Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,314 --> 00:00:52,384
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,545 --> 00:00:56,178
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:56,445 --> 00:00:59,411
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:59,744 --> 00:01:01,914
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:02,284 --> 00:01:05,685
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:06,144 --> 00:01:09,515
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:10,084 --> 00:01:13,044
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,515 --> 00:01:16,584
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,584 --> 00:01:21,284
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,584 --> 00:01:27,914
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:29,159 --> 00:01:32,359
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,700 --> 00:01:35,832
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:36,185 --> 00:01:41,918
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:42,444 --> 00:01:46,012
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:46,533 --> 00:01:49,700
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:50,299 --> 00:01:52,899
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:53,185 --> 00:01:58,152
♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
18
00:01:58,832 --> 00:02:03,832
♪My invincible legend right on this Soul Land♪
19
00:02:20,180 --> 00:02:23,240
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:23,930 --> 00:02:26,340
[Previous Episode]
Zhu Qing, White Tiger of Netherworld.
21
00:02:26,340 --> 00:02:28,090
It's Martial Soul Fusion Skill.
22
00:02:39,909 --> 00:02:41,009
Be careful!
23
00:02:46,830 --> 00:02:48,660
We've lost.
24
00:02:49,169 --> 00:02:50,439
We've won!
25
00:02:50,460 --> 00:02:52,730
I'll think about the third-phase training.
26
00:02:53,490 --> 00:02:54,990
Qin Ming here greets my teachers.
27
00:02:56,090 --> 00:03:00,920
[Soul Land]
[Episode 42]
28
00:03:12,849 --> 00:03:16,349
Hurry up! Come here.
29
00:03:17,449 --> 00:03:19,449
Please come with me.
30
00:03:19,449 --> 00:03:21,810
Credit System is over there.
31
00:03:25,430 --> 00:03:29,810
This is 10,000 gold soul coins that
Soul Arena had promised your leader.
32
00:03:29,810 --> 00:03:33,550
This black card is accessible
in all banks on the continent.
33
00:03:34,729 --> 00:03:36,789
This is the credit list of each member.
34
00:03:36,789 --> 00:03:38,789
Please check it.
35
00:03:38,789 --> 00:03:40,389
Evil Eyes White Tiger, Dai Mu Bai.
36
00:03:40,389 --> 00:03:42,509
26 wins 2 losses in the one-to-one soul battle.
37
00:03:42,509 --> 00:03:44,699
609 points earned.
38
00:03:44,699 --> 00:03:46,709
Dual Winged White Tiger Combination.
39
00:03:46,710 --> 00:03:49,530
17 wins 11 losses in the double soul battle.
40
00:03:49,530 --> 00:03:51,289
24 points earned.
41
00:03:51,289 --> 00:03:53,370
Captain of Shrek Seven Devils.
42
00:03:53,370 --> 00:03:55,710
28-bout winning streak in the group battle.
43
00:03:55,710 --> 00:03:57,849
18 bouts with over 10 winning-streak.
44
00:03:57,849 --> 00:04:01,099
1,855 points earned.
45
00:04:01,099 --> 00:04:04,069
The total credit is 2,491 points.
46
00:04:04,069 --> 00:04:06,930
And he is promoted to silver soul badge.
47
00:04:07,750 --> 00:04:10,669
For now, my total credit is 2,491 points.
48
00:04:10,669 --> 00:04:12,579
How about you, San?
49
00:04:18,009 --> 00:04:19,659
Thousand Hands Asura, Tang San.
50
00:04:19,660 --> 00:04:21,780
28-bout winning streak
in the one-to-one soul battle.
51
00:04:21,779 --> 00:04:24,609
1,855 points earned.
52
00:04:24,610 --> 00:04:25,870
San Woo team.
53
00:04:25,870 --> 00:04:27,329
28-bout winning streak in the double soul battle.
54
00:04:27,329 --> 00:04:30,019
1,855 points earned.
55
00:04:30,019 --> 00:04:33,310
Addition to the 1,855 points earned
in the group battle.
56
00:04:33,310 --> 00:04:34,990
The total credit is
57
00:04:34,990 --> 00:04:36,980
5,565 points.
58
00:04:36,980 --> 00:04:39,430
I'm afraid that you're the only one
who has such a promotion
59
00:04:39,430 --> 00:04:42,069
in all Soul Arenas in the continent.
60
00:04:54,329 --> 00:04:55,409
Too bad!
61
00:04:57,050 --> 00:04:57,990
What is that?
62
00:04:57,990 --> 00:05:00,500
Since Brother San has a gold soul badge,
63
00:05:00,500 --> 00:05:02,500
that means we're going to fight against
a team with gold soul badge
64
00:05:02,500 --> 00:05:05,500
in the next group battle.
65
00:05:05,500 --> 00:05:07,189
How could we compete with them?
66
00:05:07,189 --> 00:05:11,860
We just won Emperor Battle Team
who is at silver level by a narrow margin.
67
00:05:11,860 --> 00:05:15,379
Don't need to be worried.
68
00:05:15,379 --> 00:05:17,829
There's no other team
with gold soul badge at 30th level
69
00:05:17,829 --> 00:05:21,069
in all Soul Arena of Tian Dou Empire.
70
00:05:21,069 --> 00:05:22,980
Hence, your team is
71
00:05:22,980 --> 00:05:27,100
the strongest at this level.
72
00:05:27,100 --> 00:05:31,070
We, Shrek Seven Devils are
a gold soul battle team.
73
00:05:50,009 --> 00:05:52,939
Tian Heng, do you still recognize me?
74
00:05:53,370 --> 00:05:56,389
You are...
75
00:05:56,389 --> 00:05:58,509
Uncle.
76
00:05:58,509 --> 00:06:00,250
Why are you here?
77
00:06:00,250 --> 00:06:02,089
Let's talk privately.
78
00:06:14,550 --> 00:06:17,300
Uncle, you're here...
79
00:06:17,300 --> 00:06:20,889
It seems like you've been doing well these years.
80
00:06:20,889 --> 00:06:22,729
You have reached Level 39.
81
00:06:22,730 --> 00:06:25,569
you've finally grown up.
82
00:06:25,569 --> 00:06:29,180
Uncle, please come back home with me.
83
00:06:29,180 --> 00:06:32,500
Actually, grandpa misses you a lot.
84
00:06:32,500 --> 00:06:34,149
And my father as well.
85
00:06:36,939 --> 00:06:39,769
How's your grandpa and father?
86
00:06:41,019 --> 00:06:43,939
They're doing great. Since grandpa is aging,
87
00:06:43,939 --> 00:06:47,420
my father is managing most of the tribe's affairs.
88
00:06:47,420 --> 00:06:49,790
Uncle, do you know that
89
00:06:49,790 --> 00:06:53,830
I always found grandpa dazing at your portrait.
90
00:06:53,829 --> 00:06:56,899
He must want you to go home...
91
00:06:56,899 --> 00:06:58,949
Stop it, Tian Heng.
92
00:07:03,269 --> 00:07:08,209
Tian Heng, perhaps we will meet again very soon.
93
00:07:08,209 --> 00:07:11,139
Don't be discouraged by today's failure.
94
00:07:11,730 --> 00:07:13,569
Failure is nothing to fear.
95
00:07:13,569 --> 00:07:16,409
The only fear is that you don't learn from failure.
96
00:07:16,410 --> 00:07:18,700
Your team is strong.
97
00:07:18,699 --> 00:07:21,029
But from watching the battle today,
98
00:07:21,029 --> 00:07:24,609
you didn't perform the best.
99
00:07:24,610 --> 00:07:28,300
Uncle, you watched the group battle too?
100
00:07:28,300 --> 00:07:30,620
I've disgraced our family.
101
00:07:30,620 --> 00:07:32,810
Are you aware of your problem?
102
00:07:32,810 --> 00:07:34,810
You didn't lose to your rival,
103
00:07:34,810 --> 00:07:36,810
but yourself.
104
00:07:36,810 --> 00:07:39,620
The reason why you fell into their trap
105
00:07:39,620 --> 00:07:41,209
is the arrogance of
106
00:07:41,209 --> 00:07:43,620
Blue Lightning T-Rex tribe you're holding.
107
00:07:43,620 --> 00:07:45,569
Arrogance?
108
00:07:46,310 --> 00:07:48,670
Uncle, don't worry.
109
00:07:48,670 --> 00:07:50,250
I'll never lose to them again
110
00:07:50,250 --> 00:07:52,230
in the next battle.
111
00:07:52,230 --> 00:07:53,530
You'll have the chance.
112
00:07:53,529 --> 00:07:56,769
Because I'm the leader of Shrek Seven Devils.
113
00:07:58,189 --> 00:07:59,980
You're curious about it, right?
114
00:07:59,980 --> 00:08:01,710
But, among the Shrek Seven Devils,
115
00:08:01,709 --> 00:08:04,129
I only have one direct disciple.
116
00:08:04,129 --> 00:08:06,990
He's the soul master of
Controlling Branch in the team.
117
00:08:06,990 --> 00:08:11,590
It's him? Tang San,
who controlled the entire battle.
118
00:08:11,589 --> 00:08:14,899
Tian Heng, I'm leaving. Remember my words.
119
00:08:16,740 --> 00:08:20,009
Uncle, could you please teach me too?
120
00:08:21,050 --> 00:08:21,930
Tian Heng.
121
00:08:21,930 --> 00:08:24,699
If you want to be a great soul master,
122
00:08:24,699 --> 00:08:27,420
set Tang San as a goal then.
123
00:08:27,420 --> 00:08:29,449
If you can surpass him one day,
124
00:08:29,449 --> 00:08:33,870
you're the top soul master
in the continent by then.
125
00:08:33,870 --> 00:08:35,740
Uncle, why?
126
00:08:35,740 --> 00:08:37,129
Even though Tang San is strong,
127
00:08:37,129 --> 00:08:40,070
I think the information must be wrong.
128
00:08:40,070 --> 00:08:42,420
His soul power should be the same as mine.
129
00:08:42,419 --> 00:08:45,549
Besides, his martial soul is Blue Silver Plant.
130
00:08:45,549 --> 00:08:47,589
I'll definitely defeat him
131
00:08:47,590 --> 00:08:49,850
with my martial soul of Blue Lightning T-Rex
132
00:08:49,850 --> 00:08:51,370
in the one-to-one battle.
133
00:08:52,500 --> 00:08:54,330
No, the information is correct.
134
00:08:54,330 --> 00:08:56,660
He's only on at Level 32.
135
00:08:57,500 --> 00:08:59,139
But...
136
00:09:01,220 --> 00:09:04,060
Well, you'll know later on.
137
00:09:23,590 --> 00:09:26,590
There's wine here.
138
00:09:27,850 --> 00:09:29,909
Mister, we've won today.
139
00:09:29,909 --> 00:09:32,549
Shouldn't you give us a treat?
140
00:09:34,419 --> 00:09:36,899
You? You're the flaming fatty
141
00:09:36,899 --> 00:09:38,980
in Shrek Seven Devils.
142
00:09:39,700 --> 00:09:41,460
That's right.
143
00:09:41,460 --> 00:09:43,060
We were wearing a mask before,
144
00:09:43,059 --> 00:09:44,889
so you can't recognize us.
145
00:09:46,090 --> 00:09:49,860
I know why you all wore masks now.
146
00:09:49,860 --> 00:09:51,940
You really surprised me.
147
00:09:53,539 --> 00:09:57,459
I always thought Emperor Battle Team is gifted.
148
00:10:00,100 --> 00:10:02,310
But if you all are at the same age,
149
00:10:02,309 --> 00:10:03,889
they wouldn't have any chance to win
150
00:10:03,889 --> 00:10:06,210
before you.
151
00:10:07,789 --> 00:10:10,169
Senior, by any chance, may I ask
152
00:10:10,169 --> 00:10:12,539
what your soul power level is?
153
00:10:13,340 --> 00:10:15,820
Level 62. I'm quite lucky.
154
00:10:36,139 --> 00:10:39,850
[Soul Land]
155
00:10:40,539 --> 00:10:42,589
Fine, stop flattering each other.
156
00:10:42,590 --> 00:10:44,180
Sit down, little monsters.
157
00:10:44,179 --> 00:10:45,500
Order your food as you wish.
158
00:10:45,500 --> 00:10:50,059
Today, your stingy dean will treat you.
159
00:10:54,870 --> 00:10:57,299
This, this, and this.
160
00:10:57,299 --> 00:11:00,289
Good. Worthy of being my disciple.
161
00:11:00,289 --> 00:11:02,769
He still truly letting me save money.
162
00:11:02,769 --> 00:11:04,620
And this too.
163
00:11:04,620 --> 00:11:06,529
Except what I have pointed out just now,
164
00:11:06,529 --> 00:11:08,339
bring me every dishes on the menu.
165
00:11:09,009 --> 00:11:10,750
Two more kegs of ale, please.
166
00:11:10,750 --> 00:11:12,970
Mister, what's wrong with you?
167
00:11:12,970 --> 00:11:14,670
Why there is blue in your face?
168
00:11:14,669 --> 00:11:16,490
Didn't you sleep well last night?
169
00:11:17,269 --> 00:11:18,889
How could I let Dean pay for it?
170
00:11:18,889 --> 00:11:21,529
I finally come back after years.
171
00:11:21,529 --> 00:11:22,799
My teachers,
172
00:11:22,799 --> 00:11:25,620
please give me a chance
to thank you for your teaching.
173
00:11:25,620 --> 00:11:27,659
Ming, you're still so thoughtful.
174
00:11:27,659 --> 00:11:31,750
I wanted to see Frander buy them
a marvelous meal.
175
00:11:32,970 --> 00:11:34,570
What a pity.
176
00:11:34,570 --> 00:11:37,590
If you aren't from Shrek,
177
00:11:37,590 --> 00:11:38,580
I'll try every possible means
178
00:11:38,580 --> 00:11:40,610
to recruit you into the imperial school.
179
00:11:40,610 --> 00:11:43,259
If with your presence, perhaps...
180
00:11:43,259 --> 00:11:45,809
Even though they're from Shrek School,
181
00:11:48,509 --> 00:11:51,909
you can still bring them to the imperial school.
182
00:11:55,639 --> 00:11:58,860
Master, are you here to undercut me?
183
00:11:58,860 --> 00:12:01,730
They belong to Shrek School.
184
00:12:01,730 --> 00:12:03,250
Can't we give them the best education
185
00:12:03,250 --> 00:12:06,059
in Shrek?
186
00:12:06,059 --> 00:12:08,500
Master, what you meant was...
187
00:12:08,500 --> 00:12:11,250
Mr. Qin, if I've not mistaken,
188
00:12:11,250 --> 00:12:12,970
Tian Dou Imperial School possess two seats
189
00:12:12,970 --> 00:12:15,899
to the pageant one year later, am I right?
190
00:12:15,899 --> 00:12:19,889
I can allow them to join the pageant
representing Tian Dou Imperial School.
191
00:12:19,889 --> 00:12:22,129
No, I don't consent to it.
192
00:12:22,129 --> 00:12:24,269
They belong to Shrek.
193
00:12:24,269 --> 00:12:26,169
Master, don't forget that
194
00:12:26,169 --> 00:12:30,789
I've put painstaking care into
Shrek for two decades.
195
00:12:30,789 --> 00:12:32,829
Frander, I'll pose you several questions.
196
00:12:32,830 --> 00:12:34,270
If you can solve them,
197
00:12:34,269 --> 00:12:37,169
it doesn't matter whether
these kids go to Tian Dou.
198
00:12:37,169 --> 00:12:38,110
First,
199
00:12:38,110 --> 00:12:40,789
can you provide them with
mimicry training environments?
200
00:12:40,789 --> 00:12:43,449
Second, can you provide
the qualifications to enter
201
00:12:43,450 --> 00:12:46,790
the Continental Soul Master School
Elite Tournament in one year?
202
00:12:46,789 --> 00:12:48,509
Lastly,
203
00:12:49,860 --> 00:12:52,169
what's your intention
when you established Shrek School?
204
00:12:52,169 --> 00:12:54,419
I...
205
00:13:01,620 --> 00:13:03,060
Mimicry training environments
206
00:13:03,059 --> 00:13:05,709
will speed up their soul power cultivation.
207
00:13:05,710 --> 00:13:08,110
Continental Soul Master School
Elite Tournament
208
00:13:08,110 --> 00:13:11,060
only allow a qualified school to join
after passing a preliminary competition.
209
00:13:11,059 --> 00:13:12,789
Yet our school haven't registered,
210
00:13:12,789 --> 00:13:15,289
so it isn't a qualified school.
211
00:13:15,289 --> 00:13:17,029
Your intention of establishing Shrek School
212
00:13:17,029 --> 00:13:19,289
was to cultivate genius soul masters.
213
00:13:19,289 --> 00:13:20,730
What I've chosen for them
214
00:13:20,730 --> 00:13:22,590
is to make their paths smooth
215
00:13:22,590 --> 00:13:24,170
in every possible.
216
00:13:24,169 --> 00:13:27,110
Moreover, I haven't finished talking.
217
00:13:27,899 --> 00:13:30,569
To allow these kids to join
Tian Dou Imperial School,
218
00:13:30,570 --> 00:13:32,050
I have one condition.
219
00:13:32,049 --> 00:13:35,620
The school must admit all teachers from Shrek
220
00:13:35,620 --> 00:13:38,190
and let us teach them personally.
221
00:13:38,190 --> 00:13:41,310
Tian Dou Imperial School
is not allowed to interfere.
222
00:13:41,309 --> 00:13:42,409
But
223
00:13:42,409 --> 00:13:46,889
Shrek School is the brainchild of
Mr. Frander, I'm afraid that...
224
00:13:46,889 --> 00:13:51,139
All right, let's follow what Gang said.
225
00:13:52,309 --> 00:13:53,979
He's right.
226
00:13:53,980 --> 00:13:57,180
I shouldn't only consider my pride.
227
00:13:57,179 --> 00:14:00,229
Everything should be for the good of the kids.
228
00:14:00,230 --> 00:14:04,750
Shrek's teachers can also have a place to retire.
229
00:14:04,750 --> 00:14:06,350
It's a deal.
230
00:14:06,350 --> 00:14:07,830
You talk it over then.
231
00:14:07,830 --> 00:14:11,550
Gang and Wu Ji will represent me.
232
00:14:28,409 --> 00:14:30,500
Although Frander is quite stubborn,
233
00:14:30,500 --> 00:14:32,980
he isn't an unreasonable person.
234
00:14:32,980 --> 00:14:35,350
I believe he'll think it through clearly.
235
00:14:53,389 --> 00:14:56,379
Mister, don't feel sad.
236
00:14:56,379 --> 00:14:58,070
I'm not sad,
237
00:14:58,070 --> 00:15:00,660
just frustrated, that's all.
238
00:15:03,169 --> 00:15:05,269
All this came too fast for me.
239
00:15:05,269 --> 00:15:08,090
Don't try to convince me, I want to be alone.
240
00:15:08,090 --> 00:15:11,370
Mister, actually this is like
borrowing a chicken to lay an egg.
241
00:15:11,370 --> 00:15:14,940
To be honest, I don't know why you're depressed.
242
00:15:14,940 --> 00:15:17,290
Borrowing a chicken to lay an egg?
243
00:15:18,110 --> 00:15:21,649
Yes, that's it.
244
00:15:21,649 --> 00:15:24,809
Borrowing that imperial school's
facilities to train,
245
00:15:24,809 --> 00:15:26,250
and we help them fight
246
00:15:26,250 --> 00:15:28,110
as paying them a fee.
247
00:15:28,110 --> 00:15:32,740
Borrowing a chicken to lay an egg. That's great.
248
00:15:32,740 --> 00:15:35,490
Maybe I'm too stubborn.
249
00:15:35,490 --> 00:15:37,930
Why should I care about when it happens?
250
00:15:37,929 --> 00:15:40,819
Shrek will end after all.
251
00:15:42,110 --> 00:15:45,870
But what we have done will never change.
[Shrek School]
252
00:15:45,870 --> 00:15:50,860
Gang, thank you for helping me
draw this end to Shrek.
253
00:15:53,080 --> 00:16:01,110
[Shrek School]
254
00:16:15,730 --> 00:16:18,670
Finally, we're back.
255
00:16:25,210 --> 00:16:26,389
In two months,
256
00:16:26,389 --> 00:16:29,069
you will head on to Tian Dou Imperial School.
257
00:16:29,070 --> 00:16:30,450
Within these two months,
258
00:16:30,450 --> 00:16:33,590
I won't start the third-phase training,
259
00:16:33,590 --> 00:16:35,540
but with two conditions.
260
00:16:36,299 --> 00:16:39,769
First, deal with your own problems.
261
00:16:41,899 --> 00:16:42,829
Second,
262
00:16:42,830 --> 00:16:48,350
assimilate the battle experience
obtained from soul battle recently.
263
00:16:48,350 --> 00:16:51,490
And focus on cultivating soul power.
264
00:16:51,490 --> 00:16:53,060
Go and rest then,
265
00:16:53,059 --> 00:16:55,529
you have worked hard recently.
266
00:16:55,529 --> 00:16:57,509
Go back and rest.
267
00:17:04,529 --> 00:17:07,789
So tired.
268
00:17:07,789 --> 00:17:08,809
Me too.
269
00:17:08,809 --> 00:17:11,210
I wouldn't have thought that
when we were in Suo Tuo Soul Arena
270
00:17:11,210 --> 00:17:13,809
I feel tired once coming back.
271
00:17:13,809 --> 00:17:16,859
This must be the fatigue period
mentioned by Master.
272
00:17:16,859 --> 00:17:18,539
It's me.
273
00:17:19,180 --> 00:17:21,730
San, what brings you here?
274
00:17:21,730 --> 00:17:23,589
I'm here for Rong Rong.
275
00:17:25,460 --> 00:17:26,870
We'll travel to Tian Dou Imperial School
276
00:17:26,869 --> 00:17:29,589
in two months.
277
00:17:29,589 --> 00:17:33,809
I've promised Rong Rong to provide
her family with mechanical concealed weapons.
278
00:17:33,809 --> 00:17:37,059
Hence, I'd like to confirm it with her.
279
00:17:37,059 --> 00:17:38,000
Brother San,
280
00:17:38,000 --> 00:17:42,390
although you've given everyone a
Godly Zhu Ge Crossbow,
281
00:17:42,390 --> 00:17:45,730
only my father can decide this matter.
282
00:17:49,500 --> 00:17:50,430
How about
283
00:17:50,430 --> 00:17:53,789
I'll ask Mr. Frander for leave to go home.
284
00:17:53,789 --> 00:17:57,289
Actually, my home, Qibao City
isn't far from Tian Dou Imperial City.
285
00:17:57,289 --> 00:18:02,029
Later, I'll go directly from home to
Tian Dou Imperial School to meet you all.
286
00:18:03,609 --> 00:18:04,579
If that is the case,
287
00:18:04,579 --> 00:18:07,990
let's talk about it after
reaching Tian Dou Imperial School.
288
00:18:09,849 --> 00:18:11,219
That's even better.
289
00:18:11,220 --> 00:18:14,269
Since we don't have to train now,
290
00:18:14,269 --> 00:18:15,740
we have much time to play.
291
00:18:15,740 --> 00:18:18,930
Wu, any place of fun?
292
00:18:18,930 --> 00:18:21,190
Brother San, will you go with us?
293
00:18:21,190 --> 00:18:23,279
No, I have a lot of things to do.
294
00:18:23,279 --> 00:18:25,670
Go ahead and be careful.
295
00:18:27,839 --> 00:18:30,240
[Shrek School]
296
00:20:24,930 --> 00:20:26,870
[Next Episode]
297
00:20:26,869 --> 00:20:30,349
Brother San, what a good thing
did you make this time?
298
00:20:33,789 --> 00:20:36,210
San, could you come out for a while?
299
00:20:37,789 --> 00:20:41,389
Right here. Rong Rong and Zhu Qing
have fallen asleep.
300
00:20:42,390 --> 00:20:43,930
Set off!
301
00:20:48,650 --> 00:20:51,150
Fiend Battle Team.
302
00:20:51,160 --> 00:20:52,490
Gang, are you insane?
303
00:20:52,490 --> 00:20:54,660
Let them fight with a soul master team at Level 40,
304
00:20:54,660 --> 00:20:55,940
do you want them to get killed?
21087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof