Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,360 --> 00:02:16,190
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,099 --> 00:02:19,780
[Previous Episode] Welcome to
the twelfth preliminary.
24
00:02:19,780 --> 00:02:21,780
Seven Shura Fantasy!
25
00:02:22,250 --> 00:02:25,169
Today, you'll be dead!
26
00:02:25,780 --> 00:02:30,120
Reincarnate endlessly in this painful abyss!
27
00:02:30,120 --> 00:02:31,599
Purple Demon Eye.
28
00:02:31,599 --> 00:02:33,180
If the lie is seen,
29
00:02:33,180 --> 00:02:36,439
how would the person who lied be punished?
30
00:02:38,759 --> 00:02:41,179
You really don't know anything, right?
31
00:02:41,180 --> 00:02:43,680
Dean, you're saying that...
32
00:02:43,680 --> 00:02:45,360
Call the students
who participated in the contest!
33
00:02:45,360 --> 00:02:46,900
I want to interrogate every one of them.
34
00:02:47,599 --> 00:02:52,519
[Soul Land]
[Episode 78]
35
00:02:53,099 --> 00:02:55,259
Call the students
who participated in the contest!
36
00:02:55,259 --> 00:02:56,879
I want to interrogate every one of them.
37
00:02:58,419 --> 00:03:02,339
No way. These kids are badly injured.
38
00:03:02,340 --> 00:03:03,659
If they weren't rescued immediately,
39
00:03:03,659 --> 00:03:06,340
I'm afraid their entire soul master's
career will be affected.
40
00:03:06,340 --> 00:03:08,340
Do you want to spoil
their soul master's career
41
00:03:08,340 --> 00:03:10,740
because of an interrogation?
42
00:03:10,740 --> 00:03:13,060
Since there are six injured out of seven,
43
00:03:13,060 --> 00:03:15,120
wasn't there one still standing?
44
00:03:15,120 --> 00:03:18,439
He was Tang San, right?
45
00:03:18,439 --> 00:03:19,599
Call him.
46
00:03:21,900 --> 00:03:23,099
The...
47
00:03:23,099 --> 00:03:27,400
Salas is so determined to make it hard to Shrek.
48
00:03:27,400 --> 00:03:30,740
All right. Er Long, get Tang San here.
49
00:03:30,740 --> 00:03:34,140
Let Master get some desserts
from our school here too.
50
00:03:34,139 --> 00:03:35,379
Okay.
51
00:03:37,580 --> 00:03:41,520
How can our school have money
for dessert? Could it be...
52
00:03:44,759 --> 00:03:48,659
Sirs, you don't know.
53
00:03:48,659 --> 00:03:52,120
This time, Shrek School's students
are seriously injured.
54
00:03:52,120 --> 00:03:55,780
I'm afraid we can't participate for
the coming preliminary.
55
00:03:55,780 --> 00:03:59,180
Are the casualties of Shrek School so serious?
56
00:04:00,039 --> 00:04:01,179
Even they're serious,
57
00:04:01,180 --> 00:04:04,319
they wouldn't become idiots like Cang Hui School.
58
00:04:04,319 --> 00:04:06,319
As the organizing committee,
59
00:04:06,319 --> 00:04:08,759
I have a reason to doubt Shrek School
60
00:04:08,759 --> 00:04:11,819
for maliciously aiming at Cang Hui School.
61
00:04:11,819 --> 00:04:13,439
How can you jump to conclusions?
62
00:04:13,439 --> 00:04:15,639
You haven't understood the truth yet.
63
00:04:15,639 --> 00:04:20,099
You're so eager to charge Shrek School?
64
00:04:20,100 --> 00:04:22,430
You asked for it!
65
00:04:22,439 --> 00:04:23,230
Salas!
66
00:04:23,240 --> 00:04:24,120
Humph!
67
00:04:58,939 --> 00:05:01,120
San, how do you feel?
68
00:05:13,420 --> 00:05:16,020
Dean, are you looking for me?
69
00:05:21,279 --> 00:05:24,519
They are the organizing committees
of the contest.
70
00:05:27,279 --> 00:05:28,959
You explain it to them
71
00:05:28,959 --> 00:05:32,479
what has happened during the battle
with Cang Hui School?
72
00:05:41,279 --> 00:05:43,519
Shrek! Goodbye.
73
00:05:43,519 --> 00:05:44,799
Purple Demon Eye.
74
00:05:45,819 --> 00:05:47,959
My body can't move!
75
00:06:00,980 --> 00:06:03,160
Fantasy is a lie to the vision.
76
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
If the lie is seen,
77
00:06:04,759 --> 00:06:07,879
how would the person who lied be punished?
78
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
Controlling Crane Catching Dragon.
79
00:06:32,100 --> 00:06:35,080
Boss Dai and others, I'm sorry.
80
00:06:35,079 --> 00:06:37,039
Facing with Seven In One Fusion Skill,
81
00:06:37,040 --> 00:06:39,020
we must be seriously injured.
82
00:06:52,480 --> 00:06:53,720
I don't know.
83
00:06:53,720 --> 00:06:55,600
What? You don't know?
84
00:06:58,160 --> 00:07:00,939
I couldn't see things clearly at that time.
85
00:07:01,779 --> 00:07:04,979
I had to release soul skills at random.
86
00:07:04,980 --> 00:07:06,879
When I could see clearly,
87
00:07:06,879 --> 00:07:09,399
they had already fallen to the ground.
88
00:07:11,480 --> 00:07:12,759
How dare you...
89
00:07:12,759 --> 00:07:14,759
What? You don't know?
90
00:07:15,339 --> 00:07:17,679
How could you not know?
91
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
At that time, there were only you and them.
92
00:07:19,800 --> 00:07:21,240
How could you not know?
93
00:07:21,240 --> 00:07:25,600
Dean, I really didn't know.
94
00:07:26,720 --> 00:07:31,160
Maybe Cang Hui's students were
backfired by their own soul skills
95
00:07:31,160 --> 00:07:32,600
and lost their mind.
96
00:07:34,740 --> 00:07:36,540
Enough!
97
00:07:37,480 --> 00:07:39,580
Stop echoing and supporting each other!
98
00:07:39,579 --> 00:07:41,919
Tang San! You refuse to be interrogated!
99
00:07:41,920 --> 00:07:44,860
Shrek School is suspected of covering up ca rime!
100
00:07:44,860 --> 00:07:45,900
I announce
101
00:07:45,899 --> 00:07:49,560
Shrek School is removed from this contest!
102
00:07:49,560 --> 00:07:53,959
Sir, you're arbitrary. I'm afraid
it doesn't conform to the rules.
103
00:07:53,959 --> 00:07:55,739
This is my authority!
104
00:07:58,360 --> 00:07:59,800
Pope token?
105
00:07:59,800 --> 00:08:03,439
Salas. You're not worth being
the Martial Soul Temple Platinum Chief.
106
00:08:17,579 --> 00:08:19,259
Greetings to you, Elder.
107
00:08:26,660 --> 00:08:30,260
One who has this token, just like the pope is here.
108
00:08:30,259 --> 00:08:32,620
No wonder Salas is so respectful.
109
00:08:34,100 --> 00:08:36,320
Elder, please take it back.
110
00:08:41,259 --> 00:08:44,299
Elder, I acted rashly.
111
00:08:44,299 --> 00:08:46,319
We'll exempt this interrogation.
112
00:08:46,320 --> 00:08:48,440
We're leaving.
113
00:08:54,580 --> 00:08:56,940
Chief, don't go in a hurry.
114
00:08:56,940 --> 00:08:58,600
Come and try some of our desserts.
115
00:08:58,600 --> 00:09:01,259
That is a well-known specialty of our school.
116
00:09:01,259 --> 00:09:03,179
Chief!
117
00:09:05,919 --> 00:09:08,019
I'm leaving too.
118
00:09:08,019 --> 00:09:10,120
I am sorry I cannot escort you farther.
119
00:09:21,899 --> 00:09:23,720
Yu Xiao Gang!
120
00:09:27,019 --> 00:09:29,500
How dare you still have contact
with that woman!
121
00:09:33,840 --> 00:09:35,019
No.
122
00:09:42,840 --> 00:09:44,440
Er Long, you've misunderstood.
123
00:09:44,440 --> 00:09:47,800
Misunderstood? That woman
even gave you the pope token!
124
00:09:47,799 --> 00:09:49,379
What is the misunderstanding?
125
00:09:49,379 --> 00:09:53,340
The pope token was not given by her.
126
00:09:53,340 --> 00:09:54,540
Who else?
127
00:09:54,539 --> 00:09:56,299
San's father gave it to me.
128
00:09:56,299 --> 00:09:58,699
San's father?
129
00:09:58,700 --> 00:10:00,720
The Grand Soul Land Master, Hao Tian.
130
00:10:23,820 --> 00:10:31,740
[Soul Land]
131
00:10:36,399 --> 00:10:38,539
Twenty-seven rounds of the preliminary
are coming to an end.
132
00:10:38,539 --> 00:10:42,039
Today is the last match between
Shrek School and Tian Shui School.
133
00:10:42,039 --> 00:10:44,439
It's said that Shrek School had
2 loses out of 26 matches.
134
00:10:44,440 --> 00:10:46,940
Tian Shui School had
3 loses out of 26 matches.
135
00:10:46,940 --> 00:10:48,440
Let's hurry and have a look.
136
00:10:48,440 --> 00:10:50,980
Hasn't that Shrek School lost before?
137
00:10:50,980 --> 00:10:52,500
Why did they lose 2 matches?
138
00:10:52,500 --> 00:10:56,159
Last time, it's an internecine game
between Shrek and Cang Hui.
139
00:10:56,159 --> 00:10:58,539
Cang Hui's team members became idiots.
140
00:10:58,539 --> 00:11:02,319
Shrek's team members had also
injured badly and gave up two games.
141
00:11:02,320 --> 00:11:05,200
My God! Cang Hui School is so pitiful!
142
00:11:05,200 --> 00:11:08,259
Exactly. Soul skills have no eyes on the field.
143
00:11:08,259 --> 00:11:09,720
Let's go. It's going to start.
144
00:11:26,639 --> 00:11:29,299
Brother Tang. Today is the last game.
145
00:11:29,299 --> 00:11:31,439
You have to do your best.
146
00:11:32,480 --> 00:11:35,379
Why did he come to see us
before every match?
147
00:11:58,480 --> 00:12:02,300
Since Senior Feng is so anticipated
to meet us in the finals,
148
00:12:02,299 --> 00:12:04,740
then you'd better not lose.
149
00:12:05,240 --> 00:12:07,399
So, you're saying that
150
00:12:07,399 --> 00:12:10,519
Shrek School's goal is the champion.
151
00:12:12,580 --> 00:12:15,040
Shen Feng School doesn't want it?
152
00:12:15,659 --> 00:12:17,039
Of course not.
153
00:12:17,039 --> 00:12:19,699
Who wants to confront
those from Martial Soul Hall?
154
00:12:21,080 --> 00:12:25,200
Anyways, we just pray not to meet them so soon.
155
00:12:26,220 --> 00:12:27,879
I'll go first.
156
00:12:30,340 --> 00:12:33,700
Feng Xiao Tian must have
known something.
157
00:12:33,700 --> 00:12:35,160
Master has told me before.
158
00:12:35,159 --> 00:12:38,799
Martial Soul Hall is much more powerful
than anyone expected.
159
00:12:50,840 --> 00:12:55,040
Look. Dai Mu Bai from Shrek School
is so handsome.
160
00:12:55,039 --> 00:12:57,839
Don't you be too obsessed with him
until you throw the match.
161
00:12:58,840 --> 00:13:01,060
Okay. Stop the nonsense.
162
00:13:01,059 --> 00:13:02,979
Shrek School is a powerful rival.
163
00:13:02,980 --> 00:13:05,899
We must do our best till the end, understand?
164
00:13:05,899 --> 00:13:07,939
Yes, captain.
165
00:13:28,820 --> 00:13:31,620
Although the match is going to end
after one more round,
166
00:13:31,620 --> 00:13:32,899
the actually qualified teams
have already been determined
167
00:13:32,899 --> 00:13:35,279
according to the match situation.
168
00:13:35,279 --> 00:13:36,480
The sequence is
169
00:13:36,740 --> 00:13:38,480
Lei Ting School,
170
00:13:38,480 --> 00:13:40,019
Shen Feng School,
171
00:13:40,019 --> 00:13:41,439
Shrek School,
172
00:13:41,440 --> 00:13:44,020
Chi Huo School and Tian Shui School.
173
00:13:48,460 --> 00:13:50,300
This is the last game for the preliminary.
174
00:13:50,299 --> 00:13:51,879
We couldn't get the first place,
175
00:13:51,879 --> 00:13:54,100
But we must at least get into the top three.
176
00:13:54,580 --> 00:13:57,520
We must not lose to Tian Shui.
177
00:13:57,519 --> 00:14:00,559
It's said that Tian Shui School has all girls.
178
00:14:00,559 --> 00:14:02,919
How can we fight?
179
00:14:02,919 --> 00:14:05,679
Don't ever look down on Tian Shui School.
180
00:14:05,679 --> 00:14:07,379
Tian Shui is the veteran strong team.
181
00:14:07,379 --> 00:14:10,200
They beat Chi Huo School in the previous battle.
182
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
You must know that Chi Huo defeated
Shen Feng at the second place.
183
00:14:15,399 --> 00:14:17,500
Mr Qin is right.
184
00:14:17,500 --> 00:14:21,379
Tian Shui School must not easy to be defeated.
185
00:14:21,379 --> 00:14:24,519
But Shrek School never fears any enemy.
186
00:14:26,820 --> 00:14:29,480
That's right. Shrek never fears any enemy.
187
00:14:42,799 --> 00:14:45,199
Shrek! Must win!
188
00:14:50,700 --> 00:14:53,360
Finally, we've come to the
last match of the preliminary.
189
00:14:53,360 --> 00:14:57,639
Let's welcome teams from Shrek School
and Tian Shui to enter the field.
190
00:16:34,460 --> 00:16:36,480
The formations of both teams are quite similar.
191
00:16:36,480 --> 00:16:39,399
How big is the gap in the data?
192
00:16:39,399 --> 00:16:41,860
First, let's look at Tian Shui School.
193
00:16:41,860 --> 00:16:44,259
Tian Shui School team captain, Shui Bing Er.
194
00:16:44,259 --> 00:16:46,319
Controlling Branch war soul sect at level 43.
195
00:16:46,320 --> 00:16:47,900
She led Tian Shui School
196
00:16:47,899 --> 00:16:50,019
to enter the top five of the preliminary.
197
00:16:50,019 --> 00:16:53,220
What kind of wonderful performance
will there be today?
198
00:16:53,220 --> 00:16:54,600
Other than the captain,
199
00:16:54,600 --> 00:16:57,360
Tian Shui School has also sent
another two soul sects.
200
00:16:57,360 --> 00:17:00,139
Their strength shouldn't be
underestimated either.
201
00:17:03,179 --> 00:17:05,339
The opponent has also sent
three soul sects.
202
00:17:05,339 --> 00:17:08,419
Moreover, this captain is also
a soul master of the Controlling Branch.
203
00:17:08,420 --> 00:17:11,460
I'm afraid San has met his opponent.
204
00:17:11,460 --> 00:17:14,480
Besides, four soul honors
owned ferocious Martial Souls.
205
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
Tian Shui School's determination to win
is shown here.
206
00:17:17,440 --> 00:17:21,000
What kind of lineup did Shrek School send?
207
00:17:22,559 --> 00:17:24,740
Shrek School's captain, Dai Mu Bai.
208
00:17:24,740 --> 00:17:26,559
The strength is quite powerful.
209
00:17:26,559 --> 00:17:27,599
Vice Captain, Tang San.
210
00:17:27,599 --> 00:17:30,719
Today, he meets a soul master of
Controlling Branch, who has a higher level.
211
00:17:30,720 --> 00:17:33,779
Can he still win as always?
212
00:17:41,240 --> 00:17:42,900
It's really surprising.
213
00:17:42,900 --> 00:17:47,000
Shrek School chooses the same formation
as the first round of preliminaries.
214
00:17:47,000 --> 00:17:48,099
Do they also
215
00:17:48,099 --> 00:17:49,859
prepare to defeat their opponent
216
00:17:49,859 --> 00:17:51,419
in one minute this time?
217
00:17:54,640 --> 00:17:56,060
The two other soul sects
218
00:17:56,059 --> 00:17:57,539
don't participate at all for this time.
219
00:17:57,539 --> 00:17:59,500
Are they looking down on us?
220
00:18:00,500 --> 00:18:02,339
Which team will win
221
00:18:02,339 --> 00:18:05,519
and get the third place
to enter the qualifying rounds?
222
00:18:05,519 --> 00:18:07,160
Both teams get ready!
223
00:18:08,660 --> 00:18:11,540
Start!
224
00:20:00,410 --> 00:20:02,610
[Next Episode]
At least, buy some time for San.
225
00:20:03,990 --> 00:20:05,710
It's still early to be happy.
226
00:20:06,230 --> 00:20:09,670
Shui Bing Er's skill seems to have restricted San.
227
00:20:21,130 --> 00:20:23,430
It's bad! It's Martial Soul Fusion Skill!
228
00:20:25,049 --> 00:20:27,950
San, can you resist it?
229
00:20:27,950 --> 00:20:29,970
But I can't be defeated.
16192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof