.

Your father-in-law will like you.

=The number you've dialed is currently not in service.=

-=Director, I'm already at the meeting place.=-

-=Where are you now?=-

-=Call me immediately when
you get this message.=-

By any chance, did Director Wu me at call home?

What are you saying?
Aren't you suppose to meet her in the airport?

Because she hasn't showed up till now.

Our plane is about to leave soon.

What exactly is going on?

Let me check it out and give you a call back.

- bye.
- alright.

I'm about to board the plane.

Call me right away.

Excuse me...

Is this Director Wu's office?

Where is she?

Can't you tell from what's
going on around here?

That woman left already.

- What? What do you mean?
- Tell me right now. Where is she?

I don't know anything, really!

Recently, all the investors can't
get in touch with director.

That is why I called the sauna and the golf course.

But she was not in those places.

What did you say?

- Find her right now.
- Hurry.

- Hurry, go and look for her.
- Hurry find her.

Find her immediately. Hurry.

=The number you've dialed is currently not in service.=

What's going on?

I'm sorry.

Excuse me...

I'm in a hurry.

- Please help me confirm a reservation.
- What flight is it?
- It's a flight to Sim Yang, China.

What's your full name?

Han Jeong Su.

I don't have that reservation.

What?

Then how about Wu Ji Seon?

I'm sorry.

We're not allowed to give that information out.

What did you say?

How can that be?
Try it, Wu Ji Seon. Wu Ji Seon.

We've agreed to take the
4 O'clock flight to Sim Yang.

Try it, Wu Ji Seong. Hurry.

Why... what is wrong?

We're in big trouble.

The Sim Yang office is in a mess right now.

What did you say?

No. What are you saying.

Okay.

This is the formal beginning
of our franchise agreement.

Let's do our best.

I know that I only need to concentrate
on coming up with new recipes.

I will do my best.

Wait. You can't do this.

Is Director Wu an employee here?

Director Wu Ji Seon.

We don't.

She was dismissed not too long ago.
What's the matter?

What?

Dismissed?

Then what about Sim Yang investment?

That is the project of our company.

But, it has nothing to do with Director Wu.

What did you say?

There's an investment office
in front of this office building.

What is that?

How is that possible?

Sim Yang's Investment office is downstairs.

Are you alright?

Chae Hui Su... Chae Hui Su.

What's wrong?

Is your stomach aching?

Chae Hui Su. Chae Hui Su.

Chae Hui Su. Chae Hui Su.

Chae Hui Su. Are you all right?

Chae Hui Su,

Eonni, you're really pretty.

Right, Da Reum?

Yes, aunt looks like a princess mom.

After marriage, you will really be happy.

Yes, Da Reum.

Just like you said,
I'll always be happy in the future.

Jae Mi mother.

Nuna is here.

Jae Mi mother.

Jae Mi mother. Thank you.

Thank you!

Congratulations on your marriage.

Don't tease me any more.

Please have a seat.
I'm already embarrassed as it is.

But didn't you say just now that
Gang Jae Mi's boyfriend is coming also?
He's not here yet?

He's not here yet.

Is that so. I'm finally meeting him.

Where is the guardian?

What? That. I...

Hurry, find the guardian.

The oxygen of the foetus is affected.

Mother and child are in great danger. Hurry.

Yes, it's me.

I'm in front of the restaurant.
Jae Mi, are you here already?

No. I'm at the hospital.

Hospital?

Why are you there? What's going on?

Where is Director Wu?

What exactly is going on?

Just added one more victim.

Victim?

Don't you know that Director Wu has deceived us?

She disappeared after gobbling up all our money.

What?

How can that be? It must be a misunderstanding.

That person will definitely not do that.
Definitely won't.

Don't panic. We looked for her already.
Even reported it to the police.

-= Gang Jae Mi =-

-= Sim Yang Banni Shopping Mall =-

This is not happening.

No...

Director will absolutely never do that.

Why isn't he picking up?

Are you alright?

What's with this blood?

I am all right.

Chae Hui Su is in the operating room.

Where's Han Jeong Su?

I don't know where he is.
I can't get through to him.

Doctor said she's in grave danger right now.
He needs to come over as soon as possible.

I got it. Let me try to get a hold of him.

Her blood pressure is dropping.

- Hurry, give her an injection.
- Yes.

- What about the child?
- It's 90.

- We have to bring the child out
before her B.P. drops again.
- Yes.

It's really strange. Our children should be here by now.

Yes, that's right.

Lawyer Byeon called and told me he's very near already,
it's been quite a while now.

Eonni, let me give them a call.

Jae Mi. What's going on?

I'm sorry, Mother.

I have an urgent matter.
I don't think I can go any more.

You guys go ahead.

Attorney Byeon is with me.

What's the matter?

Chae Hui Su was sent to the emergency room.

Her life is in danger. But I can't get a hold of Han Jeong Su.

What did you say?

All right.

Don't worry about here.

=The number you dialed is temporarily disconnected.=

You still can't get through to him?

I let your parents down.
What do I do?

What do we do about Han Jeong Su?

What if something bad happens?

Let me call again.

-= Byeon Dong U =-

What's this again? Are you mocking me?
Always calling me up.

The baby's out.

- Hurry, do the artificial respiration.
- Yes.

Chae Hui Su's child. 17:17 p.m. A boy.

All right.

- Bring him to the neonatal ward right now.
- Yes.

Congratulations Hui Su.
It's a boy.

If it was delayed by a bit,
something worse could have happened.

You can relax now.

Doctor, her B.P. is dropping.

- Hurry, bring the blood pouch over.
- Yes.

Is this the travel agency?
How long does it take to
get a China Visa?

Omo. Mom, this dumpling is very delicious.
Did you make this dad?

No. My mother-in-law made that.

Where's Jae Mi?

Dear, haven't you left yet?

Please sign here.

I've already explained it to them.
Don't worry.