Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,409 --> 00:00:52,479
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,640 --> 00:00:56,179
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:56,539 --> 00:00:59,439
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:59,840 --> 00:01:02,010
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:02,380 --> 00:01:05,780
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:06,239 --> 00:01:09,609
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:10,180 --> 00:01:13,140
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,609 --> 00:01:16,679
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,680 --> 00:01:21,380
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,680 --> 00:01:28,010
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:28,879 --> 00:01:32,239
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,609 --> 00:01:35,939
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:36,280 --> 00:01:42,540
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:42,540 --> 00:01:46,380
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:46,379 --> 00:01:49,839
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:53,280 --> 00:01:58,439
♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
18
00:01:58,739 --> 00:02:04,839
♪My invincible legend right on this Soul Land♪
19
00:02:20,599 --> 00:02:23,699
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:40,110 --> 00:02:42,940
[Previous Episode]
Wu, you're still alive?
21
00:02:42,939 --> 00:02:44,280
Brother!
22
00:02:45,030 --> 00:02:48,490
Is San becoming a big spider?
23
00:02:49,159 --> 00:02:53,129
An outer is always an outer.
You can only be trash.
24
00:02:55,580 --> 00:02:59,530
How dare an outer disciple
peep the inter practice!
25
00:02:59,530 --> 00:03:01,020
Give him a lesson!
26
00:03:01,819 --> 00:03:04,319
If you still have improper thoughts,
27
00:03:04,319 --> 00:03:07,569
I will definitely report to
Grandmaster Tang Lan
28
00:03:07,569 --> 00:03:10,379
to expel you from the clan.
29
00:03:11,080 --> 00:03:16,110
[Soul Land]
[Episode 29]
30
00:03:36,379 --> 00:03:41,269
Brother, I'm back.
You must hang in there.
31
00:03:41,270 --> 00:03:45,140
You said that you'd protect me forever.
32
00:03:45,569 --> 00:03:47,620
You must not break your promise.
33
00:03:54,449 --> 00:03:58,039
An outer disciple is willing to
never enter the inner.
34
00:03:58,539 --> 00:04:01,400
But I have to study
the secret scripture of Tang's clan.
35
00:04:04,849 --> 00:04:05,969
Hey, it's time to change shift.
36
00:04:05,969 --> 00:04:07,509
Okay.
37
00:04:08,789 --> 00:04:12,400
In any case, I mustn't hurt
my schoolmates with hidden weapons.
38
00:04:12,400 --> 00:04:14,129
I mustn't reveal myself either.
39
00:04:20,420 --> 00:04:23,819
It's said that there are 3 levels
in Scriptures Library.
40
00:04:23,819 --> 00:04:26,699
On level 1, guards are enforcing martial law.
41
00:04:26,699 --> 00:04:30,389
Level 2 is guarded by 3 elders
with the most powerful hidden weapons,
42
00:04:30,389 --> 00:04:32,719
to ensure no fish slips through the net.
43
00:04:32,720 --> 00:04:36,130
Level 3 is the place
that the secret scripture is kept.
44
00:04:42,800 --> 00:04:43,840
Let's check over there.
45
00:04:52,569 --> 00:04:55,209
This shall be the entrance to level 3.
46
00:05:03,839 --> 00:05:05,819
Purple Demon Eye.
47
00:05:05,819 --> 00:05:08,250
Looking thoroughly, in details.
48
00:05:11,199 --> 00:05:14,050
Three elders have a full-round sight.
49
00:05:17,360 --> 00:05:19,879
This is impervious.
50
00:05:19,879 --> 00:05:21,889
Once any object appears,
51
00:05:21,889 --> 00:05:25,919
I'm afraid it can't escape
the capture of these red lines.
52
00:05:25,920 --> 00:05:28,939
Three elders would never miss a single sound.
53
00:05:28,939 --> 00:05:32,569
If I want to break through,
death is the only option.
54
00:05:41,160 --> 00:05:42,550
I got it.
55
00:06:34,459 --> 00:06:36,019
It's Xuan Tian Records.
56
00:06:38,689 --> 00:06:42,040
It's Xuan Tian Records that record
the strongest skill of Tang's clan.
57
00:06:58,139 --> 00:06:59,629
Who is it?
58
00:07:16,750 --> 00:07:19,220
Grandmaster Tang Lan.
59
00:07:19,220 --> 00:07:24,430
Outsiders know that Tang's Scriptures
Library has 2 levels highly guarded.
60
00:07:24,430 --> 00:07:27,889
But they don't know about the core of level 3.
61
00:07:27,889 --> 00:07:31,550
I have guarded it on my own for years.
62
00:07:31,550 --> 00:07:34,770
Tang San is unfilial. I'm willing to be punished.
63
00:07:34,769 --> 00:07:37,979
What if you're to be expelled from Tang's clan?
64
00:07:43,259 --> 00:07:46,449
I was adopted by Tang's clan when I was a baby.
65
00:07:46,449 --> 00:07:50,050
Since then, I have been part of Tang's clan
66
00:07:50,050 --> 00:07:52,960
for eternal life and will never change until death.
67
00:07:59,350 --> 00:08:00,750
Grandmaster.
68
00:08:02,100 --> 00:08:05,970
Tang San, do you know why I saved you?
69
00:08:07,000 --> 00:08:09,069
Grandmaster, you're kind.
70
00:08:09,069 --> 00:08:13,310
Wrong! I saved you because of Tang's clan.
71
00:08:13,310 --> 00:08:16,500
In the past, Tang's clan reached its zenith.
72
00:08:16,500 --> 00:08:19,449
No one was a match for us.
73
00:08:19,449 --> 00:08:21,860
However, with the fame growing,
74
00:08:21,860 --> 00:08:25,199
the inner has become hierarchical and
more red tape were created.
75
00:08:25,199 --> 00:08:28,219
The outer disciples couldn't practice
the highest skills.
76
00:08:28,220 --> 00:08:30,750
The inner disciples are not qualified enough.
77
00:08:30,750 --> 00:08:34,370
The pedantic rules have made
many secret scriptures lose.
78
00:08:34,370 --> 00:08:39,350
In this way, Tang's clan couldn't
escape its fate of falling.
79
00:08:40,179 --> 00:08:42,659
Only the survival of the fittest, being eclectic,
80
00:08:42,659 --> 00:08:45,679
is the core for the prosperous of Tang's clan.
81
00:08:47,500 --> 00:08:50,049
I haven't seen you today.
82
00:08:50,049 --> 00:08:52,909
You have never been to Scriptures Library.
83
00:08:54,039 --> 00:08:55,719
Tang San.
84
00:08:59,159 --> 00:09:03,149
How will Tang's clan develop in the future?
85
00:09:03,149 --> 00:09:06,490
You might as well try it boldly.
86
00:09:15,509 --> 00:09:17,929
Revive Tang's clan.
87
00:09:19,039 --> 00:09:22,480
San, I am leaving.
88
00:09:22,480 --> 00:09:25,810
You will count on yourself in the future.
89
00:09:25,809 --> 00:09:27,709
Grandmaster.
90
00:09:27,710 --> 00:09:32,030
Heinous treason! Don't let him go!
91
00:09:32,029 --> 00:09:33,399
In the future,
92
00:09:33,399 --> 00:09:36,370
you must use the hammer in your left hand
93
00:09:36,370 --> 00:09:38,730
to protect the plant in your right hand
94
00:09:38,730 --> 00:09:40,139
forever.
95
00:09:41,779 --> 00:09:44,809
Brother, you must put effort.
96
00:09:47,870 --> 00:09:50,220
-Soul power transformation succeeded!
-That's great!
97
00:10:08,080 --> 00:10:12,450
[Soul Land]
98
00:10:40,649 --> 00:10:41,789
Wu.
99
00:10:53,799 --> 00:10:55,269
Brother.
100
00:10:56,500 --> 00:10:59,149
Wu, it's you?
101
00:10:59,149 --> 00:11:01,730
Brother, it's me.
102
00:11:01,730 --> 00:11:05,570
I am not dreaming, right?
103
00:11:06,789 --> 00:11:09,990
It's not a dream. I'm back, brother.
104
00:11:09,990 --> 00:11:13,470
It's all my fault. I made you worry.
105
00:11:13,470 --> 00:11:15,570
It's my fault.
106
00:11:15,570 --> 00:11:18,450
It's my bad for not being able to protect you.
107
00:11:19,320 --> 00:11:22,100
No. It's not your fault.
108
00:11:23,909 --> 00:11:25,709
Have you got hurt?
109
00:11:32,980 --> 00:11:33,879
San.
110
00:11:33,879 --> 00:11:36,779
I admit that your body figure is good.
111
00:11:36,779 --> 00:11:40,470
But, can you wear your pants first?
112
00:11:44,720 --> 00:11:46,269
Who took off my clothes?
113
00:11:46,269 --> 00:11:48,829
You guess.
114
00:12:07,940 --> 00:12:09,460
What is the situation?
115
00:12:11,000 --> 00:12:11,889
No idea.
116
00:12:13,289 --> 00:12:14,849
Has your soul ring mutated?
117
00:12:16,330 --> 00:12:18,360
A soul ring never mutates.
118
00:12:18,360 --> 00:12:20,519
Only Martial Soul does.
119
00:12:20,519 --> 00:12:24,750
I absorbed the soul ring of Human Faced
Demon Spider and got a skill.
120
00:12:24,750 --> 00:12:26,580
Everything is so normal.
121
00:12:26,580 --> 00:12:30,300
But, there's no explanation for
the 8 spider legs on my back.
122
00:12:30,299 --> 00:12:32,500
Can you control the 8 spider legs on your back
123
00:12:32,500 --> 00:12:33,919
and keep them?
124
00:12:33,919 --> 00:12:35,500
You can't leave it like this all the time.
125
00:12:35,500 --> 00:12:37,379
You'll be treated as a monster.
126
00:12:37,379 --> 00:12:39,139
We are monsters.
127
00:12:39,139 --> 00:12:41,539
You, little rascal.
128
00:12:42,210 --> 00:12:43,850
Let me try it.
129
00:13:23,190 --> 00:13:25,320
Tang San! Brother San.
130
00:13:25,320 --> 00:13:27,970
Did you kill Human Faced Demon Spider with that?
131
00:13:29,129 --> 00:13:31,929
Oh, yes. I will show it to you guys too.
132
00:13:37,870 --> 00:13:39,850
Wait. I can feel something.
133
00:14:06,809 --> 00:14:08,429
Something is approaching.
134
00:14:13,620 --> 00:14:15,330
It's Human Faced Demon Spider.
135
00:14:17,100 --> 00:14:19,009
The size is much smaller than this one.
136
00:14:19,009 --> 00:14:20,830
They're its descendants.
137
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
It's a big amount.
138
00:14:31,240 --> 00:14:34,090
It's bad. My strength hasn't recovered.
139
00:14:35,600 --> 00:14:38,840
My strength is also limited. I've miscalculated.
140
00:14:38,840 --> 00:14:40,310
What shall we do now?
141
00:14:49,159 --> 00:14:50,289
There's a way.
142
00:14:56,549 --> 00:14:59,289
I used the hidden weapon to kill
the Human Faced Demon Spider.
143
00:14:59,289 --> 00:15:02,389
These young Human Faced Demon Spiders
are not powerful.
144
00:15:02,389 --> 00:15:04,110
If we use the hidden weapon well,
145
00:15:04,110 --> 00:15:06,120
we may survive the crisis.
146
00:15:12,570 --> 00:15:14,520
Wu, this is for you.
147
00:15:14,519 --> 00:15:17,059
Brother, you use it.
I can protect myself.
148
00:15:17,059 --> 00:15:19,329
Do you remember what I told you?
149
00:15:19,919 --> 00:15:21,269
I want to tell you that
150
00:15:21,269 --> 00:15:23,439
I can protect my sister.
151
00:15:27,909 --> 00:15:30,219
Little monsters, let's start the battle!
152
00:15:30,220 --> 00:15:31,019
Yes!
153
00:15:58,120 --> 00:16:01,330
Why is this so difficult?
154
00:16:14,559 --> 00:16:16,509
It's because you're too lousy.
155
00:16:26,419 --> 00:16:28,019
Rong Rong, I'm coming!
156
00:16:36,679 --> 00:16:38,679
Rong Rong, are you all right?
157
00:16:38,679 --> 00:16:40,469
I don't need your rescue.
158
00:16:43,860 --> 00:16:46,370
You're the ones who put my brother in danger!
159
00:17:05,170 --> 00:17:07,470
Dangerous! Don't you hurt Wu!
160
00:17:24,740 --> 00:17:26,049
Are you all right, Wu?
161
00:17:28,839 --> 00:17:30,669
This hidden weapon is quite useful.
162
00:17:30,670 --> 00:17:35,050
Exactly. We could beat so many of them
without using Martial Soul.
163
00:17:36,259 --> 00:17:40,079
Brother San, can you sell this to me?
164
00:17:40,079 --> 00:17:41,529
Sell it to you?
165
00:17:41,529 --> 00:17:44,470
I am a soul master of Assisting Branch
with self-protection ability.
166
00:17:44,470 --> 00:17:45,380
If...
167
00:17:46,289 --> 00:17:49,210
Forget about selling. I'll give it to you later.
168
00:17:50,539 --> 00:17:53,710
Isn't this inappropriate?
169
00:17:54,269 --> 00:17:56,809
It's all right. If you feel embarrassed,
170
00:17:56,809 --> 00:17:58,909
you can pay for the materials.
171
00:17:59,599 --> 00:18:01,949
San, are we good brothers?
172
00:18:01,950 --> 00:18:04,640
I got it. I'll give you a set too.
173
00:18:07,339 --> 00:18:09,720
I'll give one to every each of you.
174
00:18:12,769 --> 00:18:14,750
All of them have money.
175
00:18:14,750 --> 00:18:18,140
It's hard to make this crossbow.
Just collect the money you deserve.
176
00:18:18,140 --> 00:18:19,430
Mr. Zhao is right.
177
00:18:19,430 --> 00:18:21,940
San, we can't make you suffer losses.
178
00:18:24,210 --> 00:18:27,860
Okay, we shouldn't stay long
at this place. Hurry up and leave.
179
00:18:27,859 --> 00:18:30,009
Let's talk about it along the way.
180
00:20:06,640 --> 00:20:09,140
[Next Episode]
181
00:20:09,150 --> 00:20:10,450
It's more important than your life.
182
00:20:10,450 --> 00:20:11,380
I'm sorry.
183
00:20:11,380 --> 00:20:14,260
It's a lake like a fairyland.
184
00:20:14,259 --> 00:20:15,539
The lake suddenly boiled.
185
00:20:15,539 --> 00:20:18,039
He entered the core of Star Dou Forest before.
186
00:20:23,650 --> 00:20:24,990
A giant.
187
00:20:25,599 --> 00:20:28,309
The lake suddenly boiled.
188
00:20:32,670 --> 00:20:34,009
Make ways, everyone!
13216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
