Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,370
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,397
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,830
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,933 --> 00:00:12,073
were their enemies.
6
00:00:12,167 --> 00:00:14,497
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,600 --> 00:00:18,200
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,300 --> 00:00:26,900
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,230
This is Hero: 108.
10
00:00:35,767 --> 00:00:37,027
[gasping]
11
00:00:37,133 --> 00:00:38,033
[rumbling]
12
00:00:38,133 --> 00:00:39,633
[screaming]
13
00:00:39,733 --> 00:00:42,633
[wave crashing]
14
00:00:46,733 --> 00:00:49,603
[bubbles rising]
15
00:00:55,100 --> 00:00:58,170
[periscope buzzing]
16
00:00:59,100 --> 00:01:00,570
This flood is becoming perilous.
17
00:01:11,033 --> 00:01:14,133
[screaming]
18
00:01:17,033 --> 00:01:18,873
[groaning]
19
00:01:18,967 --> 00:01:19,467
Ah!
20
00:01:23,267 --> 00:01:25,827
Sailor Brothers, you
have humiliated our dear,
21
00:01:25,933 --> 00:01:27,403
little Woo.
22
00:01:27,500 --> 00:01:30,370
Oh, my dignity!
23
00:01:30,467 --> 00:01:32,997
Commander, it is our
mission to collect string
24
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
to weave our fishing nets.
25
00:01:35,500 --> 00:01:36,470
[groaning]
26
00:01:36,567 --> 00:01:38,597
That's all fine and
dandy, but have you
27
00:01:38,700 --> 00:01:41,330
found where all this
water is coming from?
28
00:01:41,433 --> 00:01:44,733
We have, sir.
29
00:01:44,833 --> 00:01:47,703
[propellers spinning]
30
00:01:51,367 --> 00:01:52,227
There!
31
00:01:52,333 --> 00:01:55,033
That's what's
causing this flood.
32
00:01:55,133 --> 00:01:58,233
[whale crying]
33
00:02:03,100 --> 00:02:06,170
[whale crying]
34
00:02:09,633 --> 00:02:11,703
This is Sammo Whale.
35
00:02:11,800 --> 00:02:13,470
He is said because
the other whales
36
00:02:13,567 --> 00:02:18,027
say he is chicken
hearted and cowardly.
37
00:02:18,133 --> 00:02:21,073
[whale crying]
38
00:02:22,400 --> 00:02:26,700
Sammo, I am sure your heart
is filled with bravery.
39
00:02:26,800 --> 00:02:28,370
[whale crying]
40
00:02:28,467 --> 00:02:31,767
You just haven't had
a chance to prove it.
41
00:02:31,867 --> 00:02:33,827
Come join our
quest at Big Green.
42
00:02:33,933 --> 00:02:35,833
You will have an
ample opportunity
43
00:02:35,933 --> 00:02:39,403
to demonstrate your bravery.
44
00:02:39,500 --> 00:02:42,400
[moaning]
45
00:02:56,800 --> 00:02:57,700
Wee!
46
00:02:57,800 --> 00:02:58,670
Wee!
47
00:02:58,767 --> 00:02:59,267
Wee-he-he!
48
00:03:03,167 --> 00:03:07,597
Allow me to introduce you
all to our new friend.
49
00:03:07,700 --> 00:03:09,900
Sammo Whale!
50
00:03:10,000 --> 00:03:10,900
Oh.
51
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
Hi, Sammo.
52
00:03:20,500 --> 00:03:21,200
Hey!
53
00:03:21,300 --> 00:03:22,870
What are you doing?
54
00:03:22,967 --> 00:03:25,167
It is our mission
to collect threads
55
00:03:25,267 --> 00:03:26,497
to weave our fishing nets.
56
00:03:26,600 --> 00:03:28,170
Keep your hands off
my clothes, if you
57
00:03:28,267 --> 00:03:30,197
know what's good for you.
58
00:03:30,300 --> 00:03:33,130
Sammo, meet Woo the Wise.
59
00:03:33,233 --> 00:03:35,703
He's Big Green's top inventor.
60
00:03:35,800 --> 00:03:39,900
He'll think of many brave
things for you to do.
61
00:03:40,000 --> 00:03:41,370
Yes, indeed.
62
00:03:41,467 --> 00:03:45,727
I can think of many brave
things for a whale to do.
63
00:03:45,833 --> 00:03:48,233
I can't think of anything!
64
00:03:48,333 --> 00:03:51,903
My head is as empty as balloon!
65
00:03:52,000 --> 00:03:57,930
In fact, I am thinking of those
many, many things right now!
66
00:03:58,033 --> 00:04:00,503
[groaning]
67
00:04:00,600 --> 00:04:01,430
What's that?
68
00:04:08,033 --> 00:04:09,333
There's a note inside.
69
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
The crabs are
terrorizing humans!
70
00:04:16,700 --> 00:04:18,570
We must stop them.
71
00:04:18,667 --> 00:04:21,067
But how can we get there?
72
00:04:21,167 --> 00:04:23,567
The entrance to Crab
Castle is under water.
73
00:04:26,467 --> 00:04:27,567
That's it.
74
00:04:27,667 --> 00:04:30,697
That's what brave
thing Sammo can do.
75
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
He can take you under water.
76
00:04:33,100 --> 00:04:34,570
Yes, yes, yes!
77
00:04:37,100 --> 00:04:39,030
I mean, oh!
78
00:04:39,133 --> 00:04:42,433
I will now tell you the
ingeniously wise plan,
79
00:04:42,533 --> 00:04:44,373
which I have been
thinking of all along.
80
00:04:46,900 --> 00:04:55,300
I give you my invention number
5027, Sammo the submarine!
81
00:04:55,400 --> 00:04:58,500
The Sailor Brothers can guide
Sammo from the iron ship
82
00:04:58,600 --> 00:05:03,600
on top while First Squad
rides in his mouth.
83
00:05:03,700 --> 00:05:05,600
[groaning]
84
00:05:05,700 --> 00:05:08,600
[giggling]
85
00:05:30,567 --> 00:05:33,267
[periscope buzzing]
86
00:05:33,367 --> 00:05:36,367
There is the cave that
leads to Crab Castle.
87
00:05:36,467 --> 00:05:38,097
Forward, Sammo!
88
00:05:47,333 --> 00:05:50,433
[crab claws scurrying]
89
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
[screaming]
90
00:05:58,300 --> 00:06:00,770
When-- oh, when, will they
stop shoveling sand on us?
91
00:06:05,867 --> 00:06:08,727
[claws clacking]
92
00:06:09,833 --> 00:06:12,733
[claws clacking]
93
00:06:16,400 --> 00:06:18,700
Whoa!
94
00:06:18,800 --> 00:06:20,100
Crab attack!
95
00:06:20,200 --> 00:06:23,070
Fire the artillery!
96
00:06:23,167 --> 00:06:26,667
[drums banging]
97
00:06:30,733 --> 00:06:33,633
[cannon balls exploding]
98
00:06:42,667 --> 00:06:45,567
[cannon balls exploding]
99
00:06:47,067 --> 00:06:50,127
[shots firing]
100
00:07:04,367 --> 00:07:06,867
Excellent job, Sammo Whale!
101
00:07:06,967 --> 00:07:09,067
You have proven your bravery!
102
00:07:23,867 --> 00:07:25,667
Do not worry, good humans.
103
00:07:25,767 --> 00:07:30,527
I shall befriend the crabs and
put an end to your persecution.
104
00:07:34,100 --> 00:07:36,670
Which of you is the Crab King?
105
00:07:36,767 --> 00:07:39,167
[claws clacking]
106
00:07:39,267 --> 00:07:40,367
Ah!
107
00:07:40,467 --> 00:07:42,367
Click, click, click,
click, click, click, click,
108
00:07:42,467 --> 00:07:46,567
click, click, click,
click, click, click, click.
109
00:07:46,667 --> 00:07:47,967
[claws clacking]
110
00:07:48,067 --> 00:07:50,567
Click, click-- click?
111
00:07:54,067 --> 00:07:57,427
Crab King will not
negotiate unless we
112
00:07:57,533 --> 00:08:02,903
can defeat the crabs in a
sand sculpture competition.
113
00:08:03,000 --> 00:08:06,900
I will take the challenge.
114
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
You have two minutes.
115
00:08:08,600 --> 00:08:12,800
Whoever makes the best
sand sculpture, wins.
116
00:08:12,900 --> 00:08:15,330
Go!
117
00:08:15,433 --> 00:08:18,303
[banging]
118
00:08:22,133 --> 00:08:23,633
[claws clacking]
119
00:08:23,733 --> 00:08:25,603
[cheering]
120
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
Hey!
121
00:08:26,700 --> 00:08:27,930
What's he doing?
122
00:08:28,033 --> 00:08:29,903
[pencil scribbling]
123
00:08:30,000 --> 00:08:30,900
Hurry up, Lin Chung!
124
00:08:31,000 --> 00:08:32,470
You're running out of time!
125
00:08:45,200 --> 00:08:48,070
[shots firing]
126
00:08:48,167 --> 00:08:51,227
[explosion]
127
00:08:59,067 --> 00:09:01,897
He's sculpted Sammo.
128
00:09:02,000 --> 00:09:02,870
Uh.
129
00:09:02,967 --> 00:09:05,797
A magnificent sculpture!
130
00:09:05,900 --> 00:09:07,330
[cheering]
131
00:09:07,433 --> 00:09:08,673
[claws clacking]
132
00:09:08,767 --> 00:09:13,667
The crabs agree that Lin Chung
has won the sand sculpture
133
00:09:13,767 --> 00:09:14,867
contest.
134
00:09:14,967 --> 00:09:17,167
It was easy, once
I planned it out.
135
00:09:20,633 --> 00:09:23,473
[crying]
136
00:09:25,533 --> 00:09:27,803
[rumbling]
137
00:09:27,900 --> 00:09:28,400
Huh?
138
00:09:32,433 --> 00:09:35,273
[crashing]
139
00:09:36,067 --> 00:09:37,597
Merciful sand wagons!
140
00:09:37,700 --> 00:09:40,700
The crabs are buried in sand!
141
00:09:40,800 --> 00:09:43,670
[claws clacking]
142
00:09:45,767 --> 00:09:48,067
[groaning]
143
00:09:48,167 --> 00:09:49,197
There's too much sand!
144
00:09:49,300 --> 00:09:50,630
We'll never dig
them out in time!
145
00:10:02,700 --> 00:10:03,970
Yes!
146
00:10:04,067 --> 00:10:07,167
[claws clacking]
147
00:10:12,467 --> 00:10:16,667
Crab King is grateful to you
for saving his crab soldiers.
148
00:10:16,767 --> 00:10:21,867
He would like to return the
favor by freeing the humans.
149
00:10:21,967 --> 00:10:24,997
[claws clacking]
150
00:10:28,433 --> 00:10:29,703
[cheering]
151
00:10:29,800 --> 00:10:31,070
[claws clacking]
152
00:10:31,167 --> 00:10:34,797
Crab King would be
honored to join Big Green
153
00:10:34,900 --> 00:10:37,630
and work with such
talented humans.
154
00:10:43,933 --> 00:10:44,833
Hey!
155
00:10:44,933 --> 00:10:46,803
No pinching!
156
00:10:46,900 --> 00:10:49,730
[cheering]
157
00:10:54,767 --> 00:10:57,067
Brilliant work, Crab King.
158
00:10:57,167 --> 00:11:01,427
This dome with serve as
ideal lodging for Sammo
159
00:11:01,533 --> 00:11:03,003
when he's off duty.
160
00:11:03,100 --> 00:11:05,700
[whale moaning]
161
00:11:08,767 --> 00:11:10,227
Ah!
162
00:11:10,333 --> 00:11:11,173
Hey!
163
00:11:11,267 --> 00:11:12,597
What are you
pulling my hair for?
164
00:11:12,700 --> 00:11:13,600
Oh, dear!
165
00:11:13,700 --> 00:11:15,300
We thought it was a string.
166
00:11:15,400 --> 00:11:19,870
We had no idea anyone could
have such a long back hair!
167
00:11:19,967 --> 00:11:21,727
[laughing]
168
00:11:21,833 --> 00:11:24,473
Mighty back hair!
169
00:11:24,567 --> 00:11:25,627
Hairy Ray!
170
00:11:28,067 --> 00:11:31,197
[theme music]
10782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof