Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,815 --> 00:00:04,736
Salut!
2
00:00:05,222 --> 00:00:06,347
Voyons voir, prêt?
3
00:00:08,757 --> 00:00:09,783
Action?
4
00:00:10,454 --> 00:00:11,790
Alberto, tu viens de recevoir ton diplôme,
5
00:00:12,300 --> 00:00:13,377
pourquoi ne souris-tu pas?
6
00:00:13,753 --> 00:00:15,099
Des problèmes de tartare?
7
00:00:16,299 --> 00:00:17,084
Oui.
8
00:00:17,692 --> 00:00:19,643
Hé, essayez de le rendre plus intense.
9
00:00:20,128 --> 00:00:21,518
Parce que c'est une publicité,
10
00:00:22,134 --> 00:00:23,432
alors nous devons tout compter
11
00:00:23,834 --> 00:00:24,741
en quelques secondes.
12
00:00:25,298 --> 00:00:25,977
Allez, action!
13
00:00:26,329 --> 00:00:27,321
Pourquoi ne souris-tu pas?
14
00:00:27,705 --> 00:00:28,291
Des problèmes de tartare?
15
00:00:28,662 --> 00:00:29,430
Oui, ok, tu peux y aller,
16
00:00:29,948 --> 00:00:31,041
alors nous vous ferons savoir quelque chose.
17
00:00:31,429 --> 00:00:32,098
Je vous remercie.
18
00:00:32,646 --> 00:00:33,833
-Oui?
-Ren�, je suis Arianna.
19
00:00:34,180 --> 00:00:35,553
Maître, vous voulez
le rendre plus intense?
20
00:00:35,895 --> 00:00:36,772
Quel professeur et professeur, partez!
21
00:00:37,331 --> 00:00:38,818
-Arianna?
-Oui Salut!
22
00:00:39,190 --> 00:00:39,837
Salut.
23
00:00:40,260 --> 00:00:41,346
-Entend
-Très bien là-bas?
24
00:00:41,690 --> 00:00:42,472
Oui tout va bien,
25
00:00:42,957 --> 00:00:44,084
nous voici encore avec le casting,
26
00:00:44,503 --> 00:00:45,754
puis cet après-midi j'enregistre les dernières choses
27
00:00:46,223 --> 00:00:47,847
puis demain matin
Demain, je serai à Rome.
28
00:00:48,166 --> 00:00:49,520
-Alors demain tu vas être?
-Oui.
29
00:00:50,035 --> 00:00:51,242
À cause d'Albino,
30
00:00:51,775 --> 00:00:54,193
cela semblera un
peu flamboyant,
31
00:00:54,458 --> 00:00:55,206
mais ne l'écoutez pas,
32
00:00:55,631 --> 00:00:56,746
C'est un directeur de fond.
33
00:00:57,160 --> 00:00:58,023
Mais où est Duccio?
34
00:00:58,615 --> 00:00:59,786
Vous ne m'aviez pas dit non plus qu'il n'était pas là.
35
00:01:00,183 --> 00:01:01,537
Pour commencer, Albino prend toujours
36
00:01:01,913 --> 00:01:03,180
toujours son directeur de la photographie.
37
00:01:03,746 --> 00:01:04,833
J'avoue aussi que je suis heureux
38
00:01:05,318 --> 00:01:07,114
que Duccio a un jour de congé.
39
00:01:08,958 --> 00:01:09,977
Dernièrement, il m'a semblé
un peu nerveux,
40
00:01:11,182 --> 00:01:12,325
souligné.
41
00:01:20,508 --> 00:01:21,712
Tout! Boîte entière
42
00:01:22,849 --> 00:01:23,935
Aussi les fruits de mer.
43
00:01:25,163 --> 00:01:25,584
Bien.
44
00:01:27,303 --> 00:01:28,521
Revenons au discours d'avant
45
00:01:29,151 --> 00:01:30,240
ne t'inquiète pas ok
46
00:01:30,633 --> 00:01:32,294
Excusez-moi, où est le bar?
[Chimpanzé d'une publicité italienne]
47
00:01:32,603 --> 00:01:33,774
En arrière plan à gauche.
48
00:01:34,130 --> 00:01:34,730
Je vous remercie.
49
00:01:35,884 --> 00:01:36,521
J'ai fait
50
00:01:37,184 --> 00:01:39,386
J'ai fait son nom
à la production.
51
00:01:40,225 --> 00:01:41,555
Silencieux. Alors on en parle?
52
00:01:42,114 --> 00:01:43,199
-Bien
-Adieu!
53
00:01:43,870 --> 00:01:44,633
Tu es prêt?
54
00:01:44,929 --> 00:01:45,605
Je suis ici.
55
00:01:45,948 --> 00:01:47,012
Nous partons du début.
56
00:01:47,337 --> 00:01:48,714
Depuis qu'Alberto a terminé ses études
57
00:01:49,074 --> 00:01:50,631
et tu fais le
commentaires des banques.
58
00:01:51,084 --> 00:01:52,563
Calme-toi, je suis là,
59
00:01:52,913 --> 00:01:54,364
si je ferme les yeux ne t'inquiète pas
60
00:01:54,840 --> 00:01:57,198
que je vous écoute,
est de se concentrer.
61
00:01:57,762 --> 00:02:00,120
Faites votre truc dans le
cœur de la scène.
62
00:02:01,026 --> 00:02:01,666
Prêt?
63
00:02:02,479 --> 00:02:03,699
Et l'action!
64
00:02:04,526 --> 00:02:07,230
Alberto!
65
00:02:08,133 --> 00:02:09,209
Je ne peux pas le croire,
66
00:02:09,571 --> 00:02:10,543
vous êtes diplômé!
67
00:02:11,901 --> 00:02:13,257
Mais pourquoi faites-vous cette grimace?
68
00:02:13,652 --> 00:02:14,827
Des problèmes de tartare?
69
00:02:20,995 --> 00:02:22,464
Mais pourquoi faites-vous cette grimace?
70
00:02:23,767 --> 00:02:25,902
Des problèmes de tartare?
71
00:02:26,668 --> 00:02:28,133
Pourquoi ne ris-tu pas Alberto?
72
00:02:28,524 --> 00:02:29,840
Des problèmes de tartare?
73
00:02:34,966 --> 00:02:37,024
Va au diable!
74
00:03:35,085 --> 00:03:36,240
Albino Corradi, n'est-ce pas?
75
00:03:36,775 --> 00:03:37,552
Salut!
76
00:03:38,242 --> 00:03:39,523
On m'a dit maintenant
de la substitution,
77
00:03:39,848 --> 00:03:40,870
Je m'appelle Stanis La Rochelle.
78
00:03:42,225 --> 00:03:43,430
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
79
00:03:47,021 --> 00:03:48,258
Frais!
80
00:03:54,259 --> 00:03:55,572
Enchanté, je suis
Arianna Dell'Arti,
81
00:03:56,071 --> 00:03:56,822
Assistant de René.
82
00:03:57,224 --> 00:03:58,020
Ah Arianna,
83
00:03:58,458 --> 00:03:59,741
Avez-vous fait cet ordre du jour?
84
00:04:00,349 --> 00:04:01,195
Oui.
85
00:04:01,542 --> 00:04:02,822
Eh bien, aujourd'hui, vous avez
le jour de congé.
86
00:04:03,723 --> 00:04:04,669
Je n'ai pas compris.
87
00:04:05,319 --> 00:04:06,395
Allez-y chérie!
88
00:04:08,340 --> 00:04:10,093
L'homme chauve est le
directeur assistant?
89
00:04:10,369 --> 00:04:11,348
Laissez-le partir aussi!
90
00:04:11,711 --> 00:04:12,273
L'homme chauve ne veut pas le voir.
91
00:04:12,884 --> 00:04:14,068
Votre! Comment tu t'apelles?
92
00:04:14,476 --> 00:04:14,989
Alessandro.
93
00:04:15,369 --> 00:04:16,091
Tu seras mon assistant.
94
00:04:16,411 --> 00:04:17,291
Bon Alessandro.
Joli nom.
95
00:04:17,638 --> 00:04:18,528
J'avais un hamster
cela s'appelait ainsi.
96
00:04:18,857 --> 00:04:19,903
Hé Albino, ils me paient
Être ici,
97
00:04:20,342 --> 00:04:21,486
Je ne peux pas prendre de congé.
98
00:04:22,169 --> 00:04:23,111
Voulez-vous rester?
99
00:04:23,514 --> 00:04:24,760
Eh bien, vous le faites
aider Alessandro.
100
00:04:26,927 --> 00:04:27,984
Voyons, messieurs, attention.
101
00:04:28,842 --> 00:04:30,254
Votre réalisateur Ferretti
102
00:04:30,901 --> 00:04:31,745
m'a donné carte blanche,
103
00:04:32,356 --> 00:04:33,542
donc le patron aujourd'hui sera moi.
104
00:04:34,182 --> 00:04:35,496
Fatigue mais aussi plaisir.
105
00:04:36,510 --> 00:04:38,028
À la fin de la journée, vous serez
tous très fatigués,
106
00:04:38,423 --> 00:04:39,154
mais si tu fais ce que je dis
107
00:04:39,589 --> 00:04:40,902
vous apprendrez tous quelque chose.
108
00:04:41,672 --> 00:04:43,122
Il est Glaugo, Glaugo Benetti,
109
00:04:43,472 --> 00:04:44,657
le directeur de la photographie.
110
00:04:45,073 --> 00:04:46,139
C'est petit mais pas
tu le met en colère
111
00:04:46,575 --> 00:04:47,589
qui est mis comme
une hyène. C'est Correct?
112
00:04:48,182 --> 00:04:48,764
C'est Correct!
113
00:04:49,283 --> 00:04:50,769
Des questions?
114
00:04:55,613 --> 00:04:57,057
Nous commençons donc avec cette guarrada.
115
00:04:57,411 --> 00:04:58,394
Comment s'appelle? "Le regard du coeur"?
116
00:04:58,771 --> 00:04:59,934
"Les yeux du coeur".
117
00:05:00,291 --> 00:05:01,036
Tu sors!
118
00:05:01,426 --> 00:05:02,961
Je serais le directeur de production.
119
00:05:03,629 --> 00:05:05,556
Eh bien, allez tête
l'adresse de deux cafés:
120
00:05:05,864 --> 00:05:06,570
un froid pour moi
121
00:05:06,862 --> 00:05:08,481
et un autre décaféiné
chaud pour Glaugo.
122
00:05:09,278 --> 00:05:10,041
Chaud.
123
00:05:10,569 --> 00:05:11,365
Parfait.
124
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
Quel rêve!
125
00:05:19,731 --> 00:05:21,069
-Entend
-Oui
126
00:05:21,557 --> 00:05:22,946
Comment faites-vous habituellement ici?
127
00:05:23,758 --> 00:05:25,820
Comme nous faisons?
Comme nous faisons?
128
00:05:26,774 --> 00:05:28,025
Je veux dire avec les lumières,
129
00:05:28,411 --> 00:05:29,445
Que faites-vous?
130
00:05:29,819 --> 00:05:32,655
Comme nous faisons? Nous caramélisons!
131
00:05:33,359 --> 00:05:33,999
Que faites-vous?
132
00:05:34,388 --> 00:05:35,581
Nous caramélisons! Nous avons tout caramélisé!
133
00:05:35,957 --> 00:05:37,267
L'important c'est qu'il soit vu!
134
00:05:38,815 --> 00:05:39,864
Eh bien caramélisez,
135
00:05:40,378 --> 00:05:41,538
fais-moi ressembler au caramel
136
00:05:42,062 --> 00:05:43,233
-Lis !!
-Dîtes-moi!
137
00:05:43,575 --> 00:05:44,677
Ouvrez tout!
138
00:05:53,562 --> 00:05:55,720
Dans la deuxième scène, la mère de Stanis,
139
00:05:56,332 --> 00:05:58,551
Giorgio, dont le nom est Marina,
140
00:06:00,156 --> 00:06:01,205
Je veux dire que le personnage s'appelle Marina
141
00:06:01,566 --> 00:06:02,905
mais elle s'appelle Ada De Silvestri,
142
00:06:03,405 --> 00:06:04,743
a récemment été violée par le comte
143
00:06:05,203 --> 00:06:07,124
et se parle en état de choc
144
00:06:07,641 --> 00:06:09,048
se souvenir des choses de son enfance.
145
00:06:10,767 --> 00:06:12,427
Beau. Bien.
146
00:06:21,706 --> 00:06:22,877
Bonjour à tous!
147
00:06:23,328 --> 00:06:24,034
Le violé?
148
00:06:24,344 --> 00:06:25,287
C'est le De Silvestri, oui.
149
00:06:27,422 --> 00:06:28,627
Vous êtes Albino Corradi,
150
00:06:28,985 --> 00:06:30,661
le réalisateur qui remplace René.
151
00:06:31,805 --> 00:06:33,198
Viens chérie, je veux te parler un instant.
152
00:06:34,957 --> 00:06:35,925
Nouveau sur cette chose?
153
00:06:36,363 --> 00:06:37,016
Ah, allez!
154
00:06:39,352 --> 00:06:40,818
Hé tu devrais aller à la boulangerie
155
00:06:41,472 --> 00:06:43,285
ramasser la pizza aux olives
156
00:06:44,179 --> 00:06:45,285
Quoi???
157
00:06:45,662 --> 00:06:47,363
Et ça doit être chaud, super chaud.
158
00:06:48,329 --> 00:06:49,487
Et vous devez vous dépêcher.
159
00:06:51,442 --> 00:06:53,189
Voulez-vous mon vélo
160
00:06:59,861 --> 00:07:01,034
Il vous semble normal que l'on arrive
161
00:07:02,086 --> 00:07:03,377
"Tu me l'as mis chauve!"
162
00:07:04,301 --> 00:07:05,002
tu penses?
163
00:07:05,306 --> 00:07:07,393
D'ailleurs je ne suis pas chauve, je suis rasé!
164
00:07:07,897 --> 00:07:09,956
Scopa!
165
00:07:11,102 --> 00:07:12,252
Je chie sur tes morts!
166
00:07:12,678 --> 00:07:13,193
Ce?
167
00:07:13,942 --> 00:07:14,698
Je n'ai jamais entendu ton nom,
168
00:07:15,056 --> 00:07:16,008
Qu'avez-vous fait avant cette série?
169
00:07:16,506 --> 00:07:18,208
C'était la baronne Prevartistacchi dans "Lebeche"
170
00:07:19,083 --> 00:07:19,664
La taille?
171
00:07:20,572 --> 00:07:21,758
1,72
172
00:07:22,082 --> 00:07:22,836
Poids?
173
00:07:23,272 --> 00:07:24,288
59 kilos mais ...
174
00:07:24,613 --> 00:07:25,962
Avez-vous des problèmes de santé?
Tension artérielle?
175
00:07:26,769 --> 00:07:27,895
Parfois, le minimum augmente.
176
00:07:28,222 --> 00:07:29,490
En avez-vous eu
opération récemment?
177
00:07:30,206 --> 00:07:31,645
L'année dernière, une opération ...
178
00:07:31,896 --> 00:07:32,786
D'accord, nous sommes donc prêts à enregistrer.
179
00:07:33,102 --> 00:07:33,665
Va te préparer.
180
00:07:34,120 --> 00:07:35,103
Vous pouvez mettre un peu
la musique ici?
181
00:07:35,863 --> 00:07:36,816
Et que diable!
182
00:07:37,147 --> 00:07:38,932
Glauque! Glauque!
183
00:07:39,459 --> 00:07:40,977
Prenez le cd que nous étions
écouter dans la voiture.
184
00:07:41,410 --> 00:07:42,411
C'est là que tu chantes.
185
00:07:42,709 --> 00:07:43,535
Allez dépêche toi!
186
00:07:43,864 --> 00:07:44,384
Je vais.
187
00:07:44,990 --> 00:07:46,661
Amour, dépêche-toi
nous sommes prêts à enregistrer.
188
00:08:10,796 --> 00:08:11,900
Alessandro.
189
00:08:14,898 --> 00:08:15,868
Vous aimez la truffe
190
00:08:17,041 --> 00:08:17,836
Oui.
191
00:08:18,272 --> 00:08:19,568
Bien. Très bien.
192
00:08:20,071 --> 00:08:20,790
Un conseil:
193
00:08:21,132 --> 00:08:22,074
tu es toujours trop intelligent
194
00:08:22,461 --> 00:08:23,498
vous devez être plus déchaîné,
195
00:08:23,856 --> 00:08:25,008
plus "doux" sur le plat�. C'est compris?
196
00:08:25,552 --> 00:08:26,322
Voyons voir,
197
00:08:27,119 --> 00:08:28,701
Mme De Silvestri,
198
00:08:29,506 --> 00:08:30,340
alias Marina,
199
00:08:31,146 --> 00:08:32,429
a été violée
peu du comte.
200
00:08:33,073 --> 00:08:34,933
Elle s'est habillée et
traîné ici dans le salon,
201
00:08:35,334 --> 00:08:36,584
où il est dans un état de confusion,
202
00:08:37,009 --> 00:08:37,916
dit deux choses devant le miroir
203
00:08:38,263 --> 00:08:39,398
puis Stanis entre
204
00:08:39,853 --> 00:08:41,027
alias Giorgio, il me semble,
205
00:08:41,648 --> 00:08:42,710
et la trouve sous le choc.
206
00:08:43,199 --> 00:08:43,822
C'est Correct!
207
00:08:44,210 --> 00:08:44,668
Bien.
208
00:08:45,838 --> 00:08:47,304
D'accord, je suis prêt, allons-nous le répéter?
209
00:08:47,684 --> 00:08:48,414
Nous l'avons répété.
210
00:08:48,749 --> 00:08:49,962
Moteur, allez, nous avons enregistré maintenant!
211
00:08:50,757 --> 00:08:51,735
Nous l'avons répété.
212
00:08:56,011 --> 00:08:57,008
Buvez Itala, buvez.
213
00:08:57,603 --> 00:08:58,322
Il n'y a pas de problème,
214
00:08:58,649 --> 00:08:59,217
Je suis content si tu bois.
215
00:08:59,669 --> 00:09:00,838
De quoi parlez-vous?
Excusez-moi, je ne comprends pas.
216
00:09:01,930 --> 00:09:02,916
Itala, calme toi,
217
00:09:03,291 --> 00:09:04,509
partout loin d'ici
218
00:09:04,838 --> 00:09:06,667
s'enivrer de vin, de musique et de poésie.
219
00:09:07,031 --> 00:09:08,826
Depuis que je vois que vous de la musique et de la poésie ...
220
00:09:09,196 --> 00:09:10,436
allez au vin, ne vous inquiétez pas!
221
00:09:11,299 --> 00:09:12,014
Je suis contente!
222
00:09:12,305 --> 00:09:12,830
Vraiment?
223
00:09:13,133 --> 00:09:13,679
Bien sûr!
224
00:09:13,963 --> 00:09:14,812
Ça ne te dérange pas si je bois un verre?
225
00:09:16,499 --> 00:09:18,766
-Action!
-Mon Dieu!
226
00:09:20,546 --> 00:09:22,743
Par Dieu, ça ne peut pas être vrai
227
00:09:23,603 --> 00:09:24,884
qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Marina
228
00:09:25,276 --> 00:09:26,372
Que t'ont-ils fait?
229
00:09:26,981 --> 00:09:29,402
Vos yeux ne seront plus les mêmes.
230
00:09:31,606 --> 00:09:35,503
Mon Dieu! Vos yeux ne seront plus les mêmes
231
00:09:38,199 --> 00:09:39,452
Ne pas! Ne pas! Ne pas!
232
00:09:39,826 --> 00:09:40,809
Arrêtez!
233
00:09:41,184 --> 00:09:42,254
Mon Dieu Ada!
234
00:09:45,341 --> 00:09:46,856
Mais tu es vraiment une garce
235
00:09:47,452 --> 00:09:48,874
fait et fini.
236
00:09:49,294 --> 00:09:50,152
Mais qui nous a envoyés là-dedans?
237
00:09:50,544 --> 00:09:51,360
Vous ne pouvez pas être remplacé?
238
00:09:52,466 --> 00:09:54,073
Ne pas.
239
00:09:54,610 --> 00:09:56,341
Que se passe-t-il? Êtes-vous branché?
As-tu des protections?
240
00:09:58,405 --> 00:09:59,502
Ah, eh bien, nous le supportons!
241
00:09:59,879 --> 00:10:00,951
Mais comment est-ce autorisé?
242
00:10:03,152 --> 00:10:04,105
Moteur!
243
00:10:04,581 --> 00:10:06,043
Allons-y! Allons-y! Allons-y!
244
00:10:07,029 --> 00:10:07,908
Nous enregistrons!
245
00:10:08,672 --> 00:10:09,533
Action!
246
00:10:09,995 --> 00:10:10,964
Et tu te fais confiance comme ça? Les laissez-vous?
247
00:10:12,183 --> 00:10:14,371
Oui, on est Albino Corrado,
248
00:10:14,826 --> 00:10:16,637
l'autre s'appelle Benelli, Benetti,
249
00:10:17,020 --> 00:10:18,002
vivre en Afrique du Sud,
250
00:10:18,420 --> 00:10:19,357
ils viennent de temps en temps en Italie
251
00:10:19,763 --> 00:10:21,922
ils enregistrent quelque chose mais c'est plus sur un coup de tête qu'autre chose
252
00:10:23,011 --> 00:10:24,263
René les connaît depuis une vie!
253
00:10:25,761 --> 00:10:26,801
Et vous les laissez.
254
00:10:27,644 --> 00:10:28,734
Oui, le secret du travail
255
00:10:29,130 --> 00:10:31,347
est de laisser faire, total
256
00:10:32,372 --> 00:10:35,606
8 fois sur 10 les choses se réparent.
257
00:10:35,968 --> 00:10:36,566
Scopa!
258
00:10:37,048 --> 00:10:37,906
Merde, un autre!
259
00:10:38,407 --> 00:10:40,839
Vos yeux ne seront plus les mêmes
260
00:10:41,596 --> 00:10:42,748
plus jamais
261
00:10:43,700 --> 00:10:44,483
Arrêtez.
262
00:10:45,626 --> 00:10:46,799
Rien hein? Il ne se passe rien.
263
00:10:47,253 --> 00:10:48,502
Nous faisons la scène avec Stanis.
264
00:10:48,968 --> 00:10:50,406
On lui donne une pause,
265
00:10:50,798 --> 00:10:51,380
comment tu t'apelles?
266
00:10:51,689 --> 00:10:52,794
Mais tu ne peux pas m'insulter comme ça?
267
00:10:53,529 --> 00:10:54,721
Vous ne pouvez pas le faire comme ça!
268
00:10:56,143 --> 00:10:56,967
Et qui diable êtes-vous?
269
00:10:57,327 --> 00:10:58,049
Que fais-tu ici?
270
00:10:58,409 --> 00:10:58,827
À Malio!
271
00:10:59,145 --> 00:11:00,348
-Amalio?
-Mauvais!
272
00:11:00,702 --> 00:11:01,499
Beau nom Malio.
273
00:11:02,094 --> 00:11:03,066
J'ai besoin de toi dehors dans la rue!
274
00:11:03,452 --> 00:11:04,232
Nous voici au travail.
275
00:11:04,578 --> 00:11:05,629
Au travail, allez Malio,
276
00:11:06,022 --> 00:11:07,187
dans la rue, c'est votre travail!
277
00:11:12,625 --> 00:11:13,818
Sur la rue Amalio!
278
00:11:21,459 --> 00:11:22,098
-Qui est-ce?
-Je connais!
279
00:11:27,659 --> 00:11:28,713
Scopa?
280
00:11:29,453 --> 00:11:30,290
Vraiment les gars
281
00:11:30,622 --> 00:11:31,540
Je connais beaucoup d'actrices
282
00:11:31,944 --> 00:11:33,008
que peuvent-ils faire
ce rôle parfaitement
283
00:11:33,388 --> 00:11:34,225
Combien avez-vous enregistré?
284
00:11:35,087 --> 00:11:36,365
Nous le remplaçons! Où est le problème?
285
00:11:36,805 --> 00:11:38,415
Je comprends que les yeux
du cœur n'est pas Tolstoj,
286
00:11:39,055 --> 00:11:40,632
mais ce gars
c'est une catastrophe.
287
00:11:41,382 --> 00:11:42,618
Il agit comme un quadrupède.
288
00:11:44,054 --> 00:11:45,710
J'ai un singe sur
Johannesburg Ladrina,
289
00:11:46,537 --> 00:11:47,732
elle agit bien mieux qu'elle!
290
00:11:48,156 --> 00:11:48,918
Le problème est que
291
00:11:49,540 --> 00:11:53,447
Ada De Silvestri est
l'épouse d'un sénateur.
292
00:11:54,154 --> 00:11:55,198
Il ne peut pas être remplacé.
293
00:11:56,384 --> 00:11:57,306
Qu'est-ce que tu penses?
294
00:11:59,664 --> 00:12:00,618
Oui.
295
00:12:01,166 --> 00:12:02,509
Bon Alessandro. Très bien!
296
00:12:06,010 --> 00:12:08,657
Kid, tu te souviens de quoi
Qu'est-ce que je vous ai demandé?
297
00:12:09,525 --> 00:12:10,667
Ah oui, maintenant je le répare.
298
00:12:12,059 --> 00:12:13,027
Arianna, pouvez-vous venir un instant.
299
00:12:13,836 --> 00:12:14,525
Arianna, allez.
300
00:12:19,784 --> 00:12:20,995
Avez-vous réservé pour cet après-midi?
301
00:12:21,342 --> 00:12:22,805
Oui, j'ai réservé Mario à Castelfusano.
302
00:12:23,292 --> 00:12:24,995
Ils disent qu'il y a un sanglier�
qui ressemble à un bœuf!
303
00:12:26,042 --> 00:12:27,062
J'amène Carmen!
304
00:12:27,870 --> 00:12:28,701
Eh bien, amenez qui vous voulez,
305
00:12:29,063 --> 00:12:29,809
Total, vous payez!
306
00:12:30,487 --> 00:12:31,931
Pacta servanda sunt!
307
00:12:33,515 --> 00:12:35,368
Caramélisez! Caramélisez! Allons-y! Allons-y!
308
00:12:36,687 --> 00:12:37,619
Je ne sais pas comment te le dire,
309
00:12:39,135 --> 00:12:40,077
au directeur de la photographie
310
00:12:41,088 --> 00:12:42,479
il a laissé tomber le
café dans le script,
311
00:12:42,892 --> 00:12:44,557
Vous devriez entrer en production et en obtenir un autre.
312
00:12:46,080 --> 00:12:47,187
Vous l'aimez, non?
313
00:12:47,748 --> 00:12:48,638
Donnez-moi des ordres.
314
00:12:49,454 --> 00:12:50,515
Pas du tout.
315
00:12:51,794 --> 00:12:53,542
Regardez, c'est une situation
rare pour moi aussi.
316
00:12:54,902 --> 00:12:56,665
À votre retour, vous pouvez apporter un autre café!
317
00:12:58,356 --> 00:12:59,407
Ren� revient demain,
318
00:13:00,121 --> 00:13:01,528
et moi plein de
coups de pied dans le cul!
319
00:13:02,325 --> 00:13:03,706
Sois prêt.
320
00:13:04,308 --> 00:13:04,891
Décaféiné, tiède.
321
00:13:05,183 --> 00:13:06,402
Coups de pied dans le cul!
322
00:13:13,532 --> 00:13:15,136
Et j'en ai neuf, bon sang!
323
00:13:15,471 --> 00:13:16,032
Arianna!
324
00:13:16,323 --> 00:13:17,437
Rejoignez-nous pour jouer!
325
00:13:17,747 --> 00:13:19,672
Allez Arianna!
326
00:13:19,984 --> 00:13:21,483
Merde, comme cette fille est toujours sérieuse!
327
00:13:22,998 --> 00:13:23,966
Hé, en parlant de ...
328
00:13:24,830 --> 00:13:25,746
C'est mon tour?
329
00:13:26,106 --> 00:13:26,715
En parlant de...
330
00:13:27,221 --> 00:13:28,668
Scopa!
331
00:13:38,435 --> 00:13:39,394
Venez René, répondez!
332
00:13:43,435 --> 00:13:45,060
Répondeur automatique ...
333
00:13:46,080 --> 00:13:46,957
Allons-y! Allons!
334
00:13:47,548 --> 00:13:48,519
Mais vous avec ce "sénateur",
335
00:13:49,362 --> 00:13:50,067
cette comtesse-sénatrice ...
336
00:13:50,405 --> 00:13:51,081
Sénateur
337
00:13:51,578 --> 00:13:52,451
Malio
338
00:13:52,999 --> 00:13:54,858
Avez-vous fait le casting?
339
00:13:55,810 --> 00:13:57,030
Non, doivent-ils vous brancher?
340
00:13:57,403 --> 00:13:58,045
Quoi?
341
00:13:58,314 --> 00:13:58,856
La prise!
342
00:13:59,280 --> 00:14:00,158
Vous avez besoin de la prise!
343
00:14:00,529 --> 00:14:01,436
Devenir aussi le garde du corps!
344
00:14:01,863 --> 00:14:02,612
Devenir aussi le garde du corps!
345
00:14:03,014 --> 00:14:04,029
Stanis, nous sommes prêts à enregistrer!
346
00:14:04,409 --> 00:14:05,251
Glauco, sommes-nous prêts?
347
00:14:06,222 --> 00:14:07,015
Prêt Biascica?
348
00:14:07,360 --> 00:14:07,843
Prêt!
349
00:14:08,218 --> 00:14:09,281
OK prêt!
350
00:14:09,670 --> 00:14:10,301
Ensuite, nous enregistrons.
351
00:14:10,644 --> 00:14:11,467
Stanis vous voilà
parlant au téléphone,
352
00:14:12,348 --> 00:14:12,955
nous avons déjà enregistré.
353
00:14:13,284 --> 00:14:13,935
Moteur!
354
00:14:14,670 --> 00:14:15,469
C'est fait!
355
00:14:16,160 --> 00:14:16,907
Action!
356
00:14:20,076 --> 00:14:20,701
Giulia,
357
00:14:21,051 --> 00:14:22,299
si quelque chose d'horrible s'est produit,
358
00:14:22,656 --> 00:14:24,052
Mais je ne peux pas parler maintenant
359
00:14:24,456 --> 00:14:25,814
dire au primaire que
Je ne peux pas opérer aujourd'hui,
360
00:14:27,035 --> 00:14:28,220
J'ai une affaire en suspens avec le comte.
361
00:14:30,406 --> 00:14:32,580
Oui, vous avez bien compris, avec le comte.
362
00:14:33,346 --> 00:14:34,192
Arrêtez.
363
00:14:34,609 --> 00:14:35,755
Stanis, tu dois être plus tendu.
364
00:14:36,428 --> 00:14:37,257
Tu dois être plus tendu
365
00:14:37,601 --> 00:14:39,827
et quand tu raccroche regarde ailleurs
366
00:14:40,188 --> 00:14:42,178
comme si vous voyiez un
Je m'oppose à des centaines de mètres.
367
00:14:42,844 --> 00:14:43,987
Reçu! Maintenant je le sens!
368
00:14:44,487 --> 00:14:45,836
Tu n'as pas à le sentir
Tu dois le faire!
369
00:14:46,281 --> 00:14:46,911
Tu me plais!
370
00:14:47,256 --> 00:14:47,690
Tais-toi!
371
00:14:48,053 --> 00:14:49,097
Moteur!
372
00:14:49,879 --> 00:14:50,345
C'est fait!
373
00:14:50,675 --> 00:14:51,379
Action!
374
00:14:53,882 --> 00:14:55,553
Giulia, si quelque chose d'horrible s'est produit,
375
00:14:56,453 --> 00:14:57,441
mais je ne peux pas parler maintenant ...
376
00:14:57,929 --> 00:14:59,536
Personne ne comprend la tragédie du branché,
377
00:15:00,469 --> 00:15:01,392
Y-as-tu déjà pensé
378
00:15:02,692 --> 00:15:03,632
Ils te regardent tous mal
379
00:15:04,274 --> 00:15:05,116
vous devez faire le
doubler le travail,
380
00:15:05,899 --> 00:15:07,464
Et dans ce cas non plus
vous aide à gagner
381
00:15:07,928 --> 00:15:09,330
l'estime de la
qui travaillent avec vous.
382
00:15:09,782 --> 00:15:10,579
Avez-vous déjà pensé à ça?
383
00:15:11,188 --> 00:15:12,299
J'ai une affaire
en attente avec le comte.
384
00:15:13,064 --> 00:15:13,799
Je crois que oui.
385
00:15:14,832 --> 00:15:17,051
Oui, vous avez bien compris,
avec le comte.
386
00:15:17,847 --> 00:15:18,611
Arrêtez.
387
00:15:18,971 --> 00:15:20,401
Et bien mieux
aussi le look!
388
00:15:21,034 --> 00:15:22,021
Maintenant, nous prenons
Un repos
389
00:15:22,595 --> 00:15:23,381
puis nous avons enregistré
la scène avec vous.
390
00:15:23,848 --> 00:15:25,757
Maintenant détends-toi.
391
00:15:27,412 --> 00:15:28,727
D'accord, faites une pause pour
tout le monde les gars
392
00:15:29,173 --> 00:15:30,367
J'ai annuler la nourriture
393
00:15:32,128 --> 00:15:33,228
et j'ai demandé à tout le monde
394
00:15:33,819 --> 00:15:35,367
pâtes à la truffe blanche!
395
00:15:42,756 --> 00:15:44,381
Jésus a lavé les pieds
de ses disciples
396
00:15:45,271 --> 00:15:47,138
et j'aime le mien
Je donne de la truffe blanche.
397
00:15:47,993 --> 00:15:48,784
Est-ce vrai ou non?
398
00:15:49,149 --> 00:15:50,348
Chère Gloria,
est la confirmation
399
00:15:50,710 --> 00:15:52,478
que René est un réalisateur
très très très italien.
400
00:15:53,070 --> 00:15:54,754
Avez-vous vu Albino? Comme il travaille,
401
00:15:55,210 --> 00:15:55,942
vous avez vu cette fermeté,
402
00:15:56,318 --> 00:15:57,393
quel style anglo-saxon.
403
00:15:57,881 --> 00:15:59,520
accélérateur, embrayage,
accélérateur, embrayage.
404
00:15:59,852 --> 00:16:00,805
Tu me comprends quand je parle?
405
00:16:01,118 --> 00:16:01,870
Où est Arianna?
406
00:16:02,322 --> 00:16:03,169
Arianna!
407
00:16:03,571 --> 00:16:04,956
Qu'est-ce que tu comprends!
Mangez les pâtes!
408
00:16:05,583 --> 00:16:06,567
À quel point êtes-vous italien
409
00:16:06,925 --> 00:16:07,666
manger ces pâtes, allez!
410
00:16:08,025 --> 00:16:08,864
Arianna!
411
00:16:11,292 --> 00:16:12,209
Alors Glauco,
412
00:16:13,191 --> 00:16:14,183
tout va bien?
413
00:16:19,676 --> 00:16:20,614
Mais qui est-ce?
414
00:16:21,120 --> 00:16:22,382
Ecoute, je suis très inquiet, René!
415
00:16:22,943 --> 00:16:24,068
Mais emportez-vous les scènes à la maison?
416
00:16:25,010 --> 00:16:26,146
Oui, ramenez-les à la maison!
417
00:16:26,620 --> 00:16:27,755
Et allez Albino, allez!
418
00:16:28,122 --> 00:16:29,070
Voir qu'Albino est génial!
419
00:16:29,586 --> 00:16:30,602
Il vous a déclaré, non?
420
00:16:31,025 --> 00:16:31,664
Oui parce que?
421
00:16:32,007 --> 00:16:32,880
Rien, il est fou!
422
00:16:33,209 --> 00:16:34,287
Choisissez les personnes
pour la coupe de cheveux!
423
00:16:34,755 --> 00:16:35,746
Qu'est-ce que mes cheveux ont?
424
00:16:37,714 --> 00:16:38,896
Nous sommes prêts à enregistrer!
425
00:16:44,475 --> 00:16:45,484
Avons-nous déjà donné le moteur?
426
00:16:45,945 --> 00:16:46,904
C'est fait
427
00:16:48,760 --> 00:16:49,699
Action!
428
00:16:55,038 --> 00:16:56,382
Non je ne peux pas, je suis désolé
429
00:16:56,857 --> 00:16:58,734
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mais je ne peux pas.
430
00:16:59,200 --> 00:16:59,810
Arrêtez.
431
00:17:00,244 --> 00:17:01,685
D'accord, nous perdons toujours du temps.
432
00:17:02,212 --> 00:17:02,853
Bien.
433
00:17:03,743 --> 00:17:05,493
Deux minutes pour moi.
Venez ici une minute!
434
00:17:10,289 --> 00:17:11,966
Hé, jolie sénatrice,
435
00:17:12,289 --> 00:17:13,259
des genoux douloureux
et les enfants plus âgés,
436
00:17:13,602 --> 00:17:14,383
à la recherche d'un rôle
437
00:17:14,744 --> 00:17:15,649
pas dans la série sinon dans la vie,
438
00:17:15,963 --> 00:17:16,483
Écoute moi,
439
00:17:17,152 --> 00:17:19,414
Je sais très bien que les nouveaux rideaux
440
00:17:19,712 --> 00:17:20,131
et les gardénias du jardin
441
00:17:20,759 --> 00:17:21,213
ils ne soulèvent pas la peau de votre cou
442
00:17:21,510 --> 00:17:23,137
ni l'humour avant d'aller dormir.
443
00:17:24,090 --> 00:17:24,961
Je t'imagine très bien
444
00:17:25,544 --> 00:17:26,636
les yeux fermés sous les couvertures
445
00:17:27,202 --> 00:17:28,275
et vous vous sentez seul au monde,
446
00:17:29,281 --> 00:17:30,544
car il est clair que
447
00:17:30,874 --> 00:17:31,728
le sentiment que les règles
448
00:17:32,025 --> 00:17:33,011
dans votre vie est la peur.
449
00:17:33,554 --> 00:17:34,919
La peur de ne pas dormir,
de ne pas réussir,
450
00:17:35,666 --> 00:17:36,853
de tomber malade et de mourir,
451
00:17:37,294 --> 00:17:38,665
ou juste pour trouver
un homme comme moi.
452
00:17:40,342 --> 00:17:41,776
Qui te regarde dans les yeux
et il vous lit à l'intérieur.
453
00:17:43,667 --> 00:17:44,696
Mais maintenant je suis là
454
00:17:45,655 --> 00:17:46,884
et je vais vous forcer à bien faire cette scène.
455
00:17:48,907 --> 00:17:49,744
Et si nécessaire je vais vous insulter,
456
00:17:50,047 --> 00:17:50,828
Je vais t'appeler "salope" et te frapper,
457
00:17:51,305 --> 00:17:53,885
mais à la fin vous
cette scène parfaitement.
458
00:17:55,718 --> 00:17:57,200
Et maintenant il ne vous reste plus qu'à
dites-moi que vous le voulez.
459
00:17:59,176 --> 00:17:59,900
Dites-moi "je le veux!"
460
00:18:02,508 --> 00:18:03,372
Je le veux!
461
00:18:05,089 --> 00:18:06,275
Je le veux!
462
00:18:08,103 --> 00:18:09,141
Je le veux!
463
00:18:12,035 --> 00:18:13,168
Lorsque vous êtes prêt, nous enregistrons.
464
00:18:19,486 --> 00:18:21,030
J'espère juste que ces mêmes yeux
465
00:18:22,516 --> 00:18:23,596
ne trahissez pas les ombres
466
00:18:23,968 --> 00:18:25,574
que les années m'ont laissé à l'intérieur.
467
00:18:28,168 --> 00:18:29,277
Ce sont juste les miennes.
468
00:18:32,403 --> 00:18:34,028
Et ils ne me font pas peur!
469
00:18:35,859 --> 00:18:36,841
Arrêtez!
470
00:18:37,874 --> 00:18:39,068
Très bien. Bonne.
471
00:18:40,969 --> 00:18:42,879
Bon sénateur! Ça s'est bien passé!
472
00:18:43,652 --> 00:18:45,050
-Bien.
-Je vous remercie.
473
00:18:45,437 --> 00:18:46,577
Nous préparons la scène
avec Stanis,
474
00:18:46,933 --> 00:18:47,886
Allez, enregistrons, allez!
475
00:18:57,076 --> 00:18:58,952
Oui, j'ai fait l'assistant
pendant tout le jour.
476
00:18:59,559 --> 00:19:02,532
Oui moi! C'est important!
Bien sûr que oui!
477
00:19:03,905 --> 00:19:05,530
Regardez, il semble que j'ai
assez bien fait!
478
00:19:07,298 --> 00:19:09,627
Pour que vous compreniez,
l'hyène était mon aide!
479
00:19:10,222 --> 00:19:11,763
La hyène ... oui oui!
480
00:19:14,106 --> 00:19:16,789
Oui, mais c'était plus qu'un jeu!
481
00:19:17,687 --> 00:19:20,052
Et c'était très dur, très dur.
482
00:19:21,180 --> 00:19:23,176
J'ai aussi
dois apprendre beaucoup!
483
00:19:25,361 --> 00:19:28,629
Oui beaucoup!
484
00:19:32,545 --> 00:19:33,922
Hé, je t'appellerai plus tard de chez toi
485
00:19:34,264 --> 00:19:34,955
Plus calmement,
486
00:19:35,285 --> 00:19:36,470
Je dois finir certaines choses.
487
00:19:37,616 --> 00:19:39,501
Oui, je t'appellerai plus tard. Adieu.
488
00:19:43,766 --> 00:19:44,765
Il se peut?
489
00:19:45,296 --> 00:19:46,280
Oui, bien sûr, ça arrive, ça arrive!
490
00:19:50,469 --> 00:19:52,521
Pardonnez l'ignorance, vous ...
491
00:19:52,992 --> 00:19:55,394
puis-je lui faire du tutorat
492
00:19:58,660 --> 00:19:59,633
OK allez!
493
00:20:00,859 --> 00:20:01,970
Mais d'où viens-tu?
494
00:20:02,415 --> 00:20:03,506
Qu'avez-vous fait avant
495
00:20:04,097 --> 00:20:05,015
Qu'est-ce que j'ai fait?
496
00:20:05,392 --> 00:20:06,393
J'ai fait beaucoup de publicité
497
00:20:07,507 --> 00:20:08,974
en Afrique du Sud, Tanzanie, Kenya.
498
00:20:10,145 --> 00:20:11,851
En Italie seulement petit
des choses pour le cinéma
499
00:20:12,645 --> 00:20:14,316
"Malade et mort",
"Juste pour fuir."
500
00:20:15,237 --> 00:20:16,027
Uniquement des trucs d'auteur.
501
00:20:20,896 --> 00:20:22,165
Puis-je vous parler un instant?
502
00:20:29,332 --> 00:20:31,191
Non, mais il a
la maison des scènes?
503
00:20:31,565 --> 00:20:33,260
Oui, d'accord, nous avons terminé maintenant.
504
00:20:33,834 --> 00:20:34,600
D'accord, hé ...
505
00:20:34,931 --> 00:20:36,584
Hey Ren�, tu comprends comment ça s'est passé
506
00:20:36,986 --> 00:20:38,570
Je dis juste que tu m'as manqué!
507
00:20:39,001 --> 00:20:39,908
Et si je te le disais
508
00:20:40,245 --> 00:20:41,789
juste pour que vous compreniez certaines choses?
509
00:20:44,223 --> 00:20:45,767
Eh bien, à cause d'Albino, beaucoup de choses
510
00:20:46,177 --> 00:20:47,994
dépendent de votre problème,
511
00:20:48,335 --> 00:20:49,346
parce que c'est pas mal, tu sais?
512
00:20:49,659 --> 00:20:50,284
Quelles problèmes?
513
00:20:50,661 --> 00:20:51,820
Comme quels problèmes?
514
00:20:52,269 --> 00:20:53,240
Viens Arianna, tu le sais,
515
00:20:53,628 --> 00:20:54,286
pour moi ils sont tous pareils,
516
00:20:54,643 --> 00:20:55,929
noir blanc,
jaunes et verts,
517
00:20:56,292 --> 00:20:57,847
mais sa hauteur sans aucun doute
518
00:20:58,331 --> 00:20:59,534
Cela peut être un problème, allez!
519
00:20:59,883 --> 00:21:03,003
-Son Quoi?
-Arianna? Arianna?
520
00:21:03,680 --> 00:21:06,587
Désolé René, pouvez-vous
décrivez albinos s'il vous plaît?
521
00:21:07,238 --> 00:21:09,132
Quoi qu'il en soit Vivaldi
Fonctionne toujours!
522
00:21:10,322 --> 00:21:11,895
Incroyable! Je ne peux pas le croire!
523
00:21:12,223 --> 00:21:13,257
Ils l'ont encore fait!
524
00:21:14,098 --> 00:21:15,416
Que signifie "recommencer"?
525
00:21:16,774 --> 00:21:18,192
Ils sont grands! Grands!
526
00:21:18,706 --> 00:21:19,723
Mais les scènes
ont-ils ramené à la maison?
527
00:21:20,348 --> 00:21:20,894
Suis-je calme?
528
00:21:21,213 --> 00:21:22,211
Oui, oui, mais dites-moi ce que cela signifie!
529
00:21:22,617 --> 00:21:23,426
Tu me dois un dîner!
530
00:21:23,792 --> 00:21:24,504
Pacta servanda sunt!
531
00:21:24,822 --> 00:21:25,635
Que voulez-vous dire?
532
00:21:26,050 --> 00:21:27,711
Les pactes sont des pactes, ignorants!
533
00:21:28,789 --> 00:21:32,120
Non rien, c'est une chose qui
ils le font depuis longtemps.
534
00:21:32,914 --> 00:21:34,023
Quand ils travaillent en Afrique du Sud
535
00:21:34,616 --> 00:21:36,272
ils sont très bons et très sérieux.
536
00:21:36,776 --> 00:21:39,539
En Italie, ils le font comme ça,
s'amuser, compris?
537
00:21:40,176 --> 00:21:42,244
Puis ils changent
de papier, imbécile.
538
00:21:42,792 --> 00:21:43,679
Vous avez été dirigé
539
00:21:44,005 --> 00:21:44,900
toute la journée pour
540
00:21:45,256 --> 00:21:46,103
un directeur de la photographie.
541
00:21:46,463 --> 00:21:47,567
Amusez-vous comme ça, compris?
542
00:21:48,185 --> 00:21:48,825
Grand albinos!
543
00:21:49,168 --> 00:21:50,209
Maintenant, je l'appelle et lui dis!
544
00:21:50,559 --> 00:21:51,836
Grand! Grand albinos!
545
00:21:54,365 --> 00:21:55,339
Regardez, sénateur!
546
00:21:55,664 --> 00:21:57,121
Albino, je voulais te demander ...
547
00:21:57,494 --> 00:21:59,401
-Adieu! Adieu!
-Adieu!
548
00:22:00,372 --> 00:22:01,381
Appelez-moi!
549
00:22:02,587 --> 00:22:03,651
Ah, tu sais que le mari t'a proposé
550
00:22:04,040 --> 00:22:04,709
faire un film avec?
551
00:22:05,041 --> 00:22:05,946
Tu es fou? Pas mort!
552
00:22:06,396 --> 00:22:07,100
Faites-le vous-même si vous le souhaitez!
553
00:22:07,484 --> 00:22:08,375
Je te laisse mon nom si tu veux!
554
00:22:09,310 --> 00:22:10,273
Hé, je peux te dire quelque chose?
555
00:22:10,648 --> 00:22:11,240
Dites-moi, allez!
556
00:22:11,740 --> 00:22:13,421
Tu as pris une putain de photo de moi!
557
00:22:14,212 --> 00:22:15,507
Merdique! Merdique!
558
00:22:16,023 --> 00:22:18,990
Et je sais, ils m'ont dit que nous avons caramélisé
559
00:22:19,382 --> 00:22:20,478
et je les ai fait caraméliser, non?
560
00:22:20,915 --> 00:22:21,797
Je te chie dessus!
38427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof