Original subtitles

- HEY. - WHAT'S UP?

OKAY!

YOU'RE RIGHT ON TIME FOR THE FIRST OFFICIAL

TEAM AUSTIN AND TEAM ALLY MEETING.

OUT LITTLE GIRL'S STEPPING OUT ON HER OWN.

( voice breaking ) ONE SEC.

ALLY, IT SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY

WE WERE STANDING HERE PICKING UP THE PIECES

OF THE CELLO DEZ AND I BROKE.

THAT WAS YESTERDAY.

AND YOU STILL OWE ME $300 FOR IT.

LET'S NOT LIVE IN THE PAST.

HOW ABOUT WE GET THIS MEETING STARTED?

WHO ARE YOU GONNA TALK ABOUT FIRST?

WE'VE WORKED OUT A SYSTEM FOR THAT.

DEZ IS GOING TO SHOOT A VIOLIN BOW

AND DRUMSTICK ARROW AT A TARGET.

OBSERVE.

AND I'LL DO IT BLINDFOLDED.

SO YOU DON'T THINK I'M PLAYING FAVORITES.

LET'S JUST TALK ABOUT AUSTIN FIRST.

AUSTIN IT IS.

AUSTIN, YOU ASKED ME TO BOOK REHEARSAL SPACE,

SCHEDULE A PHOTO SHOOT AND UPDATE YOUR WEBSITE.

I'M HAPPY TO REPORT THAT ALL THOSE THINGS ARE OFFICIALLY

ON MY TO-DO LIST.

WELL, I'M OFFICIALLY...

OKAY WITH THAT.

AND ALLY, I SPOKE TO JIMMY STARR

ABOUT GETTING YOU A RECORD DEAL.

I'M SORRY, BUT HE DOESN'T THINK

IT'S A GOOD IDEA TO SIGN YOU.

WELL, THAT NO-GOOD HACK WOULDN'T KNOW TALENT

IF IT HIT HIM OVER THE HEAD!

HE SIGNED ME.

THAT GUY KNOWS WHAT HE'S DOING.

HE THINKS ALLY'S TALENTED.

HE JUST DOESN'T THINK SHE AND AUSTIN

SHOULD BE SIGNED TO THE SAME RECORD LABEL.

I GUESS THAT MAKES SENSE.

WE SHOULDN'T BE COMPETING FOR JIMMY'S ATTENTION.

I'M REALLY SORRY, ALLY.

WE'LL COME UP WITH SOMETHING.

ALREADY FIGURED IT OUT.

I GOT ALLY AN AUDITION TO PERFORM AT A CONCERT

FOR SOME OTHER BIG-NAME RECORD EXECS!

- OH MY GOD! - YES!

SERIOUSLY?! THAT'S AMAZING, TRISH!

THE AUDITION'S TOMORROW, SO BE READY TO WOW THEM.

IF YOU REALLY WANNA WOW THEM,

YOU NEED TWO THINGS:

THE BEST ALLY YOU CAN BE...

AND A BOXING KANGAROO!

HOW IS THAT GONNA HELP ME WITH THE AUDITION?

I DON'T KNOW. BUT I GUARANTEE YOU'LL WOW THEM.

( flatly ) WOW.

( theme music playing )

♪ WHEN THE CROWD WANTS MORE ♪

♪ I BRING ON THE THUNDER ♪

♪ 'CAUSE YOU'VE GOT MY BACK ♪

♪ AND I'M NOT GOING UNDER ♪

♪ YOU'RE MY POINT, YOU'RE MY GUARD ♪

♪ YOU'RE THE PERFECT CHORD ♪

♪ AND I SEE OUR NAMES TOGETHER ON EVERY BILLBOARD ♪

♪ WE'RE HEADED FOR THE TOP, WE'VE GOT IT ON LOCK ♪

♪ WE'LL MAKE 'EM SAY "HEY!" ♪

♪ AND WE'LL KEEP ROCKIN' ♪

♪ OH, THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA ♪

♪ IT'S NO FUN WHEN YOU'RE DOING IT SOLO ♪

♪ WITH YOU IT'S LIKE, "WHOA," YEAH, AND I KNOW ♪

♪ I OWN THIS DREAM ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU WITH ME ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪

♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA. ♪

OKAY, THE KEY TO AN AUDITION

IS TO HAVE CONFIDENCE, FLAVOR

AND SWAG.

I'M NOT SURE WHAT TWO OF THOSE WORDS MEAN,

SO I'LL FOCUS ON THE CONFIDENCE.

YOU WALK IN THE ROOM,

- POP YOUR COLLAR... - ( chuckles )

DON'T HAVE A COLLAR, SO JUST WALK IN THE ROOM.

...SING YOUR SONG, BUST OUT A COOL DANCE MOVE

AND LEAVE LIKE YOU OWN THE PLACE.

OH YEAH.

SO I'LL SING, THEN LEAVE.

( sighs )

I DON'T KNOW, AUSTIN.

I THINK I GOTTA DO THIS MY WAY.

I JUST HAVE TO FIGURE OUT WHAT TO SING.

WELL, I THOUGHT YOU COULD SING A SONG YOU WROTE FOR ME.

BUT I COULDN'T PICK ONE, SO I FIGURED

WHY NOT SING ALL OF THEM?

HERE, LOOK.

THE AUDITION'S ONLY TWO MINUTES LONG.

RIGHT, SO YOU GOTTA DO IT FAST.

WHEN YOU HEAR THE BUZZER,

SWITCH SONGS.

♪ AND DON'T LOOK DOWN DOWN ♪

- ♪ DOWN DOWN... ♪ - ( mimics buzzer )

- ♪ I LOVE THE THINGS YOU DO-- ♪ - ( mimics buzzer )

- ♪ I CAN GET YOUR HEART BEAT BEAT BEAT-- ♪ - ( mimics buzzer )

- ♪ NA NA NA-- ♪ - ( mimics buzzer )

- ♪ NOBODY-- ♪ - ( mimics buzzer )

OKAY, THIS IS RIDICULOUS.

( sighs ) OH, MAN.

ALLY'S GOT A LOT OF COMPETITION HERE.

THEN I GUESS IT'S TIME TO START PSYCHING THEM OUT.

( whimpers ) DO NOT GO IN THERE.

THE PRODUCERS TORE ME TO SHREDS.

AND TRUST ME...

( voice breaking ) I'M BRILLIANT.

IF I CAN'T MAKE IT,

NONE OF YOU HAVE A CHANCE.

AND JUST LIKE THAT, I'M IN THEIR HEADS.

( vocalizing )

SOUNDS GOOD, DEZ.

BUT I'M PRETTY SURE THEY'RE ONLY

AUDITIONING GIRLS.

NO. LOOK.

( Dez vocalizes )

( continues )

SHE'S PERFECT.

I'M GOING IN.

HYDRATING? ( chuckles )

ME TOO.

I FIND WATER AS ONE OF NATURE'S LITTLE GIFTS.

THEY SAY TO DRINK SIX TO EIGHT GLASSES A DAY...

I DRINK 12.

( whispers ) I LOVE YOU.

WELL?

- DID YOU GET IT? - HOW'D IT GO?

I DON'T KNOW.

IT FELT REALLY GOOD.

ATTENTION, GIRLS.

IF I WERE IN CHARGE, I'D PICK ALL OF YOU.

WELL, THAT'S A LIE. I AM IN CHARGE

AND I'M ONLY PICKING ONE OF YOU.

ALLY DAWSON!

( cheering )

OH! THANKS SO MUCH, VAL.

I CAN'T WAIT TO WRITE A NEW SONG FOR THE CONCERT.

OH, HON'. THAT'S NOT NECESSARY.

I KNOW YOU WRITE SONGS FOR AUSTIN,

BUT I WRITE ALL THE SONGS FOR THE GROUP.

All: GROUP?

WAIT, I THOUGHT YOU WERE LOOKING FOR A SOLO PERFORMER.

- NOPE. - OOPS.

HERE IS YOUR OFFICIAL CAT EARS,

YOUR TAIL, A FLEA COLLAR

AND SOME STANDARD RELEASE FORMS.

CONGRATS. YOU'RE THE THIRD MEMBER

OF THE STRAY KITTIES.

HERE'S COUNTRY KITTY.

( country accent ) MEOW!

AND GLAMOUR KITTY.

( breathy ) MEOW.

ME-OW.

WELCOME TO THE GROUP, GIRL.

KITTIES.

Kitties: MEOW.

HERE, KITTY KITTY.

COME ON, KITTY.

PRETTY KITTY, COME ON.

COME ON.

GIRLS,

I GIVE YOU THE NEWEST MEMBER

OF THE STRAY KITTIES.

WICKED KITTY!

( hisses )

VAL, DON'T YOU THINK HER SMOKY EYES

WILL DISTRACT FROM MINE?

AND TOO MUCH MAKEUP IS MY THING.

I THOUGHT YOUR THING WAS BAD DANCING?

GIRLS, REMEMBER:

WE'RE KITTIES, NOT CATTY.

SO ALLY,

WHAT DO YOU THINK?

I DON'T KNOW.

THIS LOOK ISN'T WHO I AM AT ALL.

I KNOW.

ISN'T IT GREAT?!

GREATY GREAT GREAT.

( weak chuckle )

ANYWAY VAL, I'VE SPENT

THE LAST FOUR HOURS IN HAIR AND MAKEUP,

AND NO ONE'S EVEN MENTIONED

WHAT SONG WE'RE SINGING YET.

IT'S NOT ABOUT THE SONG.

IT'S ALL ABOUT THE SPECTACLE.

EXAMPLE: OUR SONG IS CALLED "PILLOW FIGHT."

SO I AM PICTURING LOTS AND LOTS...

OF FEATHERS!

( cackling )

ALL RIGHT. LET'S START REHEARSING.

UH, THE MUSIC STARTS,

EXPLOSION, EXPLOSION, EXPLOSION.

LIGHTS UP AND BOOM-- OPENING POSES.

SHOW ME!

COUNTRY KITTY!

MEOW.

YEE-HAW!

GLAMOUR KITTY.

MEOW.

OH, SO CHIC. AND WICKED KITTY!

GIVE ME SOMETHING FIERCE!

( yelling ) MEOW!

( hisses )

WE'LL FIX THAT LATER!

NOW THE DANCING!

ALLY, JUST WATCH WHAT THEY DO.

MUSIC!

( dance music plays )

WHENEVER YOU FEEL COMFORTABLE, JUST JOIN IN.

THANKS, I REALLY APPRECIATE THAT.

- JOIN IN! - OH! UM...

YOU'RE IN MY SPOT.

OH, SORRY. I DIDN'T KNOW.

NOW YOU'RE IN MY SPOT.

OH! OH!

PILLOWS! PILLOWS!

( both giggling )

OW!

CUT CUT!

OH! I AM SO SORRY!

( groaning )

( exhales )

VAL, THIS JUST AIN'T WORKIN'.

WE DON'T NEED WICKED KITTY.

WHY CAN'T IT JUST BE THE TWO OF US?

I'LL TAKE CENTER STAGE, AND THEN GLAMOUR KITTY

WILL BE MY BACKUP DANCER.

BACKUP DANCER?

I THINK IT'S OBVIOUS WHO THE LEAD IS.

- ME. - NO. IT'S ME.

- ( grunts ) HA! - ( groans )

I'VE ALWAYS BEEN NUMBER ONE!

- ( Kitties arguing ) - Val: GIRLS.

GIRLS!

WE'RE ALL STARS HERE.

THERE'S NO "I" IN "KITTIES."

ACTUALLY, THERE ARE TWO.

AND... LUNCH!

AUSTIN, I CRACKED IT!

ANOTHER CELLO?

WE STILL OWE ALLY MONEY FOR THE FIRST ONE WE BROKE.

NO.

WELL, YES. I DID BREAK ANOTHER ONE.

BUT NO!

I FINALLY CAME UP WITH A WAY TO WIN OVER GLAMOUR KITTY.

SHE'S GLAMOROUS.

SO IF I'M GONNA WIN HER HEART,

I GOTTA UP MY GLAM FACTOR.

- WHAT DOES THAT MEAN? - NOT A CLUE.

IF YOU WANNA WIN HER OVER,

YOU GOTTA HAVE SWAGGER.

YOU GOTTA BE SUAVE.

TEACH ME YOUR WAYS.

WATCH THE MASTER.

LOOKING FOR SOMETHING?

- ( exhales ) - I CAN DO THAT.

( exhales )

LOOKING FOR SOMETHING?

I THINK THEY GIVE FREE REFILLS.

YOU KNOW WHAT?

I HAVE A BETTER IDEA TO WIN OVER GLAMOUR KITTY.

JUST DRESS NICE AND BUY HER SOMETHING EXPENSIVE.

AND STAY AWAY FROM STRAWS.

( gasps )

BONJOUR, MADEMOISELLE.

WHO ARE YOU?

THE BETTER QUESTION IS...

WHOM AREN'T I?

I DON'T UNDERSTAND.

THE NAME'S DEZ.

JUST DEZ.

WELL, JUST DEZ,

YOU CAN CALL ME GLAMOUR KITTY.

I DON'T HAVE MUCH TIME.

I HAVE A LOT OF IMPORTANT, MYSTERIOUS BUSINESS TO ATTEND TO.

BUT I WANTED TO SAY, I'VE SEEN YOU AROUND...

AND I LIKE WHAT I SEE.

OH, REALLY?

DO YOU SEE ANYTHING...

YOU LIKE?

( gasps )

ME-OW.

THERE'S A GIFT RECEIPT IN THE BOX...

IF YOU WANNA EXCHANGE IT.

( dance music playing )

♪ MEOW OW OW ♪

♪ THAT SPELLS PILLOW FIGHT ♪

♪ NO NO NO NO ♪

♪ BOYS ALLOWED ♪

Glamour Kitty: ♪ I'LL HIT YOU WITH MY ♪

♪ GOOSE DOWN PILLOW ♪

All: ♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ WE'LL BE SUPER LOUD ♪

♪ MY CACTUS PILLOW ♪

♪ WILL MAKE YOU SAY "OW" ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ ALL THE ISSUES WILL WORK OUT ♪

♪ I'LL SMACK YOUR FACE ♪

♪ WITH MY LEATHER PILLOWCASE. ♪

( Val cheering )

BRAVO, KITTIES!

BRAVO!

OH!

THAT WAS HORRIBLE, RIGHT?

IT WASN'T THAT BAD.

IT WAS NICE AND LOUD.

YOUR LIPS ARE ALL... DARK?

GLAMOUR KITTY HAD HER MOMENTS.

( deep sigh ) IT STUNK!

WHAT AM I GONNA DO?

YOU GOTTA QUIT.

BUT I'VE NEVER QUIT ANYTHING.

I FILLED IN FOR MY GRANDMA'S BOWLING TEAM

THREE YEARS AGO, AND I STILL GO TO THE WEEKLY GAMES.

YOU CAN'T GO UP IN FRONT OF

ALL THOSE RECORD EXECS LIKE THIS.

I KNOW.

I GOTTA TELL VAL I'M LEAVING THE STRAY KITTIES.

MM-MM. MM-MM.

MM-MM-MM-MM. MM-MM-MM-MM.

NO ONE LEAVES THE STRAY KITTIES.

YOU'RE GONNA BE WEARING A TAIL FOR THE NEXT FIVE YEARS.

WHAT?!

WELL, PERHAPS YOUR MANAGER

SHOULD HAVE READ THE FINE PRINT

BEFORE YOU SIGNED THIS.

NOBODY READS THE FINE PRINT.

IT'S LIKE READING THE EMPLOYEE HANDBOOK

WHEN YOU GET A NEW JOB.

YEAH!

BUT I DON'T WANNA BE A PART OF THIS.

YOU'RE NOT REALLY GONNA MAKE ME DO SOMETHING I DON'T WANNA DO.

ARE YOU?

MM. I CAN MAKE YOU DO WHATEVER I WANT.

ACCORDING TO THIS CONTRACT,

I OWN YOU.

TRISH.

WHAT CONTRACT?

SWEETIE,

I HAVE SIX MORE COPIES AT HOME,

A COPY ON MY COMPUTER

AND I'VE ALREADY FAXED A COPY TO MY LAWYER.

YEAH?

WELL, WE'RE NOT CLEANING UP THAT MESS.

ALLY!

SORRY. ( nervous chuckle )

HABIT. ( grunts )

SEE YOU AT THE SHOW!

AND EVERY SHOW FOR THE NEXT FIVE YEARS...

WICKED KITTY.

( cackling )

ALLY, I FEEL TERRIBLE.

AS YOUR MANAGER, I SHOULD HAVE READ

THAT CONTRACT MORE CLOSELY...

OR AT ALL.

WELL, IF IT MAKES YOU FEEL ANY BETTER,

GLAMOUR KITTY AGREED TO GO ON A DATE WITH ME

NEXT WEEK.

WHY WOULD THAT MAKE ME FEEL BETTER?

I DON'T KNOW. MADE ME FEEL PRETTY GOOD.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO?

I CAN'T BREAK THAT CONTRACT.

IT'S AGAINST THE LAW.

DO YOU KNOW WHAT THEY DO TO KITTIES LIKE ME IN THE POUND?

ALLY, YOU'RE NOT GIVING UP ON THIS OPPORTUNITY.

SO YOU THINK I SHOULD PERFORM WITH THE STRAY KITTIES?

NO. WE'RE GONNA GET YOU OUT OF THAT CONTRACT,

AND YOU'RE GONNA SING SOLO TONIGHT.

WE JUST NEED TO FIGURE OUT A WAY

TO DISTRACT THE OTHER KITTIES.

I'M WAY AHEAD OF YOU.

MY CAT LOVES THIS THING.

HERE, GLAMOUR KITTY. HERE, GLAMOUR KITTY.

- GET THE LITTLE BALL. - GIVE ME THAT.

HEY!

YOU KNOW THEY'RE NOT

ACTUALLY CATS, RIGHT?

THAT'S NEVER GOING TO WORK.

AUSTIN!

SORRY.

OKAY, WHILE AUSTIN'S TAKING CARE OF THE KITTIES,

WE NEED TO COME UP WITH A PLAN TO GET ALLY OUT OF HER CONTRACT.

YOU GOT ANYTHING?

I HAD A CAT TOY ON A STICK,

BUT SOMEONE TOOK IT AWAY FROM ME.

FORGET THE CAT TOY!

CHECK IT OUT.

THOSE TULIPS SET ME BACK A PRETTY PENNY.

BUT GLAMOUR KITTY'S WORTH IT.

THAT'S IT.

YOU JUST GAVE ME AN IDEA TO GET ALLY OUT OF THE GROUP.

AH!

I SEE WHERE YOU'RE GOING WITH THIS.

YOU DO?

TOTALLY.

REALLY?

YEAH.

BUT MAYBE YOU SHOULD SAY IT OUT LOUD FIRST.

JUST FOLLOW ME.

BE HONEST.

DO YOU THINK THAT MY FAKE EYELASHES

LOOK TOO FAKE?

NO. JUST FAKE ENOUGH.

( both laughing )

WE ARE GONNA KILL IT TONIGHT.

IF THAT ALLY DOESN'T RUIN IT.

OH, I KNOW. SHE DOES NOT HAVE

A TALENTED BONE IN HER BODY.

( snickering )

HEY, KITTIES.

Kitties: HEY, AUSTIN MOON.

WE WERE JUST TALKING ABOUT HOW TALENTED

YOUR FRIEND ALLY'S BONES ARE.

WHERE IS ALLY?

OH. YOU DIDN'T HEAR.

VAL WANTED HER TO HAVE A SPECIAL ENTRANCE.

SHE'S GONNA CRAWL OUT OF A TRAP DOOR CENTER STAGE

AND START THE SHOW.

WHOA, HOLD UP.

WHY DOES ALLY GET A SPECIAL ENTRANCE?

YEAH.

VAL SAYS SHE'S THE STAR OF THE GROUP.

SHE'S NOT THE STAR OF THE GROUP, I AM!

AND IF ALLY'S GETTING A SPECIAL ENTRANCE,

SO AM I.

WELL, SO AM I.

ALL RIGHT.

IF YOU SAY SO.

WHAT ARE YOU DOING?

( gasps )

THIS... STAGE TUNNEL...

LEADS DIRECTLY UNDERNEATH THE STAGE.

Both: IT DOES?

OH, YEAH.

I'VE PLAYED THIS CLUB BEFORE.

MAKES A GREAT ENTRANCE.

TAKE IT ALL THE WAY TO THE END,

AND THEN POP UP.

ME FIRST!

OUT OF MY WAY!

OOH!

( both groaning, grunting )

VAL, WE GOT THESE FOR YOU TO APOLOGIZE

FOR OUR BEHAVIOR.

ALLY'S MY BEST FRIEND,

SO I'M A LITTLE PROTECTIVE.

BUT I KNOW YOU'RE GONNA DO GREAT THINGS FOR HER.

WELL, I'M GLAD YOU FINALLY CAME TO YOUR SENSES.

THANK YOU.

ALTHOUGH, NEXT TIME,

I'D PREFER MUFFINS.

WAIT, SO INSTEAD OF GETTING ALLY

OUT OF THE STRAY KITTIES,

WE GOT VAL FLOWERS?

AND HOW COME I HAVE TO PAY FOR THOSE?

IT'S ALL A PART OF MY PLAN.

DON'T FORGET TO TIP.

THANK YOU! THANK YOU!

THANK YOU FOR COMING!

AS I'VE PROVEN OVER THE YEARS,

IT TAKES TALENT TO KNOW TALENT.

AND NO ONE IS MORE TALENTED THAN ME!

OH, AND THESE GIRLS.

PLEASE WELCOME THE STRAY KITTIES!

( cheering )

THERE'S BEEN A SLIGHT CHANGE OF PLANS.

( murmuring )

THE STRAY KITTIES AREN'T PERFORMING TONIGHT.

I AM.

HEY, EVERYBODY.

I'M ALLY DAWSON.

( acoustic guitar playing )

♪ WHEN YOU'RE ON YOUR OWN, DROWNING ALONE ♪

♪ AND YOU NEED A ROPE THAT ♪

♪ CAN PULL YOU IN ♪

♪ SOMEONE WILL THROW IT... ♪

WHAT'S GOING ON?

WHERE ARE MY STRAY KITTIES?

I GUESS THEY STRAYED.

SHE CAN'T PERFORM BY HERSELF.

THAT'S NOT IN THE CONTRACT.

IT MIGHT NOT BE IN YOUR CONTRACT,

BUT IT'S IN OURS.

WHAT IS THIS RIDICULOUSNESS?

LOOKS LIKE YOU SHOULD HAVE READ THE FINE PRINT

WHEN YOU SIGNED FOR THOSE FLOWERS.

AS YOU CAN SEE, OUR NEW CONTRACT

MAKES YOURS NULL AND VOID.

HA!

WHAT CONTRACT?

OH, SWEETIE.

I'VE ALREADY MADE A DOZEN COPIES,

SCANNED IT IN MY COMPUTER

AND FAXED ONE TO DEZ'S MOM.

YOUR MOM'S A LAWYER?

NOPE,

BUT SHE WATCHED A LOT OF THAT "JUDGE JODY" SHOW.

OH!

( grumbling )

♪ IF YOU WANNA LAUGH ♪

♪ I'LL BE YOUR SMILE ♪

♪ IF YOU WANNA FLY ♪

♪ I WILL BE YOUR SKY ♪

♪ ANYTHING YOU NEED ♪

♪ THAT'S WHAT I'LL BE ♪

♪ YOU CAN COME TO ME. ♪

( cheering )

( Austin and Dez, high-pitched ) WHAT UP?!

I CAN'T BELIEVE HOW AWESOME YOU WERE.

I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU GUYS.

THANK YOU SO MUCH.

YOU CRUSHED IT.

A BUNCH OF RECORD EXECS WANNA MEET YOU.

LOOK AT ALL THESE BUSINESS CARDS.

WELL, SOME OF THESE ARE FEATHERS.

BUT STILL!

THAT'S AMAZING!

WAIT.

SO WHAT HAPPENED TO THE OTHER KITTIES?

( car horns honking )

Both: MEOW!

- ( metal thuds ) - ( cat screeches )

SORRY YOU DIDN'T GET A CHANCE TO PERFORM TONIGHT.

HOW ABOUT I...

MAKE IT UP TO YOU?

AFTER OUR DINNER AT THE CHATEAU NOUVEAU,

I'LL TAKE YOU ON A CARRIAGE RIDE UNDER THE STARS.

( scoffs ) ENOUGH!

THE DIAMONDS, THE FLOWERS, THE FANCY DINNERS.

IT'S ALL TOO MUCH.

BUT YOU'RE GLAMOUR KITTY.

I THOUGHT THIS IS...

WHAT YOU LIKE.

THAT'S JUST MY CHARACTER.

I'M NOT GLAMOROUS.

I EAT PIZZA,

WEAR FUN CLOTHES

AND WATCH "ZALIEN" MOVIES.

( breathlessly ) ZALIEN!

I APPRECIATE THE GESTURES, DEZ.

BUT WE'RE JUST NOT RIGHT FOR EACH OTHER.

WHAT?! NO!

I MEAN, YOU'RE SO SOPHISTICATED.

SORRY, DEZ.

IT'S JUST NOT GONNA WORK.

SHE'S RIGHT.

WE'RE FROM TWO DIFFERENT WORLDS.

WAIT, NO WE'RE NOT.

COME BACK!