Original subtitles

( imitating fanfare )

I GUESS NOW IS THE TIME WHERE I ASK--

WHAT ARE YOU DOING?

PRACTICING MY PARADE WAVE.

SINCE DEZ IS A CHEERLEADER,

HE'S GONNA BE ON THEIR FLOAT

IN THE HOMECOMING PARADE.

SO WHAT'S THE THEME OF

THE CHEERLEADER FLOAT THIS YEAR?

FUNNY YOU SHOULD ASK.

I'M THE ONE BUILDING IT.

THE THEME IS GONNA BE

"THE OCEAN WORLD

OR HABITAT, IF YOU WILL--

OF OUR MASCOT,

THE MAJESTIC MARINO HIGH MANATEE,

SOMETIMES REFERRED TO AS THE SEA COW."

ALLY, I HAVE SOME BIG NEWS.

I JUST GOT OFF THE PHONE WITH RONNIE RAMONE.

HE WANTS YOU TO WRITE A SONG WITH GAVIN YOUNG.

GAVIN YOUNG, THAT HOT NEW COUNTRY SINGER?

NO, GAVIN YOUNG, THAT HOT NEW...

I'M GONNA TRY TO STEAL HIM AS A CLIENT,

COUNTRY SINGER.

I DON'T KNOW. I'M NOT SURE IF I WANT TO WORK WITH HIM.

- WHY NOT? - I'D BE DOING ALL THE WORK.

HE'S JUST SOME PRETTY BOY

WHO PROBABLY KNOWS NOTHING ABOUT MUSIC.

YOU DON'T KNOW THAT.

WE HAPPEN TO KNOW A GUY WHO'S PROVEN

THAT BEING PRETTY DOESN'T MEAN YOU'RE NOT TALENTED.

THANK YOU, TRISH.

I WAS TALKING ABOUT AUSTIN.

- OH. - THANKS.

AND TRISH IS RIGHT.

I THINK YOU SHOULD WORK WITH GAVIN.

REALLY? YOU DON'T MIND ME

WRITING WITH SOMEONE ELSE?

NO. IT'S ONLY ONE SONG.

AND IT'D BE GOOD FOR YOUR CAREER.

YOU'RE RIGHT.

OKAY, TRISH. TELL RONNIE I'LL DO IT.

GREAT, I'LL CALL HIM.

WHILE YOU DO THAT, I'M GONNA PRACTICE

MY PARADE WAVE.

OH, ARE YOU WORKING ON YOURS TOO?

NO, I JUST WANT YOU TO LEAVE.

BYE-BYE.

( theme music playing )

♪ WHEN THE CROWD WANTS MORE ♪

♪ I BRING ON THE THUNDER ♪

♪ 'CAUSE YOU'VE GOT MY BACK ♪

♪ AND I'M NOT GOING UNDER ♪

♪ YOU'RE MY POINT, YOU'RE MY GUARD ♪

♪ YOU'RE THE PERFECT CHORD ♪

♪ AND I SEE OUR NAMES TOGETHER ON EVERY BILLBOARD ♪

♪ WE'RE HEADED FOR THE TOP, WE'VE GOT IT ON LOCK ♪

♪ WE'LL MAKE 'EM SAY "HEY!" ♪

♪ AND WE'LL KEEP ROCKIN' ♪

♪ OH, THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA ♪

♪ IT'S NO FUN WHEN YOU'RE DOING IT SOLO ♪

♪ WITH YOU IT'S LIKE, "WHOA," YEAH, AND I KNOW ♪

♪ I OWN THIS DREAM ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU WITH ME ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA. ♪

HEY.

YOU WANT TO WORK ON A NEW SONG?

I CAN'T. I HAVE THAT MEETING

WITH GAVIN YOUNG.

I HAVE A FEELING I'LL BE WRITING HIS SONGS

WHILE HE JUST SITS THERE STYLING HIS HAIR.

HOW DOES HE GET IT LIKE THAT?

HE USES A TEXTURE CREAM.

IT'S HEALTHY FOR YOUR ROOTS AND HAS GREAT HOLD.

I MEAN, THAT'S JUST A GUESS.

EVERYONE, I'D LIKE YOU TO MEET GAVIN YOUNG.

GAVIN, MEET AUSTIN AND ALLY,

MY TWO MOST SUCCESSFUL CLIENTS.

WE'RE YOUR ONLY CLIENTS.

SHH!

IT'S NICE TO MEET YOU, ALLY.

I'M SORRY I'M LATE.

ON THE WAY OVER,

I CAME ACROSS A SIGN FOR A LOST BASSET HOUND

AND I COULDN'T NOT LOOK FOR IT.

Ally and Trish: AWW.

AND THEN WHEN I FINALLY FOUND BARNABY,

I COULDN'T RETURN HIM WITHOUT GIVING HIM A BATH FIRST.

AND THEN I BRUSHED HIS TEETH

AND BOUGHT HIM A NEW CHEW TOY,

AND WELL, Y'ALL KNOW HOW THAT GOES.

YEAH, I HELPED A HURT SQUIRREL ONCE.

THEN IT BIT ME AND I HAD TO GET

A DOZEN RABIES SHOTS.

STUPID SQUIRRELS.

ANYWAY, GREAT TO MEET YOU.

UH...

TEXTURE CREAM?

YEAH, I CAN'T BELIEVE YOU NOTICED.

I NOTICED THAT ABOUT YOU WHEN I SAW THE MAGAZINE.

- ( overlapping chatter ) - OKAY, GUYS!

ALLY AND GAVIN HAVE TO GET TO WORK.

SEE, THAT'S THE KIND OF MANAGER I AM.

SIGN WITH ME AND I'LL KEEP YOU FOCUSED.

UH, THANKS,

BUT I ALREADY HAVE A GREAT MANAGER.

AND IT'D JUST BREAK HIS LITTLE HEART

IF I LEFT HIM.

UGH, DO YOU REALLY WANT TO BE REPPED

BY A SENSITIVE CRYBABY LIKE THAT?

OKAY, GAVIN.

SONGWRITING CAN BE COMPLICATED,

SO I'LL KEEP IT SIMPLE FOR YOU.

WHAT'S WITH ALL THEM BLACK DOTS

AND LINES AND STUFF UP THERE?

OH BOY, IT'S WORSE THAN I THOUGHT.

AW, I'M JUST KIDDING.

I KNOW THAT'S A MAJOR PENTATONIC SCALE.

I'VE BEEN STUDYING MUSIC THEORY SINCE I WAS THREE.

OKAY, WOW.

THEN THIS IS GONNA BE FUN.

I'VE NEVER WRITTEN WITH ANYBODY WHO KNOWS

AS MUCH ABOUT MUSIC AS I DO.

( while coughing ) WHAT ABOUT ME?

YOU OKAY, AUSTIN?

YOU OUGHT TO GET THAT COUGH CHECKED OUT.

KIMMY, YOU'RE GONNA LOVE MY FLOAT DESIGN.

IT'S CALLED "THE OCEAN WORLD

OR HABITAT, IF YOU WILL,

OF OUR MASCOT,

THE MAJESTIC MARINO HIGH MANATEE,

SOMETIMES REFERRED TO AS THE SEA COW."

WOW, THAT'S A LONG TITLE,

BUT I LOVE THE FLOAT!

YES! I'LL START BUILDING IT.

NOT SO FAST, RED.

WHAT ARE YOU DOING HERE, CHUCK?

I'VE GOT SOME...

FLOAT DESIGNS OF MY OWN.

BUNNIES, REALLY?

WRONG PAGE. ( chuckles )

I JUST LIKE DRAWING BUNNIES.

SINCE HOMECOMING REVOLVES AROUND FOOTBALL,

MY FLOAT'S GONNA HAVE A QUARTERBACK

THAT HURLS FOOTBALLS AS FAR AS THE EYE CAN SEE.

OOH, I LIKE THAT.

A FOOTBALL THEMED FLOAT IS PERFECT

SINCE HOMECOMING REVOLVES AROUND FOOTBALL.

YEAH, THAT'S LITERALLY WHAT I JUST SAID.

BUT KIMMY,

I THOUGHT WE DECIDED ON DOING

"THE OCEAN WORLD OR HABITAT, IF YOU WILL,

OF OUR MASCOT, THE MAJESTIC MARINO HIGH MANATEE,

SOMETIMES REFERRED TO AS THE SEA COW"!

I DON'T CARE WHAT YOU TWO DO,

AS LONG AS WE WIN BEST FLOAT.

WELL, LET'S GET STARTED ON MY MANATEE FLOAT.

IT'S CLEARLY THE WINNER.

I DON'T THINK SO.

MY FLOAT'S SUCH A WINNER,

WHEN PEOPLE WIN THE LOTTERY,

THEY'LL SAY "CONGRATULATIONS,

YOU ARE THE LUCKY CHUCK'S FLOAT."

OH YEAH?

MY FLOAT'S SUCH A WINNER,

IT'LL WIN THE OSCAR FOR BEST PICTURE,

BEST SUPPORTING ACTRESS, AND...

OH YEAH, BEST FLOAT.

MY FLOAT'S SUCH A WINNER,

THEY'LL HAVE PARADES IN ITS HONOR.

MY FLOAT WILL HAVE FLOATS.

( piano playing )

♪ TELL ME CAN WE BE TOGETHER ♪

♪ MAYBE NOW, MAYBE FOREVER ♪

♪ I'VE BEEN MISSING YOU. ♪

WHOA.

THAT SOUNDED GOOD, GAVIN.

YOU KNOW WHAT WOULD MAKE IT SOUND BETTER?

A NEW MANAGER!

I OWE IT ALL TO ALLY.

SHE'S SUCH AN AMAZING SONGWRITER.

ME?

YOU'RE THE ONE WHO CAME UP WITH THAT AWESOME MELODY.

I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOUR SUGGESTION

TO DO IT IN "E" FLAT.

DID YOU HEAR ABOUT THAT STORY

OF WHEN "E" FLAT, "G" FLAT, AND "B" FLAT

TRIED TO RENT A CAR?

THE GUY BEHIND THE COUNTER SAID

"I'M SORRY. I CAN'T RENT TO MINORS."

WELL, OF COURSE NOT.

HE'D GET IN "TREBLE."

( both laugh )

WHAT DID YOU DO, ALLY?

HE WAS SO COOL WHEN HE WALKED IN HERE.

IT WAS NICE MEETING YOU, GAVIN.

ALLY, YOU READY TO WORK ON MY SONG NOW?

OOH, CAN WE DO THAT TOMORROW?

GAVIN AND I ARE GONNA WORK ON ANOTHER SONG.

IT'S A DUET.

ANOTHER SONG?

I THOUGHT YOU WERE JUST DOING ONE.

WELL, WE MAKE A GOOD TEAM.

WE'RE REALLY IN "TUNE" WITH EACH OTHER.

OH, GAVIN.

THAT'S SO "CLEF"-ER.

( both laugh )

OOH, I GOT ONE.

YOU KNOW YOU CAN TUNE A PIANO,

BUT YOU CAN'T TUNA FISH!

( chuckles )

COME ON, AUSTIN. LET'S GET YOU OUT OF HERE.

I THINK THEIR DORKINESS IS RUBBING OFF ON YOU.

THEY WERE SUPPOSED TO DO JUST ONE SONG.

NOW THEY'RE DOING ANOTHER?

WHERE WILL IT END?

WELL, HOPEFULLY IT'LL END

WHEN GAVIN FINISHES HIS ALBUM,

WINS A GRAMMY,

AND THANKS ME IN FRONT OF A BILLION PEOPLE

FOR BEING HIS MANAGER.

BUT IF SHE KEEPS WRITING WITH HIM,

WHERE DOES THAT LEAVE ME?

I WOULDN'T HAVE A CAREER WITHOUT ALLY.

DON'T WORRY.

I WON'T DROP YOU.

EVEN THE BIGGEST MANAGERS HAVE SMALL CLIENTS.

I CAN'T BELIEVE ALLY MISSED ANOTHER TEAM MEETING.

I HAVEN'T BEEN ABLE TO WORK WITH HER ALL WEEK

BECAUSE OF GAVIN.

I'M LOSING MY WRITING PARTNER.

IT ONLY FEELS THAT WAY

BECAUSE SHE'S SPENDING SO MUCH TIME WRITING WITH GAVIN

AND NO TIME WITH YOU.

UH, YEAH.

YOU HAVE TO HELP ME STEAL BACK ALLY FROM GAVIN.

WHY WOULD I DO THAT?

I'M TRYING TO SIGN HIM AS A CLIENT.

THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

HE'S ALREADY GOT A HOTSHOT MANAGER.

YOU'RE NOT GONNA SIGN GAVIN,

AND YOU'RE GONNA LOSE ALLY TOO.

WHAT DO YOU MEAN?

HE TOOK HER FROM ME.

IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE HE TAKES HER FROM YOU.

( Southern accent ) "HEY, ALLY.

WHY DON'T YOU MEET MY HOTSHOT MANAGER,

AND YOU CAN BORROW MY PEN TO SIGN A NEW CONTRACT.

ACTUALLY, KEEP THE PEN.

'CAUSE I'M JUST THAT NICE."

( piano playing )

OH NO.

A POWER OUTAGE.

YOU CAN'T WRITE SONGS IN THE DARK.

GUESS YOU'LL HAVE TO STOP.

MAN, THAT STINKS.

I WAS REALLY HAVING FUN.

WAIT.

I THINK I HAVE SOME CANDLES.

CANDLES?

( both mouthing silently )

OH, I LIKE IT.

IT'S KIND OF ROMANTIC.

YEAH.

IT SETS THE PERFECT MOOD TO WRITE OUR DUET.

LIGHTS ON, LIGHTS ON!

( piano playing )

♪ NEVER KNOWN ANYONE LIKE YOU BEFORE ♪

♪ SOMEONE WHO CAN MAKE ME SMILE ♪

♪ WHEN I'VE FALLEN DOWN ON THE FLOOR ♪

SORRY TO INTERRUPT, BUT I REALLY NEED YOUR HELP, ALLY.

UM, CAN'T IT WAIT?

NO, THIS IS REALLY IMPORTANT.

I'M TRYING TO FINISH THE MELODY TO A SONG

THAT WE WERE SUPPOSED TO WRITE TOGETHER.

SHOULD IT GO "BUM BUM BUM BUM"

OR...

"BUM BUM BUM BOOM"?

YOU'RE HITTING THE SAME NOTE.

YOU'RE JUST SAYING "BOOM" INSTEAD OF "BUM."

AND THAT'S WHY I NEED YOU.

AND I NEED YOU...

TO LEAVE.

HEY, WHEN I'M DONE WITH ALLY,

I'LL HELP YOU, BUDDY.

( chuckles ) I'M GOOD.

HERE COMES ALLY. ACT LIKE IT'S A REAL EMERGENCY.

- JUST DON'T OVERDO IT. - DON'T WORRY.

I'LL MAKE IT NATURAL.

DON'T YOU GIVE UP, AUSTIN!

YOU HAVE TOO MUCH TO LIVE FOR!

( crying )

WHAT'S THE EMERGENCY?

I CAME AS SOON AS TRISH CALLED.

I HAVE A SPLINTER.

THAT'S THE EMERGENCY?

THAT'S NOT EVEN A SPLINTER.

YOU JUST DREW ON YOUR FINGER.

( screams )

IT'S LIKE HALF FOOTBALL THEME

AND HALF MANATEE.

THIS HAS NO CHANCE OF WINNING BEST FLOAT.

OH-HO-HO-HO-HO.

MY HALF WILL.

WHEN I PUSH THIS BUTTON,

THE MANATEE'S GONNA FLIP HIS TAIL AND YELL

"GO MANATEES!"

( gasps ) SABOTEUR.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, RED.

SERIOUSLY.

I DON'T KNOW WHAT "SABOTEUR" MEANS

BECAUSE I DON'T SPEAK FRENCH.

CHECK OUT MY SIDE, DARLIN'.

THE QUARTERBACK'S GONNA THROW FOOTBALLS

AND YELL "TOUCHDOWN!"

YOU'RE THE SABOTEUR.

I THOUGHT YOU DIDN'T SPEAK FRENCH.

I LIED.

YOU'RE GONNA PAY FOR THIS, RED.

OR SHOULD I SAY--

( speaking French )

ENOUGH!

YOU TWO BETTER BUILD A NEW FLOAT

OR YOU'RE BOTH OFF THE SQUAD.

BYE.

I DON'T WANT TO BE KICKED OFF THE TEAM.

ME NEITHER.

WE'RE GONNA HAVE TO LEARN TO WORK TOGETHER.

YOU'RE RIGHT.

NO MORE FIGHTING, NO MORE ONE-UPPING EACH OTHER.

DEAL.

( piano playing )

ALLY, CAN I SEE YOU FOR A SECOND?

WHAT IS IT THIS TIME?

YOUR BACK ITCHES AND YOU WANT ME TO SCRATCH IT FOR YOU?

THAT'S NOT WHAT I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT,

BUT NOW THAT YOU MENTION IT...

GUESS THAT'S A "NO."

( sighs )

OOH. ANYWAYS,

I NEED TO TALK TO YOU, BUT IT'S KIND OF PRIVATE.

OH, THAT'S FINE.

I NEED TO GO CALL SOME FANS,

WISH THEM A GOOD NIGHT. YOU KNOW HOW THAT GOES.

NO ONE KNOWS HOW THAT GOES.

AUSTIN, WHAT'S UP?

YOU TELL ME.

WE NEED TO WORK ON MY MUSIC,

BUT YOU NEVER MAKE TIME FOR ME ANYMORE.

I CAN'T JUST LEAVE GAVIN.

YOU WOULDN'T LIKE IT IF I LEFT YOU

IN THE MIDDLE OF WRITING.

I WOULDN'T MIND IF YOU LEFT WRITING WITH ME

IF IT WAS TO WRITE WITH ME.

THAT MAKES NO SENSE.

LOOK.

YOU HAVE TO DECIDE.

IS IT GONNA BE "AUSTIN AND ALLY,"

OR "GAVIN AND ALLY?"

YOU'RE NOT SERIOUSLY ASKING ME TO CHOOSE

BETWEEN YOU AND GAVIN, ARE YOU?

YEAH.

I GUESS I AM.

( sighs )

ALLY'S STILL UPSET.

WHY DID YOU MAKE HER CHOOSE BETWEEN YOU AND GAVIN?

I DON'T KNOW.

WHY DID THE WAITRESS MAKE ME CHOOSE BETWEEN

A SOUP AND SALAD?

BECAUSE ALL ENTREES COME WITH ONE SIDE.

YOU KNOW WHAT I THINK?

YOU STILL WANT TO BE WITH ALLY,

AND GAVIN'S GETTING IN THE WAY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ALLY AND I AGREED TO JUST BE FRIENDS.

LOOK, THIS IS A SIMPLE CASE OF

BOY MEETS GIRL,

BOY DOESN'T WANT GIRL

UNTIL BOY SEES GIRL WITH ANOTHER BOY,

THEN BOY WANTS GIRL BACK.

THEN BOY ONE GOES TO BOY THREE.

YOU'RE BOY ONE, I'M BOY THREE.

I THOUGHT IT WAS SUPPOSED TO BE SIMPLE.

IS THIS ABOUT MORE THAN JUST WORK?

I GUESS SO.

I REALIZED I STILL LIKE ALLY.

AND I WANT TO GET BACK TOGETHER WITH HER.

( groans ) HERE WE GO AGAIN.

ARE YOU SURE YOU WANT TO GO DOWN THAT ROAD?

'CAUSE IT WAS AWFULLY BUMPY LAST TIME.

AND WE ALL GOT A LITTLE CARSICK.

I'M SURE.

I'M GONNA GO TALK TO HER.

( piano playing )

♪ HEY ♪

♪ I WILL ALWAYS STAY ♪

♪ BY YOUR SIDE FOREVER ♪

♪ 'CAUSE WE'RE BETTER TOGETHER. ♪

THAT WAS SWEET.

BUT I'M STILL MAD AT YOU.

I'M REALLY SORRY, ALLY.

YOU DON'T HAVE TO CHOOSE BETWEEN ME AND GAVIN.

LOOK, THERE'S SOMETHING I WANT TO TELL YOU.

ONE DECAF ICED MOCHA

WITH HALF SOY MILK, HALF LOW-FAT MILK,

WITH LIGHT WHIP AND CARAMEL DRIZZLE.

AWW, YOU REMEMBERED.

( scoffs ) LUCKY GUESS.

ALLY, I NEED TO ASK YOU SOMETHING.

OH, SURE. IN A SEC.

AUSTIN JUST WANTED TO TELL ME SOMETHING FIRST.

I CAN DO IT LATER.

OH, HEY, AUSTIN.

I REMEMBERED YOUR BACK ITCHED,

SO I CARVED YOU A BACK SCRATCHER.

SERIOUSLY?

LISTEN, I WAS THINKING.

HOW WOULD YOU LIKE TO PERFORM THIS DUET WITH ME?

REALLY?

THAT WOULD BE GREAT.

WE COULD TRY IT OUT AT THE HOMECOMING PEP RALLY.

PERFECT. ALL RIGHT, LISTEN.

WHAT I WANTED TO ASK YOU IS...

WILL YOU GO ON A DATE WITH ME?

WHOA, REALLY?

YEAH.

SPENDING ALL THIS TIME WITH YOU MAKES ME REALIZE

HOW MUCH I LIKE YOU.

( sighs )

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

OH, I SHOULDN'T HAVE SPRUNG ALL THIS ON YOU.

WHY DON'T YOU TAKE SOME TIME TO THINK ABOUT IT?

GAVIN, WAIT.

YEAH?

COULD YOU LEAVE MY MOCHA?

GREAT JOB, GUYS.

WE'LL DEFINITELY WIN BEST FLOAT.

JUST BRING IT OUT TO THE TRACK

AND I'LL SEE YOU AT THE PARADE.

GO MANATEES!

( squeals )

I TOLD YOU WE'D MAKE A GREAT TEAM.

YEAH. I GOT TO HAVE MY FOOTBALL LAUNCHER,

AND YOU WERE ABLE TO HAVE YOUR MANATEE.

A PERFECT COMPROMISE.

YEAH, WE'RE BOTH GENIUSES.

WE'RE SO SMART,

PEOPLE WON'T LOOK UP WORDS IN THE DICTIONARY.

THEY'LL LOOK UP WORDS IN THE "DEZ AND CHUCK-TIONARY."

WE'RE SO SMART,

STUDENTS WITH STRAIGHT-"A"s

WON'T BE CALLED VALEDICTORIANS.

THEY'LL BE CALLED "VALE-CHUCK-AND-DEZ-ATORIANS."

- ( laughs ) - GOOD ONE.

NOW LET'S GET THIS FLOAT OUT TO THE TRACK FOR THE PARADE.

Both: WHOO!

DID WE EVER DISCUSS HOW WE WERE GONNA GET THIS THING OUT THE DOOR?

NOPE.

HELLO, MARINO HIGH! WHOO!

( cheering )

( exhales )

I'M ABSOLUTELY FURIOUS

THE CHEERLEADERS DON'T HAVE A FLOAT,

BUT THIS IS A PEP RALLY, SO I HAVE TO BE PEPPY!

- WHOO! - ( cheering )

ANYWAY, WE HAVE A SURPRISE.

OUR VERY OWN ALLY DAWSON,

AND SPECIAL GUEST,

COUNTRY STAR GAVIN YOUNG!

- WHOO! - ( cheering )

HEY, Y'ALL. THANKS FOR HAVING ME.

I JUST WANT TO SAY IT'S A REAL HONOR

TO BE SINGING WITH THIS BEAUTIFUL, TALENTED

YOUNG GIRL RIGHT HERE.

THANKS, GAVIN.

THIS SONG IS CALLED "ME AND YOU."

( pop music playing )

♪ NEVER KNOWN ANYONE LIKE YOU BEFORE ♪

♪ SOMEONE WHO CAN MAKE ME SMILE ♪

♪ WHEN I'VE FALLEN DOWN ON THE FLOOR ♪

♪ I NEVER LAUGHED SO HARD TILL I MET YOU ♪

♪ SOMEHOW YOU GET ME ♪

♪ WHEN NOBODY ELSE HAS A CLUE ♪

♪ IT'S OKAY TO BE ME ♪

♪ NEXT TO YOU ♪

♪ IT FEELS GOOD TO BE ONE ♪

♪ OF THE TWO ♪

♪ JUST LIKE GLUE ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ SO GLAD I GOT A GUY LIKE YOU ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ ALWAYS GOT EACH OTHER'S BACK, WE DO ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S A LITTLE BIT BETTER ♪

♪ WHEN YOU AND I STICK TOGETHER ♪

♪ STUCK ON YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ YOU ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND IN ME ♪

♪ I ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND IN YOU TOO ♪

♪ YOU ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND IN ME ♪

♪ I ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ ALWAYS GOT A FRIEND ♪

♪ THAT'S THE WAY IT'S GONNA BE ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ SO GLAD I GOT A GUY LIKE YOU ♪

♪ ME AND YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ ALWAYS GOT EACH OTHER'S BACK, WE DO ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S A LITTLE BIT BETTER ♪

♪ WHEN YOU AND I STICK TOGETHER ♪

♪ STUCK ON YOU ♪

♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

- ♪ ME AND YOU ♪ - ♪ OOH-OH, OOH-OH ♪

♪ YOU. ♪

( cheering )

ALLY, YOU GUYS WERE AWESOME UP THERE.

THANKS, AUSTIN.

I'M GLAD YOU LIKED IT.

HEY, THERE'S SOMETHING I WANT TO TELL YOU.

ME TOO.

Both: YOU GO FIRST.

Both: NO, YOU GO FIRST.

OKAY, I'LL GO FIRST.

I JUST WANTED TO LET YOU KNOW

THAT I'M NOT GONNA BE WORKING WITH GAVIN ANYMORE.

YES!

I MEAN, AWW, WHY?

I THOUGHT YOU GUYS WROTE SO WELL TOGETHER.

WE DO.

BUT I JUST DON'T WANT IT TO COMPLICATE THINGS.

HOW WOULD IT COMPLICATE THINGS?

BECAUSE GAVIN AND I SHOULDN'T WORK TOGETHER

IF WE'RE GOING TO DATE.

WAIT. YOU GUYS ARE DATING?

( sighs )

HE ASKED ME OUT.

SO I'M GONNA GO ON A DATE WITH HIM.

( sighs )

OH, MAN. I SHOULD HAVE GONE FIRST.

THAT'S GREAT.

YOU GUYS WILL HAVE FUN.

SO YOU'RE GOOD?

( chuckles )

SO HOW'D IT GO?

( sighs ) WE'RE NOT GETTING BACK TOGETHER.

SHE'S GOING OUT WITH GAVIN.

I'M REALLY SORRY, AUSTIN.

SO YOU DON'T HAPPEN TO KNOW

IF GAVIN MENTIONED ANYTHING ABOUT ME BECOMING HIS MANAGER?

KIMMY!

WE'RE REALLY SORRY FOR MESSING UP THIS YEAR'S HOMECOMING FLOAT.

BUT BEFORE YOU KICK US OFF THE SQUAD,

LET US SHOW YOU OUR IDEA FOR NEXT YEAR'S FLOAT.

THIS BETTER BE GOOD.

Both: TRUST US.

I DON'T GET IT.

I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO BE CORN DOGS.

PEOPLE LOVE FOOD ON A STICK.

NO, WE AGREED TO DO BUNNIES.

PEOPLE LOVE FLUFFY THINGS THAT HOP.

- CORN DOGS. - BUNNIES.

- CORN DOGS. - BUNNIES.

- CORN DOGS! - BUNNIES!

- CORN DOGS! - BUNNIES!

- CORN DOGS! - BUNNIES!