Original subtitles

Ezen a h�ten egym�st �rt�k a rossz h�rek.

K�vetkezzen most valami k�nnyed �s vid�m �j-Z�land kedvenc...

popkult�ra-riporter�t�l, David Farriert�l.

Mit gondolsz az �j-z�landiakr�l?

�n? Hogy eddig j� fejek, mindenki nagyon kir�ly.

Mit pr�b�lsz el�rni? Mi a f� c�lod? L�trehozt�l egy el�g...

A f� c�lom a t�l�l�s.

Kinyiffant.

Most forgunk egyet...

- Mi a leg�jabb beceneve? - Szamaras h�lgy.

- Vigy�zzon! Na, tess�k, meg is r�gta! - Nem is ak�rmennyire!

Egyetlen eddigi interj�alanyom sem hasonl�t mag�ra.

T�nyleg?

CSIKLANDOZ�S �LETRE-HAL�LRA

Az a munk�m, hogy az �let furcsa, bizarr oldal�t vizsg�lom.

Az interneten r�bukkantam egy k�l�n�s vide�ra. Ez lett a k�vetkez� sztorim.

Egy amerikai c�g, a Jane O'Brien Media meghirdette havi rendezv�ny�t.

Fiatal sportol�k jelentkez�s�t v�rt�k szerte a vil�gb�l.

A kiv�lasztottakat elrep�tett�k LA-be; 4 �jszaka egy flancos sz�llod�ban,

mell� 1500 doll�r k�p�.

A rendezv�ny neve: versenyszer� csiklandoz�s.

Ez itt a mi kis VCS-csapatunk.

Nagy k�sz�net a Jane O'Brien Medi�nak az esem�ny megszervez�s��rt!

K�sz�nj�k!

A Facebook oldaluk n�pszer� volt, t�bb ezer l�jkkal.

Mindenki Adidas cuccban nyomta. Profi csiklandoz�-csapatnak t�ntek.

Az egyik legfurcs�bb sport volt, amit valaha l�ttam.

Azonnal interj�t k�rtem a Jane O'Brien Medi�t�l.

Igen vagy nem helyett ezt a v�laszt kaptam:

Brut�lisan �szinte leszek: nem akarjuk,

hogy b�rmi k�z�nk legyen egy homoszexu�lis �js�g�r�hoz.

Nagyon nem akarjuk, hogy homoszexu�lisok is...

jelentkezzenek a projektre. Aggaszt� az �n �js�g�r�i st�lusa,

rajong�t�bora �s h�rneve tulajdon haz�j�ban.

�dv�zlettel: Debbie Kuhn, Jane O'Brien Media.

K�l�n�s v�lasz volt, tekintve, hogy a sport val�j�ban nagyon is...

melegnek t�nt.

Az elk�vetkez� hetekben Debbie �s Jane e-mailek tucatjait k�ldt�k.

A versenyszer� csiklandoz�s egy szigor�an...

�s kiz�r�lag heteroszexu�lis sporttev�kenys�g...

Tudjuk, hogy a haz�j�ban el�g nagy vihart kavart,

amikor kitud�dott, hogy egy homoszexu�lissal �l egy�tt.

A vil�g t�bbi szeglet�ben nem igaz�n...

lelkesednek az �n meglehet�sen liber�lis �letst�lus��rt.

A homoszexualit�s legjobb esetben is betegs�g.

Sz�gyellje mag�t! Buzer�ns kis kiwi! Hom�r!

Jane projektjeit eln�zve nem igaz�n tudtam komolyan venni a s�rteget�st.

Ink�bb csak m�g k�v�ncsibb� tett.

H�v�s�t tov�bb�tottuk a Jane O'Brien Media hangpost�j�ra.

Senki nem v�laszolt, ez�rt megk�rtem gy�k-haveromat, Dylant,

hogy der�tsen f�nyt e rejt�lyes c�gre �s e t�lzottan agressz�v n�re.

A c�m: janeobrienmedia.com.

B�r �gy t�nt, a Jane O'Brien Medi�t az USA-b�l m�k�dtetik,

val�j�ban a Nederdietsen nev�, n�met c�g tulajdon�ban �llt,

amely k�zel 300, csiklandoz�shoz k�t�d� domain n�vvel rendelkezett.

Egyre m�ly�lt a csiklandoz�s f�reglyuk,

ez�rt Dylannel meg�rtuk egy blogban, hogy mire jutottunk.

- Sz�val j�l fizetik. - Mi? Na, v�rj egy percet!

Sokan felfigyeltek a sztorinkra. A Reddit is felkapta,

�s egy amerikai r�di� is.

Szerintetek mi az a versenyszer� csiklandoz�s?

Szerintem valamilyen szervezett sport.

Ja, csikiz�s. Na, sz�val, a h�ten kapta fel az internet.

Egy �j-z�landi f�szer, egy riporter...

r�bukkant erre a Facebook-oldalra.

Csak sz�rakoz�sb�l csin�lj�k? Mondjuk... nyilv�n.

"Csak sz�rakoz�sb�l"? Ez csiklandoz�s, ember!

Bocsi. Ezt sem k�rdezt�k m�g kor�bban!

- Ez minden k�rd�sek legostob�bbika. - Csak sz�rakoz�sb�l csin�lj�k?

A hatalmas �rdekl�d�sre val� tekintettel Dylannel �gy d�nt�tt�nk,

hogy dokumentumfilmet k�sz�t�nk e hihetetlen�l bizarr t�m�r�l.

K�t h�ttel k�s�bb e-mail j�tt a Jane O'Brien �gyv�dj�t�l, Romeo Salt�t�l.

A pasi nemr�giben egy meleg porn�szt�r �gye kapcs�n ker�lt a c�mlapokra,

aki feldarabolt egy fick�t, majd testr�szeit elk�ldte p�r politikusnak.

Egyre furcs�bban alakultak a dolgok.

Level�ben k�z�lte, hogy �lljunk le, k�l�nben...

Hamarosan e-mailek t�mkeleg�t k�ldte,

miszerint jogi l�p�seket tett az USA-ban.

�j-z�landi �gyv�dre sem volt p�nzem, nemhogy arra,

hogy szemben�zzek az amerikai igazs�gszolg�ltat�ssal.

R�ad�sul a Jane O'Brien Media k�z�lte,

hogy idek�ldi New Yorkb�l h�rom ember�t.

Ezek azt�n t�nyleg nem akarj�k, hogy elk�sz�lj�n a film!

Jane nem mondta el, hogy melyik j�rattal �rkeznek,

de azt igen, hogy melyik nap, ez�rt hajnali �tt�l a rept�ren v�rtam.

Nem tudv�n, mire sz�m�tsak, a fesz�lts�get enyh�tend�...

k�sz�tettem egy sziv�rv�nyos transzparenst.

Hell�, mi �js�g?

Gondoltam, ilyen vicces t�bl�csk�val k�sz�nt�m �n�ket.

- Hogy van, uram? - Kedves, hogy kij�tt el�nk.

- Milyen �tjuk volt? - Csod�latos.

- Siker�lt aludni is. - Air New Zealanddal j�ttek?

- Hell�, sr�cok. - Kevin, Clarke...

- �rvendek, uram. - �n pedig Adam vagyok.

Micsoda remekm�! Sz�vesen megtartan�nk.

- Megtarthatom? - Tess�k, aj�nd�k.

- Csodasz�p. - Nekem is tetszik.

- Csod�latos. - Besz�lj�nk meg egy tal�lkoz�t.

Ma m�g pihenn�nk, de holnap...

- Holnap r��rnek? - Igen, holnap j�.

K�sz�nj�k, hogy kij�tt el�nk! Kedves meglepet�s!

Ilyen az �j-z�landi vend�gszeretet.

Most vesz minket?

Igen. Az elej�t�l megy a kamera.

J� lett volna, ha el�bb sz�l.

�j-Z�landon lehet filmezni nyilv�nos helyen.

�n csak dokument�lom a sztorit.

Ha nem sz�l el�re, hogy mire k�sz�l, nem lesz�nk j�ban.

- Nekem sem tetszik a dolog. - Dokumentumfilmet forgatunk.

�rtem �n, hogy maga szerint mit m�vel,

de nem hagyom, hogy tiszteletlen legyen velem,

pedig most �pp azt teszi.

�j-Z�landon lehet filmezni nyilv�nos helyen.

Mi is csak ezt tessz�k. Ok�, akkor nemsok�ra tal�lkozunk!

- Rendben, ok�. Nemsok�ra tal�lkozunk. - K�sz.

Majd besz�l�nk.

- Hall�? - Hell�, Marko. Itt Dave Farrier.

- Hogy van? - J�l. �s �n?

- Hogy tetszik Auckland? - Im�djuk.

Szeretn�nk kamer�k n�lk�l besz�lni, legal�bb az els� tal�lkoz�skor,

�s elmondani, hogy pontosan mit is csin�lunk.

J�l hangzik. Dylan �s �n �gy gondoljuk,

hogy nem t�l j� �tlet egyb�l egy hotelszob�ban tal�lkozni.

Kultur�lis k�l�nbs�g vagy ilyesmi.

De egy konferenciaterem a Hiltonban vagy ahol �n�k szeretn�k...

nek�nk t�k�letesen megfelel.

R�szben az�rt �dzkodunk att�l,

hogy kamer�k el� �lljunk, vagy szerepelj�nk a dokumentumfilmben,

mert nem tenne j�t a c�gnek,

hiszen nincs belesz�l�sunk a film tartalm�ba.

Semmi k�z�nk a jogi �gyekhez.

J� lenne, ha pozit�vabb ir�nyba induln�nak el, sr�cok.

K�tlem, hogy v�laszt kapnak a k�rd�seikre.

Ami pedig Jane-t illeti, �n sosem tal�lkoztam vele.

B�rki is e-mailezget mag�nak, �n nem ismerem.

Egy j� tan�cs... Nem hivatalosan... kett�nk k�zt sz�lva...

Vegye komolyan a pert, mert nagyon sok p�nzr�l van sz�...

Persze, tudom. Els� oszt�ly� rep�l�jegyek �j-Z�landra meg minden.

B�rmire is k�sz�l, gondolja �t, hogy meg�ri-e,

mert ez az illet� val�sz�n�leg nem fogja k�m�lni mag�t.

Marko �s Adam se Jane-nel, se Debbie-vel nem tal�lkoztak. �n �n?

�n sem.

- Nem aggasztja, hogy nem is ismeri? - Nem.

Sok olyan milliomos van a vil�gon,

akiknek csak a tev�kenys�ge ismert, a szem�ly�k nem.

Hetek �ta t�mad minket a Jane O'Brien Media...

Minden reggel v�r egy �zenet att�l a c�gt�l,

akiknek maguk dolgoznak, k�l�nf�le szem�lyes inzultusokkal...

�s jogi fenyeget�sekkel. Ez m�r napi szinten �gy megy.

Maga kezdte a balh�t, nem mi!

Maga d�nt�tt �gy, hogy belev�g a dologba!

Kig�nyolt minket, r�nk t�madt, csapd�ba csalt minket a rept�ren.

Ha be akar s�t�lni az oroszl�n barlangj�ba, tegye!

Kevin nem igaz�n cs�pte Dylant. N�gyszemk�zt akar tal�lkozni velem.

Se perc alatt �sszedobok egy rejtett kamer�t: a k�v�s poharamban lesz.

Mire megy ki ez az eg�sz? Mi haszna van?

Tudja maga, mit kock�ztat?

T�nyleg azt akarja, hogy mag�ra sz�lljon egy milliomos?

Egy csom� gazdag embert ismerek. A saj�t szab�lyaik szerint �lnek.

M�r nem testi feny�t�st alkalmaznak, nincs r� sz�ks�g�k.

Helyette a gaty�t is leperelik az emberr�l,

olyan sokba ker�l majd a v�d��gyv�d.

Teh�t ha nem �ll�tjuk le a filmet, akkor cseszhetj�k?

�n ink�bb ker�ln�m ezt a kifejez�st, nem lenne helyes,

de ha nem tal�ljuk ki, hogyan hozhat� helyre a helyzet,

akkor mindannyiunknak l�ttek.

Perek sokas�ga �s egy k�gazdag c�g?

Eszembe jutott, hogy tal�n �rdemes lenne le�llni,

de m�r Dylan is benne volt a dologban, �s nem akartam,

hogy ezek a zsarnokok gy�zzenek.

Dylan v�gig akarja csin�lni egyed�l?

Abb�l, amit mondott, �gy t�nt, igen.

Ok�. Ha Dylan ezt akarja tenni, tegye!

De ha maga nem akarja, akkor hagyja a fen�be.

Dylan kapcs�n pedig ennek megfelel�en int�zked�nk.

Milyen volt a suli?

David, szerintem �n brili�ns elme, sz�p karrier v�r mag�ra.

�r�mmel �rtes�ltem arr�l,

hogy el akar hat�rol�dni ett�l az eg�szt�l.

Nem �rtem, Dylan mi�rt nem akar.

Tudom, Kevin azt mondja: "ha bele akar v�gni, h�t tegye",

de c�lpontt� fog v�lni; nagyon el fog durvulni a dolog,

�s ezt nem szeretn�m, mert tudom, hogy Dylan csal�dos ember,

�s a lelke m�ly�n nyilv�n rendes pasas.

�letemben nem hallottam m�g ilyen fenyeget�seket,

r�ad�sul mindezt holmi csiklandoz�s miatt!

Kevin �s Marko visszarep�lnek Amerik�ba.

P�r nappal k�s�bb Dylan �s �n ut�nuk megy�nk.

Elhat�roztam, hogy nem hagyom,

hogy megf�leml�tsen egy rak�s k�gazdag zsarnok.

Emellett �gy sejtj�k, hogy a h�ten csiklandoz�s-versenyt rendeznek.

K�zel 100, a vide�kban szerepl� fi�t kerest�nk meg,

de egyik�k sem mert nyilatkozni.

V�g�l egy TJ nev� fi� beleegyezik a tal�lkoz�sba.

Kevin Clarke-kal L. A. belv�ros�ban tal�lkoztunk.

Nem eml�kszem, pontosan hol, de egy st�di� volt.

Semmi k�l�n�s nem volt benne.

Kevin els� blikkre kicsit furcs�nak t�nt.

De fiatal sr�c voltam, nem agyaltam t�l a dolgot.

2000 dolcsi; kir�ly lesz!

Neh�z id�szakon ment�nk kereszt�l; az egyik rokonom r�kos lett,

kellett a p�nz, el�gg� megszorultunk.

Sz�val amikor megtudtam, mennyi a l�v�, belementem.

Bementem a st�di�ba, �s felt�nt, hogy csak fick�k vannak.

Gondoltam: "Na, bakker"...

Azt sem tudtam, hogy le fognak k�t�zni.

G�z�m se volt, mi ez az eg�sz. Gondoltam: "Mi van?"

Addigra m�r beindult a dolog. Nem igaz�n �rtettem, mire j� ez,

de rem�ltem, nem ker�l nyilv�noss�gra.

Ne, ne, ne... ezt... Basszus, haver, ez csikiz!

A francba!

Most annyira meggyal�zva �rzem magam...

A t�bbi sr�c is sportol� volt; MMA-sok,

test�p�t�k �s p�r sz�n�sz sr�c.

L�ttam �ket TV-rekl�mokban. H�tk�znapi sr�cok voltak.

Teljesen h�tk�znapi fazonok.

�n �gy gondolom, hogy a k�nz�s volt a f� c�l.

Kevin Clarke valami... Valami hadi taktik�r�l besz�lt.

Azt mondta, Jane azt vizsg�lja, hogy a csiklandoz�s bevethet�-e...

hadi taktikak�nt. Tudtam, hogy ez hatalmas baroms�g.

Nan�, a katonas�g csiklandoz�st akar haszn�lni k�nz�sk�nt!

Mikor tal�lt�l r� a vide�ra?

Kicsivel t�bb, mint 1 �ve.

R�kerestem a nevemre a neten, hogy r�gi cikkeket olvassak,

�s megn�zzem, milyen csapatok eml�tenek a honlapjukon.

Meglep�dve l�ttam, hogy a vide� fent van a YouTube-on.

TJ vagyok, elj�ttem egy csiklandoz�s-versenyre.

Az els� k�rd�s: csikland�s vagy? Itt vagyok, sz�val nyilv�nval�an igen.

A kamer�ba besz�ltem a csiklandoz�sr�l.

Gondoltam: "Ez nem v�szes".

Amikor megk�rdezik, csikland�s vagy-e, mit mondasz �s mi�rt?

�ltal�ban azt mondom, hogy nem vagyok csikland�s.

�rtam egy e-mailt Jane-nek, megk�rtem, hogy vegye le a vide�t.

Nem v�laszolt, �gyhogy a saj�t kezembe vettem a dolgokat.

Sz�ltam a YouTube-nak, hogy vissza�lnek a nevemmel.

A YouTube levette a vide�t. Na, ekkor kezd�d�tt a k�lv�ri�m.

Hangosan nevetek!

Szerintem nem is sejted, hogy mit ind�tott�l �tj�ra.

K�v�ncsian v�rom, hogy birk�zol meg a k�vetkezm�nyekkel. Egyel�re rosszul.

�dv�zlettel: Debbie J. Kuhn.

Ekkor bukkant fel ez a Deborah nev� n� az �letemben.

Elszabadult a pokol.

Az �sszes l�tez� vide�-megoszt� oldalra felker�ltem.

Megkaptam e-mailben, a YouTube-ra is visszaker�lt.

Minden�tt ott volt. A csapb�l is �n folytam.

Azt�n ott voltak a fenyeget�sek:

"Sz�gyent hozunk a nevedre, a csal�dodra."

"Amikor csak r�keresel, fel fog bukkanni." Fenyeget�ztek.

A v�g�n csin�ltak egy honlapot, ahova ki�rt�k a nevemet,

a c�memet, a telefonsz�momat, az e-mail c�memet...

�s mindenf�l�t �sszehordtak r�lam.

Ezut�n Debbie Kuhn esett nekem.

E-mailekkel bomb�zta a gimit, ahol edz�sk�d�m.

Kor�bbi munkaad�jak�nt tov�bbi inform�ci�im vannak.

Ne akarj�k ezt a pasit! Megengedhetik maguknak azt a sajt�felhajt�st,

amit ez a meleg fick� hozna, aki csiklandoz�s-fetisiszta,

szeret csikizni, �s szereti, ha kik�t�z�tt,

meleg sportol�k �s test�p�t�k csiklandozz�k?

Azt hazudta, hogy meleg, drogos gyerekmoleszt�l� vagyok,

pedig ebb�l egy sz� sem igaz.

MILYEN P�LDAK�P AZ ILYEN?

Mindig is b�szke ember voltam; b�szke arra, aki vagyok.

J� sportol�nak, embernek, j�t�kosnak tartom magam,

de a v�logat�kon az els�, ami eszembe jut,

hogy vajon az edz�k l�tt�k-e azt a vide�t r�lam.

�s volt, aki l�tta. T�bb focicsapatb�l is elk�ldtek emiatt.

Azt mondt�k, �n vagyok a legjobb az adott posztra,

de a m�dia �gyis tudom�st szerezne r�lam,

�k meg nem akarnak felhajt�st, ez�rt ink�bb m�st v�lasztanak.

Sokat sz�vtam a miatt a vide� miatt.

Sok p�nzembe ker�lt, munk�kt�l estem el, zaklattak,

Debbie Kuhn �s Jane O'Brien pedig pontosan ezt akart�k.

Ebb�l a szempontb�l �k nyertek.

Egy�rtelm�, hogy a Jane O'Brien Media nem csak minket zaklat.

Rengeteg olyan honlap van, mint TJ-�, amelyeknek, �gy t�nik,

egyetlen c�ljuk a csiklandozott fi�k megsz�gyen�t�se.

Mi t�rt�nik ezeken a forgat�sokon? �s mi�rt olyan agressz�v ez a n�?

Dylan kutatgatott egy kicsit. �gy t�nik, kider�tette,

hogy hol lesz a k�vetkez� forgat�s.

Lec�vekel�nk a st�di� el�tt, rem�lve,

hogy kider�tj�k, hogyan zajlik egy ilyen forgat�s.

Aut� j�n.

�s m�g egy. K�t aut�.

- L�tod, mit csin�l? - Nem, elt�nt.

- Ki az a fick�? - Marko.

Eddig n�gy fick� ment be.

- Az a pasas �j-Z�landon is ott volt. - Igen, � Kevin.

A szell�z�k�n �t nevet�s sz�r�d�tt ki.

Ez ment �r�kon �t.

A fi�k n�ha sz�netet tartottak.

- Baromi h�tborzongat�. - Ez valami lelkes�t� besz�d lehet.

Lassan v�ge a napnak. M�g egy es�lyt akarok adni Kevinnek,

hogy elmondja, mi folyik itt. F�gg�ben l�v� perekkel a nyakamon...

�vatos vagyok; nem akarok berontani a st�di�ba.

- Nyitva hagyt�k az ajt�t. - Szerintem menj�nk be.

- Ok�. - Akkor nyom�s.

- Mehet? - Igen.

Erre.

Na, m�r ki is sz�rtak.

Hell�, Marko. Hell�, sr�cok.

Mi �js�g, Adam?

Hell�, uram.

Nem l�tjuk sz�vesen magukat. H�vom a rend�rs�get.

Rendben, m�r megy�nk is.

Nem akarnak besz�lgetni? Utols� lehet�s�g.

M�st nem tehet�nk.

Forduljon jobbra a Belleview Avenue-n, majd kanyarodjon be.

�gy v�lem...

�gy v�lem, �j-Z�land ut�n b�tran kijelenthetj�k,

hogy se Kevint, se Mark�t nem tudjuk meginterj�volni.

�s a versenyz� fi�k sem nyilatkoztak kamer�k el�tt.

T�ls�gosan f�ltek. Azt rem�lt�k, hogy ha hallgatnak,

tal�n v�get �r a zaklat�s.

A jelenl�t�nkkel csak tov�bb rontunk a helyzeten?

Meglehet. Att�l f�lek, hogy �pp azok issz�k meg a lev�t,

akik m�r �gy is sokat szenvedtek miatta.

Jane O'Brien hazudik a vide�kkal kapcsolatban.

Az Adidas-cuccok ellen�re biztos, hogy ez nem egy igazi sport.

R�bukkantam egy floridai fick�ra, aki szint�n csiklandoz�s vide�kat k�sz�t,

�m Jane-nel ellent�tben � sz�vesen besz�l r�la.

Sokan k�rdezik, hogy mi a j� a csiklandoz�sban...

Olyan, mint a korb�csol�s, megk�t�z�s,

eln�sp�ngol�s m�nia, csak sokkal enyh�bb.

Van benne egy kis szadizmus; j� �rz�s uralkodni valaki felett,

el�rni, hogy olyasmit csin�ljon, ami felett nincs ir�ny�t�sa,

p�ld�ul kik�t�zve nevetni. Ez amolyan csiklandoz�s k�nz�s.

Sokan nem is tudnak a csiklandoz�s-f�tisr�l.

- Ismeretlen jelens�g? - Igen, abszol�t.

A l�bf�tisr�l mindenki hallott, de a csiklandoz�s �j nekik.

1999-ben t�rt�nt. �pp lediplom�ztam.

Kaptam egy videokamer�t, k�sz�tettem egy �zleti tervet...

A honlap megkezd�s�hez az egyik bar�tomt�l...

kaptam 6-7000 doll�rt.

Gyakorlatilag azonnal lettek �rdekl�d�k.

Egy �v ut�n eleget kerestem, hogy otthagyjam a rendes munk�m.

- Teh�t ez lenne az? - Ez a st�di�.

A sz�k...

Azt�n az �lt�z�, a mosd�...

Kiz�r�lag a csiklandoz�shoz haszn�lja ezt a helyet.

L�tom, t�bb helyis�g is van.

R�gebben otthon forgattam. De k�sz �tj�r�h�z lett.

Forgat�s, takar�t�s, hiszen forgat�s el�tt ki kell takar�tani.

�gy b�rmikor hazamehetek. Sz�lok, hogy f�radt vagyok �s lel�pek.

- Ez a munkahelyem, nem az otthonom. - Pontosan.

M�snak is csin�lt�l m�r ilyet,

vagy ez neked is �jdons�g?

�jdons�g. M�g sosem dolgoztam csiklandoz�s honlapnak.

Mit gondolt�l, amikor el�sz�r hallott�l a dologr�l?

Nevettem. Gondoltam, ez valami vicc.

Ugyan ki szeretne ilyen vide�kat n�zni vagy csikiztetni mag�t?

De, gondoltam, mi�rt is ne? Bev�llal�s ember vagyok.

Ink�bb tegyek meg valamit, mint hogy k�s�bb b�njam, hogy nem tettem.

Ideges voltam, nem tudtam, mire sz�m�tsak,

de Richard megnyugtatott, �s ha m�r �gyis lek�t�znek,

mi�rt is ne �lvezn�m?

Mehet?

Azt hiszem...

- Csak finoman, ok�? - Persze, persze.

- Ki�lvezem a marad�k szabads�gom. - M�r nem sok�ig.

Innen nincs ki�t.

A francba!

A csiklandoz�s vil�ga.

Nagy leveg�...

Megvan.

Na, most ki a kem�ny fi�?

Kezdheted.

El�g!

Istenem, hogy �n ezt mennyire ut�lom!

Mikor j�tt r�, hogy erotikusnak tartja a csiklandoz�st?

Nagyon fiatalon, 5-6 �vesen. Nagyon, nagyon fiatalon.

A gyerekek k�l�nf�le dolgokra figyelnek fel a rajzfilmekben.

�n azokra a szerepl�kre figyeltem fel, akiket csiklandoztak vagy kik�t�ztek.

Leny�g�ztek, persze fogalmam sem volt, hogy mi�rt.

- Hogy vagy? - F�radtan. Izzadtan.

- K�rsz egy poh�r vizet? - Igen, az j�lesne.

�pp kezdtem elfogadni a f�tisemet, azt, hogy ez is �n vagyok,

hogy ez a f�tis is hozz�m tartozik,

amikor felmentem a netre kutatgatni, �s r�j�ttem,

hogy rajtam k�v�l m�g egy csom� embert �rdekel a dolog.

A '90-es �vek v�g�n egy illet� rengetegszer �rt az �zen�falakra.

Azt �rta, Terrinek h�vj�k. Terri Tickle-nek, Terri DiSist�nak,

ami az igazi neve; azt is megadta.

Egy k�pet is kirakott mag�r�l: csinos, sz�ke egyetemista l�ny volt.

Mindig ugyan�gy fogalmazott:

"Ez nem porn�. Engem a csiklandoz�s �rdekel."

Azt mondta, a csiklandoz�s megsz�llottja.

Mindenhol ott voltak a ki�r�sai.

Sorra jelentek meg a m�g igencsak �rtalmatlan vide�k.

Kor�bban m�g sosem l�ttam csiklandoz�s vide�kat az interneten.

Az interneten tov�bbra is megtal�lni Terri Tickle nyomait.

Ez a n� t�nyleg a csiklandoz�s megsz�llottja volt.

Jane-hez hasonl�an � is m�sokat b�relt fel, hogy leforgass�k a vide�kat.

Ez a n� egy furcsa, gazdag, elk�nyeztetett liba volt,

aki a kik�t�zve csiklandozott fi�k l�tv�ny�t�l indult be.

Egy�rtelm�en egy igazi domina.

Dave Starr �lete nagy r�sz�ben...

a sz�rakoztat�ipar perem�n dolgozott,

m�g n�h�ny porn�filmben is szerepelt. A '90-es �vek k�zep�n...

figyelt fel Terri felh�v�saira, amelyekben csiklandoz�s vide�kr�l �rt.

Terri 18-23 �ves fi�kat keresett.

Gondoltam,

ez a nekem val� mel�, hiszen sokat dolgoztam casting ter�leten.

Pontosan mire keresett szerepl�ket?

Csiklandoz�s-k�nz�s filmekhez, vide�khoz.

Megford�tan�d, hogy l�ssam?

- �gy j�? - Aha.

Azt mondta, mag�ngy�jtem�nybe lesz...

Gondoltam, "ok�, ez amat�r cucc".

Se perc alatt profi szintre fejlesztettem.

- Ok�. Csikland�s vagy? - Igen.

L�pj el�re egy kicsit! Kezek a fej m�g�tt.

Kulcsold �ssze. Kicsit h�tr�bb.

J�, ott j�.

Kulcsold �ssze �s v�gig tartsd �gy,

eg�szen a pr�bacsiklandoz�s v�g�ig. Akkor hadd sz�ljon!

El�sz�r j�tt a szerepl�v�logat�s els� f�zisa,

a k�rd�sek �s a pr�bacsiklandoz�s.

�llj egyenesen! Ide n�zz!

Ne mocorogj!

A m�sodik f�zis sor�n asztalhoz k�t�zz�k,

megcsiklandozzuk, majd 15 perc m�lva megford�tjuk �ket,

mint egy virslit vagy egy szelet h�st.

Ezut�n j�tt a versenyszer� csiklandoz�s.

Mi csak �gy h�vtuk: csikibajnoks�g.

Na, ez m�r nagyban ment!

Ne nevess! M�ris nevetsz, igaz?

Pontosan ilyen embereket keres David Starr...

hollywoodi producer �j, val�s�gshow-szer� vet�lked�j�hez,

a "Tickle Talk"-hoz.

Szinopszis: Egy vid�mparkban letart�ztatnak egy f�rfit,

ami�rt nem mulat el�g j�l.

Elviszik egy rakt�rba, ahol addig csiklandozz�k gy�ny�r� n�k,

am�g �gy nem �t�lik, hogy eleget mulatott.

Tal�n jobb, mint a "Survivor"-f�le patk�ny- vagy herny�ev�s,

de csak �pphogy. Anne Jamest hallott�k a KSENK96 News-t�l.

Davidnek �t �ven kereszt�l �lland� munk�ja volt,

m�g akkor is, amikor Terri f�l �vre k�rh�zba ker�lt.

Azon id� alatt levelekben �rta le,

hogy pontosan mi legyen a csiklandoz�s vide�kban.

David! Boldog kar�csonyt! Bocs, k�rh�zban vagyok mononukle�zissal.

David, el k�ne int�zned p�r dolgot...

�zenem nekik, hogy ahogy j�l leszek, k�ld�m a sz�m�t�g�pet.

Rem�lem, febru�rban m�r �jra online lehetek. Egyel�re az �gyat nyomom. TD.

Hol vagyok a legcsikland�sabb?

A l�bam sokkal csikland�sabb, mint a h�naljam vagy a talpam.

Terri m�k�dtetni akart egy honlapot, �s egy ideig m�k�dtetett is,

ahol k�zz�tette a vide�kat a szerepl�k beleegyez�se n�lk�l.

Tot�l kiakadtam.

Ezut�n fogja mag�t, a nev�kre regisztr�l domaineket,

majd minden l�tez� vide�t felt�lt azokra a honlapokra.

Egy csom� e-mailt k�ld�tt, hogy...

"Any�d mit fog sz�lni ehhez?"

Mondom: "Bekaphatod, te luvnya!"

� meg... �rti, tot�l bekattant.

Akkora egy ribanc volt az a n�!

Ezzel nemcsak engem b�ntott, de a csal�domat is.

Borzaszt�an konzervat�v csal�db�l sz�rmazom.

Republik�nus katonacsal�db�l.

Bank�r voltam, erre itt vagyok, l�nyeg�ben egy porn�oldalon.

Nem vagyok puc�r, de ennyi er�vel az is lehetn�k.

�gy �reztem, t�nkretette az �letemet.

Abszol�t kihatott a mindennapjaimra.

�rzelmileg teljesen lesz�vott,

r�szben az�rt, mert senki nem seg�tett.

Elvesz�tettem az uralmat az �letem felett.

�s ekkor vette kezdet�t a r�m�lom.

�gy d�nt�ttem, hogy t�bb� nem parancsolgathat nekem.

A vide�k olyanok voltak neki, mint a drog, �s �n voltam a d�lere.

Nem kapta meg a drogot, ez�rt j�ttek az elvon�si t�netek.

Mi t�rt�nt?

Elkezdtem furcsa k�peslapokat �s �zeneteket kapni.

A fi�k is elkezdtek �zeneteket kapni.

Terri telefonos rohamot is int�zett ellen�nk.

Obszc�n �zeneteket hagyott a r�gz�t�k�n.

Tudom�sunkra jutott, hogy �n David W. Starr...

homoszexu�lis fotogr�fus ismer�se. Telefonsz�ma,

szem�lyes adatai �s David Starrhoz f�z�d� kapcsolat�nak r�szletei...

ismertek �s kiker�lnek az internetre.

David Starrt nem �rdekli az �n mag�nszf�r�ja.

Sz�r�s, kanos �s horgas orr�. K�sz�nj�k figyelm�t...

�s hogy v�gighallgatta e tan�csad�st. Viszhall!

Ez az ember tutira drogozik. Metamfetamint tol vagy nem tudom.

Vagy a h�ts�j�val kokaint sz�v fel vagy valami.

Nagyon furcsa volt.

�r�l�k, hogy megmutathatom mag�nak.

David megtartotta Terri n�h�ny level�t.

Megmutatta, milyen m�reteket �lt�tt a zaklat�s.

Itt vannak a gy�ngyszemek.

Na, l�ssuk.

Ezek m�solatok arr�l, amiket a neten �rt.

- Ki az a Barbara? Az �n... - Az �desany�m.

Sz�r�s �s kanos... A zsid�, csiklandoz�s-vide�kat k�sz�t� David...

horgas orr�, sz�r�s �s kanos.

Szinte mindig �gy nevezett.

Mit gondolt ezekr�l az �desanyja?

�gy fogalmazott... Ezt itt � �rta nekem.

F�lrerakta nekem a leveleket.

Azt �rta: "Itt egy �jabb ocsm�nys�g."

Ez bontatlan. Mind a mai napig nem bontottam fel.

L�ssuk, mivel kedveskedett illusztris bar�tunk.

Jesszusom, ez egy k�peslap.

A r�zsa v�r�s, az "iboja" lila. Helyes�r�sb�l meg egyes!

Ezt David W. Starrnak k�sz�nheted.

Tal�n azt k�v�nod, b�rcsak a cs�dt�meg fiad,

David halt volna meg, nem Edward.

Itt a b�ty�mra utal, aki meghalt.

Ez az�rt el�g durva! Pszichopata a n�.

Amikor ilyeneket kapott,

�s a testv�r�r�l is �rnak benne, aki meghalt...

�s ilyeneket �rtak az �desanyj�nak, ez az�rt el�gg�...

Nem t�l kellemes minden h�ten kapni egy ilyet.

Nem, de t�nyleg heti rendszeress�ggel j�tt.

Honnan volt erre idej�k?

Jesszusom, egy sz�linapi k�peslap.

"Boldog sz�linapot! Edward Starr halott". Ez az�rt nagyon kegyetlen!

Beteges!

Min�l t�bbet hallok Terri DiSist�r�l, ann�l ink�bb Jane-re eml�keztet.

Mindketten im�dj�k a csiklandoz�st,

szeretnek ir�ny�tani �s fenyeget�zni.

Kider�lt, hogy Terri m�r j�val David megjelen�se el�tt ezzel foglalkozott.

Tal�ltam egy �js�g�r�t, aki a '90-es �vekben egy �ven �t...

pr�b�lta felfedni az igazs�got Terri �gy�ben.

DiSisto olyan dolgokkal vette r� a fi�kat a szerepl�sre,

amikre nagyon v�gytak. K�pzelje el, hogy kamasz fi�,

�s kap egy e-mailt, amiben ez �ll:

"L�ttam a posztodat a Phish koncertr�l. Lenne kedved elmenni?"

Vagy, "K�ldhetek ezer doll�r k�p�t." Egy koll�giumi szob�ban �lsz,

a James Maddison Egyetem kampusz�n. Azt gondolod, "Ja, persze."

"K�ldesz ezer dolcsi k�p�t, mi?"

M�snap megjelenik a post�s a koll�giumi szob�dn�l,

�s �tad t�z 100 doll�rost. Te meg semmit nem tett�l �rte.

B�rmit is akartak, elk�ldte nekik:

sz�m�t�g�pet, kamer�t, m�g t�bb p�nzt, koncertjegyeket.

Persze elj�n az a pont, amikor m�r egy kamasz fi�nak is megvan mindene.

Azt mondja, "K�sz, el�g volt."

�m Terri mindenn�l jobban gy�l�lte, ha nemet mondtak neki.

Ekkor mintha... mintha felrobbant volna egy bomba.

Azt mondta, "Ha nem engedelmeskedsz, pokoll� teszem az �leted!"

"Elk�ld�m a vide�kat a birk�z� edz�dnek."

"Elk�ld�k p�r vide�t az any�dnak,"

"a nagyany�dnak, az egyetemed vezet�s�g�nek."

"Kirakom a vide�kat a netre."

"Olyan dolgokat �rok ki az interneten,"

"amik bemocskolj�k a neved."

"Le�ll�tom a kampusz teljes sz�m�t�g�pes rendszer�t,"

"�s azt fogj�k hinni, hogy te volt�l."

�s be is v�ltotta a fenyeget�seit!

Az�rt figyeltem fel r�, mert nekiesett a Drexel Egyetemnek.

Megtal�ltam azt a di�kot, aki t�bb vide�j�ban is szerepelt.

A fi� megkezdte a tanulm�nyait Philadelphi�ban. Terri azt akarta,

hogy tov�bbra is szerepeljen a vide�kban, de a fi�...

meg akarta szak�tani a kapcsolatot vele. Bossz�hadj�rat k�vetkezett.

A sz�m�t�g�pes rendszert �n. szolg�ltat�smegtagad�si t�mad�s �rte,

ami arra utalt, hogy ez a fi� �ll a dolog h�tter�ben.

A Feh�r H�znak e-mailek t�mkeleg�t k�ldt�k a fi� IP-c�m�r�l.

Az az�rt komoly dolog, amikor megjelenik a titkosszolg�lat...

egy 19 �ves fi� koll�giumi szob�ja el�tt!

K�v�ncsi lettem a dologra. Siker�lt felvennem a kapcsolatot Terrivel.

Megtal�ltam az AOL profilj�t.

�jszak�kba ny�l�an csetelt�nk.

K�v�ncsi voltam, milyen ember lakozik...

e h�res internetes szem�lyis�g m�g�tt.

�r�letes volt. Rengeteget besz�lgett�nk...

Amikor bekattant, annyit mondott: "Iszom egy poh�r chardonnayt."

�s s�t�tt a hangj�b�l... A besz�lget�s sor�n vil�goss� v�lt,

hogy szinte megr�szeg�ti a hatalom,

az, hogy t�nkreteheti m�sok �let�t.

Tudom�st szereztem egy fi�r�l, aki nemet mondott a szerepl�sre.

Ki�rta, hogy seg�ts�gre van sz�ks�ge. Jelentkezett valaki, hogy seg�t.

E-mailben elk�ldtek neki egy f�jlt,

hogy tov�bb�tsa Terrinek, �s akkor b�k�n fogja hagyni.

A fi� nekem is elk�ldte a t�m�r�tett f�jlt.

Eml�kszem, kibontottam �s arra gondoltam:

Az �ld�j�t, ez az! Megvan az adu�sz!

A f�jl Terri sz�m�t�g�p�r�l sz�rmaz� dokumentumokat tartalmazott.

T�bbs�g�ben a forgat�sokkal kapcsolatos f�jlok voltak...

�m felfedt�k Terri Tickle val�di kil�t�t is.

David D'Amato.

Terri val�j�ban egy f�rfi.

Igazgat�helyettes egy k�z�piskol�ban?!

Alig akartam hinni a szememnek!

Nem tudom, mi�rt, de annyira... Itt ez a szadista fick�.

Kihaszn�lja az embereket, f�k�nt fiatalkor� fi�kat,

pokoll� teszi az �let�ket �s annyira megal�zza �ket,

hogy az szembemegy... Szembemegy mindennel,

amit egy nevel�nek tennie kellene.

Kicsit m�lyebbre �sva kider�tettem, hogy 10 �v alatt...

nyolc iskol�ban dolgozott.

Ez az�rt el�g v�szj�sl�. Itt �ll m�g valami a h�tt�rben.

Ez t�bb puszta szakmai hozz� nem �rt�sn�l.

�s ekkor tal�ltam egy sor TB-sz�mot,

amiket D'Amato elhunyt emberek nev�re vett fel.

Azonnal �rtes�tettem az FBI-t.

Az �sszes inform�ci�t �tadtam nekik.

Egy h�ten bel�l elkapt�k.

Az �t�lethirdet�skor alig akartuk elhinni, hogy milyen k�nnyen meg�szta.

Ez a f�rfi komoly k�rokat okozott...

Felfoghatatlan volt sz�momra! �s hogy m�g az internet haszn�lat�t...

sem korl�tozt�k... Ez hogy lehet...?

Az pedig, hogy jogi egyetemre fog j�rni, teljesen abszurd volt!

Kider�lt, hogy David D'Amato apja, George a Wall Street egyik...

legnagyobb �gyv�di irod�ja, a "D'Amato and Lynch" t�rsalap�t�ja volt.

Davidet kiv�l� �gyv�d v�dte.

Megengedt�k neki, hogy a b�rt�n helyett egy rehabilit�ci�s...

int�zetben t�ltse le b�ntet�s�t, mik�zben apja alma mater�ben,

a Fordham Egyetemen tanul.

A b�r� valami�rt �gy d�nt�tt, hogy r�b�lint a jogi egyetemre.

"Ez az ember t�nyleg �gyv�dnek val�", gondolta a b�r�.

Valaki, aki becsapott m�sokat, ellopta m�sok szem�lyazonoss�g�t,

ami am�gy sz�vets�gi b�nt�ny!

Ellopta egy halott n�... k�t halott TB-sz�m�t is.

"A 39 �ves David D'Amato b�n�snek vallotta mag�t..."

"sz�m�t�g�pes csal�s �s vissza�l�s v�dj�ban."

Egy sz� sem esett se csiklandoz�sr�l, se a fi�kr�l,

se szem�lyazonoss�g-lop�sr�l. Z�r�. Semmi.

A Fordham, amint tudom�st szerzett a b�ntet� �t�letr�l,

visszavonta D'Amato felv�tel�t. A jogi egyetem hi�ny�ban...

D'Amato b�rt�nben t�lt�tte le marad�k idej�t.

Kider�tettem, hogy a csiklandoz�s ett�l m�g nem maradt abba.

Ez egy 2002-es lev�l. David Starrnak �rta;

� vette fel a csiklandoz�st, majd k�ldte el a vide�kat Terrinek.

Mert Terri r�gebben azt csin�lta... Az elej�n azt csin�lta...

Az elej�n bar�tokkal v�geztette el a csiklandoz�st, �k k�ldt�k el neki...

Azok m�g amat�r vide�k voltak. Ezek m�r profi felv�telek?

- N�zze meg a d�tumot. - 2002.

- A "T" Terri? - Igen, � �rta.

- M�ghozz� a h�v�sr�l. - Ja, �pp b�rt�nben volt. �rtem.

"David, van itt p�r dolog. E-mailben magyar�zd el, hogy beteg vagyok."

"Mondd meg neki, hogy fizetek, ahogy javul a mononukle�zisom."

"K�sz�ts f�nyk�peket." Jesszusom! Uramaty�m!

"Egy ideig nem leszek online, mivel nagyon beteg vagyok."

- Nem tudott le�llni. - Nem. Nem.

�gy t�nik, David D'Amato a '90-es �vek �ta folyamatosan...

megtal�lja a m�dj�t annak, hogy fiatal f�rfiak csiklandozz�k egym�st.

2006-ban elt�nt, nem tev�kenykedett tov�bb Terri Tickle-k�nt.

Nem sokkal k�s�bb megjelent a sz�nen Jane O'Brien.

Elm�let�nket kiraktuk az internetre. David D'Amato el�g morcos.

Nem is egy, hanem k�t mag�nnyomoz�t fogadott,

egyet �j-Z�landon, egyet New Yorkban.

�zenet�k egy�rtelm�. K�z�lt�k, hogy �lljunk le a filmmel,

�s hogy D'Amat�nak semmi k�ze a Jane O'Brien Medi�hoz.

David D'Amato ezen k�v�l egy �j-z�landi �gyv�det is felb�relt.

Bocs�natk�r�st �s a forgat�s le�ll�t�s�t k�veteli,

m�sk�l�nben beperel minket.

Most m�r k�t oldalr�l t�madnak minket: Jane O'Brien �gyv�dei az egyiken,

David D'Amato �gyv�dei a m�sikon,

�s mind kitartanak amellett, hogy semmi k�z�k egym�shoz.

�jfent hatalmas kulim�szban tal�ltuk magunkat.

M�g sz�rre�lisabb� v�lik a helyzet, amikor felh�vnak minket Michiganb�l:

h�rt kapunk egy szint�n Jane-hez k�thet�, �m mer�ben m�s projektr�l.

A sr�cok k�z�l n�h�nyan el�g idegesek.

Megfenyegettek minket; hal�los fenyeget�seket kaptunk.

H�vtak a mag�nsz�momon, k�z�lt�k, hogy meg�lnek,

azt�n Jane fenyeget� e-maileket k�ld�tt...

n�h�ny sr�cnak, hogy jobban tessz�k, ha befogjuk a sz�nkat.

Engem egyszer felh�vtak valami jamaicai sz�mr�l,

azt�n ma is h�vtak, hogy ha besz�lek veletek vagy b�rki m�ssal,

akkor nekem annyi.

Errefel� el�g magas a b�n�z�si r�ta, igaz?

Gyilkoss�g, rabl�s, nemi er�szak, lop�s.

Van itt minden. F�k�nt, ha azt n�zz�k, hogy ez egy kisv�ros.

Benne vagyunk az USA 100 legvesz�lyesebb v�ros�ban.

Szerinted Jane r�szben az�rt titeket vett c�lba,

mert ez egy szeg�ny k�rny�k?

A szeg�ny ember a legk�nnyebb c�lpont. T�bb ezer doll�r k�p�...

Ez az�rt nagy sz�m!

Jane Muskegon f� sport�g�ra figyelt fel, az MMA-ra,

amelyben fiatal, sportos f�rfiak pr�b�lnak egy kis p�nzhez jutni.

Megpr�b�lt bet�rni az MMA vil�g�ba,

hiszen nem illeg�lis, hogy valaki csiklandoz�ssal t�rj�n ki...

a leszor�t�sb�l. Jane erre hajtott.

Alaposan ut�naolvasott a szab�lyoknak meg mindennek.

De ha csiklandoz�ssal hozod ki magad a leszor�t�sb�l,

ahogy kil�psz a ketrecb�l, j�l pof�n t�r�lnek.

Sok meccsem volt m�r, de eszembe sem jutna,

hogy csiklandoz�ssal szabaduljak ki egy leszor�t�sb�l!

Egykori k�zd�k�nt Jordant az�rt fizett�k, hogy toborozzon a v�rosban.

Muskegonban kiz�r�lag � hajland� kamer�k el�tt nyilatkozni.

Az egyik fi��rt egy 2014-es egy Chevy Cruise-t �s 30 000 dolcsit aj�nlott.

- Mi�rt? Csiklandoz�s�rt? - Aha. Csak mert tetszett neki a sr�c.

- � volt a kedvence? - Igen.

Az �zsiaiakat �s a v�r�s haj�akat "pr�mium"-nak h�vj�k.

Jane az olyanok�rt b�nuszt adott.

Jordan Schillaci vagyok, VCS-s. Most arr�l besz�lget�nk,

hogy harci helyzetben hat�sos-e a csiklandoz�s.

L�trehoztunk egy itteni r�szleget: beh�vtuk a sr�cokat,

�s fizett�nk nekik, ami�rt elj�ttek a v�logat�sra.

Kiv�lasztottunk egy olcs�bb sz�llod�t. Elj�ttek a sr�cok, elvoltak,

cigiztek, ittak, pizz�t ettek, kef�ltek.

Vill�mgyorsak voltunk: 5, 6, 7 sr�cot is v�gign�zt�nk.

Teh�t te a muskegoni r�szleget vezetted?

Aha. T�bb is van: ohi�i, michigani, floridai, New York-i.

Minden�tt ott vannak.

- �s mind m�g�tt Jane �ll? - Igen.

Banyek!

Innent�l kezdve egyre t�bb sr�c lett pipa,

mivel a vide�k kiker�ltek a YouTube-ra, a Vime�ra,

minden l�tez� vide�megoszt� oldalra,

�s ez nem volt k�ser.

Az egyik sr�cra, Brodie-ra baromira megorrolt a csal�dja.

Az emberek folyton cikizt�k. M�g kiskor� volt, suliba j�rt.

�gy volt, hogy a vide�k nem ker�lnek ki a netre.

Nagyon g�z volt. Brodie viselte a legnehezebben,

r�ad�sul kiskor� is volt �s a sz�lei is kibuktak...

Nincs kit beperelni. Jane O'Brien egy szellem.

Senki nem tudja, ki �.

� Cole, az unoka�cs�m. H�ny �ves vagy, cimbi?

- H�rom. - H�rom?

David vagyok. �rvendek, uram.

Eleinte vonakodtam, amikor Jordan mes�lt a dologr�l,

de azt mondta, szerinte t�rv�nyes ez az eg�sz.

Mondom: "Ezek a sr�cok nagyon fiatalok."

A fiatalok mindent elhisznek, de egy anya az�rt �vatosabb.

�n az elej�t�l kezdve agg�dtam, hogy a sr�cok bajba ker�lnek,

�s hogy nem t�rv�nyes a dolog.

B�rki is legyen, kiapadhatatlan a p�nzforr�sa.

Kiv�rja azt a napot, amikor neked ez lesz az egyetlen bev�teli forr�sod.

Kiv�rta, am�g n�h�nyunkn�l t�nyleg ez lett a helyzet;

t�nyleg ez lett az egyetlen bev�teli forr�sunk.

Olyan r�g�ta csin�ltuk m�r...

Kiv�rta, am�g teljesen �tvette az ir�ny�t�st az �leted felett,

�s ekkor kih�zta a l�bad al�l a talajt.

David D'Amato. Hallottad m�r ezt a nevet?

A csiklandoz�ssal kapcsolatban?

- Sz� szerint remegek. - T�nylegesen reszketsz?

Igen. Reszketek. Ahogy mondtam, nem szeretem, ha megsz�vatnak.

Ha tal�lkozn�k azzal a fick�val, ki�tn�m!

Arra �bredne fel, hogy egy sz�khez van k�t�zve,

�s mindenr�l kifaggatn�m.

A versenyszer� csiklandoz�s az�ta is jelen van a v�rosban?

Kifogyhatatlan a p�nzforr�s.

Egy pillanatra sem �ll le. �mlik be a l�.

�s nemcsak Michiganben �s L. A.-ben van jelen, hanem mindenhol.

Anglia, Ausztr�lia, Olaszorsz�g. Folyamatosan ki-be �ramlik a p�nz.

A csiklandoz�s-birodalom hatalmasabb, mint valaha k�pzelt�k.

New Yorkba megy�nk, hogy megkeress�k David D'Amat�t.

�rezni egyfajta burzsuj, rossz l�gk�rt.

David D'Amato lakc�mek�nt Garden City van megnevezve,

Long Island egyik gazdag k�lv�rosa.

Ennek az �p�letnek a legfels� emelet�n lakik.

- Itt Lance Roberts. - Itt David.

David D'Amat�val szeretn�k besz�lni.

Nem adhatok ki szem�lyes inform�ci�kat, a telefonsz�m�t sem.

- Ismeri? - Igen, ismerem.

- Az egyik bar�tja? - Nem. Nem vagyunk bar�tok.

Pr�b�lom el�rni, de egyszer�en nem siker�l.

�gy szoktam, hogy �zenetet hagyok neki...

Nem tudom garant�lni, hogy visszah�vja mag�t.

- Rendben, az�rt k�sz�n�m. - Nincs mit.

D'Amato nem h�vott vissza minket. M�s el�rhet�s�ge nem ismert.

Ez annyira ideges�t�.

Holnap is van nap.

�m aznap este elkeser�t� telefonh�v�st kapunk.

Att�l f�lek, hogy gyakorlatilag semmit nem tudunk megval�s�tani abb�l,

amit eltervezt�nk.

Ez egyszer�en elk�peszt�! Ok�, szia.

A fenyeget�sek aggasztj�k a producer�nket.

Nem akarja, hogy megkock�ztassunk egy esetleges pert D'Amat�t�l.

Azt mondta, b�rmit csin�lhatunk, csak ne eredj�nk D'Amato nyom�ba.

Mondom, "b�rmit csin�lunk, tudni fogja, hogy �t keress�k."

Mire �, "akkor tal�n �lljunk le."

"Csak menjetek haza." Ez egyszer�en elk�peszt�!

M�snap jegelj�k D'Amato hajkur�sz�s�t.

Tudni akarom, mib�l van ennyi p�nze egy egykori igazgat�helyettesnek.

Nem tal�ltuk nyom�t, hogy a vide�kb�l lenne bev�tele,

�m az elk�sz�t�s�kre rengeteget k�lt.

Havonta ak�r t�z embert is L. A.-be reptet, szerte a vil�gb�l,

flancos sz�llod�kban sz�ll�solja el �ket, ezreket ad nekik k�p�ban.

�s akkor m�g nem sz�moltuk az egyes r�szlegek fenntart�s�t.

David sz�lei m�r nem �lnek,

�m az apj�� volt a Wall Street egyik legmen�bb �gyv�di irod�ja.

Lehet, hogy apja birodalm�nak gy�m�lcs�t aratja le.

Hell�, afel�l szeretn�k �rdekl�dni, hogy milyen kapcsolatban �ll...

a c�ggel David D'Amato, George D'Amato fia.

Van valaki, akivel besz�lhetn�k err�l?

Sajn�lom, nincs. Mr. D'Amato �vekkel ezel�tt elhunyt.

A fi�val, Daviddel kapcsolatban v�gzek egy kis nyomoz�st.

Azt szeretn�m tudni, hogy anyagilag m�g mindig...

kapcsolatban �ll-e a c�ggel.

Sajn�lom, nem seg�thetek.

Van valaki a "D'Amato and Lynch"-n�l, akivel besz�lhetn�k err�l?

- Sajn�lom, nincs. - Valahogy csak ki lehet der�teni.

N�lunk nem. K�sz�n�m.

�vek �ta nem l�ttam Davidet. Semmit nem tudok r�la.

T�nyleg nem tudok inform�ci�val szolg�lni.

Agressz�ven viselkedett velem.

Szeretn�m kider�teni, hogy mi�rt.

Menek�lj�n, am�g tud! Csak ennyit mondhatok.

Tartsa mag�t t�vol t�le!

Senki m�ssal nem siker�lt besz�lnem, akinek ak�r csak egy kicsit is...

k�ze van David D'Amat�hoz. "Semmit nem mondhatok, de maradjon t�vol t�le."

�m �n ennek �pp ellenkez�j�t akarom.

Perek ide vagy oda, valakinek szembe kell n�znie ezzel a zsarnokkal!

Ezt az aut�t keress�k: egy Mercedes Benz ML430-ast.

David D'Amato mindent megtett, hogy elker�lj�n minket.

Gondoltuk, akkor a h�za el�tt v�runk.

Egyszer csak ki kell mozdulnia.

Az egy Chevrolet.

V�rj csak, �s ez mi?

Van ott egy aut�, l�tom. Ott, a legsz�l�n. V�rj csak...

Egy Grand Cherokee.

Vagy sima Cherokee, de hat�rozottan nem Mercedes.

14:44. K�r�lbel�l n�gy �r�ja vagyunk itt.

Napok �ta a h�za el�tt str�zs�ltunk.

Nagyon �gy fest, hogy nem akar kimozdulni.

V�rj csak... Ezt a t�pust keress�k.

Feh�r rendsz�mt�bla... V�rj, v�rj.

� az, � az, � az!

Kij�n.

Maradj, v�rj! Csak laz�n!

Ok�, itt van.

A bels� s�vban van.

Nem fordult le jobbra. Csak egy aut� van k�z�tt�nk.

Benne vagyunk a visszapillant�j�ban.

- Alig kapok leveg�t. - Dett�.

Most k�zvetlen�l m�g�tte vagyunk. Lassan! Nehogy t�l k�zel menj�nk!

Maradj le, David!

K�zvetlen�l m�g�tte fogunk meg�llni. Vedd le a kamer�t az �llv�nyr�l, Dom!

Igen, t�nyleg vedd le!

A Starbucksba megy? T�k�letes.

Ahogy kij�n, elbesz�lgetek vele.

N�lam a mobilom, ha kellek.

Hamarosan tal�lkozom azzal az emberrel, aki oly sokakat,

k�zt�k engem is megfenyegetett. Fogalmam sincs, mire sz�m�tsak.

J�n. Mr. D'Amato!

Hell�, Dave Farrier vagyok.

Hogy van?

- Nem szeretem, ha k�vetnek. - Szeretn�k besz�lni mag�val.

�n viszont nem akarok mag�val besz�lni.

Csak agg�dom a levelek miatt,

amiket az �gyv�dje k�ld�tt. Ezekr�l szeretn�k besz�lgetni.

Lesz m�g t�bb is, mert most sz�pen beperelem mag�t.

Turista v�zummal van az orsz�gban.

Azzal, hogy �js�g�r�i tev�kenys�get v�gez,

t�rv�nyt s�rt, ami�rt hossz� kiutas�t�s j�r.

�js�g�r�i v�zummal j�ttem. Jogom van itt lenni.

Ezt majd a Bev�ndorl�si Hivatal fogja eld�nteni.

Besz�lhetn�nk egy kicsit... Tudni szeretn�m, mi folyik itt.

Semmi.

Legut�bb amerikai �s �j-z�landi perekkel fenyegetett.

Szerettem volna szemt�l-szembe tiszt�zni a dolgot.

Ezt ne vegye t�mad�snak; �n t�nyleg csak seg�teni szeretn�k.

Azt mondta, beperel. Szeretn�m tiszt�zni az �gyet.

- Tal�lkozunk a b�r�s�gon! - Megtenn�, hogy felh�v?

Megviselt a tal�lkoz�s. D'Amato nyugodt volt,

�s azonnal perrel fenyeget�z�tt, persze mindig is ezt tette,

Terrik�nt, Jane-k�nt, �nmagak�nt.

�m m�g ezek ut�n is elt�n�dtem,

hogy D'Amato vajon t�nyleg egyenl�-e Jane-nel �s Debbie-vel?

Nem lehet, hogy t�vedt�nk? �gy visszat�rt�nk a kezdetekhez,

a Nederdietsen Grouphoz k�thet�, 300 domain n�vhez.

�s ekkor lett igaz�n �rdekes a sztori. Az egyik domain n�v...

csak egy tartalomjegyz�k volt, benne egy "Dokumentumaim" mapp�val.

D'Amato v�letlen�l nyilv�noss� tette t�bb sz�z priv�t f�jlj�t.

A Nederdietsen regisztr�ci�s lapj�n ott d�szeleg az al��r�sa.

Megtal�ltuk azt a szerz�d�st is, amit a r�nk k�ld�tt...

mag�nnyomoz� irod�val k�t�tt. Ugyanaz a c�m volt megadva,

mint amit a Jane O'Brien Media haszn�lt a sz�llodai szobafoglal�shoz.

T�bb dokumentumot is tal�ltunk Debbie �s Jane al��r�s�val,

akinek emellett saj�t hitelk�rty�ja is volt.

Kider�lt, hogy D'Amato v�g�l csak megszerezte a jogi v�gzetts�get;

2011-ben a Hofstra Egyetemen.

Azt mondta a fi�knak, hogy turista v�zummal menjenek be az USA-ba...

annak ellen�re, hogy dolgoznak.

V�gre az is kider�lt, hogy mib�l finansz�rozza m�ni�j�t.

2012 v�g�n k�zel hatmilli� doll�r cs�cs�lt a sz�ml�j�n.

Meg�lhet�si k�lts�geit egy apja �ltal l�trehozott let�ti sz�ml�r�l fedezte.

Emellett 2014-ben milli�kat �r�k�lt az anyj�t�l.

A csal�di vagyon a kulcs!

A Jane O'Brien jogi oszt�ly�r�l k�ld�tt e-maileket is tal�ltunk.

Ezeknek a birtok�ban �gy d�nt�tt�nk, felkeress�k Romeo Salta �gyv�det,

akit a Jane O'Brien Media b�relt fel, hogy perrel fenyeget�zz�n.

Az irod�ja �ltal k�ld�tt levelekr�l szeretn�nk �rdekl�dni.

Gondoltam, nyilv�n �rdekli,

hogy milyen sok, az �n al��r�s�t visel� b�r�s�gi levelet kaptunk.

Itt egy m�sik, ugyanarr�l az e-mail-c�mr�l.

Az eredetit �nt�l kaptuk, arr�l nem is �rdemes besz�lni.

Nagyon egyszer�: �n csak egyet k�ldtem.

Itt a v�lasz a k�rd�s�kre.

Ut�nan�zek, hogyan �ll�thatn�m le �ket.

M�g mindig kapnak ilyen leveleket?

Az �n c�m�t adj�k meg a c�g k�zpontjak�nt.

Az �n c�memet?

A janeobrienmedia.com-on az �n c�me van megadva,

mint a c�g k�zpontja.

- A honlapjukon, alul. - De ez nem...

A v�llalati k�pvisel� �s a New York-i k�zpont c�mek�nt.

De ez az �n c�mem. Ez nem az �...

- Furcs�nak tal�lja? - Persze, hogy annak tal�lom.

Gyakorlatilag egyik, Salt�t�l kapott e-mail sem volt val�di.

Hazugs�g volt, mint szinte minden D'Amato �let�ben.

Valami, amivel perverz f�tis�t t�pl�lta.

Eleinte egy bizarr sportra figyeltem fel,

a versenyszer� csiklandoz�sra,

�m ma m�r �gy v�lem, ez sosem a csiklandoz�sr�l sz�lt...

Hanem a hatalomr�l, ir�ny�t�sr�l �s zaklat�sr�l.

Egy eszel�sr�l, �s arr�l, hogy meddig tud elmenni.

Egy olyan emberr�l, akinek a p�nz inkognit�t adott,

�s fenntartotta m�ni�j�t.

De most az � �lete ker�l ter�t�kre. Most v�gre �t l�tni a felv�teleken.

M�g egy utols� telefonh�v�st el akarok int�zni, miel�tt elhagyn�nk Amerik�t.

A dokumentumokban l�ttunk egy nevet;

David D'Amato egyik utols�, m�g �l� csal�dtagj�nak nev�t.

- Hall�? - Hell�, Dorothyval besz�lek?

David Farrier �js�g�r� vagyok �j-Z�landr�l.

- Hogy van? - J�l...

Nyilv�n v�ratlanul �ri a h�v�som.

David D'Amat�r�l k�sz�tek egy dokumentumfilmet.

�, m�rmint mir�l?

H�t, az van...

Hogy visszat�rt a csiklandoz�s bizniszhez.

- Val�ban? - Igen, val�ban.

�des Istenem! Az a helyzet,

hogy semmif�le kapcsolatban nem vagyok vele.

Azt hitte, v�gleg lez�rult az a korszak?

Term�szetesen azt hittem, hiszen le�lte a b�ntet�s�t, mint tudja.

Egyszer�en nem �rtem,

hogy mi�rt csin�lja megint ezt.

Ez most nagyon megd�bbentett! Mi�ta csin�lja megint?

Soha nem hagyta abba.

Szerintem skizofr�n.

A zsenialit�s �s az �r�lts�g hat�rmezsgy�j�n egyens�lyoz.

Nem tudom, hogy meleg-e vagy aszexu�lis,

de soha nem volt bar�tn�je, legal�bbis nem tudok r�la.

Egyszer megk�rdeztem a f�rjem, hogy kiborulna-e,

ha megtudn�, hogy meleg. Azt mondta, kiborulna,

de azt�n t�ltenn� mag�t rajta.

David egyed�li gyerek volt, a f�rjem meg unok�kat akart.

Davidnek k�l�n�s gyerekkora volt.

Folyton kig�nyolta a t�bbi gyerek.

Az �desanyja meg... Nagyon k�zel �llt az anyj�hoz,

aki anyatigrisk�nt v�dte.

M�g biciklizni vagy s�elni sem hagyta,

folyton att�l f�lt, hogy baja esik.

Amennyire tudom, a gyerekek kig�nyolt�k,

egyszer m�g az iskolai szekr�ny�be is bez�rt�k.

K�s�bb tan�r lett, de kir�gt�k.

F�ltem t�le, mert egyed�l vagyok...

F�ltem t�le.

M�g mindig f�lek t�le.

B�R �GYV�DNEK ADTA KI MAG�T, HAMIS SZEM�LYAZONOSS�GOKAT HOZOTT L�TRE,

�S FIATAL F�RFIAKAT ZAKLATOTT,

DAVID D'AMAT�T PUSZT�N K�T V�DPONTBAN,

SZ�M�T�G�PES CSAL�SBAN �S VISSZA�L�SBEN TAL�LT�K B�N�SNEK.

FILM�NK ELK�SZ�LTEKOR...

DAVID D'AMATO TAGJA EGY LONG ISLAND-I �GYV�DI IROD�NAK.

A MEGSZERZETT IRATOK ARRA UTALNAK, HOGY A C�G...

VEZET� JOGI TAN�CSAD�NAK VETTE FEL.

MI�TA SIKER�LT LEFILMEZNI, A DOKUMENTUMFILM K�SZ�T�I...

EGYETLEN JOGI T�RGY� E-MAILT SEM KAPTAK. DEBBIE �S JANE IS ELT�NTEK.

A JANE O'BRIEN MEDIA TOV�BBRA IS RENDEZ CSIKLANDOZ�S FORGAT�SOKAT...

LOS ANGELESBEN �S SZERTE A VIL�GON.