All language subtitles for ENG+SUB【斗罗大陆+Soul+Land】EP83+_+秦明学长无缘高级魂师学院大赛

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,630 --> 00:01:02,590 ♪The throne escape its fate♪ 2 00:01:03,060 --> 00:01:06,189 ♪Martial Soul pulls us together♪ 3 00:01:06,370 --> 00:01:09,370 ♪The scars on your face, hidden by your laughter♪ 4 00:01:09,469 --> 00:01:12,549 ♪Finding the lapis lazuli♪ 5 00:01:12,709 --> 00:01:15,699 ♪Looking back at our shattered memories♪ 6 00:01:15,849 --> 00:01:19,059 ♪Courage and belief will bring us to victory♪ 7 00:01:19,140 --> 00:01:22,269 ♪Nothing can replace the seven creatures♪ 8 00:01:22,390 --> 00:01:25,140 ♪Not giving up♪ 9 00:01:33,519 --> 00:01:37,439 ♪Life is full of ups and downs♪ 10 00:01:37,530 --> 00:01:39,650 ♪Who will stand for justice?♪ 11 00:01:39,870 --> 00:01:44,420 ♪Our memories together♪ 12 00:01:44,560 --> 00:01:47,680 ♪They should be cherished♪ 13 00:01:48,140 --> 00:01:51,879 ♪The short yet long four seasons♪ 14 00:01:52,140 --> 00:01:54,349 ♪If we must go through it♪ 15 00:01:54,530 --> 00:01:58,359 ♪Five years of separation♪ 16 00:01:58,530 --> 00:02:00,040 ♪Contains all the loneliness♪ 17 00:02:00,239 --> 00:02:03,109 ♪Courage to walk alone to a far distance♪ 18 00:02:03,260 --> 00:02:06,440 ♪It's written in our teenage dreams♪ 19 00:02:06,540 --> 00:02:09,409 ♪We'll remember this when we reunite once again♪ 20 00:02:09,530 --> 00:02:11,750 ♪Touching memories♪ 21 00:02:11,770 --> 00:02:14,400 ♪Not giving up♪ 22 00:02:18,539 --> 00:02:21,370 [This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao] 23 00:02:21,949 --> 00:02:26,149 [Previous Episode] A black Decade Millennium Soul Ring? 24 00:02:26,159 --> 00:02:28,639 Is this the result of San's cultivation these days? 25 00:02:28,639 --> 00:02:30,799 Blue Silver Cage has mutated. 26 00:02:30,800 --> 00:02:34,500 Nothing can be better than battling against Ms Er Long. 27 00:02:34,500 --> 00:02:36,500 Do your best, guys! 28 00:02:38,699 --> 00:02:41,579 To protect the soul masters' privacy and safety, 29 00:02:41,580 --> 00:02:45,040 Only teams that joined the preliminary are allowed to watch the game. 30 00:02:45,039 --> 00:02:46,719 If you don't mind, 31 00:02:46,719 --> 00:02:49,180 just call me Brother Xue. 32 00:02:50,240 --> 00:02:52,300 Okay, Brother Xue. 33 00:02:52,810 --> 00:02:57,770 [Soul Land] [Episode 83] 34 00:03:05,240 --> 00:03:07,100 Nice to meet you, Chief Ning. 35 00:03:08,780 --> 00:03:13,099 He's my disciple, Xue Qing He. 36 00:03:13,099 --> 00:03:15,280 This way, please. 37 00:03:25,139 --> 00:03:27,719 In fact, we come with a bold request. 38 00:03:27,719 --> 00:03:30,479 Oh, please go ahead. 39 00:03:30,479 --> 00:03:33,699 Under the tutelage of you and the teachers, 40 00:03:33,699 --> 00:03:36,119 Rong Rong has improved a lot. 41 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 If possible, 42 00:03:37,680 --> 00:03:41,080 I'd like to send some of our youth to study at Shrek School. 43 00:03:41,080 --> 00:03:42,719 Pardon? 44 00:03:42,719 --> 00:03:44,159 I wonder if it's feasible? 45 00:03:45,819 --> 00:03:48,239 I think this is inappropriate, Chief Ning? 46 00:03:48,240 --> 00:03:51,860 How can our school compare with your prestige education? 47 00:03:51,860 --> 00:03:53,100 Nothing is inappropriate. 48 00:03:53,099 --> 00:03:55,180 I believe Master's capability in teaching. 49 00:03:55,180 --> 00:03:58,300 It must be the top among the entire continent. 50 00:03:59,199 --> 00:04:02,219 Thanks for your high regards, I'll put in my utmost effort. 51 00:04:02,219 --> 00:04:04,580 Having support from Qibao Amber tribe, 52 00:04:04,580 --> 00:04:07,680 Shrek School no longer has to worry about school funds. 53 00:04:07,680 --> 00:04:10,099 The teaching materials could be renewed, 54 00:04:10,099 --> 00:04:11,759 and to recruit more teachers. 55 00:04:11,759 --> 00:04:14,219 Becoming the first-class school is now within our reach. 56 00:04:16,959 --> 00:04:18,919 Dean, what are you smiling about? 57 00:04:21,779 --> 00:04:23,819 We're greatly honoured... 58 00:04:23,819 --> 00:04:26,240 and we deeply appreciate. 59 00:04:26,240 --> 00:04:27,579 Regarding the details of cooperation, 60 00:04:27,579 --> 00:04:31,139 let's discuss further after... 61 00:04:31,139 --> 00:04:32,879 Continental Soul Master School Elite Tournament 62 00:04:32,879 --> 00:04:35,800 Everyone, good luck in the qualifying rounds. 63 00:04:39,240 --> 00:04:41,120 Shrek will do our best. 64 00:04:41,120 --> 00:04:44,259 Mister, it's late. We have to leave. 65 00:04:45,300 --> 00:04:48,100 Dad, why are you leaving so early? 66 00:04:48,100 --> 00:04:49,960 It's too bad I'm from the Support Branch, 67 00:04:49,959 --> 00:04:51,859 I can't be in the qualifying rounds. 68 00:04:51,860 --> 00:04:55,639 Otherwise, I'll show you my current strength. 69 00:04:55,639 --> 00:04:56,680 Not necessary. 70 00:04:56,680 --> 00:05:00,000 I believe Frander's tutelage. 71 00:05:01,100 --> 00:05:02,939 After graduating from Shrek School, 72 00:05:02,939 --> 00:05:06,420 I'll officially announce you as the next tribe chief. 73 00:05:10,779 --> 00:05:12,239 You're my only daughter, 74 00:05:12,240 --> 00:05:14,639 this is your inborn duty. 75 00:05:14,639 --> 00:05:16,379 With my current health condition, 76 00:05:16,379 --> 00:05:19,180 I'm still able to lead the tribe for years. 77 00:05:19,180 --> 00:05:22,560 Isn't this period enough for you to enjoy yourself? 78 00:05:22,560 --> 00:05:26,420 Ao has been working hard since I told him. 79 00:05:27,100 --> 00:05:28,600 What if... 80 00:05:28,600 --> 00:05:30,740 What will happen to Ao? 81 00:05:31,579 --> 00:05:34,839 It's late, Qing He and I would take our leave. 82 00:05:34,839 --> 00:05:36,139 Goodbye. 83 00:05:36,139 --> 00:05:38,919 Tang San, see you. 84 00:05:38,920 --> 00:05:42,160 Looking forward to your performance in the qualifying rounds. 85 00:05:42,160 --> 00:05:46,060 Sure, I'll do my best. See you, Brother Xue. 86 00:05:48,639 --> 00:05:51,519 San, this Xue Qing He... 87 00:05:51,519 --> 00:05:54,639 is that Xue Qing He, right? 88 00:05:54,639 --> 00:05:57,879 Dean, you've realized it? 89 00:06:00,740 --> 00:06:03,079 I think I'm right in my guess. 90 00:06:03,079 --> 00:06:05,680 I promised Brother Xue not to reveal his identity. 91 00:06:05,680 --> 00:06:08,000 Perhaps, he has his reason. 92 00:06:08,000 --> 00:06:12,500 Great, Shrek School is going to be developed. 93 00:06:19,980 --> 00:06:22,060 I didn't see him for a short while, 94 00:06:22,060 --> 00:06:24,459 and Tang San's aura has greatly improved. 95 00:06:24,459 --> 00:06:25,939 I'm sure his soul power has developed too. 96 00:06:25,939 --> 00:06:28,120 He's noteworthy. 97 00:06:28,120 --> 00:06:30,819 Yes, you're right. 98 00:06:40,420 --> 00:06:43,960 Everyone, the drawing result for tomorrow's game is out. 99 00:06:47,439 --> 00:06:49,240 The first-round opponent is Barak School. 100 00:06:49,240 --> 00:06:51,079 Barak? 101 00:06:51,079 --> 00:06:55,000 I remembered that Shrek School was located at Barak in Suo Tuo City. 102 00:06:55,000 --> 00:06:56,399 They entered the qualifying rounds too? 103 00:06:56,399 --> 00:06:58,399 Continental Soul Master School Elite Tournament... 104 00:06:58,399 --> 00:07:01,159 consists of preliminary rounds, qualifying rounds and finals. 105 00:07:01,160 --> 00:07:03,360 Tian Dou Empire has six preliminary divisions. 106 00:07:03,360 --> 00:07:06,000 They're Tian Dou City Branch, the four great vassal kingdoms, 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,819 and one vassal duchy wield a preliminary division each. 108 00:07:08,819 --> 00:07:11,199 Tian Dou City Branch possesses five quotas. 109 00:07:11,199 --> 00:07:13,899 And vassal kingdoms and duchy possesses two quotas each. 110 00:07:13,899 --> 00:07:16,599 It makes up a total of 15 quotas to the qualifying rounds. 111 00:07:16,600 --> 00:07:17,840 While the Barak Kingdom... 112 00:07:17,839 --> 00:07:20,639 is one of the four biggest vassal kingdoms of Tian Dou Empire. 113 00:07:20,639 --> 00:07:24,039 Shrek had also fought for a quota of Barak Kingdom, 114 00:07:24,040 --> 00:07:26,060 however, due to the suppression of royals, 115 00:07:26,060 --> 00:07:29,079 we failed to get the quota to enter the qualifying rounds. 116 00:07:29,079 --> 00:07:33,060 Meanwhile, I had missed Advanced Soul Master School Tournament. 117 00:07:33,060 --> 00:07:35,720 This has become my greatest lifetime regret. 118 00:07:36,959 --> 00:07:38,819 Barak. 119 00:07:38,819 --> 00:07:40,040 Mr. Qin, please be rest assured. 120 00:07:40,040 --> 00:07:42,260 Shrek Seven Devils will do our best... 121 00:07:42,259 --> 00:07:43,420 to defeat Barak School. 122 00:07:43,420 --> 00:07:44,560 Yes. 123 00:07:45,079 --> 00:07:48,639 But, the rules of qualifying rounds is much different from the previous one. 124 00:07:49,579 --> 00:07:52,079 Both teams send out seven members. 125 00:07:52,079 --> 00:07:55,240 Each member has to fight until they're defeated. 126 00:07:55,240 --> 00:07:58,040 If they win, they will have to fight the next rival... 127 00:07:58,040 --> 00:08:00,980 until all seven of the rivals are defeated. 128 00:08:00,980 --> 00:08:04,140 It means it's a one-on-one battle rather than a team battle? 129 00:08:04,980 --> 00:08:06,140 Yes. 130 00:08:09,740 --> 00:08:12,360 Master, please let me duel. 131 00:08:12,360 --> 00:08:14,860 I'm good in melee, I'll surely win. 132 00:08:14,860 --> 00:08:18,100 San, please don't be anxious. 133 00:08:18,100 --> 00:08:20,080 All teachers have decided... 134 00:08:20,079 --> 00:08:21,639 to send Wu first. 135 00:08:22,680 --> 00:08:23,860 Okay. 136 00:09:48,240 --> 00:09:50,080 I hereby announce... 137 00:09:50,080 --> 00:09:53,009 Continental Soul Master School Elite Tournament, 138 00:09:53,009 --> 00:09:55,659 Qualifying Rounds. 139 00:09:55,659 --> 00:09:58,240 officially begins. 140 00:10:17,500 --> 00:10:25,460 [Soul Land] 141 00:10:27,259 --> 00:10:31,659 Looking forward to your excellent performance. 142 00:10:31,659 --> 00:10:39,360 Long live the Emperor. 143 00:11:06,080 --> 00:11:09,200 San, it seems like you've offended many beauties. 144 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 One is Huo Wu, another one is Shui Bing Er. 145 00:11:12,220 --> 00:11:16,340 Do you think others would consider you as a playboy? 146 00:11:16,340 --> 00:11:18,280 I was wondering who they are? 147 00:11:19,559 --> 00:11:25,279 It's Shrek, the losers of Suo Tuo City. 148 00:11:31,279 --> 00:11:32,339 Lofchy. 149 00:11:32,340 --> 00:11:36,060 You're just as annoying as your father. 150 00:11:36,059 --> 00:11:37,879 What's going on? Does dean know him? 151 00:11:37,879 --> 00:11:42,220 Frander, I think your Shrek is the annoying one. 152 00:11:42,220 --> 00:11:45,560 I advise you and your losers to out of the field as soon as possible. 153 00:11:45,559 --> 00:11:48,179 Please don't disgrace our Barak Kingdom. 154 00:11:48,179 --> 00:11:50,899 Barak? They're from Barak School. 155 00:11:50,899 --> 00:11:53,360 We from Shrek are ethical and with integrity. 156 00:11:53,360 --> 00:11:57,180 The one smeared the good name of soul masters is you. 157 00:11:57,179 --> 00:12:00,339 Frander, my father kindly advised you years ago. 158 00:12:00,340 --> 00:12:02,340 How dare you didn't accept it. 159 00:12:02,340 --> 00:12:05,680 I heard you've ridden on Lanba School's coattail. 160 00:12:05,679 --> 00:12:08,259 What's more, it's a woman's school. 161 00:12:08,259 --> 00:12:10,059 Frander, 162 00:12:10,059 --> 00:12:12,459 if I were you, I'd feel so ashamed. 163 00:12:12,460 --> 00:12:13,900 Scoundrel. 164 00:12:15,879 --> 00:12:19,139 Mr. Zhao, you'll be against the rules if you beat him here. 165 00:12:20,980 --> 00:12:23,519 Come on. I'm here for you. 166 00:12:23,519 --> 00:12:26,079 Frander, you're such a coward. 167 00:12:26,080 --> 00:12:27,900 Let's leave. 168 00:12:43,059 --> 00:12:47,139 Dean, Mr. Zhao, what exactly has happened? 169 00:12:47,700 --> 00:12:50,580 It was because Shrek lacked new student recruits, 170 00:12:50,580 --> 00:12:53,060 therefore, the royals of Barak weren't able to gain profits. 171 00:12:53,059 --> 00:12:54,959 Hence, they've always belittled us. 172 00:12:54,960 --> 00:12:57,500 If without the support of alumnus, 173 00:12:57,500 --> 00:13:00,019 Shrek wouldn't be able to survive till now. 174 00:13:00,019 --> 00:13:02,199 Does Barak have such great power? 175 00:13:02,200 --> 00:13:04,460 Among the four kingdoms of Tian Dou Empire, 176 00:13:04,460 --> 00:13:06,820 Barak Kingdom possesses the most powerful military power. 177 00:13:06,820 --> 00:13:09,040 It can be considered as the portal of Tian Dou Empire. 178 00:13:09,039 --> 00:13:10,299 They wield absolute power. 179 00:13:10,299 --> 00:13:13,319 Except for necessary tributes, they're fully autonomous. 180 00:13:13,320 --> 00:13:14,660 Who's that Lofchy? 181 00:13:14,659 --> 00:13:17,399 How could he address your name disrespectfully? 182 00:13:17,399 --> 00:13:20,939 Lofchy's father is in charge of the education department of Suo Tuo City. 183 00:13:20,940 --> 00:13:23,680 He always instigates those royals to go against us. 184 00:13:23,679 --> 00:13:25,319 He's like a thorn in the flesh. 185 00:13:25,320 --> 00:13:28,640 There're so many people living under their suppression in Suo Tuo City. 186 00:13:28,639 --> 00:13:31,279 Wu, in this duel, 187 00:13:31,279 --> 00:13:33,519 you must put them to shame. 188 00:13:33,519 --> 00:13:35,819 Mr. Zhao, Dean, don't worry. 189 00:13:35,820 --> 00:13:38,840 I'll definitely win this duel. 190 00:13:41,279 --> 00:13:42,419 Next, 191 00:13:42,419 --> 00:13:47,039 Shrek School versus Barak School. 192 00:13:47,039 --> 00:13:51,059 Let's look at their data. 193 00:13:51,899 --> 00:13:53,379 Fighting! 194 00:13:53,379 --> 00:13:55,299 It's Wu's turn now, 195 00:13:55,299 --> 00:13:57,240 hopefully, she won't be hurt. 196 00:13:59,759 --> 00:14:02,000 Lofchy is at Level 42. 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,179 No wonder he's so arrogant. 198 00:14:03,179 --> 00:14:05,059 Will Wu... 199 00:14:05,059 --> 00:14:08,199 I believe Wu and Master's judgment too. 200 00:14:08,200 --> 00:14:11,360 Barak School first participant, their captain. 201 00:14:11,360 --> 00:14:13,539 A soul sect at Level 42. 202 00:14:13,539 --> 00:14:15,860 Perhaps, they want to win in the first round. 203 00:14:15,860 --> 00:14:20,419 But their opponent is Shrek, who aced in the preliminary. 204 00:14:20,419 --> 00:14:23,879 It must be an exciting game. 205 00:14:23,879 --> 00:14:27,100 Does Shrek like to swagger around? 206 00:14:27,100 --> 00:14:29,000 By sending a little girl? 207 00:14:29,000 --> 00:14:32,240 It's must be the worthy student of coward Frander. 208 00:14:32,240 --> 00:14:34,100 Fatty, what's wrong? 209 00:14:36,679 --> 00:14:38,399 Have you forgotten that Bu Le? 210 00:14:40,120 --> 00:14:43,560 He was beaten by Wu's Eight Flinging... 211 00:15:02,139 --> 00:15:04,699 Start. 212 00:15:05,580 --> 00:15:07,960 Brother, I think you're right. 213 00:15:07,960 --> 00:15:10,519 Here's a place I shouldn't come. 214 00:15:14,299 --> 00:15:17,159 Brother, please give way to me. 215 00:15:17,820 --> 00:15:20,340 I'll treat you gently... 216 00:16:03,799 --> 00:16:05,199 See you. 217 00:16:24,559 --> 00:16:27,599 Nice. That arrogant Barak School deserves this. 218 00:16:27,600 --> 00:16:30,759 How could they not know of our Shrek? 219 00:16:44,519 --> 00:16:48,500 Suppressing people. They ask for that. 220 00:16:48,500 --> 00:16:50,000 Next. 221 00:16:58,740 --> 00:17:00,519 What are you doing? 222 00:17:04,440 --> 00:17:07,220 Judge, I report they purposely take revenge. 223 00:17:08,339 --> 00:17:10,759 Why? You're not convinced? 224 00:17:13,480 --> 00:17:14,120 You... 225 00:17:17,680 --> 00:17:19,740 Or do you want a gang fight? 226 00:17:52,500 --> 00:17:54,700 Are you keen to die? 227 00:19:56,369 --> 00:19:57,529 [Next Episode] 228 00:19:57,539 --> 00:20:00,839 You have to pay for what you have done. 229 00:20:00,839 --> 00:20:03,740 This is a competition. What are you doing? 230 00:20:13,200 --> 00:20:15,460 What is San doing? 231 00:20:16,720 --> 00:20:23,120 I never expect that Shrek's student has a soul bone. 232 00:20:23,119 --> 00:20:26,279 Tang San, remember what you've said. 16467

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.