micro monsters with david attenborough s01e07 1080p bluray x264-redblade subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for micro.monsters.with.david.attenborough.s01e07.1080p.bluray.x264-redblade

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Skryt� sv�t pozoruhodn�ch stvo�en�.

David Attenborough n�s provede �ivotem mikroskopick�ch monster.

V�tejte u fascinuj�c�ho sv�ta �lenovc�, pavouk�, �t�r� a hmyzu.

Tato mal� zv��ata jed�, p�� se a zab�j� pozoruhodn�mi zp�soby.

David se ale se sv�m t�mem vydal na n�ro�nou cestu,

nato�it jejich sv�t ve 3D.

To nejlep�� na cel�m nat��en� ve 3D jsou ty mal� v�ci.

Budou �elit nep�edv�dateln�m zv��at�m a temperamentn�m kamer�m,

nat��et na t�ech kontinentech

a bojovat s tropick�mi bou�emi.

Kousance a bodnut� nejsou nikdy dost daleko.

Trp�livost a vytrvalost t�mu bude testov�na a� na samotn� hranice.

A to p�i cest� do sv�ta mikroskopick�ch monster.

MICRO MONSTERS Film o Filmu

Davidovi za��n� prvn� den nat��en� nov� s�rie.

Do n� chce zapojit n�kolik zaj�mav�ch stvo�en�.

Celebrity zv��ec� �eledi zn�m� jako �lenovci.

Ta zahrnuje pavouky, �t�ry a hmyz a tvo�� tak�ka 80% v�ech druh� na Zemi.

�lenovci maj� na Zemi nezm�rn� vliv

a v mnoha v�cech jsme z�visl� na tom, jak ovliv�uj� planetu.

�asto �ij� nepozorovan� mimo n� dohled,

ale tato stvo�en� vykazuj� nev�edn� chov�n�, kter� chce David zachytit.

Chceme v�m uk�zat z�zrak m�ice,

kter� zat�mco rod� jedno ml�d�, dal�� u� je vlastn� na cest�.

To je z�zrak, pokud byste to vid�li u slona, ohromilo by v�s to.

David tak� chce uk�zat tyto p��rodn� z�zraky jako nikdo p�edt�m.

Tohle bude jeho p�t� projekt nat��en� ve 3D.

V�echny posledn� projekty jsme nat��eli ve 3D,

za�ali jsme s L�taj�c�mi monstry, pokra�ovali Tu��ky a The Cube. (asi)

A zat�mco jsme to d�lali, hledali jsme dal�� p�ile�itosti, kde uplatnit 3D.

A u hmyzu to jde s 3D naprosto skv�le,

proto�e jak s touto technologii se dostaneme velmi bl�zko,

ocitneme se v nov�m, zaj�mav�m sv�t�.

I ty nejoby�ejn�j�� v�ci vid�te v nov�m,

mysl�te si, �e o mravenc�ch, termitech a �t�rech n�co v�te, nebo jste sly�eli,

ale zaru�uji v�m, �e a� je uvid�te ve 3D, uvid�te je v nov�m sv�tle.

Dos�hnout toho ale bude velkou v�zvou.

Na Davidov� seznamu p��n� je p�es 200 zv��at �j�c�ch na t�ech kontinentech,

�asto na vzd�len�ch m�stech.

A t�m bude muset pou��t pro zachycen� akce n�kolik r�zn�ch kamer.

Tradi�n� 3D zrcadlov� objektiv pro �irok� z�b�ry,

�asosb�rnou kameru pro pomalu prob�haj�c� ud�losti

a vysokorychlostn� kameru pro zpomalen� z�b�ry.

Ale pro 3D z�b�ry t�chto zv��at vypadaj�c� jako z mikroskopu

musela produkce vyvinout nov� druh kamery.

K tomu p�izvali fotografa divok� p��rody a vyn�lezce, Jonathana Wattse.

Pracoval na revolu�n�m syst�mu,

o kter�m si t�m uv�domil, �e m� obrovsk� potenci�l.

Po��dn� britsk� chlapsk� pr�ce a konstrukce ve stodole, je unik�tn�,

existuje te� jen jeden kus.

Standardn� 3D kamery jsou obrovsk� a maj� dva objektivy,

ale z�b�ry z bl�zka se s n� tak�ka nedaj� nato�it.

Jonathan�v design krychlov� design (Cube Rig) je v tomto odli�n�.

Krychlov� kamera nem� dva objektivy, m� jen jeden a na konci hranol,

kter� l�me obraz do dvou objektiv� dvou r�zn�ch kamer,

a to s mal�m rozd�lem, aby t�m vytvo�il trojrozm�rn� efekt.

Tato kamer dok�e a� 50 000% zv�t�it obraz.

Mravenec tak vypad� stejn� velk�, jako lev.

Tato p�elomov� technologie t�mu umo��uje nato�it nejmen�� druhy hmyzu,

z kompletn� nov� perspektivy.

Sna��m se dos�hnout toho, aby to p�ibl�en� nebylo �iteln�,

chceme zmen�it div�ka a dostat ho mezi hmyz tak, aby byli o stejn� velikosti.

Tato s�rie bude ostr�m testem kamery Cube rig.

T�m ale st�le mus� d�t dohromady svoje hlavn� postavy.

Hmyz se neuv��iteln� t�ko kontroluje a ovl�d�.

Z nat��en� ul�t�,

odch�z� ze z�b�ru

nebo se odm�t� pohnout.

M�me p�edstavu, co bychom po nich cht�li, ale nev�me, zda to ud�laj�,

jak dlouho jim to zabere.

Spousta kl��ov�ch v�c� k vy�e�en�.

Tuto situaci t�m vy�e�il t�m, �e n�kter� zv��ata nato�� ve studiu.

Pro to ale budou pot�ebovat experta.

Martin Fringe pracuje jako ��etn�, ale je uzn�v�n jako odborn�k na hmyz.

Pat�� mu jedna z nejv�t��ch soukrom�ch sb�rek �lenovc� v Evrop�.

A tu st�e�� na sv� zahrad� v Norfolku.

Tohle je moje stodola s brouky, je 20 dlouh� a 5 metr� �irok�

a ��elov� postaven� k uskladn�n� co nejv�t��ho mno�stv� druh� hmyzu.

M� tam 150 nebo 200 r�zn�ch druh� drobn�ho hmyzu, a to v jeho dom�,

postavil si pro to na zahrad� obrovskou budovu, ve kter� je skladuje.

A stejn� jako ostatn� nad�enci m� i on s� p��tel,

jeden m� tohle, druh� tamto a on je v centru cel� t� s�t�.

Jedinou mo�nost�, jak zbl�zka nato�it drobn� hmyz, je ve studiu.

Oby�ejn� je skladuje na mal�m prostoru,

tak�e pokud c�t� v�echno kolem sebe, c�t� se v bezpe��.

Martin je centrem tohoto procesu, jeho zku�enosti jsou neoceniteln�,

my se star�me o technologii, ale hmyz tady hraje hlavn� roli.

Pro Davida je to mo�n� prvn� den nat��en�,

ale t�m testoval nov� vybaven� u� m�s�ce.

A p�ed �ty�mi t�dny se Martin�v hmyz a Jonathanova kamera potkali poprv�.

Ale pozornost t�mu upoutal hlavn� hmyz.

Kdy� se pod�v�te zbl�zka, vypad� to jako n�co z P�na �asu.

Tak n�dhern� drobn� stvo�en� jsem v �ivot� nevid�l.

Tohle je nejv�t�� t�r na sv�t� a po��d roste.

On rad�i ustoupil.

A dok�e ti ucvaknout prst.

Brouci zp�sobili n�kolik f�bi�, ale kamera na n� dala rychle zapomenout,

d�ky n�kolika skv�l�m z�b�r�m.

To bylo naprosto skv�l�, jak to ud�lal tou hlavou.

To bylo v�n� dobr�.

T�m si za�al uv�domovat potenci�l t�to technologie.

Ty mo�nosti jsou ��asn�.

�pln� m� to ohromilo.

To co vypad� jako Petriho miska s hl�nou se probudilo v �ivou horu.

Testovac� nat��en� bylo velice �sp�n�.

Kamera nato�ila jedine�n� z�b�ry mikroskopick�ho sv�ta.

Jakmile si uv�dom�te, jak jsou mal�, ta ot�zka jejich velikosti

je m�n� d�le�it� ne� to, co vlastn� d�laj�.

A to je tak�ka v�dy p�ekvapen�, kdy� se na n�co d�v�te pod takov�m zv�t�en�m.

Ale b�hem soust�ed�n� se na nat��en� t�m mus� vy�e�it novou p�ek�ku.

Aby s�rie fungovala, nesta�� jen nato�it pohybuj�c� se hmyz.

Mus� nato�it spoustu rozd�ln�ho a neobvykl�ho chov�n�.

Cht�li jsme uk�zat zaj�mav� p��b�hy,

nikoliv jednoho druhu, ale nap�� cel�m spektrem druh�.

Tak�e jsme vybrali velk� dramata ze �ivota r�zn�ho hmyzu

kter�m jsou n�mluvy, kolonialusmus a konflikt.

Ka�d� n�sleduje sv�j p��b�h, ale spolu ukazuj� rozmanitost jejich sv�ta .

Budou se ale brouci ve studiu chovat p�irozen�,

nebo pudou vyd�en�?

Pokud se budou b�t, pl�ny cel� s�rie se budou muset razantn� z�nit.

Aby si ujasnili mo�nosti,

t�m se rozhodl, �e prvn� sc�na bude obsahovat zn�mou zvl�tnost v chov�n�.

P��en� kudlanky n�bo�n�.

Nato�eno b�v� vz�cn� a v�bec poprv� to bude ve 3D.

Kudlanka n�bo�n� dostala svoje jm�no podle sv�ho modl�c�ho se postoje,

ale za t�mto postojem se skr�v� nel�tostn� zabij�k.

Vytvo�en� spr�vn�ch podm�nek ve studiu nen� snadn�.

Kudlanky se b�n� rozmno�uj� za �era a my se to sna��me nato�it za sv�tla.

A to na vrcholku klacku, p�ed kamerou, v�ude je spousta pohybu a vibrac�.

Ten samec n�m tu mo�n� bude poletovat.

T�mu je zn�mo, �e u p��en� jsou sami�ky kudlanky zna�n� vyb�rav�.

K vytvo�en� potom� se hmyz mus� v�t�inou p��it p��mo,

A jedn�m probl�mem je, �e nem��ete s jistotou ��ct,

jestli je n�mi vybran� zv��e dob�e vybaven�.

U b�lo�ravc� na tom tolik nez�le��,

a maso�rav�ch lovc� je to ale jinak. Pokud se dok�u dostat bl�zko,

jak m��e v�d�t, �e m�m ty spr�vn� �mysly?

Martin se ob�v�, �e i mal� ruch od t�mu m��e ze sami�ky ud�lat zabij�ka.

Nikdo se neodv�� ani d�chat.

Jak se samec pomalu bl�� k sami�ce, v�e zat�m vych�z� podle pl�nu.

Najednou se ale v�e pokazilo.

Sami�ka se rozhodla, �e se samcem dnes rozhodn� nic nebude.

Z jej�ho n�padn�ka se stala ve�e�e.

Sly�eli jste to? To bylo varov�n� pro ostatn� samce.

Vypadalo to, �e to dopadne dob�e, ale m�sto toho ho asi zabije.

Tohle nen� to, co jsme cht�li. Mo�n� ji vyru�ila n�jak� vibrace, kter� dost c�t�.

Samec se ale rozhodl v�echny p�ekvapit.

A uk�zal t�mu, jak nep�edv�dateln� m��e b�t sv�t �lenovc�.

David Attenborough se spolu s t�mem vydal na 3D v�let do sv�ta �lenovc�.

Ve studiu v Lond�n� se sna�� nato�it z�b�ry p��c�ho se p�ru kudlanky.

V�ci ale ne�ly podle pl�nu.

Samice se rozhodla, �e m�sto p��en� si ze samce ud�l� ve�e�i.

Samec se ale rozhodl v�echny p�ekvapit.

Oni se p��, pokud se pod�v�te na jejich zade�ky, tak to uvid�te.

I ve sp�rech smrti dok�zal samec splnit sv�j pl�n, sp��it se se sami�kou.

Mnoho lid� jsme se ptali, co v�d� o kudlank�ch,

a oni: "Jo, to jsou ti, jak sami�ka ukousne samci hlavu p�i p��en�."

Nejzaj�mav�j�� je na tom ale to,

�e si nejsme jist�, jak �asto se to ve voln� p��rod� st�v�.

Ur�it� se to ale st�v�.

T�mhle, jsou spojen�.

- Hlava mu u� skoro nedr��. - Vis� u� jen t�mhle na vl�sku.

Ka�dou chv�l� upadne.

Kupodivu ale nen� samec kompletn� mrtv�.

Za�al oplod�ovat sami�ku.

Sami�ka mu ukousla hlavu a s n� i centrum ovl�daj�c� jeho z�brany.

Jeho b�icho m� ale svou nervovou soustavu.

Centrum ovl�daj�c� pohlavn� org�ny.

A to mu dovoluje p�edat jeho geny, i kdy� je v podstat� po smrti.

To, �e se n�m poda�ilo dob�e a rychle zachytit tento moment,

n�m uk�zalo, co v�e m��eme dok�zat

a d�ky tomu m�me trochu vy�� ambice.

Kdy� se poda�ilo d�t dohromady funk�n� studio,

t�m se musel pustit do nat��en� velk�ho po�tu chov�n�, kter� si David vy��dal.

Za dva m�s�ce se produkce p�esune do Afriky a pak Austr�lie,

tak�e jsou opravdu pod tlakem.

V�t�inou se hmyz chov� dob�e,

ale ne� p�i�la doba nato�it mafii hmyz�ho sv�ta.

�v�ba americk�ho na sc�n�, kter� vypad� jako neuklizen� kuchyn�.

M�lo by to b�t snadn� nat��en�.

Aby zachytili akci, nemus� nat��et p�i tak velk�m p�ibl�en�,

tak�e mohou nat��et s b�nou 3D kamerou.

- Tak jdeme na to. - 3, 2, 1, te�.

T�m nedok�zal se �v�by dr�et rychlost.

B�haj� naprosto v�ude, jsou �pln� spla�en�. Co� se od �v�b� d� �ekat.

P��inu �v�b�ho hyperaktivn�ho chov�n�

na�el v jasn�ch sv�tlech pot�ebn�ch k nato�en� detail� ve 3D.

Nejv�t�� probl�m s teplotou u hmyzu je ten,

�e ��m tepleji je, t�m jsou aktivn�j��.

Tak�e pokud jim dod�te moc sv�tla, jsou aktivn� a� nekontrolovateln�.

Martin, majitel brouk�, navrhl �asto pou��vanou strategii.

�v�by ochladit.

T�m, �e je ochlad�me, u� nebudou tak rychl� a hyperaktivn�.

3, 2, 1, te�.

Trik se schlazen�m podle v�eho zabral.

Je t�k� spr�vn� vybalancovat teplotu,

aby byli dostate�n� zah��t� a aktivn�, ale ne zase moc,

abychom je st�hali nato�it.

Super.

Kl��em k �sp�chu jsou zde znalosti,

pokud v�te, pro� a jak se tak chovaj�

a co je k tomu stimuluje, pak to m��ete kontrolovat a reprodukovat.

�v�by jde mo�n� trochu zkrotit,

ale ostatn� �lenovci nejsou tak poslu�n�.

Asi bychom je mohli trochu provokovat, abychom z nich dostali aktivitu.

Hmyz se nechov� tak, jak jsme o�ek�vali,

tak�e v�echno zkou��me a u��me se za chodu.

T�m tr�v� cel� dny �ek�n�m na jist� zn�mky chov�n�,

kter� ani nemusej� nastat.

Testuje to na�i trp�livost.

I navzdory Martinovu odborn�mu zach�zen�

si brouci zrovna nepova�uj� pozornosti.

P�i ka�d�m dotyku je stresujeme tak, �e se necht�j� chovat, jak chceme.

Co kdy� ho posuneme bl� k n�m?

Tak to prost� je, p��roda v�dy ned�l� to, co chceme.

Nejsou to herci, kter�m �eknete a� zahraj� to �i ono,

maj� vlastn� hlavy a my mus�me d�lat, co zm��eme.

Aby dos�hli p�irozen�ho chov�n�, Martin m� za �kol postavit prost�ed�,

kter� bude co nejrealisti�t�j��.

Je velmi t�k� vyrobit ve studiu naprosto v�rn� prost�ed�.

Dnes stoj� p�ed Martinem ta nejv�t�� v�zva,

postavit domovsk� �l �mel�k�m.

Kolonie v �ele s kr�lovnou byla doru�ena od specialisty z Belgie.

A zat�mco �mel�ci po dlouh� cest� odpo��vaj�,

Martin u� dokon�uje jejich nov� domov.

Tohle bude �mel�� l,

podzemn� �l, tak�e mus� obsahovat ko�eny a tak.

C�lem je zachytit striktn� �mel�� hierarchii,

kde kr�lovna dohl�� na spoustu d�ln�k�.

Ale nejv�t��m probl�mem je dostat kolonii na sc�nu.

Martin pr�v� vynd�v� �mel�ky z boxu, ve kter�m byli doru�eni.

A to je docela nebezpe�n�, proto�e jsou docela na�tvan�.

Z�sta�, z�sta�, z�sta�... Ano!

T�m pot�ebuje, aby se �mel�ci p�es noc zabydleli,

pokud se to nestane, cel� jejich ��st se bude muset opustit.

Nem�me tu�en�, jestli budou zabydlen�, a� z�tra p�ijdeme.

V�e na tom z�vis�.

Nast�vaj�c� r�no se kr�lovna st�le chov� zvl�tn�.

- �mel�ci jsou venku a kr�lovna taky. - Vlezte zp�tky, vlezte zp�tky.

Pokud by se n�co stalo kr�lovn�, d�ln�ci by nem�li d�vod z�st�vat,

prost� by odlet�li.

Douf�me, �e Martin dok�e dostat kr�lovnu zp�t do �lu

a ta se uklidn� a za�ne d�lat svoje obvykl� povinnosti.

Martin se sna�� kr�lovnu uklidnit pomoc� hol�ch rukou.

Super, kr�lovna je zp�tky.

- Tak�e tam je? - Jo, je zase tam.

Martin�v um a zku�enosti se vyplatily.

Prost�ed� je p�irozen� natolik, aby se �mel�ci p�i nat��en� chovali p�irozen�.

Kr�lovna a jej� d�ln�ci se kone�n� za�ali zabydlovat.

Jen ona klade vaj��ka.

Tak�e je matkou cel� rodiny.

Aby zabr�nila konkurenci od sv�ch potomk�, vypou�t� chemik�lii,

feromon, d�ky kter�mu necht�j� jej� potomci kl�st vaj��ka.

D�ky t�to neschopnosti se st�vaj� kr�lovnin�mi d�ln�ky

a staraj� se o hn�zdo.

To, �e jsme nato�ili v�echno a nejsp� i to nejlep��, napoprv�,

se nest�v� �asto a bylo to vzru�uj�c�.

Po dvou m�s�c�ch nat��en� ve studiu

te� mus� t�m nato�it hmyz ve v�t��ch po�tech.

Obrovsk� hmyz� kolonie.

N�co ve studiu prost� nenato��te a t�m je chov�n� a� stovek tis�c� jednolivc�.

Specializovan� jednotka vyrazila do Keni.

Sedm tun vybaven� je na pohybu.

Posledn�ch 30 let jsem nat��el po sv�t� a vozili jsme spoustu vybaven�,

ale u t�hle s�rie si p�ipad�m jako v arm�d� na pohybu.

Tohle je p�esn� to chov�n�, kter� by cht�l t�m zachytit.

Ve skupin� m�stn�ho hmyzu - mravenc� Dorylus.

Jsou to mravenci lovci, kte�� pochoduj� v pruhu, kter� m� tak 20 cm na ��ku

a vy�ist� oblast a ulov� v�echna drobn� stvo�en�

a pak pochoduj� t�eba n�kolik dn�, ne� se ut�bo�� a lov� znovu.

Chov�n� mravenc� Dorylus je vysoce sofistikovan� a bude vrcholem s�rie.

T�m zam�stnal pr�vodce, aby jim pomohli naj�t velkou kolonii.

Ale d�ky s�rii bou�� je hled�n� velice obt�n�.

Ale nakonec na�li slibnou stopu.

Hled�n�m mravenc� jsme str�vili u� t�den

a po t�dnu jsme na�li dv� mraveni�t�.

Bou�ka se ale chyst� spl�chnout optimismus cel�ho t�mu.

Mravenci se ut�kaj� schovat

a pokud se voda dostane na vysoce citliv� kamery, m��e je klidn� zni�it.

Mus�me v�echno vybaven� schovat pod stan, zakr�t kamery,

tohle je jeden z probl�m� nat��en� v Keni.

Pokud se po�as� brzy neumoud��, t�m se vr�ti do Brit�nie s pr�zdn�ma rukama.

David a jeho t�m nat��ej� skryt� sv�t �lenovc�.

S pou�it�m nov� technologie se pokus� zachytit tato drobn� stvo�en� ve 3D.

Specializovan� t�m vyrazil do Keni nato�it mravence rodu Dorylus.

Ale po t�denn�m hled�n�m mraveni�t� je bou�ka uv�znila pod stany.

R�no ale p�ineslo p�kn� po�as� a slunce vyl�kalo mravence ve velk�m po�tu.

T�mov� specialista, entomologista doktor Dino Martens

za�al vykop�vat p�echodn� bydli�t� mravenc�.

A hled� kr�lovnu.

Pro t�m je to skv�l� p��le�itost pro nat��en�,

ale jakmile s n�m za�nou, kop�n� za�ne vypou�t�t spoustu probl�m�.

Jednoho m�m na ruce, sundej ho.

Mravenci budou v jejich cestovatelsk�m m�du a budou vyb�hat po cest�

a vy m��ete st�t bezpe�n� kousek vedle n�.

Pokud ale tu cestu zm�n�, je to ka�d� mravenec a mu� za sebe.

Mus�te ze sebe shodit oble�en� a nab�hnout do �eky.

T�mu ale nezb�v� nic jin�ho, ne� se kousnout a bolest vydr�et.

S pomoc� standardn� 3D kamery a je��bu dostali z�b�r, kter� cht�li.

Skv�l� z�b�ry p��mo z hn�zda.

Ale pobl� narazili na pozoruhodn� chov�n�.

Arm�da mravenc� za�to�ila na o dost v�t�� stvo�en�.

Na�li jsme spoustu mravenc�, kte�� naprosto zasypali slim�ka,

stovky a� tis�ce vra�d�c�ch mravenc�.

Aby to zvl�dli nato�it, pot�ebuj� obrovsk� p�ibl�en�

a tak se p�elomov� kamera Cube Rig pou�ije poprv� mimo studio.

- Tak jdeme na to, p�ipraveno. - Jo, to je v�n� dobr�.

Povedlo se jim nato�it vyj�me�n� p�ibl�en� 3D z�b�ry.

Odpudivou spolupr�ci stovek tis�c� mravecn�.

Mravenci se s jejich probl�m s velikost� vyrovnali pomoc� koloni�

a tyto mnohamili�nov� kolonie

se p�i pohledu z d�lky dok�ou chovat jako obrovsk� jednotlivec.

Mravenci rodu Dorylus.

Toto pades�timilionov� spole�enstv� je sp�e koloni�, ne� jen rodinou.

Matkou v�ech je zde kr�lovna.

Jako jedin� je schopn� reprodukce.

A cel� komunita existuje jen proto, aby j� asistovala.

Zp�tky v pohodl� lond�nsk�ho studia

pl�nuje David spolu s t�mem, jak nato�it dal�� skupinu na jeho seznamu.

Zat�m nato�ili velk� mno�stv� hmyzu a �t�r�,

ale zat�m nemaj� hotovou nejv�t�� a nejzaj�mav�j�� t��du �lenovc�,

kter� je tak� Davidovou nejobl�ben�j��.

Pavouci.

Pavouky m�m v�n� r�d a jsou neskute�n� zaj�mav�,

a nesm�rn� inteligentn�.

Maj� svoje osobnosti.

N�kte�� jsou krotc� a vl�dn�, n�kte�� zase divoc�.

I expert jako David si s pavouky za�il svoje.

Byl jsem na z�chod� a na okn� jsem zahl�dl mal�ho pavouka pomyslel si:

"Ty jeden mal�, ty pot�ebuje� ochr�nit" a on m� kousnul.

T�m ale bude muset b�t opatrn�, a� dojde na smrt�c� pavouky.

Ka�d� m��e ud�lat chybu a nechat se kousnout, mus�te si prost� d�vat pozor,

a pokud si hrajete s t�mito pavouky a kousnou v�s, m�te probl�m.

T�m bude muset cestovat, aby zachytil pavouky, kter� chce David nato�it.

Pavouci �ij� na v�ech kontinentech krom� Antarktidy,

tak�e m� t�m opravdu na v�b�r.

Ale mezi v�emi m�sty se ty�� jedno s nejv�t�� nab�dkou ze v�ech.

Austr�lie.

V Austr�lii �ije nejv�ce pavouk� a mezi nimi i ti nejjedovat�j��,

mnoho lid�, kte�� tam nebyli ��kaj�: "Je to tam stra�n� a pln� pavouk�".

Znalosti jsou zde d�le�it�, aby p�ed�ily pov�ry,

�e v�echni pavouc� kou�ou a jsou jedovat�, je naprost� v�mysl.

Specializovan� se p�esunul na m�sto pln� pavouk� v Severn�m Queenslandu.

Zdej�� pralesy p�ekypuj� pavou��mi druhy.

A pro t�m je hled� expert na hmyz Alan Henderson

Tohle je naprost� hmyz� centrum Austr�lie,

je tu neuv��iteln� biodiverzita a plno rozd�l�ch druh�.

Je to tak� skv�l� lokalita pro entymology, kte�� se zde shlukuj�.

Nat��et v pralese s Cube Rig by bylo nemo�n�,

a jeliko� nen� pobl� ��dn� studio, jedno si t�m za��dil v nedalek�m obchod�.

Jsme v mal� vesnici Kuranda uprost�ed lesa nedaleko Keynes.

A v�echno se zat�m da�� a funguje.

Prvn� den za�nou s jedn�m z nejv�t��ch pavouk�,

lov��kem vodn�m.

Douf�me, �e se n�m ho poda�� nato�it bez toho, aby utekl.

Bylo by skv�l�, pokud by d�lal alespo� mal� skoky po vod�.

Atmosf�re ve studiu ale zhoustla,

kdy� Alan p�inesl smrt�c�ho skl�pkana Atrax robustus.

Pavouk tak jedovat�, �e �lov�ka zabije do patn�cti minut.

Jejich jed obsahuje toxin atraxotoxin

a pr�v� on je odpov�dn� za �mrt� zplsoben� t�mto pavoukem.

Kameraman Robert Hollingworth pot�ebuje ud�lat p�r fin�ln�ch z�b�r�,

a nem� jinou mo�nost, ne� se p�ibl�it.

D�ky pevn�m nerv�m dostal Rob tu akci, kterou pot�eboval,

a smrt�c� pavouk se m��e vr�tit do sv� krabice.

Uvnit� jejich provizorn�ho studia

se t�m chyst� na nato�en� jednoho z nejd�le�it�j��ch chov�n� pavouk�,

pleten� s�t�.

Pavouci si vyvinuli spoustu zp�sob� chyt�n� ko�isti

a pavu�iny jsou t�m nejzn�m�j��m.

Podobnost, s jakou v�ichni pavouci stav�j� svoje pasti

je velmi komplexn� a zaj�mav�.

T�m chce nato�it loveckou strategii zn�m� snova�ky Hasseltovy,

kter� svoji s� pou��v� velice sofistikovan�m zp�sobem.

Je to velice jedovat� pavouk, jeho� kousnut� m��e b�t pro �lov�ka smrteln�.

I kdy� jej� s� vypad� chaoticky,

je to pe�liv� vybudovan� komplex past�, detektor� a p�k.

Odborn�k na brouky Alan Henderson pe�liv� umis�uje stvo�en�,

na kter�m by si snova�ka pochutnala.

Brouka.

Nejd��v kolem bojuj�c�ho brouka omot� n�kolik vl�ken, aby ho znehybnila.

A� se brouk unav�, kousne ho.

Bylo pozoruhodn�, jak rychle to cel� prob�hlo.

Skv�l� 3D, skv�l� chov�n�,

asi to bude jeden z nejlep��ch z�b�r� cel� s�rie, tak�e jsem spokojen�.

T�m u� m� nato�eno ve�ker� pavou�� chov�n�, kv�li kter�mu byl v Austr�lii.

Vrac� se do hlavn�ho studia v Lond�n�.

Na nato�en� posledn�ch kus� hmyzu zb�v� jen p�r t�dn�.

A tyhle budou ty nejn�ro�n�j��.

Ti�e pros�m, m�me v z�b�ru �t�ry.

David a jeho t�m pro 3D se bl�� konci jejich cesty do sv�ta mikro monster.

Vr�tili se do Lond�na pro posledn� z�b�ry v brou��m studiu.

Po v�ce ne� roce nat��en� se bl�� kone�n� datum vys�l�n�.

T�mu doch�z� �as na nato�en� dvou sc�n, kter� zoufale cht�j� zachytit.

Po v�ech dosavadn�ch usp��ch

se c�t� dostate�n� sebev�dom� na nato�en� kl��ov� sc�ny cel� s�rie.

Nejt잚� chov�n�, kter� mohou cht�t nato�it.

Vysoce vz�cn� spat�en� p��c� tanec �korpion�.

Nastane to, �e k sob� p�ijdou samec a samice �t�ra, zaseknou se klepety

a pak budou chodit dop�edu a dozadu.

A vypad� to dost jako country tance

a lid� tom mluv� jako o �t��m tanci.

Experti t�mu �ekli, �e �ance na nato�en� tohoto tance jsou miziv�.

Z�kladem je vytvo�en� spr�vn�ch podm�nek.

�t��i se p��i pouze v noci, tak�e pro spr�vnou n�ladu

je sc�na zahalena temnotou.

P�jde je ale nato�it i ve tm�, proto�e �t��i maj� v ruk�vu neobvykl� trik,

kter� m��e b�t spu�t�n pomoc� ultrafialov�ho sv�tla.

�t��i pod UV sv�tlem sv�t� a p�esn� nev�me pro�,

ale i d�ky tomu je m��eme nato�it, proto�e je to p�irozen�.

Pod UV sv�tlem se nec�t� ohro�eni,

p�ipadaj� si jako v noci, tak�e jsou v�ce uklidn�n�.

S ide�ln�mi podm�nkami pro �t�� romantiku

je �as nechat zbytek na p��rod�.

Stane se to, �e samec vypust� trochu semene na zem

a sna�� se sami�ku na n�j polo�it.

A jakmile se na n� dostane, tak ji oplodn�.

Ona nev�, kde p�esn� je a samec ji mus� v�st,

a n�kdy to vypad�, �e nechce b�t vedena.

Prvn� �t�� p�r nevypad�, �e by se k sob� hodil.

Sami�ka se rozhodla ut�ct.

Nepomohlo ani vym�nit samce.

- To je stejn� sami�ka a jin� samec? - Nov� samec.

Ale s trochou trp�livosti...

Panebo�e.

Vzru�uje ji dr�d�n�m �stn� ��sti.

Ale zat�mco se j� sna�� vzru�it, ona jestuje jeho s�lu.

Vzd�v� se mu.

Nyn� ji vede samec.

��kali, �e to nezvl�dneme, �e je to nemo�n� nato�it, ale my to zvl�dli.

Z�b�r patn�ct, pokus druh�.

David se s t�mem m��e p�esunout na posledn� sc�nu, tu nejambici�zn�j��.

Zachytit tu nejsofistikovan�j�� a nejkomplexn�j�� kolonii ze v�ech.

Tu se schopnost� skl�zet de�tn� prales

a jeho produkty v�st farmu.

Je to jeden z pozoruhodn�ch druh�,

o kter�m jsem nat��el u� p�ed pades�ti lety

a jedin� m�sto, kde jsem to vid�l, byla Ji�n� Amerika.

Kdy� jsem je vid�l poprv�, byl jsem ohromen�,

nikdy jsem nic takov�ho nevid�l.

Byli to mravenci st�iha�i a jsou neuv��iteln� zaj�mav�.

C�lem t�mu je nato�it kompletn� pr�ci na farm�,

od st��h�n� a p�en�en� list�,

a� po krmen� jimi speci�ln� houby v mraveni�ti,

aby mohli sn�st to, co houba vyprodukuje.

Jedn�m z nejv�t��ch pokrok� mravenc� je jejich objev zem�d�lstv�

a to objevili tak o 50 milion� let d��ve, ne� lid�.

Sb�raj� ��sti list�, odnesou je do mraveni�t�, pokou�ou je

a daj� do speci�ln� zahrady, ve kter� p�stuj� houbu.

Ty pak rozkou�ou a odnesou je na nakrmen� mlad�ch.

Tento proces u� byl nato�en mnohokr�t ve 2D,

ale nikdy v p�ibl�en�m 3D.

Je to tak komplexn� chov�n�, �e nen� jist�, zda to bude mo�n� nato�it.

Chov�n�, se kter�m mravenci pomoci nepot�ebuj�,

je jejich schopnost st��hat a nosit listy.

Bohu�el pro t�m ale dnes nejsou mravenci p�i st��h�n� tak vyb�rav�.

No ne, co se tam stalo?

Nakousali dr�ty, kter� dr�� celou sc�nu pohromad�.

Sc�nu se ale povedlo opravit a t�m je p�iprave nato�it dal�� f�zi.

To, jak mravenci nos� listy do mraveni�t�.

To je v p��rod� 6 metr� pod zem�, ale pro nat��en� mus� b�t nad zem�.

I p�es pou�it� sv�tel nevyd�vaj�c�ch teplo nejsou mravenci ��astn�

a odm�taj� nosit listy do mraveni�t�.

Ale vyn�lezce na�� kamery dostal n�pad.

Pokud listy namo��te do citronu a d�te jim je kle�t�mi, obvykle je vezmou

asi takhle a odnesou si je.

- Na�el jsem citrony. - Mysl�, �e to zabere?

Nemysl�m si, ale co mi jin�ho zb�v�.

Odborn�k na brouky Martin testuje Jonathanovu teorii.

Jonathan�v n�pad vy�el.

V�n� citronu motivuje mravence do pr�ce.

Za�ali nosit listy do mraveni�t�.

Vypad� to, �e chu� citronu naprosto miluj�.

V�e za�alo fungovat.

T�m nato�it skv�l� z�b�ry pracuj�c�ch mravenc�

zat�mco krmili svou ocho�enou houbu

a udr�ovali farmu uklizenou a zavla�enou.

Mohou b�t tak te�k�, �e je zvednou jen ti nejv�t�� z mravenc�.

Mohou b�t od mraveni�t� vzd�leni a� 120 metr�,

po��dn� d�lka pro stvo�en� centimetr dlouh�.

Zde na podzemn�ch zahrad�ch pracuj� nejmen�� z mravenc�, d�ln�ci.

Od pr�zkumn�k� dostanou listy, nakou�ou je a nakrm� jimi houbu.

Dne�ek byl neuv��iteln� skv�l�,

nato�ili jsme skv�l� z�b�ry,

ale to jejich chov�n� je neoby�ejn�.

Byl to posledn� z�b�r, kter� t�m pot�eboval

a po jeho nato�en� je cel� projekt dokon�en.

David a jeho t�m p�ekonali spoustu p�ek�ek pro spln�n� sv�ho snu.

A nato�ili sv�t �lenovc� ve skv�l�m 3D.

Zm�nili jsme technologii a posunuli hranice

a v�echno tohle posune 3D �pln� nov�m sm�rem.

A to p��mo do sv�ta t�chto skv�l�ch brouk�, kte�� vl�dnout na�� planet�.

�elili n�ro�n�mu nat��en� na t�ech kontinentech.

Bojovali proti milion�m.

A posunuli technologii 3D do nov�ch v��ek.

David st�le l�me hranice v oblasti nat��en� divok� p��rody.

Ohromilo m�, kolik jsme toho dok�zali zvl�dnout,

s touto velice n�ro�nou filma�skou technikou.

Nat��en� ve 3D je n�ro�n�j��, ne� jen star�n� se o jedinou kameru.

B�li jsme se, �e se technika postav� mezi n�s a to, co jsme cht�li nato�it.

Ale nebylo to tak.

Dos�hli jsme pr�lomu v nat��en� ve 3D

a povedlo se n�m nato�it z�b�ry, kter�m mo�n� sami je�t� nev��me.