Original subtitles

Salut!

Voyons voir, prêt?

Action?

Alberto, tu viens de recevoir ton diplôme,

pourquoi ne souris-tu pas?

Des problèmes de tartare?

Oui.

Hé, essayez de le rendre plus intense.

Parce que c'est une publicité,

alors nous devons tout compter

en quelques secondes.

Allez, action!

Pourquoi ne souris-tu pas?

Des problèmes de tartare?

Oui, ok, tu peux y aller,

alors nous vous ferons savoir quelque chose.

Je vous remercie.

-Oui? -Ren�, je suis Arianna.

Maître, vous voulez le rendre plus intense?

Quel professeur et professeur, partez!

-Arianna? -Oui Salut!

Salut.

-Entend -Très bien là-bas?

Oui tout va bien,

nous voici encore avec le casting,

puis cet après-midi j'enregistre les dernières choses

puis demain matin Demain, je serai à Rome.

-Alors demain tu vas être? -Oui.

À cause d'Albino,

cela semblera un peu flamboyant,

mais ne l'écoutez pas,

C'est un directeur de fond.

Mais où est Duccio?

Vous ne m'aviez pas dit non plus qu'il n'était pas là.

Pour commencer, Albino prend toujours

toujours son directeur de la photographie.

J'avoue aussi que je suis heureux

que Duccio a un jour de congé.

Dernièrement, il m'a semblé un peu nerveux,

souligné.

Tout! Boîte entière

Aussi les fruits de mer.

Bien.

Revenons au discours d'avant

ne t'inquiète pas ok

Excusez-moi, où est le bar? [Chimpanzé d'une publicité italienne]

En arrière plan à gauche.

Je vous remercie.

J'ai fait

J'ai fait son nom à la production.

Silencieux. Alors on en parle?

-Bien -Adieu!

Tu es prêt?

Je suis ici.

Nous partons du début.

Depuis qu'Alberto a terminé ses études

et tu fais le commentaires des banques.

Calme-toi, je suis là,

si je ferme les yeux ne t'inquiète pas

que je vous écoute, est de se concentrer.

Faites votre truc dans le cœur de la scène.

Prêt?

Et l'action!

Alberto!

Je ne peux pas le croire,

vous êtes diplômé!

Mais pourquoi faites-vous cette grimace?

Des problèmes de tartare?

Mais pourquoi faites-vous cette grimace?

Des problèmes de tartare?

Pourquoi ne ris-tu pas Alberto?

Des problèmes de tartare?

Va au diable!

Albino Corradi, n'est-ce pas?

Salut!

On m'a dit maintenant de la substitution,

Je m'appelle Stanis La Rochelle.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Frais!

Enchanté, je suis Arianna Dell'Arti,

Assistant de René.

Ah Arianna,

Avez-vous fait cet ordre du jour?

Oui.

Eh bien, aujourd'hui, vous avez le jour de congé.

Je n'ai pas compris.

Allez-y chérie!

L'homme chauve est le directeur assistant?

Laissez-le partir aussi!

L'homme chauve ne veut pas le voir.

Votre! Comment tu t'apelles?

Alessandro.

Tu seras mon assistant.

Bon Alessandro. Joli nom.

J'avais un hamster cela s'appelait ainsi.

Hé Albino, ils me paient Être ici,

Je ne peux pas prendre de congé.

Voulez-vous rester?

Eh bien, vous le faites aider Alessandro.

Voyons, messieurs, attention.

Votre réalisateur Ferretti

m'a donné carte blanche,

donc le patron aujourd'hui sera moi.

Fatigue mais aussi plaisir.

À la fin de la journée, vous serez tous très fatigués,

mais si tu fais ce que je dis

vous apprendrez tous quelque chose.

Il est Glaugo, Glaugo Benetti,

le directeur de la photographie.

C'est petit mais pas tu le met en colère

qui est mis comme une hyène. C'est Correct?

C'est Correct!

Des questions?

Nous commençons donc avec cette guarrada.

Comment s'appelle? "Le regard du coeur"?

"Les yeux du coeur".

Tu sors!

Je serais le directeur de production.

Eh bien, allez tête l'adresse de deux cafés:

un froid pour moi

et un autre décaféiné chaud pour Glaugo.

Chaud.

Parfait.

Quel rêve!

-Entend -Oui

Comment faites-vous habituellement ici?

Comme nous faisons? Comme nous faisons?

Je veux dire avec les lumières,

Que faites-vous?

Comme nous faisons? Nous caramélisons!

Que faites-vous?

Nous caramélisons! Nous avons tout caramélisé!

L'important c'est qu'il soit vu!

Eh bien caramélisez,

fais-moi ressembler au caramel

-Lis !! -Dîtes-moi!

Ouvrez tout!

Dans la deuxième scène, la mère de Stanis,

Giorgio, dont le nom est Marina,

Je veux dire que le personnage s'appelle Marina

mais elle s'appelle Ada De Silvestri,

a récemment été violée par le comte

et se parle en état de choc

se souvenir des choses de son enfance.

Beau. Bien.

Bonjour à tous!

Le violé?

C'est le De Silvestri, oui.

Vous êtes Albino Corradi,

le réalisateur qui remplace René.

Viens chérie, je veux te parler un instant.

Nouveau sur cette chose?

Ah, allez!

Hé tu devrais aller à la boulangerie

ramasser la pizza aux olives

Quoi???

Et ça doit être chaud, super chaud.

Et vous devez vous dépêcher.

Voulez-vous mon vélo

Il vous semble normal que l'on arrive

"Tu me l'as mis chauve!"

tu penses?

D'ailleurs je ne suis pas chauve, je suis rasé!

Scopa!

Je chie sur tes morts!

Ce?

Je n'ai jamais entendu ton nom,

Qu'avez-vous fait avant cette série?

C'était la baronne Prevartistacchi dans "Lebeche"

La taille?

1,72

Poids?

59 kilos mais ...

Avez-vous des problèmes de santé? Tension artérielle?

Parfois, le minimum augmente.

En avez-vous eu opération récemment?

L'année dernière, une opération ...

D'accord, nous sommes donc prêts à enregistrer.

Va te préparer.

Vous pouvez mettre un peu la musique ici?

Et que diable!

Glauque! Glauque!

Prenez le cd que nous étions écouter dans la voiture.

C'est là que tu chantes.

Allez dépêche toi!

Je vais.

Amour, dépêche-toi nous sommes prêts à enregistrer.

Alessandro.

Vous aimez la truffe

Oui.

Bien. Très bien.

Un conseil:

tu es toujours trop intelligent

vous devez être plus déchaîné,

plus "doux" sur le plat�. C'est compris?

Voyons voir,

Mme De Silvestri,

alias Marina,

a été violée peu du comte.

Elle s'est habillée et traîné ici dans le salon,

où il est dans un état de confusion,

dit deux choses devant le miroir

puis Stanis entre

alias Giorgio, il me semble,

et la trouve sous le choc.

C'est Correct!

Bien.

D'accord, je suis prêt, allons-nous le répéter?

Nous l'avons répété.

Moteur, allez, nous avons enregistré maintenant!

Nous l'avons répété.

Buvez Itala, buvez.

Il n'y a pas de problème,

Je suis content si tu bois.

De quoi parlez-vous? Excusez-moi, je ne comprends pas.

Itala, calme toi,

partout loin d'ici

s'enivrer de vin, de musique et de poésie.

Depuis que je vois que vous de la musique et de la poésie ...

allez au vin, ne vous inquiétez pas!

Je suis contente!

Vraiment?

Bien sûr!

Ça ne te dérange pas si je bois un verre?

-Action! -Mon Dieu!

Par Dieu, ça ne peut pas être vrai

qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Marina

Que t'ont-ils fait?

Vos yeux ne seront plus les mêmes.

Mon Dieu! Vos yeux ne seront plus les mêmes

Ne pas! Ne pas! Ne pas!

Arrêtez!

Mon Dieu Ada!

Mais tu es vraiment une garce

fait et fini.

Mais qui nous a envoyés là-dedans?

Vous ne pouvez pas être remplacé?

Ne pas.

Que se passe-t-il? Êtes-vous branché? As-tu des protections?

Ah, eh bien, nous le supportons!

Mais comment est-ce autorisé?

Moteur!

Allons-y! Allons-y! Allons-y!

Nous enregistrons!

Action!

Et tu te fais confiance comme ça? Les laissez-vous?

Oui, on est Albino Corrado,

l'autre s'appelle Benelli, Benetti,

vivre en Afrique du Sud,

ils viennent de temps en temps en Italie

ils enregistrent quelque chose mais c'est plus sur un coup de tête qu'autre chose

René les connaît depuis une vie!

Et vous les laissez.

Oui, le secret du travail

est de laisser faire, total

8 fois sur 10 les choses se réparent.

Scopa!

Merde, un autre!

Vos yeux ne seront plus les mêmes

plus jamais

Arrêtez.

Rien hein? Il ne se passe rien.

Nous faisons la scène avec Stanis.

On lui donne une pause,

comment tu t'apelles?

Mais tu ne peux pas m'insulter comme ça?

Vous ne pouvez pas le faire comme ça!

Et qui diable êtes-vous?

Que fais-tu ici?

À Malio!

-Amalio? -Mauvais!

Beau nom Malio.

J'ai besoin de toi dehors dans la rue!

Nous voici au travail.

Au travail, allez Malio,

dans la rue, c'est votre travail!

Sur la rue Amalio!

-Qui est-ce? -Je connais!

Scopa?

Vraiment les gars

Je connais beaucoup d'actrices

que peuvent-ils faire ce rôle parfaitement

Combien avez-vous enregistré?

Nous le remplaçons! Où est le problème?

Je comprends que les yeux du cœur n'est pas Tolstoj,

mais ce gars c'est une catastrophe.

Il agit comme un quadrupède.

J'ai un singe sur Johannesburg Ladrina,

elle agit bien mieux qu'elle!

Le problème est que

Ada De Silvestri est l'épouse d'un sénateur.

Il ne peut pas être remplacé.

Qu'est-ce que tu penses?

Oui.

Bon Alessandro. Très bien!

Kid, tu te souviens de quoi Qu'est-ce que je vous ai demandé?

Ah oui, maintenant je le répare.

Arianna, pouvez-vous venir un instant.

Arianna, allez.

Avez-vous réservé pour cet après-midi?

Oui, j'ai réservé Mario à Castelfusano.

Ils disent qu'il y a un sanglier� qui ressemble à un bœuf!

J'amène Carmen!

Eh bien, amenez qui vous voulez,

Total, vous payez!

Pacta servanda sunt!

Caramélisez! Caramélisez! Allons-y! Allons-y!

Je ne sais pas comment te le dire,

au directeur de la photographie

il a laissé tomber le café dans le script,

Vous devriez entrer en production et en obtenir un autre.

Vous l'aimez, non?

Donnez-moi des ordres.

Pas du tout.

Regardez, c'est une situation rare pour moi aussi.

À votre retour, vous pouvez apporter un autre café!

Ren� revient demain,

et moi plein de coups de pied dans le cul!

Sois prêt.

Décaféiné, tiède.

Coups de pied dans le cul!

Et j'en ai neuf, bon sang!

Arianna!

Rejoignez-nous pour jouer!

Allez Arianna!

Merde, comme cette fille est toujours sérieuse!

Hé, en parlant de ...

C'est mon tour?

En parlant de...

Scopa!

Venez René, répondez!

Répondeur automatique ...

Allons-y! Allons!

Mais vous avec ce "sénateur",

cette comtesse-sénatrice ...

Sénateur

Malio

Avez-vous fait le casting?

Non, doivent-ils vous brancher?

Quoi?

La prise!

Vous avez besoin de la prise!

Devenir aussi le garde du corps!

Devenir aussi le garde du corps!

Stanis, nous sommes prêts à enregistrer!

Glauco, sommes-nous prêts?

Prêt Biascica?

Prêt!

OK prêt!

Ensuite, nous enregistrons.

Stanis vous voilà parlant au téléphone,

nous avons déjà enregistré.

Moteur!

C'est fait!

Action!

Giulia,

si quelque chose d'horrible s'est produit,

Mais je ne peux pas parler maintenant

dire au primaire que Je ne peux pas opérer aujourd'hui,

J'ai une affaire en suspens avec le comte.

Oui, vous avez bien compris, avec le comte.

Arrêtez.

Stanis, tu dois être plus tendu.

Tu dois être plus tendu

et quand tu raccroche regarde ailleurs

comme si vous voyiez un Je m'oppose à des centaines de mètres.

Reçu! Maintenant je le sens!

Tu n'as pas à le sentir Tu dois le faire!

Tu me plais!

Tais-toi!

Moteur!

C'est fait!

Action!

Giulia, si quelque chose d'horrible s'est produit,

mais je ne peux pas parler maintenant ...

Personne ne comprend la tragédie du branché,

Y-as-tu déjà pensé

Ils te regardent tous mal

vous devez faire le doubler le travail,

Et dans ce cas non plus vous aide à gagner

l'estime de la qui travaillent avec vous.

Avez-vous déjà pensé à ça?

J'ai une affaire en attente avec le comte.

Je crois que oui.

Oui, vous avez bien compris, avec le comte.

Arrêtez.

Et bien mieux aussi le look!

Maintenant, nous prenons Un repos

puis nous avons enregistré la scène avec vous.

Maintenant détends-toi.

D'accord, faites une pause pour tout le monde les gars

J'ai annuler la nourriture

et j'ai demandé à tout le monde

pâtes à la truffe blanche!

Jésus a lavé les pieds de ses disciples

et j'aime le mien Je donne de la truffe blanche.

Est-ce vrai ou non?

Chère Gloria, est la confirmation

que René est un réalisateur très très très italien.

Avez-vous vu Albino? Comme il travaille,

vous avez vu cette fermeté,

quel style anglo-saxon.

accélérateur, embrayage, accélérateur, embrayage.

Tu me comprends quand je parle?

Où est Arianna?

Arianna!

Qu'est-ce que tu comprends! Mangez les pâtes!

À quel point êtes-vous italien

manger ces pâtes, allez!

Arianna!

Alors Glauco,

tout va bien?

Mais qui est-ce?

Ecoute, je suis très inquiet, René!

Mais emportez-vous les scènes à la maison?

Oui, ramenez-les à la maison!

Et allez Albino, allez!

Voir qu'Albino est génial!

Il vous a déclaré, non?

Oui parce que?

Rien, il est fou!

Choisissez les personnes pour la coupe de cheveux!

Qu'est-ce que mes cheveux ont?

Nous sommes prêts à enregistrer!

Avons-nous déjà donné le moteur?

C'est fait

Action!

Non je ne peux pas, je suis désolé

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mais je ne peux pas.

Arrêtez.

D'accord, nous perdons toujours du temps.

Bien.

Deux minutes pour moi. Venez ici une minute!

Hé, jolie sénatrice,

des genoux douloureux et les enfants plus âgés,

à la recherche d'un rôle

pas dans la série sinon dans la vie,

Écoute moi,

Je sais très bien que les nouveaux rideaux

et les gardénias du jardin

ils ne soulèvent pas la peau de votre cou

ni l'humour avant d'aller dormir.

Je t'imagine très bien

les yeux fermés sous les couvertures

et vous vous sentez seul au monde,

car il est clair que

le sentiment que les règles

dans votre vie est la peur.

La peur de ne pas dormir, de ne pas réussir,

de tomber malade et de mourir,

ou juste pour trouver un homme comme moi.

Qui te regarde dans les yeux et il vous lit à l'intérieur.

Mais maintenant je suis là

et je vais vous forcer à bien faire cette scène.

Et si nécessaire je vais vous insulter,

Je vais t'appeler "salope" et te frapper,

mais à la fin vous cette scène parfaitement.

Et maintenant il ne vous reste plus qu'à dites-moi que vous le voulez.

Dites-moi "je le veux!"

Je le veux!

Je le veux!

Je le veux!

Lorsque vous êtes prêt, nous enregistrons.

J'espère juste que ces mêmes yeux

ne trahissez pas les ombres

que les années m'ont laissé à l'intérieur.

Ce sont juste les miennes.

Et ils ne me font pas peur!

Arrêtez!

Très bien. Bonne.

Bon sénateur! Ça s'est bien passé!

-Bien. -Je vous remercie.

Nous préparons la scène avec Stanis,

Allez, enregistrons, allez!

Oui, j'ai fait l'assistant pendant tout le jour.

Oui moi! C'est important! Bien sûr que oui!

Regardez, il semble que j'ai assez bien fait!

Pour que vous compreniez, l'hyène était mon aide!

La hyène ... oui oui!

Oui, mais c'était plus qu'un jeu!

Et c'était très dur, très dur.

J'ai aussi dois apprendre beaucoup!

Oui beaucoup!

Hé, je t'appellerai plus tard de chez toi

Plus calmement,

Je dois finir certaines choses.

Oui, je t'appellerai plus tard. Adieu.

Il se peut?

Oui, bien sûr, ça arrive, ça arrive!

Pardonnez l'ignorance, vous ...

puis-je lui faire du tutorat

OK allez!

Mais d'où viens-tu?

Qu'avez-vous fait avant

Qu'est-ce que j'ai fait?

J'ai fait beaucoup de publicité

en Afrique du Sud, Tanzanie, Kenya.

En Italie seulement petit des choses pour le cinéma

"Malade et mort", "Juste pour fuir."

Uniquement des trucs d'auteur.

Puis-je vous parler un instant?

Non, mais il a la maison des scènes?

Oui, d'accord, nous avons terminé maintenant.

D'accord, hé ...

Hey Ren�, tu comprends comment ça s'est passé

Je dis juste que tu m'as manqué!

Et si je te le disais

juste pour que vous compreniez certaines choses?

Eh bien, à cause d'Albino, beaucoup de choses

dépendent de votre problème,

parce que c'est pas mal, tu sais?

Quelles problèmes?

Comme quels problèmes?

Viens Arianna, tu le sais,

pour moi ils sont tous pareils,

noir blanc, jaunes et verts,

mais sa hauteur sans aucun doute

Cela peut être un problème, allez!

-Son Quoi? -Arianna? Arianna?

Désolé René, pouvez-vous décrivez albinos s'il vous plaît?

Quoi qu'il en soit Vivaldi Fonctionne toujours!

Incroyable! Je ne peux pas le croire!

Ils l'ont encore fait!

Que signifie "recommencer"?

Ils sont grands! Grands!

Mais les scènes ont-ils ramené à la maison?

Suis-je calme?

Oui, oui, mais dites-moi ce que cela signifie!

Tu me dois un dîner!

Pacta servanda sunt!

Que voulez-vous dire?

Les pactes sont des pactes, ignorants!

Non rien, c'est une chose qui ils le font depuis longtemps.

Quand ils travaillent en Afrique du Sud

ils sont très bons et très sérieux.

En Italie, ils le font comme ça, s'amuser, compris?

Puis ils changent de papier, imbécile.

Vous avez été dirigé

toute la journée pour

un directeur de la photographie.

Amusez-vous comme ça, compris?

Grand albinos!

Maintenant, je l'appelle et lui dis!

Grand! Grand albinos!

Regardez, sénateur!

Albino, je voulais te demander ...

-Adieu! Adieu! -Adieu!

Appelez-moi!

Ah, tu sais que le mari t'a proposé

faire un film avec?

Tu es fou? Pas mort!

Faites-le vous-même si vous le souhaitez!

Je te laisse mon nom si tu veux!

Hé, je peux te dire quelque chose?

Dites-moi, allez!

Tu as pris une putain de photo de moi!

Merdique! Merdique!

Et je sais, ils m'ont dit que nous avons caramélisé

et je les ai fait caraméliser, non?

Je te chie dessus!