Original subtitles

GUESS WHO GOT A JOB AS A COACH

ON "AMERICA'S TOP TALENT"?

I LOVE THAT SHOW.

HOW'D YOU GET ON IT?

I'M NOT TALKING ABOUT ME.

I'M TALKING ABOUT YOU AND ALLY.

YOU GUYS ARE GONNA BE GUEST COACHES ON THE SHOW.

- NO WAY. - SERIOUSLY?

YEAH. THEY'RE COMING TO MIAMI.

AND ALL THE CONTESTANTS ARE GONNA SING AUSTIN MOON SONGS

BECAUSE IT'S AUSTIN MOON WEEK.

THIS IS SO EXCITING!

TRISH, YOU'RE THE BEST MANAGER EVER.

I KNOW!

WE GET TO HELP ASPIRING SINGERS

GET THEIR BIG BREAK.

YEAH.

AND I'M GETTING MY OWN WEEK.

FIRST THING I'M GONNA DO

IS I'M GONNA GET RID OF MONDAY

AND REPLACE IT WITH FRIDAY

AND CALL IT "MOONDAY."

AND SINCE I GOT YOU THE GIG,

YOU SHOULD CALL TUESDAY "TRISH DAY."

NAH. THAT WOULD BE SILLY.

I CAN'T WAIT.

AUSTIN, WE'RE GONNA BE MAKING DREAMS COME TRUE.

Both: ( high-pitched ) WHAT UP?

DUDE! THAT'S OUR THING.

SORRY, DEZ.

I JUST GOT EXCITED.

Both: ( high-pitched ) WHAT UP?

( sighs ) THAT'S BETTER.

( theme music playing )

♪ WHEN THE CROWD WANTS MORE ♪

♪ I BRING ON THE THUNDER ♪

♪ 'CAUSE YOU'VE GOT MY BACK ♪

♪ AND I'M NOT GOING UNDER ♪

♪ YOU'RE MY POINT, YOU'RE MY GUARD ♪

♪ YOU'RE THE PERFECT CHORD ♪

♪ AND I SEE OUR NAMES TOGETHER ON EVERY BILLBOARD ♪

♪ WE'RE HEADED FOR THE TOP, WE'VE GOT IT ON LOCK ♪

♪ WE'LL MAKE 'EM SAY "HEY!" ♪

♪ AND WE'LL KEEP ROCKIN' ♪

♪ OH, THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA ♪

♪ IT'S NO FUN WHEN YOU'RE DOING IT SOLO ♪

♪ WITH YOU IT'S LIKE, "WHOA," YEAH, AND I KNOW ♪

♪ I OWN THIS DREAM ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU WITH ME ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA. ♪

OH HEY, GUYS. WELCOME TO THE SET.

- HEY, JETT. - GOOD TO SEE YOU.

WOW.

THE SET LOOKS SO MUCH BIGGER

THAN WHEN I WATCH THE SHOW ON MY PHONE.

( gasps ) IT'S THE SPINNING CHAIRS.

OH, I WISH I COULD TAKE ONE IN MY HOUSE.

YOU CAN'T JUST WALK ON A SET

AND TAKE STUFF THAT DOESN'T BELONG TO YOU.

CHECK OUT THIS COOL JACKET I FOUND BACKSTAGE.

THAT'S MINE.

OH.

WELL, YOU SHOULD REALLY PUT YOUR NAME ON THINGS.

I DID.

HMM.

HEY, JETT, CAN WE CHECK OUT THE SPINNING CHAIRS NOW?

OH, WE DON'T LET ANYBODY SIT IN THOSE UNTIL SHOWTIME.

THE SPINNING MECHANISMS ARE REALLY DELICATE.

WHOO! WHEE!

GET OUT OF THAT CHAIR!

WHOO.

I LOVE BEING DIZZY.

WAIT. NO, I DON'T.

DEZ, WAIT UP.

WE'RE GONNA GO MAKE A "TEAM AUSTIN & ALLY" SIGN.

OH, THAT'S SWEET.

YOU WANT TO SUPPORT US.

NO.

THE PEOPLE WHO MAKE THE BEST SIGNS

ALWAYS GET PUT ON CAMERA.

I WANT TO BE ON TV.

SO DO YOU GUYS WANT A TOUR

OR SHOULD I JUST SEE YOU ON CAMERA?

ACTUALLY, A TOUR WOULD BE--

GREAT. I'LL SEE YOU ON CAMERA.

SORRY TO BOTHER YOU.

BUT ARE YOU AUSTIN DAWSON AND ALLY MOON?

UH, SORT OF.

SORRY. I'M NERVOUS.

I'M LUCY, A CONTESTANT ON THE SHOW.

WELL, WE CAN'T WAIT TO HEAR YOU SING.

I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY MEETING YOU GUYS.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

SOMEBODY TELL ME WHAT TO DO.

LUCY, RELAX.

I UNDERSTAND WHY YOU'RE A LITTLE NERVOUS.

I USED TO GET THAT WAY BEFORE I PERFORMED.

THANKS, ALLY. YOU'RE LIKE MY HERO.

PLEASE DON'T THINK I'M WEIRD.

NO ONE THINKS YOU'RE WEIRD.

( giggles )

OKAY. SHE'S A LITTLE WEIRD.

I LIKED HER.

( chuckles ) ISN'T SHE HILARIOUS?

THAT'S OUR JOKE CONTESTANT.

WHAT DO YOU MEAN, JOKE?

OH, WE ALWAYS HAVE ONE CONTESTANT

THAT HAS NO SHOT OF WINNING,

BUT THEY MAKE THE AUDIENCE LAUGH AND LAUGH.

THAT'S TERRIBLE.

REMEMBER LAST YEAR WHEN THE KID CAME

AND SANG WITH HIS PARROT,

BUT THE COACHES PICKED THE PARROT INSTEAD OF HIM?

( both laughing )

I MEAN, THAT'S TERRIBLE.

( audience cheering )

WELCOME TO "AMERICA'S TOP TALENT."

I'M JETT DEELY. WE'RE COMING TO YOU LIVE FROM MIAMI

FOR AUSTIN MOON WEEK.

LET'S GO AHEAD AND MEET OUR GUEST COACHES.

FIRST UP, SHE SAYS SHE'S A RISING MUSIC PRODUCER

WHO WILL DO ANYTHING TO GET TO THE TOP,

VAL CRAWFORD.

HE'S RIGHT.

I'M RUTHLESS AND I LACK INTEGRITY.

( laughing )

NEXT UP, HE'S THE EDITOR OF "MIAMI MUSIC" MAGAZINE,

THE CAPED CRITIC HIMSELF,

JEAN PAUL PAUL-JEAN.

( foreign accent ) THIS IS SO BUNNY RABBIT.

I FEEL WARM, FUZZY

AND I WANT TO JUMP FOR JOY.

AND FINALLY, WE LOVE THEIR MUSIC.

SHE WRITES, HE ROCKS.

GIVE IT UP FOR ALLY DAWSON AND AUSTIN MOON!

THANKS, JETT. WE'RE HAPPY TO BE HERE.

AND THANK YOU, AMERICA, FOR ALL OF YOUR SUPPORT.

YOU KNOW, A LOT OF PEOPLE DON'T REALIZE THE IMPORTANCE--

THANK YOU, ALLY DAWSON.

OH, YOU GOT SOME PRETTY SUPPORTIVE FANS IN THE AUDIENCE.

LOOK AT THAT SIGN.

THIS IS IT. WE'RE GONNA BE ON TV.

OH, BUT IT'S NOT AS BIG AS THAT SIGN

FOR JEAN PAUL PAUL-JEAN.

GET A CAMERA ON THOSE FANS.

OF COURSE THEIR SIGN'S BIGGER. HIS NAME'S LONGER.

I DIDN'T PUT ALL THIS WORK INTO OUR SIGN

NOT TO GET ON TV.

UH, I DID ALL THE WORK.

RIGHT. SO IT'S ALL YOUR FAULT.

BEFORE WE MEET OUR CONTESTANTS,

LET'S WELCOME BACK THE WINNERS

OF LAST YEAR'S "AMERICA'S TOP TALENT,"

CHLOE AND HALLE.

( cheering )

HEY, GIRLS.

SO, DO YOU HAVE ANY ADVICE

FOR THIS YEAR'S CONTESTANTS?

TO WORK HARD.

FOLLOW YOUR DREAMS.

Both: AND HAVE A TALENTED SISTER.

( pop music playing )

♪ YOU'RE INCREDIBLE ♪

♪ I THINK YOU SHOULD KNOW ♪

♪ 'CAUSE SOME PEOPLE TEND TO CHANGE LIKE THE RADIO ♪

♪ SO DEPENDABLE ♪

♪ THERE TO HELP ME GROW ♪

♪ LIKE A PERFECT MELODY ON THE PIANO ♪

♪ WHEN I'M WRONG, YOU OVERLOOK MY FLAWS ♪

♪ YOU TELL ME THAT I'M IRREPLACEABLE ♪

♪ WHOA-OH, WHOA-OH ♪

♪ IF I'M WEAK, THEN YOU'RE STRONG ♪

♪ YOU HELP ME TO MOVE ALONG ♪

♪ AND I'M NEVER GONNA LET YOU GO ♪

♪ TOGETHER WE CAN MAKE IT ♪

♪ SEE IT AND WE'LL TAKE IT ♪

♪ FEELS LIKE BEING FAMOUS ♪

♪ WE ARE ♪

♪ UNSTOPPABLE ♪

♪ WHEN WE'RE TOGETHER ♪

♪ RAIN OR STORMY WEATHER ♪

♪ CALLING NOW OR NEVER ♪

♪ WE ARE ♪

♪ UNSTOPPABLE ♪

♪ BE UNSTOPPABLE, BE UNSTOPPABLE ♪

♪ STRONGER ♪

♪ BE UNSTOPPABLE, BE UNSTOPPABLE ♪

♪ WISER ♪

♪ BE UNSTOPPABLE, BE UNSTOPPABLE ♪

♪ I'M STRONGER ♪

♪ BE UNSTOPPABLE, BE UNSTOPPABLE. ♪

( song ends )

GIVE IT UP FOR CHLOE AND HALLE.

( cheering )

NOW IT'S TIME TO MEET OUR CONTESTANTS.

COACHES, WHEN YOU FIND A PERFORMER

THAT YOU WANT TO MENTOR,

SPIN YOUR CHAIR IN A CIRCLE.

AND REMEMBER,

IF YOU SPIN IT, THEY ARE IN IT!

WE GOTTA MAKE SURE

WE PICK A CONTESTANT WHO CAN WIN.

OH, WE'RE GONNA WIN

'CAUSE WE'RE MUCH BETTER COACHES THAN THOSE FOOLS.

YOU REALIZE YOUR MICS ARE ON?

SORRY.

YOU'RE AWESOME!

♪ COME ON AND GIVE IT EVERYTHING YOU CAN ♪

♪ TAKE A CHANCE, MAKE A STAND ♪

♪ AND BREAK ♪

♪ BREAK DOWN THE WALLS. ♪

SHE'S REALLY GOOD. WE SHOULD PICK HER.

- LET'S SPIN OUR CHAIR. - I DON'T KNOW.

TOO LATE. SHE'S MINE.

( laughing )

♪ YOU'RE LEGIT, YOU'RE THE BOSS ♪

♪ EVEN WHEN THE MIC IS OFF ♪

♪ NOBODY ROCKS IT, RO-ROCKS IT... ♪

OKAY, THIS GUY'S A WINNER.

- LET'S SPIN OUR CHAIR. - HOLD ON.

I CHOOSE CLAYTON!

HE'S SO BABY EAGLE.

WITH MY NURTURING,

ONE DAY HE WILL SPREAD HIS WINGS

AND SOAR!

NOW OUR NEXT CONTESTANT,

LITTLE LUCY GLUCKMAN.

( cheering )

LUCY GLUCKMAN.

I WAS IN THE BATHROOM.

SORRY.

YOU DIDN'T NEED TO KNOW THAT.

OKAY. I GUESS I'LL SING NOW.

( quietly ) ♪ I'M STANDING AT A CROSSROADS ♪

♪ DON'T KNOW WHERE TO GO ♪

♪ FEELING SO EXPOSED... ♪

WELL, WE KNOW WHO'S NOT GETTING PICKED.

WE CHOOSE LUCY!

SERIOUSLY?

SERIOUSLY?

Both: SERIOUSLY?

Both: SERIOUSLY?

SERIOUSLY?

( exhaling, blowing )

WHAT ARE YOU GUYS DOING?

THESE BIG BALLOONS

ARE GUARANTEED TO GET US ON TV.

WE'RE GONNA WRITE "AUSTIN & ALLY ROCK" ON THEM.

HUH.

- ( balloon pops ) - OH, NOT AGAIN!

I DON'T EVEN KNOW WHY WE'RE DOING THIS.

DO WE REALLY WANT TO BE SEEN

SUPPORTING THAT AWKWARD WEIRD GIRL?

- HEY. - I WASN'T TALKING ABOUT YOU.

I WAS TALKING ABOUT THE OTHER AWKWARD WEIRD GIRL.

DOUBLE HEY.

HE'S RIGHT. WE SHOULD HAVE NEVER PICKED LUCY.

SHE'S JUST THERE AS A JOKE.

LUCY IS NOT A JOKE.

SHE HAS A GOOD VOICE

AND WITH OUR COACHING, I THINK SHE CAN WIN.

AUSTIN, YOU SAW THE POTENTIAL IN ME.

AND I SEE THE POTENTIAL IN HER.

( sighs )

OKAY, ALLY. MAYBE YOU'RE RIGHT.

I MEAN, YOU TURNED OUT PRETTY GREAT,

AND YOU WERE A REAL MESS.

TRIPLE HEY.

WHATEVER.

YOU'RE ON BOARD,

AND THE LUCY TRAIN'S LEAVING THE STATION.

CHUGGA-CHUGGA- CHUGGA-CHUGGA-

WHOO-WHOO!

( chuckles )

( cheering )

WELCOME BACK TO "AMERICA'S TOP TALENT."

TONIGHT WE SEE OUR FINAL PERFORMANCES

AND WE PICK OUR WINNER.

BUT BEFORE WE DO THAT,

LET'S SEE HOW OUR COACHES GOT THEIR CONTESTANTS READY.

The most important part about a coach-performer relationship

IS MUTUAL RESPECT.

IT'S MORE OF A PARTNERSHIP

THAN A ONE-WAY STREET.

SHOULD I DO SOME VOCAL WARM-UPS?

DO YOU NOT SEE ME TALKING TO THIS CAMERA?

WHERE WAS I?

OH YES, RESPECT FOR THE PERFORMER.

Clayton,

to win, you must make the camera love you.

WATCH.

HELLO, CAMERA.

I AM JEAN PAUL PAUL-JEAN.

YOU LOOK BEAUTIFUL.

( gasps ) DID YOU GET A HAIRCUT?

MMM.

ARE YOU BUSY THIS FRIDAY NIGHT?

We think Lucy's really talented.

SHE JUST NEEDS TO BE MORE SURE OF HERSELF.

OH, I'M VERY SURE OF MYSELF.

AREN'T I?

THE FIRST THING WE WORKED ON

WAS HER DANCING.

Ally: SHE REALLY NEEDED A PRO TO SHOW HER

HOW TO DANCE WITH SOME STYLE.

Austin: WHICH IS WHY I STEPPED IN AS SOON AS POSSIBLE.

THEN WE WORKED ON HER VOLUME.

SHE'S KIND OF SHY.

( quietly ) ♪ IT'S LIKE I'M BALANCED ON THE EDGE ♪

♪ LOOKS LIKE I'M HANGING BY A THREAD ♪

SO WE BROUGHT IN SOME SPECIALISTS

TO TRAIN HER IN THE NICEST WAY POSSIBLE.

- ♪ IT'S LIKE I'M HANGING-- ♪ - COME ON, LUCY!

- LET'S HEAR IT. - I CAN'T HEAR YOU!

- KEEP GOING! ALL THE WAY. - WHAT?! WHAT?!

- LOUDER. - STILL CAN'T HEAR YOU.

- PROJECT. - ♪ DON'T LOOK DOWN ♪

- COME ON, LUCY. - ♪ DOWN DOWN. ♪

WE NOTICED SHE HAD SOME TROUBLE

LOOKING UP WHEN SHE SINGS.

( sighs ) WE TRIED EVERYTHING.

FINALLY, I HAD NO CHOICE.

ALLY PUT MY HEAD IN A DOG CONE.

THEN WE HAD A DISCUSSION ABOUT WHAT SONG TO SING.

YOU'RE SINGING "DON'T LOOK DOWN."

END OF DISCUSSION.

I JUST DON'T THINK IT'S RIGHT FOR ME.

I'D RATHER SING THE SONG "WHO I AM."

"DON'T LOOK DOWN" IS THE SONG I SANG

THE FIRST TIME I FELT CONFIDENT ON STAGE.

IT WORKED FOR ME, IT'LL WORK FOR YOU.

UH...

DON'T YOU THINK WE SHOULD LET HER SING WHAT SHE'S COMFORTABLE WITH?

SHE DOESN'T KNOW WHAT SHE'S COMFORTABLE WITH.

I DO.

AND I'M GONNA DO EVERYTHING I CAN

TO MAKE HER COMFORTABLE WITH WHO SHE IS.

NOW LET'S GO CHANGE HER ENTIRE LOOK!

I think Lucy's right where we want her to be.

Yeah, she's gonna blow you guys away.

That's what you wanted me to say, right?

( cheering )

GOOD STUFF.

NOW LET'S MEET OUR CONTESTANTS.

QUICK, HOLD UP THE BALLOON.

HEY, WOULD YOU LOOK AT THOSE BALLOONS?

HOW CLEVER. GET SOME CAMERAS ON THESE FANS.

OH, THIS IS IT.

HE'S COMING TO US.

HOW'S MY HAIR?

Jett: OH, THERE GOES THEIR BALLOON.

AND THEIR CHANCE TO BE ON TELEVISION.

BUT HEY, THOSE JEAN PAUL FANS

HAVE REALLY OUTDONE THEMSELVES.

NOW LET'S MEET JEAN PAUL'S PROTEGE.

YOU KNEW HIM AS CLAYTON VANDERBILT,

BUT NOW YOU KNOW HIM AS CLAYTON VANDERBILT VANDERBILT-CLAYTON.

( cheering )

HE IS SO AFRICAN ELEPHANT.

HE'S BIG, LOUD

AND HE'LL TRAMPLE THE COMPETITION.

OH, HE ALSO LIKES PEANUTS.

NEXT, LET'S MEET VAL'S CONTESTANT.

YOU KNEW HER AS AGNES ROACH,

NOW YOU KNOW HER AS FIONA FOX.

( cheering )

LOCK UP YOUR CHICKEN COOP,

BECAUSE FIONA FOX IS GONNA BUST IN

AND EAT YOU FOR LUNCH!

( laughing )

DISTURBING.

AH.

AND NOW OUR FINAL CONTESTANT.

YOU MET HER AS LITTLE LUCY GLUCKMAN,

BUT NOW SHE'S LITTLE LUCY G.

( cheering )

WHOA!

I WAS EXPECTING LUCY GLUCKMAN.

NOT A GLAMOROUS FASHION MODEL.

SO WHAT DO YOU THINK OF THE NEW YOU?

WELL, I LIKED MY OLD SELF,

BUT ALLY SAID I WASN'T WORKING.

SHE SAID TO BE SUCCESSFUL, I CAN'T BE MYSELF.

THAT'S NOT WHAT I WAS TRYING TO TEACH HER.

WELL, LESSON LEARNED.

I CAN'T BELIEVE LUCY THINKS THAT.

I CAN.

YOU WERE KIND OF OUT OF CONTROL COACHING HER.

YOU MADE HER WEAR A DOG CONE.

I WAS JUST TRYING TO HELP HER.

YOU SAW HER WHEN SHE FIRST CAME OUT HERE.

SHE WAS THE JOKE CONTESTANT.

OH!

YOU THINK I'M A JOKE?

NO, I--

LUCY, WAIT!

LUCY, I AM SO SORRY.

I DON'T THINK YOU'RE A JOKE.

THEN WHY'D YOU SAY THAT?

BECAUSE...

THE SHOW ONLY PUT YOU ON

SO PEOPLE COULD LAUGH AT YOU.

OH, LIKE THE FUNNY GUY WITH THE PARROT?

( laughs )

WAIT.

OH, MAN.

I'M THIS YEAR'S FUNNY PARROT GUY?

YOU WERE SUPPOSED TO BE,

BUT YOU'RE NOT.

YOU'RE SPECIAL AND I HAVE FAITH IN YOU.

THEN WHY DID YOU CHANGE EVERYTHING ABOUT ME?

OKAY. GOOD POINT.

LOOK.

I WANTED TO GIVE YOU CONFIDENCE.

BUT I REALIZE NOW

THE WAY TO DO THAT WASN'T TO MAKE YOU A NEW PERSON.

IT WAS TO MAKE YOU BELIEVE IN WHO YOU ALREADY ARE.

I DO BELIEVE IN MYSELF.

WAIT, DO I?

( chuckles )

LUCY, GO OUT THERE,

HAVE FUN,

AND SING WHATEVER SONG YOU WANT TO.

JUST...

REMEMBER TO BE YOURSELF.

NO MATTER WHAT,

I'LL BE PROUD OF YOU.

Austin: AW.

YOU KNOW YOUR MIC'S STILL ON.

AND NOW, LET'S WELCOME BACK TO THE STAGE

LITTLE LUCY G.

( cheering )

CORRECTION.

IT'S LITTLE LUCY GLUCKMAN.

WHOO!

THIS SONG'S CALLED "WHO I AM."

WELL, I'M NOT SURE THAT YOU KNOW WHO THAT IS,

BUT LET'S HEAR IT ANYWAY.

( pop music playing )

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ MAYBE I SHOULDN'T HAVE LIED ♪

♪ I WAS IN OVER MY HEAD ♪

♪ ALL THE GAMES THAT I PLAYED ♪

♪ JUST PLAYED ME INSTEAD ♪

♪ PLEASE FORGIVE ME ♪

♪ I'M TRYING TO FORGET ♪

♪ I WAS TOO BUSY FRONTING ♪

♪ HOW DUMB CAN I GET ♪

♪ OH OH, I'M SO BUSTED ♪

♪ OH OH OH, I'LL MESS IT UP UP UP ♪

♪ GONNA TELL YOU WHAT WHAT WHAT ♪

♪ GONNA DANCE LIKE A FREAK ON THE PIER TONIGHT ♪

♪ SING THE WRONG WORDS INTO THE MIC ♪

♪ 'CAUSE THAT'S JUST WHO I AM ♪

♪ THAT'S JUST WHO I AM ♪

♪ I WON'T CARE IF THEY LAUGH AT ME ♪

♪ IF I LOSE MY GRIP ON GRAVITY ♪

♪ I'M DOING THE BEST I CAN ♪

♪ 'CAUSE THAT'S JUST WHO I ♪

♪ THAT'S JUST WHO I AM. ♪

( cheering )

KEEP IT GOING FOR LITTLE LUCY GLUCKMAN.

WELL, WE'VE HEARD FROM ALL OF OUR CONTESTANTS.

WHILE WE COUNT UP THE VOTES, LET'S WRAP UP AUSTIN MOON WEEK

WITH A PERFORMANCE FROM THE ONE,

THE ONLY AUSTIN MOON!

( cheering )

( electric guitar music plays )

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪

♪ DON'T YOU KNOW I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ OW! ♪

- ( pop music playing ) - ♪ WHEN I'M WALKING DOWN THE STREET ♪

♪ IT'S LIKE A SHOW, I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ I SEE THEM STARING AT ME EVERYWHERE I GO ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ IT'S A WHOLE NEW LEVEL OF ATTENTION ♪

♪ ATTENTION ♪

♪ HEY GIRLS, DID I MENTION ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪

♪ DON'T YOU KNOW ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ HA ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪

♪ DON'T YOU KNOW ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪

♪ DON'T YOU KNOW ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I'LL MAKE YOU LOSE CONTROL ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ COME ON AND DANCE TO MY FLOW ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ 'CAUSE I GOT WHAT I GOT ♪

♪ DON'T YOU KNOW ♪

♪ I GOT THAT ROCK AND ROLL. ♪

( cheering )

OKAY. THE VOTES ARE IN.

THIS...

IS... IT.

AMERICA'S...

TOP TALENT...

IS...

SAY IT ALREADY!

LITTLE LUCY GLUCKMAN!

( cheering )

YOU DID IT, ALLY.

NO.

LUCY DID IT.

MM-MM! MM-MM!

MM-MM-MM-MM.

MM-MM-MM-MM-MM-MM. MM-MM-MM-MM-MM-MM.

AMERICA,

I DEMAND A RECOUNT!

YEAH. SHE IS SO CHEETAH.

THERE IS NO WAY SHE GOT ALL THE VOTES.

SO SHE MUST BE A CHEETAH.

FACE IT, GUYS.

AMERICA GOT ON BOARD THE LUCY TRAIN!

Both: CHUGGA-CHUGGA-CHUGGA-CHUGGA CHUGGA-CHUGGA-CHUGGA-CHUGGA.

WHOO-WHOO!

( chuckling )

( murmurs )

WELL, THAT WRAPS UP AUSTIN MOON WEEK HERE IN MIAMI.

LET'S SAY GOODNIGHT TO OUR GUEST COACHES,

AUSTIN, ALLY, VAL, AND JEAN PAUL PAUL-JEAN.

HEY. IT'S TRISH AND DEZ.

OUR PLAN WORKED. WE'RE ON TV!

( laughing )

( foreign accent ) THIS IS SO UNICORN.

MAGICAL AND UNREAL!

WHAT HAPPENED TO VAL AND JEAN PAUL?

THE KID ON THE PHONE SAID

THERE WAS A BAKED POTATO BAR BACK HERE.

BUT I DON'T SEE ONE.

HMM.

THIS IS SO MOSQUITO.

ANNOYING AND IT STINGS A LITTLE BIT.

MMM.