Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:03,603
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,370
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,927
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,273
were their enemies.
6
00:00:12,367 --> 00:00:14,727
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,833 --> 00:00:18,573
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,667 --> 00:00:23,897
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,500 --> 00:00:34,700
This is "Hero: 108."
10
00:00:34,800 --> 00:00:36,900
Hello?
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,370
Anyone home?
12
00:00:39,467 --> 00:00:41,727
Well, look who's here.
13
00:00:45,367 --> 00:00:46,297
Huh.
14
00:00:46,400 --> 00:00:48,730
You haven't changed
a bit, my friend.
15
00:00:48,833 --> 00:00:53,933
You always were too sure
of yourself, High Roller.
16
00:00:54,033 --> 00:00:54,433
Ahh.
17
00:00:57,933 --> 00:01:02,573
My latest and greatest
sentient cyber entities.
18
00:01:02,667 --> 00:01:05,827
So to what do I owe
this displeasure?
19
00:01:05,933 --> 00:01:09,573
Well, I've had a
few setbacks lately,
20
00:01:09,667 --> 00:01:11,767
trying to rule Hidden Kingdom.
21
00:01:11,867 --> 00:01:15,527
So I was thinking
we should team up.
22
00:01:15,633 --> 00:01:17,803
Like back at the Academy?
23
00:01:17,900 --> 00:01:18,870
Hm.
24
00:01:18,967 --> 00:01:20,067
That would mean--
25
00:01:20,167 --> 00:01:24,597
Destroying First Squad
once and for all.
26
00:01:24,700 --> 00:01:27,900
And someone else while
we're at it. [chuckle]
27
00:01:28,000 --> 00:01:32,970
Victory is so much sweeter
when it's personal.
28
00:01:33,067 --> 00:01:37,327
All of your hard work has
been quite the inspiration.
29
00:01:37,433 --> 00:01:40,203
After procuring some of Twin
Masters' negative energy
30
00:01:40,300 --> 00:01:44,470
from your last battle, I have
infused it with ionic charges.
31
00:01:44,567 --> 00:01:48,167
Thus turning a negative
energy into a positive one.
32
00:01:48,267 --> 00:01:51,267
They don't call me Woo
the Wise for nothing.
33
00:01:51,367 --> 00:01:53,797
What will we be
able to do with it?
34
00:01:53,900 --> 00:01:57,270
This new energy will
not only power Big Green
35
00:01:57,367 --> 00:02:00,927
but also enrich Hidden
Kingdom's ecosystem.
36
00:02:01,033 --> 00:02:01,973
Let me demonstrate.
37
00:02:09,400 --> 00:02:09,800
Ooh.
38
00:02:17,933 --> 00:02:19,233
Not to worry.
39
00:02:19,333 --> 00:02:20,403
I have it all under control.
40
00:02:23,233 --> 00:02:23,633
Uh.
41
00:02:23,733 --> 00:02:26,403
Oh.
42
00:02:26,500 --> 00:02:26,900
Huh.
43
00:02:27,000 --> 00:02:27,400
Huh.
44
00:02:27,500 --> 00:02:28,770
Gah.
45
00:02:28,867 --> 00:02:31,827
Oh my.
46
00:02:31,933 --> 00:02:32,803
[grunt]
47
00:02:44,600 --> 00:02:49,170
Perhaps, I need to rethink
my ionic charge ratios.
48
00:02:49,267 --> 00:02:52,897
With each failure comes
a greater success.
49
00:02:53,000 --> 00:02:55,570
As an inventor,
you must know that.
50
00:02:55,667 --> 00:02:58,197
Hey, who started the
party without me?
51
00:02:58,300 --> 00:02:59,870
Groundhog King.
52
00:02:59,967 --> 00:03:02,027
You're not looking
quite yourself.
53
00:03:02,133 --> 00:03:03,673
What can I do for you?
54
00:03:03,767 --> 00:03:05,667
If you think this is
a mess, you should see
55
00:03:05,767 --> 00:03:07,467
what's going on south of here.
56
00:03:07,567 --> 00:03:10,827
I got a bunch of groundhog
soldiers going rogue.
57
00:03:10,933 --> 00:03:13,933
Your troops have always
seemed so docile,
58
00:03:14,033 --> 00:03:16,433
especially since you
joined Big Green.
59
00:03:16,533 --> 00:03:19,503
We will work together to
get to the bottom of it.
60
00:03:19,600 --> 00:03:21,970
I knew I could count
on First Squad.
61
00:03:26,567 --> 00:03:29,027
Now, if they could
just count on me.
62
00:03:39,867 --> 00:03:42,267
Ahh!
63
00:03:42,367 --> 00:03:43,267
People scared.
64
00:03:46,733 --> 00:03:49,873
No offense, King, but how scary
can one of your little furry
65
00:03:49,967 --> 00:03:50,467
guys be?
66
00:03:53,900 --> 00:03:55,370
Did you say "little"?
67
00:04:03,833 --> 00:04:07,533
As your king, I command you
to stand down and explain
68
00:04:07,633 --> 00:04:08,073
your actions.
69
00:04:12,000 --> 00:04:13,070
Oh.
70
00:04:13,167 --> 00:04:15,697
That was not the explanation
I was looking for.
71
00:04:18,533 --> 00:04:19,433
Dah.
72
00:04:19,533 --> 00:04:19,933
Dah.
73
00:04:20,033 --> 00:04:21,403
Dah.
74
00:04:21,500 --> 00:04:21,900
Ugh.
75
00:04:25,133 --> 00:04:25,533
Hwah.
76
00:04:35,000 --> 00:04:35,600
[grunt]
77
00:04:38,033 --> 00:04:38,573
[grunt]
78
00:04:40,433 --> 00:04:41,233
Hwah.
79
00:04:41,333 --> 00:04:42,533
Huh.
80
00:04:42,633 --> 00:04:44,733
[grunting]
81
00:04:46,900 --> 00:04:49,170
Looks like you're more ground
chicken than groundhog.
82
00:04:53,933 --> 00:04:56,233
Ugh.
83
00:04:56,333 --> 00:04:57,173
Oh.
84
00:04:57,267 --> 00:05:00,367
And I thought your
breath was bad.
85
00:05:00,467 --> 00:05:01,227
Thanks.
86
00:05:01,333 --> 00:05:03,373
It wasn't a compliment.
87
00:05:03,467 --> 00:05:06,267
Ah.
88
00:05:06,367 --> 00:05:07,197
Huh.
89
00:05:07,300 --> 00:05:08,100
Ya.
90
00:05:08,200 --> 00:05:09,230
Hyah.
91
00:05:09,333 --> 00:05:11,633
I got no idea what could
have gotten into them.
92
00:05:11,733 --> 00:05:13,733
It's like they're possessed.
93
00:05:13,833 --> 00:05:16,003
And we think we know by whom.
94
00:05:16,100 --> 00:05:17,800
Twin Masters.
95
00:05:17,900 --> 00:05:19,930
Let's ground these furry freaks.
96
00:05:24,867 --> 00:05:28,997
[grunt] One good crash
deserves another.
97
00:05:29,100 --> 00:05:29,500
Huh.
98
00:05:29,600 --> 00:05:30,500
Ya.
99
00:05:30,600 --> 00:05:31,000
Hyah.
100
00:05:37,967 --> 00:05:38,367
Hyah.
101
00:05:45,367 --> 00:05:46,267
[grunt]
102
00:05:49,800 --> 00:05:53,430
Perhaps, now, you can get to the
bottom of this, Groundhog King.
103
00:05:53,533 --> 00:05:56,133
Let me see what I can do.
104
00:05:59,400 --> 00:06:00,300
Ow.
105
00:06:00,400 --> 00:06:01,300
Scorched tongue.
106
00:06:06,667 --> 00:06:08,097
You too?
107
00:06:08,200 --> 00:06:10,070
This has all been a set up?
108
00:06:10,167 --> 00:06:12,067
To bring First Squad down.
109
00:06:12,167 --> 00:06:13,067
[grunt]
110
00:06:17,400 --> 00:06:20,300
Hey, who needs eyes in
the back of their head.
111
00:06:24,533 --> 00:06:27,103
If there's one thing I hate
more than evil rodents,
112
00:06:27,200 --> 00:06:29,330
it's evil robo rodents.
113
00:06:29,433 --> 00:06:30,703
[laughing]
114
00:06:30,800 --> 00:06:34,670
First Squad, it's
been nice knowing you.
115
00:06:34,767 --> 00:06:36,027
Not!
116
00:06:36,133 --> 00:06:41,633
Oh, and by the way, say hello
to an old classmate of mine.
117
00:06:46,567 --> 00:06:50,427
And goodbye to Hidden
Kingdom as you know it.
118
00:06:50,533 --> 00:06:54,473
Soon, my cyber animals
will be everywhere.
119
00:06:54,567 --> 00:06:57,727
And completely under my control.
120
00:06:57,833 --> 00:07:02,073
These cyber groundhogs
are merely the beginning.
121
00:07:02,167 --> 00:07:03,667
Perhaps, more like the end.
122
00:07:08,233 --> 00:07:09,103
Woo.
123
00:07:09,200 --> 00:07:11,100
I made a few
adjustments in my lab.
124
00:07:11,200 --> 00:07:13,130
The ionic charges
picked up high levels
125
00:07:13,233 --> 00:07:17,133
of electromagnetic currents,
which, if I may postulate,
126
00:07:17,233 --> 00:07:20,873
is how you control
these cyber groundhogs.
127
00:07:20,967 --> 00:07:23,527
Such a rudimentary conclusion.
128
00:07:23,633 --> 00:07:26,373
It's like we're
back at the Academy.
129
00:07:26,467 --> 00:07:28,597
You went to school with him?
130
00:07:28,700 --> 00:07:32,470
Until he got me expelled
for no good reason.
131
00:07:32,567 --> 00:07:33,967
[scoffs] You were cheating.
132
00:07:34,067 --> 00:07:37,027
Following the rules will
only get you so far.
133
00:07:37,133 --> 00:07:39,673
So will aligning yourself
with High Roller.
134
00:07:52,000 --> 00:07:55,600
Like you're so special.
135
00:07:55,700 --> 00:07:59,100
If groundhogs not real--
136
00:07:59,200 --> 00:08:02,230
We can kick some robo butt.
137
00:08:02,333 --> 00:08:03,233
[grunt]
138
00:08:13,833 --> 00:08:16,673
[grunting]
139
00:08:17,267 --> 00:08:19,667
Kerblah.
140
00:08:19,767 --> 00:08:22,067
Ugh.
141
00:08:22,167 --> 00:08:23,997
[laughing]
142
00:08:24,100 --> 00:08:25,930
I am Mighty Ray.
143
00:08:26,033 --> 00:08:27,303
Fear my eyeballs.
144
00:08:34,700 --> 00:08:35,600
[gasp]
145
00:08:36,200 --> 00:08:37,070
[groan]
146
00:08:38,933 --> 00:08:40,803
Woo, what can be done?
147
00:08:40,900 --> 00:08:45,000
You are asking him to save you?
148
00:08:45,100 --> 00:08:48,700
How the once mighty have fallen.
149
00:08:48,800 --> 00:08:51,430
One of us is still standing.
150
00:08:51,533 --> 00:08:54,433
[grunting] Boosting
ionic charges.
151
00:09:00,667 --> 00:09:01,527
[scream]
152
00:09:04,067 --> 00:09:06,897
Oh!
153
00:09:07,000 --> 00:09:07,830
Ah!
154
00:09:07,933 --> 00:09:10,603
[laughing] Nobody
can stop us now.
155
00:09:13,567 --> 00:09:16,597
You always were a nobody.
156
00:09:16,700 --> 00:09:18,100
[grunt]
157
00:09:25,533 --> 00:09:26,403
[grunt]
158
00:09:28,667 --> 00:09:32,127
I do so enjoy my inventions.
159
00:09:32,233 --> 00:09:34,573
That goes double for me.
160
00:09:34,667 --> 00:09:36,967
Cold to keep the
ionic charges stable.
161
00:09:37,067 --> 00:09:38,627
And heat to power them up.
162
00:09:43,933 --> 00:09:44,873
Hyah.
163
00:09:44,967 --> 00:09:47,267
Ugh.
164
00:09:47,367 --> 00:09:47,767
Kerblah.
165
00:09:50,767 --> 00:09:52,097
Ugh.
166
00:09:52,200 --> 00:09:54,030
[grunting]
167
00:09:58,000 --> 00:09:58,970
[screaming]
168
00:09:59,067 --> 00:10:01,467
You must release just
the right amount.
169
00:10:01,567 --> 00:10:03,067
You can do this, Woo.
170
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
No.
171
00:10:12,533 --> 00:10:16,573
I never doubted it for a minute.
172
00:10:16,667 --> 00:10:17,197
OK.
173
00:10:17,300 --> 00:10:18,300
Maybe 30 seconds.
174
00:10:18,400 --> 00:10:20,600
We may have been
created as evil,
175
00:10:20,700 --> 00:10:23,070
but that doesn't mean we
have to stay that way.
176
00:10:26,100 --> 00:10:29,430
We could have controlled
Hidden Kingdom together.
177
00:10:29,533 --> 00:10:31,673
Ahh!
178
00:10:31,767 --> 00:10:34,667
I'm ready to accept my fate.
179
00:10:34,767 --> 00:10:38,627
Well, perhaps, today will
allow you to change it.
180
00:10:38,733 --> 00:10:44,233
Someone once told me with each
failure comes greater success.
181
00:10:44,333 --> 00:10:48,573
I've underestimated
you for too long, Woo.
182
00:10:48,667 --> 00:10:51,797
And perhaps,
overestimated yourself.
183
00:10:51,900 --> 00:10:55,800
I'd be honored if we could
team up on an invention.
184
00:10:55,900 --> 00:10:59,270
Oh, well, it does appear
you may have some free time
185
00:10:59,367 --> 00:11:00,727
on your hands now.
186
00:11:00,833 --> 00:11:05,003
What experiment were you
thinking about working on next?
187
00:11:05,100 --> 00:11:08,500
An energy transference device,
which would allow First Squad--
188
00:11:08,600 --> 00:11:11,200
To use each other's powers.
189
00:11:11,300 --> 00:11:13,870
Interesting, but
potentially dangerous.
190
00:11:13,967 --> 00:11:16,427
Who would you
experiment on first?
191
00:11:16,533 --> 00:11:17,273
Um.
192
00:11:17,367 --> 00:11:19,227
Sorry to have kicked your butt.
193
00:11:19,333 --> 00:11:20,773
Not.
12610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof