Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,810 --> 00:00:51,880
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,039 --> 00:00:55,579
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:55,939 --> 00:00:58,839
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:05,640 --> 00:01:09,010
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:09,579 --> 00:01:12,539
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,010 --> 00:01:16,079
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,079 --> 00:01:20,780
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,079 --> 00:01:27,409
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:28,280 --> 00:01:31,640
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,010 --> 00:01:35,340
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:35,680 --> 00:01:41,940
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:41,939 --> 00:01:45,780
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:45,780 --> 00:01:49,239
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:49,239 --> 00:01:52,280
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:52,680 --> 00:01:57,840
♪I'll stand up high
even the Gods have to look up♪
18
00:01:58,140 --> 00:02:04,239
♪My invincible legend
right on this Soul Land♪
19
00:02:20,159 --> 00:02:23,229
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:24,000 --> 00:02:25,370
[Previous Episode]
Mr. Team Leader.
21
00:02:25,370 --> 00:02:27,270
On behalf of Suo Tuo Soul Arena,
22
00:02:27,270 --> 00:02:29,810
I hereby invite Shrek Seven Devils
to join the group battle
23
00:02:29,810 --> 00:02:32,090
at the Central Soul Arena.
24
00:02:32,090 --> 00:02:34,960
Here are the details of the opponent.
25
00:02:34,960 --> 00:02:37,780
I can make some guess
about the origin of Emperor Team.
26
00:02:37,780 --> 00:02:39,129
You have to pay the most attention to two persons,
27
00:02:39,129 --> 00:02:40,659
who are their captain and vice captain.
28
00:02:40,659 --> 00:02:42,039
It's only with a 30% probability.
29
00:02:42,039 --> 00:02:44,639
You must not admit defeat until the last moment.
30
00:02:44,639 --> 00:02:45,819
Gang,
31
00:02:45,819 --> 00:02:47,819
I think that you shouldn't
promise them in a hurry.
32
00:02:47,819 --> 00:02:52,340
I've never heard of any other
soul masters of Blue Lightning T-Rex yet.
33
00:02:52,340 --> 00:02:53,620
Are you saying...?
34
00:02:55,090 --> 00:02:59,900
[Soul Land]
[Episode 39]
35
00:03:06,539 --> 00:03:07,719
Blue Lightning T-Rex
36
00:03:07,719 --> 00:03:09,960
is known as the
beast soul with the strongest attack power.
37
00:03:09,960 --> 00:03:11,770
Its status in beast soul
38
00:03:11,770 --> 00:03:13,960
is similar to the status
of Rong Rong's Qibao Amber Pagoda
39
00:03:13,960 --> 00:03:16,070
in Assisting Branch of Martial Soul.
40
00:03:16,889 --> 00:03:18,329
So, is their captain
41
00:03:18,330 --> 00:03:21,060
from the family of Blue Lightning T-Rex?
42
00:03:21,060 --> 00:03:23,349
Apart from the Blue Lightning T-Rex family,
43
00:03:23,349 --> 00:03:27,460
I've never heard of any other
soul masters of Blue Lightning T-Rex yet.
44
00:03:27,460 --> 00:03:30,780
The background of Emperor Team is overwhelming!
45
00:03:30,780 --> 00:03:32,110
Not only both captains,
46
00:03:32,159 --> 00:03:35,509
but the Black Martial Turtle also has
the same level as Blue Lightning T-Rex.
47
00:03:35,509 --> 00:03:38,859
They are the top in the
Defense Branch of Martial Soul.
48
00:03:38,860 --> 00:03:40,880
As for the soul master of
Jade Phosphor Serpent,
49
00:03:40,879 --> 00:03:43,030
she makes me think of a person.
50
00:03:43,030 --> 00:03:45,500
Frander, do you still remember him?
51
00:03:48,110 --> 00:03:50,310
Jade Phosphor Serpent?
52
00:03:50,310 --> 00:03:51,770
Are you saying...?
53
00:03:52,580 --> 00:03:54,750
I'm talking about him.
54
00:03:55,169 --> 00:03:58,839
Jade Phosphor Serpent is similar
to that of several big families.
55
00:03:58,870 --> 00:04:00,250
It's a rare martial soul.
56
00:04:00,250 --> 00:04:04,879
School Dean, Master,
who are you talking about?
57
00:04:04,879 --> 00:04:06,859
Among the soul masters who own the martial soul,
58
00:04:06,860 --> 00:04:08,870
there's only a famous one.
59
00:04:08,870 --> 00:04:11,560
He's being known as
The Grand Jade Phosphor Master.
60
00:04:11,560 --> 00:04:13,629
Are you talking the Poison Master?
61
00:04:13,629 --> 00:04:16,259
The most difficult to tackle one,
The Grand Jade Phosphor Master.
62
00:04:16,259 --> 00:04:18,709
There's no one else other than him.
63
00:04:18,709 --> 00:04:20,659
The vice captain of Emperor Team
64
00:04:20,660 --> 00:04:24,020
is having the same surname of Du Gu
as The Grand Jade Phosphor Master.
65
00:04:24,019 --> 00:04:26,189
Master, the soul master of Jade Phosphor Serpent
66
00:04:26,189 --> 00:04:27,719
is in Controlling Branch.
67
00:04:27,720 --> 00:04:30,620
I wonder how she controls it.
68
00:04:30,620 --> 00:04:33,509
It's not easy to control if using the serpent martial soul.
69
00:04:34,240 --> 00:04:35,290
Poison.
70
00:04:37,769 --> 00:04:38,969
Poison?
71
00:04:40,240 --> 00:04:41,639
If that is the case,
72
00:04:41,639 --> 00:04:44,159
we'll have a chance to defeat them!
73
00:04:44,160 --> 00:04:46,040
San, never underestimate the opponent!
74
00:04:46,040 --> 00:04:49,330
Oscar's Detoxifying Small Sausage
is only in its second soul ring.
75
00:04:49,329 --> 00:04:51,509
It may not bear with the
poison of Jade Phosphor Serpent.
76
00:04:52,470 --> 00:04:53,880
Yes, Master.
77
00:04:53,879 --> 00:04:56,909
Master, may I say something?
78
00:04:56,910 --> 00:04:58,600
Yes, go ahead.
79
00:04:58,600 --> 00:04:59,980
During the battle,
80
00:04:59,980 --> 00:05:01,580
we must focus on
81
00:05:01,600 --> 00:05:04,520
the soul master of Assisting Branch
of the opponent.
82
00:05:04,519 --> 00:05:06,019
Oh? Why?
83
00:05:06,019 --> 00:05:08,490
I know the martial soul of
Nine Heart Flowering Apple.
84
00:05:08,490 --> 00:05:12,780
It has only one ability of
general healing in the scope.
85
00:05:14,009 --> 00:05:16,219
General healing in the scope?
86
00:05:16,220 --> 00:05:19,510
The degree of healing is
controlled by soul master's intentions.
87
00:05:19,509 --> 00:05:21,680
The higher the level,
the more the soul ring,
88
00:05:21,680 --> 00:05:23,939
the more the healing power can be used.
89
00:05:23,939 --> 00:05:24,969
My dad said,
90
00:05:24,970 --> 00:05:26,800
if there's a soul master with
Nine Heart Flowering Apple,
91
00:05:26,800 --> 00:05:28,870
it'll not be easy to die even if you want.
92
00:05:29,660 --> 00:05:32,290
This is an almost perfect combination.
93
00:05:38,759 --> 00:05:40,139
We can win.
94
00:05:40,920 --> 00:05:45,140
Mu Bai, Ao, Fatty, Wu, Rong Rong, Zhu Qing.
95
00:05:45,139 --> 00:05:46,479
Have you forgotten that
96
00:05:46,480 --> 00:05:48,920
we've already achieved a winning streak of 27?
97
00:05:48,920 --> 00:05:50,710
In the previous battles,
98
00:05:50,709 --> 00:05:53,909
we won by defeating the strong opponents.
99
00:05:53,910 --> 00:05:56,740
We have Mu Bai's top martial soul
of Storm Attack Branch,
100
00:05:57,879 --> 00:06:00,420
Ao's capability of
holding the battle continuously,
101
00:06:00,420 --> 00:06:03,259
Fatty's top Mutated Beast Soul,
102
00:06:04,120 --> 00:06:06,290
and Wu's magical Rou skill.
103
00:06:07,420 --> 00:06:10,600
Rong Rong, do you think your Qibao Amber Pagoda
104
00:06:10,600 --> 00:06:12,780
is not comparable with
Nine Heart Flowering Apple?
105
00:06:12,779 --> 00:06:14,039
And Zhu Qing...
106
00:06:14,040 --> 00:06:16,040
You're the most speedy
among those of Keen Attack Branch
107
00:06:16,040 --> 00:06:18,310
at the same level that I've ever seen.
108
00:06:18,310 --> 00:06:21,629
Although the opponent is strong,
we aren't weak.
109
00:06:21,629 --> 00:06:24,120
If we lose the confidence to win,
110
00:06:24,120 --> 00:06:26,310
why should we participate in the battle?
111
00:06:26,310 --> 00:06:28,579
San, you're right.
112
00:06:28,610 --> 00:06:31,810
We, Shrek Seven Devils
are never afraid of anyone else.
113
00:06:31,810 --> 00:06:34,120
Yes, Shrek Seven Devils will surely win.
114
00:06:35,290 --> 00:06:37,439
Yes, Shrek Seven Devils will surely win.
115
00:06:44,629 --> 00:06:45,930
Win!
116
00:06:54,410 --> 00:06:55,710
Win!
117
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
Let's guess
118
00:07:01,850 --> 00:07:04,680
what kind of opponent will be
arranged by Soul Arena for us tonight?
119
00:07:04,680 --> 00:07:06,600
Any opponent will be useless.
120
00:07:06,600 --> 00:07:08,820
No one can compete with us.
121
00:07:10,600 --> 00:07:13,430
Ling Ling, if we get hurts,
122
00:07:13,430 --> 00:07:15,530
you have to cure me first.
123
00:07:17,319 --> 00:07:18,529
Mister.
124
00:07:18,529 --> 00:07:22,389
This time, you're going to
encounter a strong opponent.
125
00:07:26,589 --> 00:07:28,659
Here is your opponent tonight.
[Participant Information]
126
00:07:31,569 --> 00:07:33,529
Team of Shrek Seven Devils.
127
00:07:33,529 --> 00:07:36,479
Seven team members with iron soul badges.
128
00:07:36,480 --> 00:07:39,550
They're already qualified
to obtain a silver battle soul.
129
00:07:39,569 --> 00:07:41,370
-Please.
-Suo Tuo Soul Arena has
130
00:07:41,370 --> 00:07:44,750
already decided to grant them
the Silver qualification in advance.
131
00:07:44,750 --> 00:07:47,529
This comes at the time to battle with you all.
132
00:07:47,529 --> 00:07:49,929
Being granted silver battle soul in advance?
133
00:07:49,930 --> 00:07:51,329
Does Suo Tuo Soul Arena have no more
134
00:07:51,329 --> 00:07:54,149
silver battle soul team to battle with us?
135
00:07:54,149 --> 00:07:55,879
Never underestimate the opponent!
136
00:07:55,879 --> 00:07:59,079
Shrek Seven Devils team won
the Frenzy Battle Team before.
137
00:07:59,079 --> 00:08:02,060
Frenzy Battle Team?
How can they make it?
138
00:08:02,060 --> 00:08:04,610
This is the key person.
139
00:08:04,610 --> 00:08:06,520
A soul master with Blue Silver Plant.
140
00:08:09,110 --> 00:08:12,449
Moreover, pay attention to the
soul master of Qibao Amber Pagoda too.
141
00:08:12,449 --> 00:08:15,879
As well as the captain of the team.
142
00:08:15,879 --> 00:08:18,670
He won't be the captain if he's not outstanding.
143
00:08:18,670 --> 00:08:21,330
This battle is indeed a tough one.
144
00:08:21,329 --> 00:08:23,439
I have a request for every one of you.
145
00:08:23,439 --> 00:08:25,519
No matter how the battle goes,
146
00:08:25,519 --> 00:08:27,180
never hurt the opponent.
147
00:08:27,180 --> 00:08:29,319
Especially you, Yan Zi.
148
00:08:29,319 --> 00:08:31,029
If they got poisoned by you,
149
00:08:31,029 --> 00:08:34,029
you have to detoxify them immediately
after the battle.
150
00:08:34,029 --> 00:08:35,230
Why?
151
00:08:35,230 --> 00:08:38,730
I'll tell you when the battle is over.
152
00:09:11,370 --> 00:09:14,580
Welcome to Suo Tuo Soul Arena.
153
00:09:14,580 --> 00:09:17,160
It's my honor to see everyone again.
154
00:09:17,159 --> 00:09:20,399
I'm the host of tonight's soul battle, Dou Dou.
155
00:09:20,399 --> 00:09:23,750
Next, let's welcome the members of both teams.
156
00:09:44,460 --> 00:09:46,230
Look! Look!
157
00:10:00,470 --> 00:10:01,990
Purple hair and green eyes.
158
00:10:01,990 --> 00:10:04,970
Does such color of eyes and hair
exist in this world?
159
00:10:07,990 --> 00:10:10,980
The Central Soul Arena is very magnificent.
160
00:10:11,500 --> 00:10:14,379
This is the highest-standard stage
of Suo Tuo Soul Arena.
161
00:10:14,379 --> 00:10:16,879
The diameter of this soul battle stage
is up to 70 meters.
162
00:10:16,879 --> 00:10:20,330
The auditorium is large enough
to accommodate 20,000 spectators.
163
00:10:20,330 --> 00:10:23,180
It's a retro and ancient style of an auditorium.
164
00:10:23,179 --> 00:10:26,019
This is a tribute to the ancient soul masters.
165
00:10:28,289 --> 00:10:30,730
Do you know the leader of the opponent?
166
00:10:31,669 --> 00:10:34,009
I'll tell you when the battle is over.
167
00:10:42,169 --> 00:10:44,740
It's not easy to battle with this guy.
168
00:10:45,299 --> 00:10:46,740
Attention, please.
169
00:10:46,740 --> 00:10:50,840
you have one minute
from now to initiate your martial soul.
170
00:10:50,840 --> 00:10:53,399
The battle will begin once I announce.
171
00:10:53,399 --> 00:10:55,419
The battle will end when either team
172
00:10:55,419 --> 00:10:58,419
admits defeat or falls off from the battle stage.
173
00:10:58,860 --> 00:11:01,639
Initiate your martial soul now.
174
00:11:22,409 --> 00:11:25,179
[Soul Land]
175
00:13:39,730 --> 00:13:41,360
This... Is this...?
176
00:13:41,360 --> 00:13:44,960
You've finally seen it?
This is the third tribe in the world.
177
00:13:44,960 --> 00:13:47,060
The only martial soul owned by
the tribe of Blue Lightning.
178
00:13:47,080 --> 00:13:48,220
Blue Lightning T-Rex.
179
00:13:48,220 --> 00:13:50,519
Blue Lightning T-Rex is the top martial soul.
180
00:13:50,519 --> 00:13:52,549
It's different from the other martial souls.
181
00:13:52,549 --> 00:13:54,789
The soul ring of Blue Lightning T-Rex
182
00:13:54,789 --> 00:13:56,909
can only be the soul beast of
toothed-dragon species.
183
00:13:56,909 --> 00:14:00,519
This means its soul skill is superb.
184
00:14:00,940 --> 00:14:03,720
Master said, the soul master
of Blue Lightning T-Rex
185
00:14:03,720 --> 00:14:07,460
is the most terrifying soul master of
Storm Attack Branch at the same level.
186
00:14:07,460 --> 00:14:09,389
As expected,
187
00:14:09,389 --> 00:14:12,750
he's absolute confidence in his own strength.
188
00:15:51,720 --> 00:15:54,379
Soul battle begins.
189
00:16:03,769 --> 00:16:07,720
First soul skill,
White Tiger Protection Barrier.
190
00:16:48,870 --> 00:16:51,820
The best soul ring combination
of 2 yellow and 1 purple
191
00:16:51,820 --> 00:16:53,990
brings a great pressure indeed.
192
00:16:53,990 --> 00:16:55,289
Either the quality of martial soul
193
00:16:55,289 --> 00:16:56,899
or the configuration of soul rings,
194
00:16:56,899 --> 00:17:00,860
Shrek Seven Devils are indeed at a disadvantage.
195
00:17:00,860 --> 00:17:05,420
However, this is their advantage of
encountering the other soul battle teams.
196
00:17:05,420 --> 00:17:07,570
The advantage might turn into a disadvantage.
197
00:17:07,569 --> 00:17:10,669
San, what are you going to do?
198
00:17:10,670 --> 00:17:13,769
I'm forcibly blocked by two of them at the front.
199
00:17:13,769 --> 00:17:17,680
I can't exert pressure on the other
members of Emperor Team behind them.
200
00:17:19,890 --> 00:17:21,400
I'll tackle two of them first.
201
00:17:22,680 --> 00:17:23,990
They're retracted!
202
00:17:24,269 --> 00:17:25,289
Up there!
203
00:17:27,759 --> 00:17:32,460
Unexpectedly, the Black Martial Turtle is tough.
204
00:17:32,460 --> 00:17:36,680
You got into my trap!
First soul skill- Thunder Dragon Claws.
205
00:17:36,680 --> 00:17:37,539
Oh, no!
206
00:17:37,539 --> 00:17:39,319
I exert power in the air.
You have nowhere to hide.
207
00:18:11,589 --> 00:18:14,329
It's you who got into the trap.
208
00:20:03,190 --> 00:20:04,910
[Next Episode]
First soul skill- Intertwine.
209
00:20:11,660 --> 00:20:15,160
The favorable situation
that San established is useless now.
210
00:20:15,160 --> 00:20:17,800
The real battle starts now!
211
00:20:21,049 --> 00:20:22,740
I'll kill you all!
212
00:20:26,930 --> 00:20:30,200
The lives of Shrek Seven Devils are at stake.
213
00:20:33,359 --> 00:20:34,819
No!
15970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof