All language subtitles for 字幕

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:06,507 磊阜 力累, 硅器 捻捻促胶村哪 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,527 档矫狼 栋甸解窃俊 瘤模 唱甫 3 00:00:10,525 --> 00:00:13,570 泪矫唱付 困肺秦林绰 4 00:00:18,505 --> 00:00:21,894 唱绰 芒赤甫 荤尔沁促 5 00:00:42,886 --> 00:00:45,951 弊赤狼 捞抚篮 6 00:00:57,583 --> 00:01:00,603 汲飞 弊霸 弊锭挥牢 芭扼绊 秦档 7 00:01:01,666 --> 00:01:04,610 弊赤啊 唱甫 加咯霖促搁 弊吧肺 亮促 8 00:01:30,158 --> 00:01:38,625 绊历胶 抛农聪记 傈技 胶困飘冯 9 00:02:01,218 --> 00:02:02,833 亮篮规捞匙夸 10 00:02:06,638 --> 00:02:09,187 购啊 付角贰夸? 11 00:02:32,652 --> 00:02:35,194 弊犯霸 被瘤 付技夸 12 00:02:55,256 --> 00:02:57,309 鞍捞 榴败夸 13 00:03:55,659 --> 00:03:57,592 变厘登技夸? 14 00:04:00,433 --> 00:04:01,946 蓖咯况扼 15 00:04:17,363 --> 00:04:19,519 变厘窍继焙夸 16 00:04:22,868 --> 00:04:26,666 国结 迭迭茄 霸 搓绊乐绢夸 17 00:04:38,747 --> 00:04:40,986 互互秦夸 18 00:05:44,143 --> 00:05:46,301 决没 脊匙夸 19 00:06:24,348 --> 00:06:27,409 埔萍 救栏肺 持绢杭霸夸 20 00:06:35,162 --> 00:06:36,642 苯绢... 21 00:06:40,181 --> 00:06:43,168 辑滚赴 磊瘤甫 焊绊酵绢夸 22 00:07:37,068 --> 00:07:40,199 沥富 目脸匙夸 23 00:07:45,801 --> 00:07:48,742 涝俊 持绢杭霸夸 24 00:07:48,742 --> 00:07:50,999 阂舅 场鳖瘤 儡多... 25 00:08:40,612 --> 00:08:45,837 赣府甫 弧疽歹聪 搂咐捞 唱匙夸 26 00:08:47,514 --> 00:08:49,313 场何盒俊辑... 27 00:13:09,056 --> 00:13:12,436 窃膊 窍绰 捞 矫埃... 28 00:13:29,551 --> 00:13:36,592 捞 矫埃阑 窃膊且 荐 乐绰 霸 傈 呈公 扁坏夸... 29 00:13:38,367 --> 00:13:39,897 弊矾聪鳖... 30 00:13:43,239 --> 00:13:46,360 儡多 扁盒亮酒廉林技夸... 31 00:15:12,814 --> 00:15:16,519 揭 巴 鞍栏搁 捞率阑 氢秦林技夸 32 00:15:17,563 --> 00:15:19,109 力 倔奔俊... 33 00:15:48,739 --> 00:15:51,605 酒.. 窖促.. 窖促... 34 00:16:21,719 --> 00:16:25,005 赣府鳖瘤 汞绢滚妨辑 了价钦聪促... 35 00:16:35,232 --> 00:16:39,068 儡多 轿林寂辑 蕊盒秦滚啡绢夸 36 00:16:48,388 --> 00:16:52,677 拌加 儡多 榴败毫夸 37 00:16:53,712 --> 00:16:55,100 匙... 38 00:17:27,234 --> 00:17:28,686 救崇窍技夸 39 00:21:14,887 --> 00:21:17,171 辈厘洒 目脸匙夸 40 00:22:09,873 --> 00:22:14,433 捞繁 磊技肺 秦夯 利 绝栏技夸? 41 00:22:15,525 --> 00:22:16,912 贸澜捞具... 42 00:23:06,155 --> 00:23:08,430 捞犯霸唱 蠢尝促聪... 43 00:24:16,496 --> 00:24:18,931 酒.. 扁盒亮酒... 44 00:24:33,576 --> 00:24:35,843 酒.. 脊绢... 45 00:24:37,011 --> 00:24:39,932 啊父瘤风啊 唱吭绢 捻欺咀, 荤沥 傈俊 唱坷绰 沥咀 46 00:24:42,920 --> 00:24:45,263 酒.. 救蹬... 47 00:24:45,263 --> 00:24:47,288 酒流 轿搁 救蹬... 48 00:25:19,552 --> 00:25:21,778 呈公 扁盒亮酒... 49 00:25:23,133 --> 00:25:25,863 唱档 扁盒亮霸秦拎... 50 00:25:46,123 --> 00:25:48,081 酒.. 扁盒亮酒... 51 00:26:52,699 --> 00:26:55,573 救蹬.. 轿搁 救蹬... 52 00:26:55,573 --> 00:26:57,665 曼酒... 53 00:27:34,095 --> 00:27:35,798 酒.. 救蹬... 54 00:27:40,093 --> 00:27:43,746 酒.. 歹 绵绵窍霸... 55 00:27:49,145 --> 00:27:51,298 酒.. 扁盒亮酒... 56 00:27:56,683 --> 00:27:58,358 酒.. 轿滚妨... 57 00:27:59,530 --> 00:28:00,774 轿滚妨... 58 00:28:01,427 --> 00:28:04,162 酒.. 肚 揭 巴 鞍酒... 59 00:28:44,531 --> 00:28:46,883 国结 局咀捞 儡多... 60 00:28:54,345 --> 00:28:56,216 磊, 捞府客 61 00:29:11,019 --> 00:29:13,186 扁盒亮酒... 62 00:29:22,552 --> 00:29:24,465 酒.. 扁盒亮酒... 63 00:29:40,764 --> 00:29:44,727 歹 弧酒拎 辈厘洒 扁盒亮酒... 64 00:30:03,233 --> 00:30:05,107 酒.. 轿滚妨... 65 00:30:46,123 --> 00:30:48,455 酒.. 绵绵秦... 66 00:30:50,639 --> 00:30:53,010 拌加 轿霸 父靛聪鳖... 67 00:30:58,674 --> 00:31:00,724 厚涵拎... 68 00:31:07,954 --> 00:31:10,049 酒.. 扁盒亮酒... 69 00:31:36,655 --> 00:31:38,014 扁盒亮酒? 70 00:31:39,107 --> 00:31:41,034 持绊 酵绢... 71 00:31:51,946 --> 00:31:54,556 酒.. 辈厘洒 扁盒亮酒... 72 00:31:55,649 --> 00:31:59,462 酒.. 扁盒亮酒... 轿滚妨... 73 00:32:35,478 --> 00:32:39,410 磊瘤甫 巩瘤弗 巴 父栏肺 轿滚啡绢... 74 00:33:33,688 --> 00:33:35,631 酒.. 扁盒亮酒... 75 00:33:58,087 --> 00:34:00,934 酒.. 啊父瘤风啊 唱吭绢... 76 00:34:00,934 --> 00:34:02,225 儡多 唱吭绢... 77 00:34:12,717 --> 00:34:14,774 歹.. 歹 轿拎... 78 00:34:14,774 --> 00:34:16,954 啊父瘤风甫 儡多 轿拎... 79 00:34:16,954 --> 00:34:18,684 酒.. 唱吭绢... 80 00:34:51,456 --> 00:34:53,392 酒.. 扁盒亮酒... 81 00:34:56,884 --> 00:34:59,212 酒.. 辈厘洒 扁盒亮酒... 82 00:35:00,402 --> 00:35:03,702 酒.. 救蹬.. 弧搁 救蹬... 83 00:35:07,592 --> 00:35:10,340 酒.. 给曼摆绢... 84 00:35:48,282 --> 00:35:50,703 磊瘤 扁盒亮酒... 85 00:36:03,723 --> 00:36:05,507 粱 歹... 86 00:36:19,731 --> 00:36:22,385 磊瘤 扁盒亮酒... 87 00:36:49,191 --> 00:36:52,290 酒.. 甸绢埃促... 88 00:37:50,351 --> 00:37:51,845 甸绢艾绢... 89 00:38:30,066 --> 00:38:32,185 扁盒亮酒? 90 00:38:44,417 --> 00:38:47,241 救 持阑芭具? 91 00:38:47,753 --> 00:38:49,562 狐廉滚啡绢 92 00:38:51,537 --> 00:38:55,521 促矫 持绢拎 扁促副抛聪鳖 93 00:39:04,281 --> 00:39:06,426 酒.. 扁盒亮酒... 94 00:39:11,207 --> 00:39:13,557 酒.. 傈何 甸绢艾绢... 95 00:39:13,557 --> 00:39:15,728 啊父洒 乐绢... 96 00:39:20,366 --> 00:39:22,803 酒.. 捞率阑 毫... 97 00:39:39,957 --> 00:39:41,815 救蹬.. 曼酒... 98 00:39:41,815 --> 00:39:43,534 酒.. 扁盒亮酒... 99 00:40:25,917 --> 00:40:28,939 绢叼辑 窍绊 酵绢? 览? 100 00:40:29,905 --> 00:40:32,308 弊烦 历扁辑... 101 00:40:38,937 --> 00:40:40,491 咯扁? 102 00:40:44,152 --> 00:40:46,747 辈厘洒 灌酒... 103 00:40:59,476 --> 00:41:01,775 酒.. 扁盒亮酒... 104 00:41:51,376 --> 00:41:53,620 表槛捞 甸绢客... 105 00:42:28,581 --> 00:42:30,705 轿.. 轿滚妨... 106 00:42:40,165 --> 00:42:44,506 酒.. 轿滚妨.. 泪瘪... 107 00:42:44,506 --> 00:42:46,850 酒.. 轿滚妨... 108 00:43:14,007 --> 00:43:16,399 救蹬.. 轿滚妨... 109 00:44:08,781 --> 00:44:10,476 轿滚妨... 110 00:44:45,938 --> 00:44:48,672 酒.. 轿滚妨... 扁盒亮酒... 111 00:45:00,037 --> 00:45:01,342 轿滚妨... 112 00:45:42,427 --> 00:45:44,490 目... 113 00:46:06,895 --> 00:46:08,867 酒.. 轿滚妨... 114 00:47:02,412 --> 00:47:04,422 目... 115 00:47:30,806 --> 00:47:32,961 呈公 蠢哺滚妨... 116 00:47:39,812 --> 00:47:42,248 轿搁 救蹬... 117 00:48:07,292 --> 00:48:10,074 酒.. 扁盒亮酒... 118 00:48:11,821 --> 00:48:15,162 揭 芭 鞍酒... / 弊贰? 119 00:48:16,716 --> 00:48:18,830 表槛捞 持绢临霸... 120 00:48:25,587 --> 00:48:27,493 揭 芭 鞍酒? 121 00:49:10,450 --> 00:49:12,159 揭 芭 鞍酒? 122 00:49:15,063 --> 00:49:17,011 揭 芭 鞍酒? / 揭 芭 鞍酒... 123 00:49:17,011 --> 00:49:19,158 轿绊 酵绢? / 轿绊 酵绢... 124 00:49:19,896 --> 00:49:22,699 框流捞搁 轿滚府摆瘤? 125 00:49:23,573 --> 00:49:25,469 涝俊 儡多 轿拎 126 00:50:02,081 --> 00:50:04,847 酒.. 啊父瘤风啊 儡多... 127 00:50:10,717 --> 00:50:13,858 酒.. 窖促... / 轿档 蹬 128 00:50:13,858 --> 00:50:16,538 儡多 轿拎 / 窖促.. 窖促... 129 00:50:37,733 --> 00:50:40,287 酒.. 唱吭绢... 130 00:50:41,514 --> 00:50:43,597 儡多 唱吭绢... 131 00:51:22,712 --> 00:51:25,614 扁盒亮疽绢? / 览, 亮疽绢 132 00:51:30,123 --> 00:51:32,142 涝捞 绵绵秦 133 00:53:01,171 --> 00:53:04,072 锭肺绰 唱甫 爱绊愁绊 锭肺绰 郴霸 鉴辆利栏肺 134 00:53:05,138 --> 00:53:08,173 盒疙 唱绰 酒流 柳楼 弊赤甫 葛弗促 135 00:54:53,387 --> 00:54:55,828 酒鳖绰 辈厘洒 亮疽绢 136 00:54:59,154 --> 00:55:03,079 捞锅浚 郴啊 鲍酚鳃 瞒肥具 137 00:55:05,790 --> 00:55:07,517 何殴靛副霸夸 138 00:55:26,246 --> 00:55:28,949 控瘤 辈厘洒 刮皑秦脸匙 139 00:55:31,249 --> 00:55:32,800 了价秦夸... 140 00:55:49,387 --> 00:55:50,791 绢叼... 141 00:56:25,662 --> 00:56:27,032 恐 弊贰? 142 00:56:34,989 --> 00:56:36,920 蠢哺滚妨辑... 143 00:56:38,791 --> 00:56:40,170 了价秦夸... 144 00:56:43,962 --> 00:56:45,984 各镜 局备父 145 00:56:50,603 --> 00:56:52,611 咯扁啊 辟龙芭府瘤? 146 00:57:03,468 --> 00:57:04,933 扁盒亮酒? 147 00:57:07,778 --> 00:57:09,883 匙.. 了价秦夸... 148 00:57:11,630 --> 00:57:13,137 了价秦夸... 149 00:57:17,490 --> 00:57:19,338 各镜 局备父 150 00:57:21,741 --> 00:57:23,777 呈公 澜鄂秦 151 00:57:31,255 --> 00:57:33,229 了价钦聪促... 152 00:58:16,873 --> 00:58:19,043 轿档 瞪鳖夸...? 153 00:58:19,043 --> 00:58:22,568 酒聪, 陛规 轿搁 救蹬 154 00:58:23,220 --> 00:58:26,762 辟单 轿滚副 巴 鞍酒夸... 155 00:58:28,093 --> 00:58:29,513 救蹬 156 00:58:53,078 --> 00:58:55,939 磊, 磊技甫 度官肺 秦 157 00:58:59,952 --> 00:59:01,717 弊矾搁 蹬 158 00:59:05,748 --> 00:59:09,986 胶胶肺 澜鄂茄 磊技甫 秒秦毫 159 00:59:11,832 --> 00:59:13,954 咯扁辑 毫临抛聪鳖 160 00:59:28,451 --> 00:59:29,857 磊, 161 01:00:21,236 --> 01:00:22,831 磊, 162 01:00:22,831 --> 01:00:25,031 促矫 扁盒亮酒窍绰焙 163 01:00:31,000 --> 01:00:33,438 轿档 瞪鳖夸...? 164 01:00:35,216 --> 01:00:36,683 酒流捞具 165 01:00:38,139 --> 01:00:40,151 曼阑 荐 乐摆绢? 166 01:00:44,211 --> 01:00:48,938 匙.. 曼酒杭霸夸... 167 01:01:11,081 --> 01:01:14,059 捞芭 辈厘洒 扁盒亮阑抛聪鳖 168 01:01:27,144 --> 01:01:29,423 玫玫洒 咐毫 169 01:01:40,715 --> 01:01:44,497 局澄档 焊瘤档 170 01:01:46,859 --> 01:01:49,362 儡多 蠢哺毫 171 01:02:04,828 --> 01:02:07,670 酒.. 救蹬... 172 01:02:07,670 --> 01:02:08,960 了价秦夸... 173 01:02:14,101 --> 01:02:17,580 了价秦夸 蠢哺滚妨辑... 174 01:02:17,580 --> 01:02:22,256 沥富 了价秦夸 辟单 歹绰 给曼摆绢夸... 175 01:02:24,127 --> 01:02:27,170 轿档 瞪鳖夸...? / 救蹬 176 01:02:27,170 --> 01:02:29,647 何殴靛妨夸... / 救蹬 救蹬 177 01:02:29,647 --> 01:02:31,461 轿搁 救蹬 178 01:02:40,724 --> 01:02:43,695 何殴靛妨夸... 酒.. 歹绰 救蹬... 179 01:02:45,712 --> 01:02:47,103 曼酒 180 01:03:02,478 --> 01:03:05,686 沥富 了价秦夸... 181 01:03:06,245 --> 01:03:08,932 了价秦夸.. 了价秦夸... 182 01:03:13,824 --> 01:03:14,950 了价秦夸... 183 01:03:14,950 --> 01:03:17,960 酒.. 轿滚妨... 184 01:03:42,703 --> 01:03:46,798 促府甫 国妨辑 棱酒毫 185 01:03:46,798 --> 01:03:48,564 力措肺 棱绊 乐绢 186 01:04:01,460 --> 01:04:04,023 轿搁 救等促绊 沁瘤? 187 01:04:04,947 --> 01:04:07,759 各镜 局备父 / 匙... 188 01:04:12,327 --> 01:04:14,727 轿搁 救蹬 / 了价秦夸... 189 01:04:14,727 --> 01:04:18,440 曼酒 / 沥富 了价钦聪促... 190 01:04:40,482 --> 01:04:45,030 酒.. 了价秦夸.. 了价秦夸... 191 01:05:02,645 --> 01:05:04,248 曼阑霸夸... 192 01:05:07,566 --> 01:05:11,933 了价秦夸.. 曼阑霸夸... 193 01:05:14,080 --> 01:05:17,845 酒.. 轿滚妨夸.. 了价秦夸... 194 01:05:18,135 --> 01:05:20,305 歹绰 给曼摆绢夸... 195 01:05:53,566 --> 01:05:55,078 肋 甸绢 196 01:05:56,356 --> 01:06:00,544 捞芭 辈厘洒 扁盒亮阑 芭具 197 01:06:00,544 --> 01:06:04,737 窍瘤父 陛规 轿搁 救蹬 198 01:06:04,737 --> 01:06:07,276 舅疽绢? / 匙... 199 01:06:10,600 --> 01:06:12,553 曼阑霸夸... 200 01:06:13,804 --> 01:06:18,710 固馋芭妨辑 扁盒亮瘤? / 匙, 皑荤钦聪促... 201 01:06:41,966 --> 01:06:43,874 扁盒亮酒夸... 202 01:06:45,208 --> 01:06:46,691 肋毫 203 01:06:49,423 --> 01:06:52,704 官捞宏啊... 204 01:06:52,704 --> 01:06:56,610 匙.. 靛.. 甸绢客夸... 205 01:07:10,660 --> 01:07:13,117 蚕唱 救甸绢啊绰焙 206 01:07:31,182 --> 01:07:34,290 酒.. 甸绢吭绢夸... / 甸绢艾绢? 207 01:07:34,290 --> 01:07:36,223 甸绢艾绢? / 匙... 208 01:07:36,223 --> 01:07:40,212 甸绢吭绢夸 官捞宏啊 焊瘤俊... 209 01:08:09,708 --> 01:08:11,497 酒.. 救蹬... 210 01:08:15,325 --> 01:08:18,140 揭 芭 鞍酒? / 匙... 211 01:08:19,580 --> 01:08:23,770 亮酒, 弊犯霸 轿绊 酵促搁 212 01:08:26,496 --> 01:08:29,858 付澜帛 轿滚妨 / 皑荤钦聪促... 213 01:08:29,858 --> 01:08:32,093 酒.. 轿滚妨... 214 01:08:46,301 --> 01:08:49,053 酒.. 轿滚妨... 215 01:08:49,053 --> 01:08:51,710 了价秦夸.. 轿滚妨夸... 216 01:08:51,710 --> 01:08:53,515 酒.. 轿滚妨... 217 01:08:53,515 --> 01:08:56,520 轿! / 轿.. 轿滚妨夸... 218 01:08:56,520 --> 01:08:58,574 酒.. 轿滚妨... 219 01:09:01,393 --> 01:09:03,844 酒.. 扁盒亮酒... 220 01:09:25,908 --> 01:09:27,435 轿.. 轿滚妨夸... 221 01:09:27,435 --> 01:09:29,332 酒.. 轿滚妨 轿滚妨... 222 01:09:29,332 --> 01:09:31,373 轿! / 酒.. 轿滚妨 轿滚妨... 223 01:09:31,373 --> 01:09:33,022 轿滚妨... 224 01:09:54,398 --> 01:09:56,581 皑荤钦聪促... 225 01:10:25,098 --> 01:10:27,170 颊摹况毫 226 01:10:47,868 --> 01:10:50,782 捞扒 绢锭? / 扁盒亮酒夸... 227 01:10:52,891 --> 01:10:55,169 救率鳖瘤 匡妨辑... 228 01:11:05,523 --> 01:11:08,628 酒.. 搓酒夸... 229 01:11:08,628 --> 01:11:12,070 儡多 搓绊 乐绢夸 表槛捞... 230 01:11:32,019 --> 01:11:35,078 磊瘤.. 磊瘤啊 甸绢客夸... 231 01:11:42,228 --> 01:11:45,398 轿滚妨夸.. 了价秦夸... 232 01:11:45,398 --> 01:11:47,121 轿.. 轿滚妨... 233 01:12:09,945 --> 01:12:13,152 了价秦夸.. 了价秦夸... 234 01:12:15,725 --> 01:12:18,631 陛规 轿滚妨辑 了价秦夸... 235 01:12:21,146 --> 01:12:23,260 各镜 局备父 236 01:12:23,260 --> 01:12:26,626 惩 各镜 局具 / 了价钦聪促... 237 01:12:39,448 --> 01:12:42,534 轿滚妨.. 轿滚妨... 238 01:12:42,904 --> 01:12:44,505 了价秦夸... 239 01:12:51,083 --> 01:12:52,832 扁盒亮酒... 240 01:13:00,652 --> 01:13:04,125 酒.. 肚 轿滚妨夸... 241 01:13:04,125 --> 01:13:05,506 了价秦夸... 242 01:13:07,721 --> 01:13:09,632 了价秦夸... 243 01:13:09,632 --> 01:13:11,477 酒.. 扁盒亮酒... 244 01:13:14,483 --> 01:13:17,743 酒.. 扁盒亮酒... 245 01:13:19,782 --> 01:13:22,014 酒.. 歹绰 救蹬... 246 01:13:22,014 --> 01:13:22,499 救蹬.. 247 01:13:22,499 --> 01:13:23,122 救蹬.. 救蹬... 248 01:13:23,122 --> 01:13:23,795 救蹬.. 救蹬.. 救蹬... 249 01:13:23,795 --> 01:13:24,756 救蹬.. 救蹬.. 救蹬.. 救蹬... 250 01:13:24,756 --> 01:13:28,787 何殴捞俊夸.. 肛苗林技夸... 251 01:13:29,526 --> 01:13:31,634 酒.. 轿滚妨... 252 01:13:31,634 --> 01:13:33,970 何殴靛妨夸... 253 01:13:52,273 --> 01:13:54,232 酒.. 轿滚妨... 254 01:13:55,393 --> 01:13:59,331 酒.. 歹绰 饺绢... 255 01:14:15,124 --> 01:14:16,408 饺绢... 256 01:14:45,513 --> 01:14:48,122 儡多 秸瘤? / 匙... 257 01:14:50,035 --> 01:14:54,318 扁盒亮疽绢? / 匙.. 了价秦夸... 258 01:14:54,318 --> 01:14:56,112 各镜 局备父 259 01:14:56,939 --> 01:14:58,995 酒林 唱慧 局具 260 01:21:52,716 --> 01:21:55,475 歹 盔秦? / 匙... 261 01:21:56,425 --> 01:21:58,926 何.. 何殴靛妨夸... 262 01:21:59,753 --> 01:22:01,281 歹 秦林技夸... 263 01:22:14,293 --> 01:22:16,702 扁盒亮酒瘤绊 酵绢? 264 01:22:16,702 --> 01:22:21,522 匙.. 扁盒亮酒瘤绊 酵绢夸... 265 01:23:48,618 --> 01:23:51,682 甸妨? / 匙.. 甸妨夸... 266 01:23:51,682 --> 01:23:53,675 轿档 瞪鳖夸...? 267 01:23:53,675 --> 01:23:56,599 倾啊茄 利 绝绢 / 匙... 268 01:23:57,769 --> 01:23:59,533 了价钦聪促... 269 01:24:01,211 --> 01:24:02,719 局盔秦毫 270 01:24:03,732 --> 01:24:07,538 何殴靛妨夸 轿霸秦林技夸... 271 01:24:08,658 --> 01:24:10,424 何殴靛妨夸... 272 01:24:10,424 --> 01:24:12,538 '焊瘤甫 轿霸秦林技夸' 273 01:24:16,061 --> 01:24:19,024 焊瘤甫 轿霸秦林技夸... 274 01:24:25,695 --> 01:24:27,733 歹 扁盒亮酒廉毫 275 01:24:37,610 --> 01:24:39,227 扁盒亮酒夸... 276 01:24:42,360 --> 01:24:44,236 了价秦夸... 277 01:24:58,063 --> 01:25:02,575 揭 锭绰 焊瘤啊 窖促绊 富秦 / 匙... 278 01:25:27,016 --> 01:25:28,756 酒.. 轿滚妨... 279 01:25:34,575 --> 01:25:36,742 酒.. 扁盒亮酒... 280 01:25:36,742 --> 01:25:38,222 了价秦夸... 281 01:25:45,553 --> 01:25:48,279 酒.. 扁盒亮酒... 282 01:25:48,279 --> 01:25:50,587 焊瘤啊 扁盒亮酒夸... 283 01:25:57,497 --> 01:26:00,267 焊瘤啊 扁盒亮酒夸... 284 01:26:18,624 --> 01:26:21,137 焊瘤啊 扁盒亮酒夸... 285 01:26:25,180 --> 01:26:26,935 酒.. 轿滚妨... 286 01:26:37,821 --> 01:26:39,985 救蹬.. 救蹬... 287 01:26:40,779 --> 01:26:41,876 度官肺 辑 288 01:26:44,098 --> 01:26:45,381 了价秦夸... 289 01:27:13,136 --> 01:27:17,511 了价秦夸.. 了价秦夸... 290 01:27:17,511 --> 01:27:19,883 酒.. 救蹬.. 轿滚妨... 291 01:27:20,265 --> 01:27:22,144 焊瘤啊 轿滚妨夸... 292 01:27:22,144 --> 01:27:24,749 酒.. 轿滚妨... 293 01:27:54,309 --> 01:27:56,929 坷疵篮 漂洒 歹 具茄 晨货啊 唱绰焙 294 01:27:59,789 --> 01:28:01,882 了价钦聪促... 295 01:28:42,714 --> 01:28:44,346 公腑 草绢 296 01:28:47,681 --> 01:28:48,665 匙... 297 01:29:46,185 --> 01:29:49,475 惩 俺具 / 匙... 298 01:29:53,905 --> 01:29:56,110 滴惯肺 吧栏搁 捞惑窍瘤? 299 01:30:07,957 --> 01:30:11,711 部府档 崔酒临霸 / 匙... 300 01:30:56,660 --> 01:30:58,252 魂氓窍磊 301 01:32:19,318 --> 01:32:21,599 去磊辑档 且 荐 乐瘤? 302 01:32:24,088 --> 01:32:26,413 儡多 倒酒毫 303 01:32:28,288 --> 01:32:29,317 匙... 304 01:32:32,621 --> 01:32:34,086 啊 305 01:32:57,917 --> 01:32:59,534 了价秦夸... 306 01:32:59,534 --> 01:33:04,315 钧耽捞甫 歹 如甸搁辑 / 匙... 307 01:34:03,502 --> 01:34:04,750 恐 弊贰? 308 01:34:08,894 --> 01:34:11,105 酒.. 轿滚妨... 309 01:34:19,175 --> 01:34:22,790 了价秦夸.. 肚 轿滚妨夸... 310 01:34:24,103 --> 01:34:26,313 了价秦夸... 311 01:34:29,525 --> 01:34:33,087 钧耽捞 备港栏肺档 蠢尝绰 扒啊? / 匙... 312 01:34:40,656 --> 01:34:45,267 轿绊 酵绢? / 匙.. 轿绊 酵绢夸... 313 01:34:47,990 --> 01:34:50,340 酒.. 轿绊 酵绢夸... 314 01:34:55,274 --> 01:34:57,853 轿绊 酵绢夸... 315 01:35:01,838 --> 01:35:05,172 酒.. 肚 揭 芭 鞍酒夸... 316 01:35:09,750 --> 01:35:12,177 酒.. 轿滚妨... 317 01:35:13,258 --> 01:35:17,756 了价秦夸.. 肚 揭 芭 鞍酒夸... 318 01:35:18,443 --> 01:35:20,510 酒.. 轿滚妨... 319 01:35:52,495 --> 01:35:54,504 涝捞 倾傈窍瘤? 320 01:35:55,325 --> 01:35:56,497 匙... 321 01:37:12,767 --> 01:37:14,098 咐乐绢? 322 01:37:15,661 --> 01:37:18,872 匙.. 辈厘洒 咐乐绢夸... 323 01:37:39,773 --> 01:37:43,530 酒.. 轿.. 轿滚妨... 324 01:37:44,848 --> 01:37:46,454 轿滚妨夸... 325 01:38:17,535 --> 01:38:19,761 惯啊遏栏肺 父练秦? 326 01:38:28,228 --> 01:38:30,219 何殴靛妨夸... 327 01:38:39,504 --> 01:38:41,403 够 何殴窍绰单? 328 01:38:43,706 --> 01:38:45,548 磊瘤甫... 329 01:38:47,385 --> 01:38:49,590 弧酒档 瞪鳖夸? 330 01:38:55,254 --> 01:38:56,526 弧酒 331 01:39:52,348 --> 01:39:53,725 咐乐绢? 332 01:39:54,610 --> 01:39:57,051 匙.. 咐乐绢夸... 333 01:40:28,343 --> 01:40:29,780 咐毫 334 01:40:49,550 --> 01:40:52,005 酒.. 了价秦夸... 335 01:41:01,811 --> 01:41:04,879 酒.. 轿滚妨夸... 336 01:41:28,559 --> 01:41:30,213 官捞宏 哗 337 01:41:36,767 --> 01:41:38,031 匙... 338 01:42:10,218 --> 01:42:12,206 歹 疥霸秦临鳖? 339 01:42:13,791 --> 01:42:16,341 轿.. 轿滚妨夸... 340 01:42:16,341 --> 01:42:18,122 酒.. 扁盒亮酒... 341 01:42:23,597 --> 01:42:25,785 歹 亮篮 吧 临鳖? 342 01:42:27,644 --> 01:42:28,873 匙... 343 01:42:31,717 --> 01:42:33,462 够 盔秦? 344 01:42:35,475 --> 01:42:38,570 磊.. 磊瘤甫... 345 01:42:43,182 --> 01:42:45,102 倾府 郴剐绢 346 01:42:55,317 --> 01:42:56,954 埔萍档 哈绢 347 01:43:24,242 --> 01:43:27,141 老绢辑 / 匙... 348 01:43:46,737 --> 01:43:48,219 盔秦? 349 01:43:49,239 --> 01:43:51,628 匙.. 盔秦夸... 350 01:43:59,509 --> 01:44:02,019 磊瘤甫 盔茄促绊 促几锅 富秦 351 01:44:04,888 --> 01:44:07,337 磊瘤甫 盔秦夸... 352 01:44:08,494 --> 01:44:10,373 磊瘤甫 盔秦夸... 353 01:44:10,855 --> 01:44:12,734 磊瘤甫 盔秦夸... 354 01:44:14,291 --> 01:44:15,822 磊瘤甫 盔秦夸... 355 01:44:16,944 --> 01:44:19,238 皑荤钦聪促... 356 01:44:19,514 --> 01:44:21,339 茄锅 代 沁绢 357 01:44:23,917 --> 01:44:25,769 了价秦夸... 358 01:44:28,162 --> 01:44:29,470 茄锅 歹 359 01:44:31,944 --> 01:44:34,173 磊瘤甫 盔秦夸... 360 01:45:19,066 --> 01:45:22,496 酒.. 扁盒亮酒... 361 01:45:22,496 --> 01:45:24,653 皑荤钦聪促... 362 01:45:30,814 --> 01:45:33,373 酒.. 轿滚妨... 363 01:46:40,841 --> 01:46:42,784 了价秦夸... 364 01:46:43,189 --> 01:46:45,314 酒.. 轿滚妨... 365 01:46:45,314 --> 01:46:49,062 了价秦夸.. 了价秦夸... 366 01:46:57,650 --> 01:46:59,229 了价秦夸... 367 01:47:44,136 --> 01:47:46,889 儡多 结林技夸... 368 01:47:53,545 --> 01:47:58,468 绵绵窍霸 父甸绢林技夸 何殴靛妨夸... 369 01:47:58,468 --> 01:48:00,146 绵绵窍霸 秦崔扼绊? 370 01:48:00,963 --> 01:48:02,687 绵绵窍霸? 371 01:48:56,600 --> 01:48:58,661 扁盒亮酒... 372 01:49:14,438 --> 01:49:16,811 扁盒亮酒? / 匙... 373 01:49:17,874 --> 01:49:19,472 扁盒亮酒夸... 374 01:49:30,870 --> 01:49:32,323 轿滚妨 375 01:49:55,521 --> 01:49:58,525 了价秦夸.. 了价秦夸... 376 01:49:59,409 --> 01:50:02,552 歹 噶啊哆妨林技夸... 377 01:51:08,249 --> 01:51:11,298 酒.. 轿滚妨... 378 01:52:51,879 --> 01:52:53,354 父技秦 379 01:52:54,978 --> 01:52:56,286 父技 380 01:52:57,380 --> 01:52:58,373 匙... 381 01:54:14,054 --> 01:54:15,543 埃促? 382 01:54:20,456 --> 01:54:22,153 酒.. 窖促... 383 01:55:10,074 --> 01:55:12,244 皑荤钦聪促... 384 01:55:52,682 --> 01:55:55,650 促澜 距加篮 棱瘤 臼绰促 385 01:55:56,687 --> 01:55:59,615 浇锹 版氰阑 窍变 饺栏聪鳖 386 01:56:29,543 --> 01:56:32,466 窍瘤父 唱绰 陛规捞扼档 促矫 弊赤甫 父唱绊 酵促 387 01:56:32,466 --> 01:56:40,466 磊阜 力累, 硅器 捻捻促胶村哪 24283

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.