Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,960
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,450 --> 00:01:06,579
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,760 --> 00:01:09,760
♪The scars on your face,
hidden by your laughter♪
4
00:01:09,859 --> 00:01:12,939
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:13,099 --> 00:01:16,089
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:16,239 --> 00:01:19,449
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,530 --> 00:01:22,659
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,780 --> 00:01:25,530
♪Not giving up♪
9
00:01:33,909 --> 00:01:37,829
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,909 --> 00:01:40,039
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:40,260 --> 00:01:44,800
♪Our memories together♪
12
00:01:44,939 --> 00:01:48,069
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,519 --> 00:01:52,259
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,530 --> 00:01:54,739
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,920 --> 00:01:58,750
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,909 --> 00:02:00,420
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,620 --> 00:02:03,500
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,650 --> 00:02:06,830
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,920 --> 00:02:09,800
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,919 --> 00:02:12,139
♪Touching memories♪
21
00:02:12,159 --> 00:02:14,780
♪Not giving up♪
22
00:02:18,669 --> 00:02:21,500
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
[Previous Episode]
If possible,
24
00:02:23,500 --> 00:02:26,580
I'd like to send some of our youth
to learn in Shrek School.
25
00:02:26,819 --> 00:02:28,259
I hereby announce
26
00:02:28,699 --> 00:02:33,819
Continental Soul Master School
Elite Tournament, Qualifying Rounds,
27
00:02:34,060 --> 00:02:35,500
officially begins!
28
00:02:35,819 --> 00:02:41,419
I wonder who they are?
It's Shrek, the losers of Suo Tuo City.
29
00:02:41,539 --> 00:02:44,739
Many people are living under
their suppression in Suo Tuo City.
30
00:02:45,020 --> 00:02:46,860
-Wu, in this duel...
-See you.
31
00:02:47,180 --> 00:02:49,460
You must put them to shame.
32
00:02:49,960 --> 00:02:50,700
Next.
33
00:02:52,180 --> 00:02:57,180
[Soul Land]
[Episode 84]
34
00:02:59,900 --> 00:03:01,780
Why? You're not convinced?
35
00:03:01,960 --> 00:03:02,180
You...
36
00:03:03,060 --> 00:03:04,219
Or do you want a gang fight?
37
00:03:05,060 --> 00:03:06,819
Are you keen to die?
38
00:03:12,979 --> 00:03:14,099
This is a competition.
39
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
What are you doing?
40
00:03:15,620 --> 00:03:16,980
Platinum Chiefs, please calm down.
41
00:03:17,539 --> 00:03:20,019
We just want to bring our member out.
42
00:03:20,300 --> 00:03:21,500
We mean nothing.
43
00:03:22,099 --> 00:03:23,539
Remember your identity.
44
00:03:24,020 --> 00:03:27,100
If participants who are not involved
enter the stage again
45
00:03:27,099 --> 00:03:29,259
will be expelled from
the tournament immediately.
46
00:03:38,780 --> 00:03:41,740
I hope you'll leave safely
in the next round.
47
00:03:49,500 --> 00:03:51,099
After the accident happened just now,
48
00:03:51,719 --> 00:03:53,099
the competition continues.
49
00:03:53,340 --> 00:03:55,140
[Barak School: Jakes] VS [Shrek School: Wu]
50
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
Start.
51
00:04:05,319 --> 00:04:07,099
Shrek School won.
52
00:04:07,099 --> 00:04:07,379
[Winner: Wu]
53
00:04:14,780 --> 00:04:17,019
Shrek School won.
54
00:04:32,620 --> 00:04:33,100
[Scott] VS [Wu ]
55
00:04:33,100 --> 00:04:35,180
Shrek School won.
56
00:04:45,500 --> 00:04:46,139
What's wrong?
57
00:04:46,420 --> 00:04:49,500
Why is Barak so lousy?
58
00:04:52,379 --> 00:04:54,779
Barak sent another soul sect.
59
00:04:55,139 --> 00:04:56,819
How will he perform in this round?
60
00:04:57,060 --> 00:04:59,300
Let's wait and see.
61
00:04:59,939 --> 00:05:02,339
You have to pay for what you have done.
62
00:05:02,920 --> 00:05:04,300
Raise your fist then.
63
00:05:04,980 --> 00:05:07,100
Start.
64
00:05:12,699 --> 00:05:13,699
First soul skill.
65
00:05:16,420 --> 00:05:17,379
Flower Bloom.
66
00:05:23,579 --> 00:05:25,500
What a 40-level soul sect.
67
00:05:25,779 --> 00:05:27,259
He's able to control the arena instantly.
68
00:05:27,480 --> 00:05:28,819
With such firm manipulation,
69
00:05:29,100 --> 00:05:32,420
Barak School has got the upper hand this round.
70
00:05:34,860 --> 00:05:36,699
Although Olby's control never stops,
71
00:05:37,459 --> 00:05:38,779
with Wu's speed,
72
00:05:39,060 --> 00:05:40,300
she could have escaped from it.
73
00:05:41,579 --> 00:05:43,819
Second soul skill, Flower Turbo Spread.
74
00:05:50,259 --> 00:05:50,699
This...
75
00:05:53,180 --> 00:05:53,900
What's going on?
76
00:05:53,899 --> 00:05:55,259
It's Lovesick Heartbroken Scarlet.
77
00:05:55,420 --> 00:05:56,240
Darn it.
78
00:05:56,240 --> 00:05:58,100
Since the sunflower attacks Wu,
79
00:05:58,180 --> 00:06:01,540
Lovesick Heartbroken Scarlet
considers it as an offence.
80
00:06:01,980 --> 00:06:04,900
As the king of flower, how could it endure?
81
00:06:05,319 --> 00:06:07,500
Are we going against the rules?
82
00:06:07,699 --> 00:06:08,899
Even Master can't figure it out,
83
00:06:09,019 --> 00:06:10,979
not to mention those judges.
84
00:06:11,100 --> 00:06:13,140
Besides, it isn't Wu who used it.
85
00:06:13,379 --> 00:06:15,219
It can't be considered a violation.
86
00:06:15,899 --> 00:06:16,739
What's going on?
87
00:06:17,660 --> 00:06:18,380
It seems I have to...
88
00:06:25,779 --> 00:06:28,739
Third soul skill, Spurting Sun.
89
00:07:04,180 --> 00:07:06,740
You next opponent's martial soul is Sunflower.
90
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
You don't have to resist his attacks.
91
00:07:08,920 --> 00:07:11,900
After winning, if somebody asks you,
you don't have to answer.
92
00:07:11,939 --> 00:07:12,180
OK.
93
00:07:17,399 --> 00:07:18,620
I never expect
94
00:07:18,860 --> 00:07:21,980
one of Shrek's student has a soul bone.
95
00:07:22,300 --> 00:07:24,819
Maybe they have covered up their strength.
96
00:07:25,139 --> 00:07:29,459
But isn't this soul bone too powerful?
97
00:07:29,720 --> 00:07:33,620
It can make its rival's martial soul
wilt instantly.
98
00:07:34,019 --> 00:07:36,219
Your Majesty, if I'm not mistaken,
99
00:07:36,379 --> 00:07:39,060
Wu's soul skill must be very targeted.
100
00:07:39,180 --> 00:07:41,300
Only martial soul from Plant Branch
can be restrained.
101
00:07:41,620 --> 00:07:43,699
I agree with Chief Ning.
102
00:07:44,300 --> 00:07:46,699
This should be a common soul bone.
103
00:07:46,819 --> 00:07:50,300
It just worked at a certain time.
104
00:07:53,000 --> 00:07:54,180
What ability did you use?
105
00:07:57,779 --> 00:07:58,859
In this round,
106
00:07:58,860 --> 00:08:01,300
Shrek School won.
107
00:08:03,660 --> 00:08:05,380
Although Wu's soul power
is temporarily behind,
108
00:08:05,540 --> 00:08:07,819
she's excellent in melee.
109
00:08:07,980 --> 00:08:10,100
Wu has won five rounds consecutively.
110
00:08:10,579 --> 00:08:12,979
I'm afraid she will be hurt, if she continues.
111
00:08:13,339 --> 00:08:13,819
Yes.
112
00:08:14,579 --> 00:08:17,419
Barak School seems to
have no rivals worth dueling with.
113
00:08:17,779 --> 00:08:18,859
Settle the rest as quickly as possible.
114
00:08:19,139 --> 00:08:21,099
Send San to duel with them.
115
00:08:21,360 --> 00:08:23,620
So that we can cover up
our strength as much as possible.
116
00:08:23,980 --> 00:08:24,379
OK.
117
00:08:24,699 --> 00:08:25,259
San,
118
00:08:26,100 --> 00:08:26,860
next round is your turn.
119
00:08:28,060 --> 00:08:28,300
Yes.
120
00:08:29,699 --> 00:08:33,179
Shrek changes their participant.
121
00:08:34,220 --> 00:08:36,420
[Shrek School]
122
00:08:43,379 --> 00:08:45,820
Brother, what's wrong
with the glow around me?
123
00:08:56,500 --> 00:08:57,820
How could a sunflower
124
00:08:58,019 --> 00:09:00,100
challenge the king of flower?
125
00:09:25,299 --> 00:09:26,500
Blue Silver Cage.
126
00:09:55,460 --> 00:09:56,900
We lost.
127
00:09:57,620 --> 00:09:59,620
No, we lost.
128
00:10:06,100 --> 00:10:06,820
Tang San,
129
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
I've worked so hard
130
00:10:08,659 --> 00:10:09,620
and finally made a breakthrough.
131
00:10:14,299 --> 00:10:15,019
Xuan Tian Strike.
132
00:10:23,500 --> 00:10:24,659
I'll definitely defeat you
133
00:10:24,980 --> 00:10:26,379
next time.
134
00:10:52,250 --> 00:11:00,789
[Soul Land]
135
00:11:05,220 --> 00:11:06,300
Blue Silver Plant.
136
00:11:09,419 --> 00:11:11,259
San, what is he doing?
137
00:11:15,019 --> 00:11:15,899
No,
138
00:11:15,899 --> 00:11:17,139
how could San...
139
00:11:18,779 --> 00:11:20,379
Duelling with Barak School,
140
00:11:20,379 --> 00:11:22,340
I think San is using a good one.
141
00:11:38,220 --> 00:11:43,220
Shrek School won.
142
00:12:03,379 --> 00:12:04,379
Let's talk privately.
143
00:12:19,179 --> 00:12:22,620
Tang San, when it's our turn to duel,
144
00:12:23,059 --> 00:12:24,699
I hope you can duel with me.
145
00:12:25,539 --> 00:12:26,500
Let's fight fairly.
146
00:12:26,899 --> 00:12:27,340
Sorry,
147
00:12:27,940 --> 00:12:30,180
I can't promise you.
148
00:12:30,940 --> 00:12:32,300
You don't dare to fight with me?
149
00:12:34,919 --> 00:12:36,219
The sequence of the duel
150
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
is arranged by our teachers.
151
00:12:39,460 --> 00:12:40,740
I don't have the right to decide.
152
00:12:41,700 --> 00:12:41,980
You...
153
00:12:43,019 --> 00:12:45,299
But if we meet in the duel,
154
00:12:45,620 --> 00:12:47,659
I'm willing to have a fair fight with you.
155
00:12:48,500 --> 00:12:48,899
Good.
156
00:12:49,220 --> 00:12:50,899
Remember what you've said.
157
00:13:03,980 --> 00:13:06,620
Your rival for tomorrow is Chi Huo School.
158
00:13:10,899 --> 00:13:12,419
Why is Chi Huo School again?
159
00:13:17,100 --> 00:13:19,659
Fourth Soul Skill, Fire Dance Dazzling Sun!
160
00:13:20,659 --> 00:13:22,299
Qualifying rounds are
a round-robin competition.
161
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
It isn't a bad thing to fight them early.
162
00:13:26,059 --> 00:13:28,339
What formation do you think
should be used in this fight?
163
00:13:28,659 --> 00:13:30,339
Master, please send me first.
164
00:13:31,019 --> 00:13:33,259
You can punish me if I lose.
165
00:13:38,340 --> 00:13:42,100
Master, only Huo Wu Shuang and Huo Wu
are considered strong in Chi Huo School.
166
00:13:42,539 --> 00:13:44,019
Judging from today's competition,
167
00:13:44,220 --> 00:13:45,700
just send San and me to duel,
168
00:13:46,299 --> 00:13:47,379
our victory is guaranteed.
169
00:13:48,019 --> 00:13:49,620
I suggest Tang San going first,
170
00:13:49,740 --> 00:13:50,580
and you'll wrap it up.
171
00:13:51,460 --> 00:13:51,940
Why?
172
00:13:52,460 --> 00:13:54,780
Isn't it better to start with
a soul master from Storm Attack?
173
00:13:55,299 --> 00:13:55,779
Yes,
174
00:13:56,179 --> 00:13:59,259
that is a commonly same tactic,
175
00:14:01,100 --> 00:14:02,779
so we'll act reversely.
176
00:14:03,580 --> 00:14:05,500
San as a soul master from Control Branch,
177
00:14:06,100 --> 00:14:08,220
his nature resists those
from Storm Attack Branch.
178
00:14:09,700 --> 00:14:10,540
I see.
179
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
Since fatty strongly requested it,
180
00:14:13,100 --> 00:14:15,259
I think he can be the second to duel.
181
00:14:15,399 --> 00:14:17,539
We knew Fatty has been training so hard,
182
00:14:18,220 --> 00:14:21,420
it's time to check his results.
183
00:14:22,700 --> 00:14:23,980
Your analysis is correct.
184
00:14:24,700 --> 00:14:26,300
Hence, tomorrow we'll send
185
00:14:26,899 --> 00:14:30,899
San, Ma Hong Jun,
Zhu Zhu Qing, Wu, and Mu Bai.
186
00:14:32,139 --> 00:14:33,460
But I have to remind you that
187
00:14:34,320 --> 00:14:35,660
even in the qualifying rounds,
188
00:14:36,500 --> 00:14:38,419
all teams may not use their full strength.
189
00:14:38,539 --> 00:14:40,339
You have to hide yours too.
190
00:14:40,940 --> 00:14:42,500
Rest early then.
191
00:14:47,899 --> 00:14:48,779
Any problem?
192
00:14:49,620 --> 00:14:53,179
There're seven quotas reserved to fight,
but Master only mentioned five.
193
00:14:55,179 --> 00:14:58,659
Isn't that insufficient?
194
00:15:26,340 --> 00:15:27,980
Senior is right.
195
00:15:28,139 --> 00:15:30,740
They first sent Huo Wu Shuang
from Storm Attack Branch.
196
00:15:31,299 --> 00:15:33,779
It seems like the first round
is quite easy.
197
00:15:37,379 --> 00:15:40,419
This round may be difficult for San.
198
00:15:41,379 --> 00:15:41,980
Why?
199
00:15:42,220 --> 00:15:44,940
We've won Chi Huo School
in the previous team battle.
200
00:15:47,740 --> 00:15:50,019
Only unexpected tactics can defeat rivals.
201
00:15:50,139 --> 00:15:52,980
But San's ability to fire resistance
isn't a secret anymore.
202
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
It'll be slightly difficult for him to win.
203
00:15:57,820 --> 00:15:59,980
Master, let's believe San.
204
00:16:03,299 --> 00:16:05,219
Brother, come on.
205
00:16:05,220 --> 00:16:06,420
Next,
206
00:16:06,700 --> 00:16:10,020
Chi Huo School versus Shrek School.
207
00:16:10,899 --> 00:16:13,500
Both teams sent their main force
in the first round.
208
00:16:15,460 --> 00:16:18,580
Huo Wu Shuang and Tang San.
209
00:16:19,379 --> 00:16:22,259
Start.
210
00:16:45,340 --> 00:16:47,060
Third soul skill, Cobweb Bondage.
211
00:16:49,539 --> 00:16:50,419
It's useless to me.
212
00:16:56,460 --> 00:16:56,820
This...
213
00:17:08,299 --> 00:17:09,619
San is being suppressed.
214
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Now I got it.
215
00:17:14,500 --> 00:17:19,500
It seems Huo Wu Shuang has prepared
for Blue Silver Plant's fire resistance.
216
00:17:22,019 --> 00:17:24,500
Even Blue Silver Plant can immune
to both water and fire,
217
00:17:24,859 --> 00:17:27,779
but Huo can compress
and condense his soul power
218
00:17:28,019 --> 00:17:29,299
to produce an explosion.
219
00:17:29,539 --> 00:17:32,940
Huo Wu Shuang has completely
got the upper hand.
220
00:17:33,059 --> 00:17:34,980
How will Tang San deal with this?
221
00:17:35,299 --> 00:17:38,539
I did mention that your fire-resistance
Blue Silver Plant is useless to me.
222
00:17:39,220 --> 00:17:41,100
Do you think you can win?
223
00:17:42,500 --> 00:17:43,740
Controlling Crane Catching Dragon.
224
00:17:47,099 --> 00:17:47,740
How could it be?
225
00:17:48,319 --> 00:17:50,460
It's like hitting on a soft barrier,
226
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
I can't feel my force.
227
00:20:48,289 --> 00:20:50,940
[Next Episode]
228
00:20:50,980 --> 00:20:52,500
What's going on?
229
00:20:56,059 --> 00:20:58,259
Schools of Five Elements
are comparable in strength.
230
00:21:01,299 --> 00:21:04,460
She must have other intentions
in exhausting soul power substantially.
231
00:21:07,099 --> 00:21:09,219
I never expect Tang San
could be so mean.
232
00:21:10,539 --> 00:21:12,299
The competition is over.
233
00:21:12,900 --> 00:21:16,580
It's better not let him duel again
in the qualifying rounds.
15383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof