Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Curse.

Hello?

Is there someone?

Dammit

You can't speak now.

You can't even breathe.

You shouldn't curse, young lady.

Don't curse unless you want to be cursed.

It is a sin, you know.

Cursing

Do you know sin, She?

Go ahead, breathe.

How do you know my name?

I know many things.

Hears.

I want to hear something very interesting?

It's about your fucking daddy!

Damn nightmares.

Violent or disturbing dreams

are simply the intent of the mind to release the pressure

of our daily thoughts and fears.

As you learn to meditate,

you will discover your mind It is very difficult to silence.

If you try to stop your thoughts

or prevent them to enter your mind,

you will only create conflict when you are

trying to get the pea ...

Someone loves you.

WHO?

I have no idea.

I'm very awake

You need to get in the pool.

Sorry.

Josh is an idiot.

There is no discussion there.

Will you pick up Ella today?

I'll pick her up In any moment, in any place.

Thank you.

And tomorrow. I am working.

I thought it was coming to see you

Really?

Okay. Excellent.

I will ask Lena.

Okay.

Old man.

Sunscreen.

Goodbye.

OMG that's ...

That's so...

This is a situation

that cannot last.

One! Two!

Three. Four. Five.

Six. Seven.

Eight nine ten! Ready or not, here we go.

Where could she be?

There you go!

Well well. That was good.

And you are...

His father?

Husband.

Well there's nothing on the call sheet,

And it is a closed set.

I am her husband

It is a closed set.

I am her husband

Lamination!

- Rolling! - Rolling!

I am three feet from you.

Yes. Lamination.

Yeah ok

Oh God.

Oh my God.

Oh my God.

- Cut! - And that's a cut!

- I have your coffee with milk. - Oh yes, come in, man.

- Um, he is ... - How are you man?

- You're good? - Yes, living the dream.

Uh, maybe you could just ask someone if she is ...

- Going again. - Going again! Immediately!

Lamination!

Okay.

- And cut! - Cut!

Turning around on it!

What the hell does that mean?

All right, sorry, man, okay?

Look i will call on the radio. Yes?

What was your name?

Theo Conroy.

Yes, I have a Theo ... Conroy.

Yes, Theo Conroy here. to see Susie.

- I totally have you. - You did it. You got me.

It was excellent, man. It was really good.

- Thank you. - Hello, tomorrow at 6:00 a.m.

- yes - And, uh, I sent you the script for my short, so ...

Oh that's nice. Thank you.

- Very well, see you later. - Later.

There you go.

- Hello. - Hello.

Mm sorry for that scene.

It was too much, wasn't it?

I mean, it felt almost porny.

Josh is a pervert.

Gave me all this on how the female orgasm

is never represented in american cinema

I just think he wanted to see me naked

I think he shot it although wonderfully.

UH Huh.

Than?

So the boy, you know, that stopped me

the one with about the walkie-talkie ...

Oh god sorry I definitely ...

I told him you would come.

No, is not that.

He recognized me.

Sorry. That sucks.

Ah, it should be used for now.

They think you are dangerous.

You are not supposed to like it.

I'm not supposed to do a lot of things.

Do you want to have me in the car?

Oh

Oh god it felt so good so as not to fake it

I hated being there today.

I forgot it was today.

Hearing that It was like a knife in my brain.

So sorry.

If I don't understand you out of here for a while

I think I'm going to go crazy.

Let's just go.

- Where? - Anywhere.

Far from here.

Well i have a few weeks

before starting to shoot in London.

Okay. Over there, we will go early.

We will get a place in the country just you, me and her.

It's so good when it's just We three.

Yeah ok

Yes.

I think you're done.

Sorry.

- I am greedy. - mm.

I will not do this type of more parts.

That is not realistic.

You are rich and retired. I will live on you.

You don't want to say that.

I pretend. It's my job.

I am working on it The jealous thing.

I really am.

I am writing in the newspaper. I meditate

I make the application.

I love you so much.

So come with me.

- You stayed. - No, I'm not.

Uh ... darling I think it fits you.

If I had been any other right,

I would have hit that guy.

You are doing great.

You want to drive

No, no, no, I'm serious.

Yes me too.

- Please drive. - I'm too old to flip my brain.

You got it.

Daddy because you are old you will die before mommy, right?

Hears. Hey hey

I am not that old.

But you will die first, right?

Not if I can help it.

Uh, the thing is, darling,

nobody really knows when someone is going to die

No matter how old you are.

Why do we have to die?

Because life is not survivable.

Really? That's that it occurred to you?

Sorry.

Shit.

I love your dark side But he is six years old.

I have it.

Can you tell him about heaven? next time?

You can't sell what you don't believe

I do it all the time.

Honey, that's a sheep gate.

Very cool!

That's funny.

I hate you.

Is that our new house?

Woohoo!

It is so beautiful!

I love it!

Wow.

For once, reality is actually better than online photos.

It doesn't suck.

Wow.

It looks bigger inside.

Oh my God.

Much larger.

I love this.

However, there is no service.

Oh good.

Oh God.

Wait.

- Than? - Listens.

The tranquility.

♪ La-la-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

- La-la! ♪ - Well not yet.

- Do you have something down there? - A bar.

Uh, no, not anymore.

Oh great

Rare design

Oh, maybe upstairs is better.

Sorry for obsessing me.

They are calling me about London time.

It is not a problem.

Whoa

Boy they really fell apart of everything personal.

They even shot down the pictures.

Other people's families they are depressing

And creepy.

And a jump.

I'm jumping, jumping jumping, jumping, jumping,

jumping, jumping, jumping, jumping jumping

jumping jumping jumping, jumping ...

Hears.

Come here!

I did not give you a very good answer

to your question before, right?

No slime It was very disappointing.

Okay, here is the thing.

I don't plan to die for a long time

but when i finally do and when mommy does

and when you too

we will all be together again.

In the sky.

Are you sure?

That's what they say.

Does everyone go to heaven?

- Uh ... - My God, Ella,

You have to come here.

Your bed is the size from Connecticut

Than?!

Mom, let me see, let me see.

I want to jump on that!

OMG I love it!

It's amazing!

Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet

♪ Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet ♪

Mm ...

Hey?

She

Hears.

You have to sleep sweetie.

But there was A shadow on the wall.

I know it's fun but it's time to sleep

Okay. Come on. Down down.

All the way

Grab Bunny.

Okay.

Good night.

Can you turn off the lights? for me please?

- Off? - yeah

- Are you sure? - yeah

Okay.

- Goodnight Sweetheart. - Good evening, Baba.

Darling what's your name from the owner again?

Stetler or Statler.

Did you ever speak to him?

No, just email. Although I have his number. Why?

Oh the thermostat is broken down.

It's going to be cold tonight.

- Upstairs, okay? - yeah

Can you call him tomorrow?

Can?

Uh, yeah, I mean, could I ...

but you reserved it under your name, right?

Yes, of course I did.

Sorry.

I know I'm an ass pain.

No one would know you here.

You would be surprised.

Okay.

I just don't want to try with all the weirdness

Okay, I totally understand.

Hears.

I need to tell you something.

I downloaded all season three before we left.

I adore you.

Can we see the summary first?

Have I ever denied you? the recap?

I'm going to close down.

You do that.

Oh Hi dear.

What i said

Nothing. Totally harmless

I guess one stays.

Jesus. Do you have enough switches?

Previously in Credible threat ...

Hmm

So as a result,

there's all this other hallway just below the stairs.

Really?

Oh, come on, You can't be asleep yet.

Honey.

Whoa

It's okay. It's okay.

Shh are you alright What's going on?

I had the worst dream.

Yes? Already?

What happened to you?

I was turning off the lights.

How long?

An important aspect

from your work on the show it's your journal.

Take a moment, and clearly assess

your physique and emotional state

using one-word descriptors.

Okay.

Okay. Watch out.

You know what?

Please don't go too high.

How do I feel?

What am I feeling?

Can you come down please

She, that's too high.

She

She, please don't ignore me.

Why do people hate dad? so much?

Than?

Why do they hate him?

Why, why would you say that?

Because they do.

Come down, please.

I heard them talking.

That is eavesdropping.

Come down, please.

I bet I can stand up.

- Do not do it. No no no no no. - I'm doing.

Don't stop please

- I'm doing. Look. - She she

You're good?

She, are you sure you're okay?

Yes.

Why do people hate Baba so much?

You know it... that your dad

was married before he and I met, right?

Mm-hmm.

His wife's name was Caroline.

And she died?

Well the thing is ...

The thing is, um, how he died.

Did he die in the bathtub?

yeah yeah drowned in the tub.

Why didn't you sit down?

Uh, well, he couldn't.

Why not?

We should go back?

Not.

She couldn't get up because she was sleeping

That makes no sense.

Sometimes adults Take medicine.

Sometimes they take too much medicine

or take the wrong kind of medicine,

a guy who should never have taken at all.

And if they do,

they can fall asleep so hard they can't wake up.

So, dad came home from work one day,

and she was in the bathtub.

And uh ...

she had already passed away.

There was nothing he could do. It was an accident.

The thing is,

they thought he put it In the bath.

Did they ... they thought what daddy killed her?

Yes.

He did?

Daddy killed her?

Nerd.

Okay.

Why didn't you tell them? it did not?

Well he did, and they just I did not believe him.

And because daddy was a wealthy banker

many people were interested in your judgment.

And when he went to trial,

he was on television and became famous.

What happened at the trial?

The judge and the jury everyone found him innocent,

and they said he could go home and start a new life,

but some people did not want leave it.

Some people think that if they accuse you

you must be guilty of something.

Hi.

Hi.

Oh Hi.

Good Morning. Uh, late.

Oh yeah.

Let's see. I need a little, huh ...

butter bread.

Oh Excellent.

Excellent.

Yes, bread, egg ...

Okay.

Oh God. Here comes the bread.

Mm-hmm.

And eggs.

I have to be kidding.

It seems we have everything.

Do you stay up there?

So sorry. I don't speak Welsh.

Your English.

- Oh. - Your...

stay ... up there?

Oh yeah.

Oh

UH Huh.

Has something happened yet?

Sorry?

Do you know Stetler?

It's that, uh ... that's the ... that's the owner, right?

Stetler

Uh, no, hmm-mm.

I found it on the Internet.

- Oh. - yeah

The house is ... quite new, it seems that?

- About four years. - Hmm.

What was there before?

Another house.

Makes sense.

House, then a house.

Then a house, then a house, Then a house.

- 26 pounds - Excellent.

26 ...

There you go.

Change?

Credit.

Okay, yeah. I guess we are I'll be here awhile.

Gift for you.

Try the right angles.

I will do it

Oh, come on.

Hi.

Sorry.

- How did you find the house? - In Internet.

No, I never met Stetler.

- Needed... - You never saw Stetler?

Not.

Well he saw you.

Enough with the Stetler.

Hey, I'm back.

Hears.

I'm sorry it happened to you Slime

Shit.

Guide me

exactly what you told him.

I did.

Tell me again.

I can't remember word for word.

But I said things what we talk about saying

when the time came

And you just decided the time had come

I didn't plan it, actually.

She asked, And she wouldn't let him go

You know how she is.

She gave me that look where she doesn't blink

It is creepy.

It was my story

It happened to me, and I knew exactly

what i wanted to tell you when it was time

Okay, and it was about time, okay?

I couldn't lie to him.

When I was seven years old ... That is what we decide.

That's completely arbitrary number.

She obviously heard us last night.

She asked me point blank.

So it happened, huh?

If that is ...

- this is how it happened, yes. - Mm-hmm.

What does that mean?

I do not know. You know, it's just ...

sometimes it's hard to know what is real with you

That's it.

Sorry?

You are only A very good actress.

That's all I say.

And you are a passive-aggressive cock

is all i say

I have to make dinner.

Is that supposed to be meat?

I think there are many options down there

in the town of the damned?

Without olives?

You chose this place, not me.

No, I did not do it You sent me the link.

I absolutely did not. You sent it to me.

Very well, can I ... can we please stop?

Who would have imagined they don't have

Whole Foods olive bar In Wales?

Let me know when you're done be an asshole

Yes. Go to your phone.

Thanks Ella.

You're welcome, Baba.

Look.

Cold.

Thank you.

Honey, uh ...

- Do you need shampoo? - Than?

Shampoo. Do you need shampoo?

I have some.

Oh okay then ...

then you are washing your hair.

Hey?

Nothing. No ... not important.

Baby I can't hear a thing what are you saying

You can talk, but you come here

Never mind.

Was there enough hot water?

What are you doing?

Never mind. All good.

I've finished.

With what?

Being an asshole.

You know, I've had this cloud

that has been hanging over me since a time ago,

and i just been an idiot about it.

But I'm done with all that.

It was ... it was stupid. Sorry.

About her?

Yes.

Yes, you handled it ... fair, it sounds like.

B-Better than I could have.

You should have seen the way she looked at me after dinner.

She loves her Baba.

So sorry for thinking badly of you.

It was a sin. I regret it.

Catholic school you screwed well

Yes.

That was a half decent apology. Thank you.

- You're good? - Oh yes, yes, yes.

I'm fine. I'm fine, honey. Just go back to sleep.

Okay.

The clear expression of your thoughts and feelings

is essential to any relationship.

Emotional truth it is the only way to peace.

Suspicion and mistrust

they are just impulses of energy,

and they are not always under your control

Then again,

sometimes those feelings are actually based.

Hello?

Hello?

Hello?

Hi.

Okay. Okay, no, no.

This can not be happening.

No this is definitely It is not happening.

She?

Oh my God.

She!

Oh! Oh my God!

She!

Not her

Oh God.

Oh my God.

Not.

Oh God.

Oh ...

Oh God.

Sweetheart.

Wake up wake up.

No no no no no, no no no. Not.

Oh! Oh!

You're dreaming dreaming

Awake! Awake!

Awake!

It is a dream.

It is a dream!

It's a damn dream!

Damn nightmares.

Oh boy

I just had a really bad dream.

Oh yeah?

I was on stage and I ...

there was a huge audience and didn't even know the play.

Like, I had no idea.

I hate those dreams.

I think I beat you.

Oh, it's so cute here.

Okay, that's encouraging.

Two doors.

What last night there were three?

Yes there was another

just behind This shelf here.

I went to this staircase,

and then then there was this strange kind of hallway

who turned around and drove to a place ... under the house.

And her ... God, it was horrible.

What is behind this door?

This is where the washing machine is.

God this is A gigantic laundry room.

This is right here of the dream

Oh sure, that's a bummer.

Okay, so, um, did you see the picture,

and then you put it all in your dream.

Well well, but but at what point

I fell asleep?

Immediately after sex, as usual.

You did it. You did it.

You don't remember me when I get up and leaving the room?

Hmm-mm. I do not know.

I do not think so.

Mm, no I don't think so.

I would have woken up.

You are not very good secretly.

So everything from the moment Getting out of bed was a dream.

Sounds like that

And I never went downstairs?

Not

Do you like it here?

In this room?

This house.

Not you?

I hate it.

But we just got here.

I know but sometimes when you choose something online,

you really don't know what are you getting

and you make a mistake Happens.

Where will we go now?

Hotel for a while, A really fun place.

The important is that we will all be together

before start working and you and your dad go home.

But how long do you go?

Eight weeks

That's a lot of time.

I know, but you and your dad we are going to visit

Halfway, how we talk

Why can't we be with you? all the time?

Let's just go outside and scampering

before we have to get there in the car

Seven eight, nine, ten, here I come!

Dammit.

I did not dream that.

I have you!

You are so slippery!

Hears.

Hi slime

Susanna, come here for a second.

- What is it? - Come and play with us.

I want to talk to mommy first.

Baba can be weird sometimes.

- She enters. - Why?

Because it is going to rain

Are you ready to go

What is it?

You have two phones

It must have been a lot of work

keeping track of two of those things

Yes, it is exhausting.

The boy, Max, from filming in Mexico?

Yes.

That's too bad.

Have you been here in this house?

Of course ... of course not.

Because someone wrote in my journal

He is not here.

He is in New York. He has meetings.

I don't give a shit where Max has meetings.

Sorry.

So who wrote in my book?

Um, I don't know. Uh, her?

Is that the biggest problem? we have now?

I bet that guy can fuck you all night, huh?

Don't make it ugly.

I am 100% sure that not the one who made this ugly.

I can not do this

If only you had said that to Max.

You know, it would feel so much better

if you yelled and yelled like a normal person

No thanks.

You have to go.

Than? Where?

I do not know.

Not here. Stay in town.

I'm not staying in the fucking town

- Go if you want. - You do not go.

Penalty fee. I will take her.

As hell you will.

You are not doing The rules now.

You broke the rules.

There are no rules anymore.

Other side.

How long am I supposed to stay? in purgatory?

I just need one night for myself.

- You too. - Don't tell me what I need.

One night alone.

Yes, Theo, I get it ... myself.

Max is not here. He has never been here.

Oh right, because of all The big gatherings in New York.

Can I come in, please?

Hey listen um you know i want to recover

that "fuck you all night" What I said.

- Yeah, whatever. - Yes, let me be clear ...

I don't really care who fucks you all night

- Oh my God. Jesus. - I'm sure it's quite a list.

Drive carefully, darling.

Hey do you have both your phones?

They did not have any peanut butter.

- Why not? - It's not a thing here.

- So what is that? - I do not know.

It starts with L. Well, two L's, actually.

I do not want it

- It's pretty good. No, it is not.

Okay, it's not good enough.

It tastes a little weird.

But it's not poison and it is what we have

- I'm not eating it. - Could you please

only for the scooter for a second honey

Then you could too

Chuck it the garbage can for me

because I'm just not I will eat it

Darling could you please get off the scooter?

Sorry.

Sorry.

It's okay. It's okay.

Honey, it's okay.

I do not like here

I don't think it will either.

I have strange dreams and I get in a bad mood.

I also.

Did you and mom have a fight?

Yes.

Today is a terrible day.

- I want to go home. - I also.

As soon as mom returns with the car, ok?

- When will that be? - Morning.

Hmm

Huh

- What are you doing? - Experiment

- What kind of experiment? - Water experiment.

That's weird.

I'll say.

What is that?

It is a triangle.

I'm reviewing the angles.

Why do you want to check the angles?

These are all very You ask face to face, darling.

Huh

This wall do you think it's OK?

Um ...

It looks like a wall to me.

I can't say from here.

What are you looking for?

I do not know.

16, seven

12, zero.

Darling, darling, darling.

You taught me that.

sixteen! 17! 18!

- Okay, you got me. - One!

Hurrah!

- Hold on tight, honey. - Good.

- Don't let go. - Good.

26 feet

- Hold on tight. - Good.

twenty-one)

Are you in the corner?

- yeah - Are you sure?

Yes.

You can let it go.

What does it say?

He says this room is five feet further

of what is outside.

Wait. How does it work?

It does not.

I'm cold.

Put your coat on, honey.

Okay.

She?

She

She

So i'm not in the mood for the hiding place.

She!

She

I give up, honey.

You win.

She

She?

Okay, Ella, it's not funny.

Go out, please.

Slime?

Slime

She

What the hell?

Slime?

Are you there?

Slime?

She?

Oh God.

Hello?

Is there someone down here?

I got lost.

Hello?

Who are you?

Can you hear?

You're good?

She

What an innocent face.

We don't have much here.

What a lucky daddy.

I bet you would stay with him forever, right?

- She! - Baba!

Where are you Dady

She?

- She! - Baba, I'm scared.

Get away from the door!

Baba, please, please.

Slime!

Oh jesus

Ella Honey, are you okay?

- I have ... I got lost. - Oh baby.

I got lost in the house.

I know. I know. I understand.

- I was looking for you everywhere. - I know.

Be my Love. It's okay. It's okay.

- I was scared. - I know. I know.

- I have you. I could not find you.

I understand.

Are you OK now. All good?

You and me, we are not arriving out of sight of the other again.

All good? That's a deal.

I want to go home.

We will do it.

- promise? - yeah Yes.

Yes. I promise.

- I'm just going to call ... - Wait!

Okay, I'm not going anywhere. I'm just going to call your mom

and she will come right now

and she will pick us up Okay?

Hey it's me.

Leave me a message.

Your phone is off or she is out of reach.

Why don't you call your other phone?

Uh ... I don't have that number.

Oh

All good, I will try it again.

Hey it's me. Leave me a message.

Hey, it's me.

Call me when you have this

as soon as you get it.

Uh ok

This is not a problem.

Okay.

Okay, yeah, it's a ... It is a small problem.

But I have an idea.

AHA!

All good.

We are out of here.

We are so out of here.

They do not respond?

Uh, just give it a minute.

This guy is a little slow.

Hi.

Hi. Hi. This is Theo Conroy.

It was the other day.

Uh, we rented the house Go up the hill.

Where?

Stetler The Stetler House.

We rented Stetler's house.

Memory.

- We need a taxi. - A what?

A taxi.

W-we need someone to pick us up

There are no taxis around here.

Well then where?

Marlborough Inn, perhaps.

Unless you're still on vacation.

Okay, could you give me? that number please?

Hello?

Did you try the triangle?

Yes.

I tried the triangle.

Never fit the angles up there.

Why not?

What is this place?

Someone here, Hans Eagly,

He owns the Lindenhof.

Said an ant doesn't know what cathedral is

or a power plant or a volcano.

It's the same with that house.

You do not know what you can't know

You still there?

We need a taxi now.

Do not yell at me

I'm not screaming.

There was a different house before that

What kind of house

Just different.

And before that, a tower.

Tower?

It is a legend.

The devil builds a tower to collect souls,

and God destroys it.

But the devil just builds it and again.

People have always stayed in that house.

Some do not leave.

The right ones He usually finds the place.

Or maybe it's upside down.

The place finds them.

We have to go now.

That does not depend on me.

Hello?

Hello!

I'm here.

I am always here.

- How far is the town? - It's so far away.

It's about four miles.

But it is dark.

- yes - And cold.

Would you rather stay here?

- No. - Neither do I.

- But what about our things? - We will get new things.

Oh no.

Why don't you open the door?

Are you sure you know the way?

Yes. Just one way

Directly to the city.

There are Someone inside the house.

Okay, up.

Baba, what's going on?

Let's go.

- I'm cold. - I know.

It's cold, but we are fine.

I can walk.

I have you affection. I have you.

It's freezing.

Hears. You are doing great.

Darling i have to get off, okay?

Okay.

Are you sure you know Where we go?

Yes. Just one way Right in town.

What was that?

- What was that? - It was nothing, honey.

It was just an animal, animal.

- Good. - Just a deer, something.

Okay, up.

Almost there, darling.

Not much further.

I can't ... I can't feel my toes.

Maybe they have a fire.

I have never been this cold before.

You never lived in Chicago.

How much further is it?

I'm starting to see lights.

It's cold.

Yes.

I'm definitely watching some lights

We did it.

We did it.

We did it, honey.

They were there.

Were...

We are back.

Than?

We are back.

But...

But we were going down all the time.

I will explain it to you in the morning.

- It's complicated. No, it is not.

We were walking d-down all the time.

I don't want to go in there.

We have no other choice.

I will not go in there.

- Honey... - I hate that house!

- It's too cold here, honey. - Nerd!

Your mother will be here in the morning with the car.

Please don't make me Get in there.

Listen to me.

We would not make it here.

Not all night

You get it What am i telling you

I'll protect you.

I will make sure ...

that nothing happens to you

I will protect you.

Okay? Do you trust me?

I trust you.

One more night.

Just one more night.

We can do it

Okay? Let's go. Let's go.

Okay? Do you feel better?

It's hot now, right?

I do not go anywhere.

Just try to get some sleep honey.

Daddy?

Yes my love.

Do you still love mommy

Yes.

I make.

But not enough?

Well honey, uh ...

I never really deserved it Having your mother.

What about me?

What's the matter with you?

Do you love me enough

Aw

You know...

When he was young...

things were easy enough for me

y-y-y really fast, like,

Success and money.

Things like that.

And I think I ...

Lost track type

whose I was, you know, and ...

I became someone who I wasn't really proud of that.

Everything in my life alone ...

it was just too easy and very fast

Except for you.

The only thing that mattered.

For you, I had to wait.

Until you were old?

Hey lady, I'm not that old.

I love you much more that enough

I love you slime

She!

She she!

Slime!

She?

She

She!

She!

Wow.

It looks bigger inside.

- Oh my God. - Much larger.

Oh I love it.

However, there is no service.

- Do you hear that? - Hears!

Than?

- Hears! - The tranquility.

Slime!

Hi.

You are not going anywhere.

Hey, I'm back.

Hears.

Sorry happened to you, Baba.

Does everyone go to heaven?

That's what they say.

Where are you?

OMG she You have to come here.

Your bed is the size of ...

She

She

She

Where are you?

Susanna?

Susanna!

Wow.

It looks bigger inside.

- Oh my God. - Much larger.

Is your name Stetler?

I have many names.

Where is she

Many faces

And many houses.

I've been a room here for you for a long time.

- Where is she? - Where you belong.

With me.

Slime!

Here!

Baba, I'm scared! I'm here!

- She! She! - Please find me. Please find me.

She she

It is hot here!

Let her go.

What a lucky daddy.

She would do anything for you.

Let her go, motherfucker.

He would even stay.

Let her go. Let her go!

Think about it.

Together forever.

Just you and her ...

and a lie

She is innocent

Of course it is.

But she is with you.

I did not do it!

I did not do it!

Daddy, I don't know where I am!

Baba, please, please!

Let her go!

The sins of the parents ...

I did not do it!

... come with the children.

But not me ...

do it!

That is the problem with mirrors.

Always show it to yourself.

Please.

Please let her go. Please let her go.

Please please please please.

Me?

The only keeping her here is you.

I can not do it

I can not do this

I can not do this

I can not do it anymore.

I can not

I can not do this I can not do it.

I can not do this

So you know that you have to do, right?

Slime?

Oh ... she

Oh honey.

Oh I'm very sorry

She, I'm so sorry. So sorry.

For what?

By...

not being what you think I am.

But I love you It does not matter that.

Still don't know?

Is it time to go home?

It is, for you and mommy.

Come on.

Hi mom.

Where are your things?

I will send it. Later.

Don't you come with us?

Will never leave me

It would end right here.

And if you were with me you would too.

I belong here.

We can try? and work through it?

i love you

I love you so much.

But...

I always knew that you were only borrowed.

Stop talking crazy.

Just get in the car,

and we can talk about it.

I killed her, Suse.

I let her drown.

I could have taken it out,

and i didn't

I saw her die.

All those years so angry,

hating her so much and ...

keeping it inside.

I should have gone ...

... years before.

But I did not.

I belong ...

right here.

I cannot escape your shadow.

There are Someone inside the house.

Baba, what's going on?

Let's go.

People always have stayed in that house.

Some don't leave.

The correct ones usually find the place.

Or maybe it is upside down.

The place finds them.

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org