Original subtitles

Subtitles brought to you by A Troublemaker Family Team @Viki.

Episode 7

What happened?

Hey! You two get married immediately.

To be blunt, did I give you crooked eyes or a crooked nose?

I gave you a decent appearance. You were born well and raised well.

All the other kids are getting married! What are you guys so lacking

that you can't even get married, making me so upset?

Father, you're drunk right now. You should sleep...

Kang Shim get married! Get married immediately.

And you, Kang Jae! You should hurry up and get married with the lady who came here the other day.

Got it?!

Kang Jae, help Dad prepare for bed.

Get married already!

Is marriage enough?

What?

If marriage is everything you want, I'll do it. But I have conditions.

When I get married, I'm not your family anymore.

Kang Jae!

What? You're what?

When I get married, I will cut everything

that makes us family. Is that fine with you?

What...

What did you just say?

Dad, stop.

You stop as well and go to your roo... -No, no, no stay still for a moment.

What did you say? Explain it to me. What are you ending?

You're cutting ties with your father?

Did you just say you're cutting ties with this family?

Why? I can't do that?!

Hey! You're the oldest son of our family!

The oldest grandson!

So!

The eldest son and the eldest grandson of the Cha family! The pillar of this family!

"Since I taught him this much and made him into a doctor, I'll benefit from him now." Is that it?

Was everything getting ready to stick in their straws?

What?

Hey, Kang Jae, did you drink, too? Are you drunk?

If that is what you were expecting from me, give up on it.

There is nothing I can do for you. I don't even have the capabilities to do that.

Honestly, Father, you were only interested in me succeeding. There's nothing special you did for me.

Cha Kang Jae!

People who don't even put in the effort, and who are less skilled...

Just because their father is the college hospital professor, or because they're from a family with good connections,

they get noticed faster, get acknowledged faster, and publish academic journals faster than me.

Every time that happened, do you even know the frustration and misery I went through?

All that time, I was in despair, but I had no choice but to deal with it!

Because I'm alone.

Because I don't have a successful father or a great family backing!

In order to get myself noticed, I always stayed focused and pushed myself.

I grit my teeth and endured through it.

But Father, throughout that time, what did you do for me?

Just a mere "Did you eat?" "Did you sleep?" Did you do anything besides asking me that?

Tell me if there is anything else that you have done for me?

Have you said all that you wanted to say?

Aunt, this is not for you to interfere. Please leave.

That's right. You're so amazing!

You came into this world by yourself, you taught yourself to walk, and you changed your diaper yourself. You did all yourself!

Aigoo, this is unbelievable!

Your father raised you all without a mother, and what?

"You haven't done anything for me?"

"I'll cut my ties with you?"

Why, you good-for-nothing!

Are you fanning a burning house, Aunt? Why are you acting this way, too?

That's right, Oppa. I told you not to raise them like that, didn't I?

You always let them have their way,

so these things are looking down on you right now!

Soon Geum, be quiet.

Go outside.

Right, Mother-in-law. Please hold it in. Hold it in.

You must think you just fell from the sky or something.

Hey! No matter how great the child is, they're still below their parents.

No matter if you're a doctor or even something greater,

you're the tofu store owner Cha Soon Bong's son!

Aigoo, Mother-in-law!

Hey! See if you can change that even if the sky splits in two!

How dare you!

Alright,

I'm sorry.

That you...

I didn't know you thought like that.

That's right. As a father,

I couldn't do things for you.

And there's nothing I've really done.

Why isn't there anything Father has done?

Even if you're complaining, don't you know that you're the biggest beneficiary in our family?

Beneficiary? Who is?

Did you go to college for free?

All the colloquiums and overseas studies, have you ever gone with your own money?

It was all Father's doing.

Whenever you asked him for something, Father pushed everything aside and did that first.

If he didn't have the money, he borrowed it and gave it to you!

All parents do that much.

That may be such a natural thing in the world you live in,

but in the world I know, there are a lot of parents who can't do that much for their kids!

That's why you only amount to that much.

The world you see and listen to is only up to that level.

Are you continuing to insist that you've done right?

I'm saying just do well yourself.

Go in there right now and apologize to Dad!

Why don't you be the hyung then? - That...HEY!

Stop it, stop.

Let's not yell anymore.

But Noona!

I'll go up. Just stay here.

Is my daughter sleeping?

Mom.

What are you doing? Are you waiting for a call?

No.

I was just about to go to sleep.

Okay. If you keep using the phone until late in the night, it will damage your skin.

You should worry about electromagnetic waves, and leave it far away from you when you sleep.

Sweet dreams.

Alright. Good night, Mom.

Cha Kang Jae, this guy. He dare play push and pull with my daughter?

I'm going to sleep at the hospital.

How far has it progressed? - About what?

I'm talking about marriage.

Nothing has progressed. I just said it out of anger.

Because Father was so frustrating and absurd.

What household is she from?

Why? Did that family say to live with them and cut ties with us?

What kind of an amazing household is it?

Director Kwon's.

Director Kwon from the Cancer Center you're working at right now?

Yeah.

So?

There's nothing to it, Noona.

I briefly thought about whether it was possible... but I know my place well.

If I try to walk like a stork, I'll only break my legs. (tailor ambitions to the measure of your abilities)

Does the girl who came over also know about this?

From the beginning we were never meeting with the intent of marriage. She knew that going in.

That's really too bad for that woman.

It's just a simple 'happening' that will pass. I won't dream. I won't look up.

Don't worry.

Aigoo, they call that a son?

Other people won't know anything, and they'll just be envious of his doctor son.

What's the use of having 100 truck-loads of sons like him? He's not even worth one of my son-in-law.

What?

Oh, Mother-in-law.

I'm being serious.

Who needs a doctor as a son-in-law? One who treats his elders with respect is the best.

You're a hundred times better.

Thank you Mother-in-law for saying that.

When Young Seol gave up on the civil service exam because she was pregnant,

I was so bitter and hateful.

But thinking about it now, that was the smart thing to do.

She gave me such a dependable son-in-law.

And she gave me a pretty granddaughter like Eun Byeol.

Is being filial something else? Those things are being filial.

If you say it that way, I'm just grateful, Mother-in-law.

In any case,

is something going on with Young Seol nowadays?

What? Why?

She hasn't been calling or picking up the phone.

She must be a bit busy looking after Byeol.

No matter how busy you get, make sure to call Young Seol often.

She's going through it for her child, but think about how lonely and difficult it must be in a foreign country so far away.

Of course, Mother-in-law. Don't worry.

Alright!

Please leave a voice mail after the tone.

Hey Eun Bi's mom? It's me.

You're not answering your phone these days. Everything alright?

Mother-in-law wants to hear your voice. Give her a call when you hear this message.

Receipt please!

Yes, yes.

No? The director hasn't passed this way yet.

He didn't even come home last night, Secretary Cha.

He's not even young anymore. I don't know why he bugs me with these things.

This old father is trying to marry someone he loves.

How could he not help out?

Don't worry too much, Chairman.

Yes, alright.

I will let you know once the director comes in.

Yes, Chairman. Yes.

What's going on?

Director!

Did you just come in?

I have prepared mint tea, Director.

Today at 10AM, there's a budget deliberation.

After at 2:30, you have a signing ceremony with the buyers from Germany.

Also, Chairman Kim called.

He would like to make an appointment with you for a meeting.

Uh, he wants to meet with you as soon as possible to discuss the new system.

Secretary Nam, it's me.

Call Chairman Kim.

Tell him to come in at 2PM tomorrow.

You have a meeting with the advertising department tomorrow at 2 about a new product.

Oh and call the advertising department to push back our meeting an hour later.

Uh, excuse me, uh.

Director!

Yesterday's event was my fault.

It was my miss yesterday that I didn't check up on Ms. Baek coming.

But that doesn't mean you should ignore me like this that we can't do any work.

Hey, Secretary Nam, it's me.

Call Secretary Cha Kang Shim right away

and tell her to stop following me around.

She's loud and annoying.

Since I don't need a secretary like her anymore,

I would be thankful if she could pack her stuff and leave.

Director. -Ah, one more thing.

If she's going to act like that, tell her to not get caught.

If she gets caught reporting what I do to the Chairman one more time,

I won't let her be, for real.

What do you mean by that, Director?

Is it because of the phone call with the Chairman?

That's because I was worried since you were late.

Worry?

You know how to do such a thing?

Just leave yesterday as it was.

Kang Jae must have had a rough time last night.

How uncomfortable would he be after ranting to his dad like that?

I ate well.

You didn't even eat half your meal but you're getting up already?

I ate a lot.

His eating isn't that good these days.

Aigoo, what taste would he have anyways?

Why? Did something happen last night?

There was. There was a lot of chaos.

What chaos?

You don't need to know. It's family stuff.

Can't I know some of that family stuff?

What use is there for you to know?

Don't mind about my family. Take care of your own things.

What woman just passes out anywhere drunk?

Seo Wool did you drink yesterday?

Huh?

Yes.

This time with who? Is it with the same friend you went to the baseball game?

He was some former idol or someone famous like that?

It's Dal Bong's friend.

Dal Bong's friend?

Not anymore, Aunt. It's been years since we've been enemies.

Why would Dal Bong's friend go to the baseball game with you, Seo Wool? That's weird.

It just happened that way.

There's nothing more to it. Really.

I'm going.

Are you leaving for your part-time job already?

I'll be off. - Okay.

Aunt, excuse me.

Be careful and have fun.

What's wrong with you? It's weird.

I'm just sharing some well-wishing remarks with you. No need to be so cold.

Am I your personal servant?

I had to carry you up to the attic room not once, but twice.

Okay, I'm sorry. I'm sorry.

You sure do say a lot of things.

Anyways, you! Don't drink anywhere.

Especially! Don't drink in front of that Eun Ho.

What?

Don't tell me Cha Dal Bong, that you're jealous of me drinking with Mr. Eun Ho.

Mr. Eun Ho? Don't call him that.

It's not Mr. Eun Ho. It's just Yoon Eun Ho.

Aigoo, are you jealous of the name calling?

Don't kid around.

Okay, okay.

I'm leaving. -Have fun, Dal Bong.

Father, is something wrong?

Are you not feeling well?

No, I'm okay.

Hey Seo Wool, give me a minute.

Yes, Father.

You see,

that lunchbox you made for me last time,

could you make that for me one more time?

Yes? Lunchbox?

Yes.

Teacher, there's someone waiting outside.

Who?

Where is the stomach cancer department center?

It's this way.

Yes, thank you.

I wasn't sure what you would like, so I made this and that.

Eat all this by myself?

That's right, there's a lot.

I'm not saying you have to force yourself and eat everything.

You can leave leftovers when you're full.

Thank you for your sincerity, but it's difficult if you bring this to the hospital.

There's other people watching and such.

Yes, I see.

I'm sorry. I didn't think that far.

Thank you for your sincerity.

I have to go prepare for afternoon rounds.

Excuse me,

am I being dumped?

To tell you the truth, I was waiting for your call but it never came.

So...

I lost the business card you gave me.

Oh, that's what happened. You lost it.

Honestly, the lunchbox was an excuse.

I wanted to know what Kang Jae's feelings are.

Whether I was being dumped this way or not.

It was hard to just wait.

That's why...

Oh, what do I do.

Oh, I'm sorry.

What do I have to eat first?

Pardon?

Well, you brought it...

This is the appetizer.

It is a salmon salad.

You need a dressing for it, too.

Wait a minute.

I made the dressing.

I'll try it, then.

You're here.

Yes. How have you been?

Would you like me to go and get him?

No. That's okay.

He's eating already. I'll see him when he gets home.

Thank you.

I'll see you around.

Excuse me.

If you are going to take it back, may I have it?

I haven't had lunch yet.

Here you go, Secretary.

I've never seen a stupid person like that.

He's already 37, but he acts like an elementary school kid.

How can he be so childish?

You shouldn't eat that much even if you're stressed, Secretary.

You'll gain weight.

Gaining weight happens all at once.

That's right. You have to act reasonably in these types of situations.

I wish I could act reasonably in front of that idiot!

Hey, isn't it weird that he hasn't had a meal with his father for 14 years?

Does that make sense?

He doesn't even have common sense!

Maybe he has a secret that he doesn't want to tell anyone.

A secret? -The reason why the Director does not eat with the Chairman.

Not just the Chairman. He doesn't eat with anyone else.

I think there is a reason he does that.

A reason he does that?

A reason he does that...

Eat well.

All the seats just got full. Would you like to wait?

No. I am looking for my company.

Director...?

Oh no! I am sorry!

I am sorry.

I am okay, Director.

I said I'm okay!

I am so sorry!

Hey!

What happened?

That is...

That man did a weird thing to another female customer...

Hey.

Don't talk like that.

I'm not weird. It's not that.

How about the victim?

She's in the bathroom on the 1st floor with a female worker.

Did you call the police?

I didn't yet for the store image. Should I do that now?

What do you mean you're calling the police? I told you it's nothing like that!

Why are you concluding without listening to people?

I told you I know that woman.

I told you it was just an accident!

Do you know me?

What?

I've never seen you before. But you are speaking informally to me.

Go downstairs and see what she says.

I told you we know each other! Why are you doubting me?

Tell her that we'll call the police if it is necessary.

Tell her that we'll take the responsibility.

Go. - Yes, President.

Really.

Ah, so dirty!

Please change into this.

It is a leftover from an event we had.

Oh, okay.

When did you start working here?

Today. I just started serving like a minute ago

and I saw you.

What about you? Did you come here to eat?

Um.. I just had to do something.

You must have been really mad.

I heard there are lot of perverts in Seoul, but I never expected to see one myself.

He looked okay.

A pervert? -That man earlier!

The President and the workers are keeping him on the second floor.

I think they're going to call the police, too.

Is that so?

What is taking it so long?

Hey. You just had to know what the truth is.

You can't lock up a person like this.

An accident is an accident.

I'm telling you that I have an important meeting.

Why would a person like that be a pervert?

Since earlier you keep saying "pervert."

You could even get sued if you keep doing that.

Did you know that?

Where did that idiot fly come from?

Idiot fly?

But seriously..

Just wait. I'll talk to you after my phone call.

Secretary Cha, where are you?

Oh my, are you annoyed with me right now?

Ah, no, not annoyed,

I am being confined for a false charge here.

The situation became really tough here.

Come here right now and tell them the truth. Immediately.

Why should I? -What did you say?

I thought you didn't need me anymore.

Didn't you tell me to leave immediately

2 hours ago?

Look here, Secretary Cha.

Furthermore, you put your hands on my chest.

That was a mistake. An accidental mistake. It happened without...

Even if it was a mistake, that is rude.

Isn't that right?

What are you doing, Secretary Cha?

Can you take your words back first?

Are you trying to make a deal with me right now?

It's a negotiation, Director.

Okay. I take it back.

I am recording this right now.

Please talk after thinking thoroughly.

I am not making you leave, okay?

Is that good?

One more thing.

The Chairman desperately wants a meal with you.

Whatever your opinion is, the Chairman will not give up his marriage.

So you should accept it.

What if I don't?

You have to go and tell the police yourself

that you, GK's Director Moon Tae Joo,

touched a worker's... no, a female secretary's chest.

Why are you doing this to me?

Do you really have to get your position back by threatening me?

Well, the choice is up to you Director. Do it comfortably.

What will you do?

Should I schedule the dinner with the Chairman?

Or do you want to wait until the police come?

Ah..

Really? He's coming?

Did Tae Joo say he is going to do that?

Wow.

I knew your skills before, but you really changed him.

Oh, okay.

Okay. Got it.

Seol Hee, it's Oppa.

Oh my, is that so?

It's real this time, right?

Okay. I'll bring my son, too.

Wow, I am getting nervous now.

Give me your name and number.

The entire process is done.

Why do you need my name and number?

The victim's mind could change.

I want to know your identity to prevent it from happening again.

If you will, please.

You're really making me mad.

Look.

I come here all the time!

Oh, really?

Even so, give me your name and number please.

Hello?

So this is your number. I just wanted to make sure.

Why does he do those perverted things?

That little kid.

Really...

You are here, Director.

I reserved the same place as yesterday at 7 o'clock.

The Chairman is very happy about this.

You...really made a mistake.

Is eating with a family member really that hard?

He's your only father.

If the Chairman was my father,

I would be thankful and eat with him all the time.

I'm here. Go home and sleep.

Oh, you're here.

You came here early.

Did you see Kang Jae?

Yes, I did see him.

Why?

Did he act rudely when you came?

No, it's nothing like that.

Actually, Kang Jae has a different girl.

A different girl?

Do you mean he's meeting two girls at the same time?

I don't know...

Why does he do that?

The girl who came last time was fine.

She is.

She is perfect for Kang Jae.

This is what your father brought for you.

What are you talking about, my father?

I think he brought this for you.

But he saw that you were eating with someone else and left this for me.

I ate a lot, thanks to you.

Your father seemed like a very nice person.

Why are you like this?

How about the patient who did a bloody drain?

According to the CT angiography, there's no sign of bleeding in the artery,

so after a tranexamic acid dose was injected, it fell to HP1, and it's being maintained.

The vital signs are fine, and the drain color is coming back to normal.

But don't be off guard until tomorrow, and watch well.

Yes.

Why did patient Shin Kyeong Min suddenly have a fever?

Seeing that the IV site is a bit swollen, I think it's thrombophlebitis (blood clot blocking one or more of your veins).

Didn't the patient have abdominal tenderness? What about REP?

Not yet.

Won't you keep your head on straight?

You've already been here for 4 years. Take care of physical rhythm and make wise decisions. Do you get it?

I'm sorry.

Do the CT if there's something wrong with physical rhythm and REP.

If there's a sign of abscess according to the CT, insert PCD and watch the progress before you report to me.

Hey, Doctor Cha Kang Jae seems really sensitive today.

Did something happen?

I wonder. Maybe his lunch isn't digesting well.

So you packed a lunchbox and went to see him? -Yes.

Kang Jae ate all that food

without leaving any leftovers.

Didn't I tell you the lady's side can't make the first move?

He even said thank you.

Don't fall for those words. Act with pride.

Be hard-to-get with pride.

Behave like there's many other men besides him.

I have no men.

Even if you don't act like you do, Hyo Jin,

that's how men know you're precious and take care of you.

Women who are nice and obedient,

men find it unattractive. Don't you know?

That may be true, Mom. But I don't want to lose him.

The more I see him, his personality is cool, his style is good,

and Mom you just haven't seen him in his doctor gown yet.

He has edge, Mom.

Is edge going to feed you?

For me, it's edge more than food.

I want to marry him.

Let me get married to him, Mom.

Make Cha Kang Jae mine. Please?

This girl. This girl...

Dal Bong, here's your paycheck.

- Thank you! - Leave work early today.

Go eat delicious food with your girlfriend as well.

Yes. Then I'll be off first.

Aunt, can you get this for me?

How much is it? - Who is it for?

What is that? - Pork belly.

I bought enough for us to eat up until we're full.

Pork belly? Did you get your money? - Yes.

Where's Seo Wool? -Seo Wool started a part time job today.

Some pork cutlet house or something like that. Did she not say anything to you?

Hey. Keep an eye out on Seo Wool.

You don't want to regret her leaving you someday.

Hold onto her when she says she likes you. Do you know how hard it is to find a girl like her?

Aunt, I'll go out for a little bit.

He needs to have fire fall by his feet to realize it's hot.

What? Pork cutlet house?

Is she crazy?

Seo Wool. Not table two, it's table five first. - Ah, yes.

Enjoy your meal.

Tables 2 and 3 need pickle and kimchi refills.

Yes. Pickle and kimchi.

Seo Wool not there. Over there!

How is she? Is she doing well?

Ah, yes, of course. She's no joke, she's such a hard worker.

Take good care of her, Manager Woo. She's a special friend of mine.

Don't worry too much.

It's not like you only have one or two special friends.

Madame, you're here? - It's been a while.

You look more beautiful every time I see you. You're great.

What about Eun Ho? - He's upstairs in his office. This way.

It's Baek Seol Hee! - Baek Seol Hee?

- She's really pretty. - She's so pretty. - Why's she so pretty? - Wow, we got to see her here.

- She's so pretty. - She takes care of herself.

I don't really want to go.

Eun Ho, you said you won't act like this.

It's because I haven't prepared my heart for it yet.

Chairman Moon is really a good person.

If you meet him for yourself and deal with him, it'll be easier to open up your heart.

Mom! - You're really going to be like this to your mom? Are you really going to be like this?

Go with me and let's eat once with the Chairman and your brother to-be.

You'll like them once you meet them in person.

I guarantee it. Hm?

Why would I? Why would I go there...

and eat with those people?

Having a meal as a family...is that such a hard thing to do?

He's your only father.

Who doesn't know that?

Yes.

Um, the Chairman just left for the meeting place.

You should start heading out, too.

Do you really think I'll go there, Secretary Cha?

The things you said and promised, I believe

that you're someone who won't go back on it.

On what basis can you be so sure?

You pretend you're not, but you are overflowing with self-pride and a sense of superiority.

And although you pretend you're not, you are very sensitive to

other people's eyes and judgment. And although you pretend you're not,

you're extremely strict on yourself.

I've already figured out that much, Director.

This is for dry cleaning. The clothes I ruined earlier, use this for the laundry fee.

That's alright. I'll take care of that much.

And although I pretend I'm not,

I can't stand feeling uncomfortable. Accept this.

Well, then.

Let's go then.

Oh, you finally came.

Come this way. Take a seat next to me.

Yes.

Then have a good time, Chairman.

Okay, you did well, Secretary Cha.

And will Chairwomen [come] too?

Oh my, Secretary Cha.

You came. The Chairman and Director have just arrived.

Oh my, did you wait long?

Oh, you came? No, we just came here.

What are you doing Eun Ho? Come here quickly.

Say your greetings, this is the Chairman and his son.

Oh, it's this friend.

Nice to meet you Eun Ho. I am Moon Tae Oh.

Pervert ajusshi?

Who? Are you talking to me?

Eun Ho! What are you saying...

You're that annoying one?

Do you two...know each other?

You two know each other?

Director... Director!

How could you just leave? You promised me.

What? Pervert ajusshi?

Annoying?

This person is my secretary. -Oh is that so?

It's not like you don't know her, you act like a pervert to your secretary?

Didn't I tell you that's defamation?

What happened a moment ago was just a "happening."

Yes, yes, just do as you wish.

What kind of person is he?

Wow, I'm really speechless.

I thought the marriage would be easy now that I'm older.

Oh, they come and go...

Good work.

Good work! - Good work!

Oh. Boss.

Boss?

Since I'm a part time employer now I need to call you boss.

Even so, call me as you used to. It's more comfortable for me that way.

I can't. It'll make me more confused. I'll just call you boss.

You're stubborn.

If you're talking about being stubborn, the Kang family is known for that.

My grandfather said that Kang-family's stubbornness crushes the Choi-family's stubbornness.

Take this.

Why?

You don't have a phone. That's why I'm giving it to you, so take it.

What? No, this expensive thing. I don't want it.

If it's burdensome, just think that it's the company's welfare benefit for an employee.

You can also think of it as special tool for emergency calls.

If you still feel bad, then return it when you quit working at my store, alright?

I'm not supposed to do this.

I keep being indebted to you. What should I do?

It's because I'm frustrated. I am.

Even though.

What are you doing right now?

Are you trying to hit on her with this?

Why don't you butt in when it's time for you to.

Keep it.

I'm not giving it to you, so stay out of it.

Now you're even offering bribes?

This isn't a bribe, but a present.

A sincere present with all my heart.

Is this why you put up the part-time job, to seduce Seo Wool?

Why? You have a problem with it?

Yeah, I have a problem with it! Why?!

Grandpa?

Is it you Grandpa?

Isn't this Seo Wool?

Child! Are you doing well?

I'm doing fine. How about you?

I'm doing fine. Oh, my child.

You must've been through so much in Seoul.

Are you not skipping any meals

and eating well?

Of course. I never starve.

I'm sorry. I called you too late, right?

Since I have a phone now, I'll call you often Grandpa.

Yes, yes.

Yoon Eun Ho wins.

Grandpa, what about dinner? How's your health?

No.

I'm fine.

Yes, yes.

Hyo Jin went to Cha Kang Jae?

Yes, with a lunch box.

It seems she likes him a bit.

Anyways, what does Cha Kang Jae have for him to play hard to get?

Did Hyo Jin say that?

It's just my feeling.

Maybe it's just him showing off his pride for the last time.

That's what makes someone tired.

If he doesn't have much, he should at least be humble. He has pointless victim mentality and self-pride.

That's hopelessly tiring.

Don't be like that and you step up a bit.

Did you really give your approval to Cha Kang Jae?

If we're going to make him our family anyway, it's better to get him in the beginning.

Cha Kang Jae

Are the kids going to be late today, too?

Who's that there?

Oh, Uncle.

You didn't go in yet? -Yeah.

Did you come back from delivery?

Yes, it's starting to get a bit busy lately.

Don't overwork yourself.

But I should make some money while there are customers.

That way I can support Byul's mother who's had a hard time in the Phillipines.

Right. Your mindset is the best in Korea.

That's right. That's the mind of a breadwinner.

The deliveries are pushed back. -Oh, go and work.

Dal Bong, Dal Bong.

I'm back.

I'm back, Father. -What's wrong with him?

Is he mad again?

Yes, a bit. It's nothing big so don't be worried.

Are you coming in now?

I'm back. -Yeah.

I'm back. -You're coming in together.

Yes, I'm going to be in Dal Bong's room for a bit.

The kids came in, right?

Yes. They both went upstairs.

I wonder what's wrong today?

Don't you see? They're in the middle of a love fight.

A love fight between Dal Bong and Seo Wool?

The guy who we went to the baseball field with is Dal Bong's friend.

So?

Oppa, don't you even watch dramas? It's so apparent and obvious.

Love that crosses each other. A love triangle.

That doesn't make any sense. Seo Wool only has Dal Bong. I know that.

Gap Soon only had Gap Dol in the beginning, too. (characters from an old Korean folk song)

♪ She pretended that wasn't so.

So then she got married to someone else. And Gap Dol got angry, and he got married to someone else, too.

Love stories are supposed to go back and forth between misunderstandings and conflicts.

Aigoo, yeah. You're the neighborhood love expert.

What's wrong?

I also was a popular woman.

Right. At one point, you also

pinned your uniform and swept through Dongdaemun and Wangshimni.

Right?

Aiyoo, I wonder where those days went.

Yeah, life is short.

Why exactly are you so angry? He said it's a welfare benefit for employees.

If I quit that job, I need to return this phone anyways.

Do you think I'm mad over that phone?

Then what is it?

Why didn't you say anything to me?

Why did you hide the fact that you were working in Eun Ho's restaurant?

I wasn't hiding it, but since you hate Eun Ho so much...

But it's strange.

Why do I need to get permission from you?

Are you my boyfriend?

Did someone say that?

If not, are you my lover?

Who's your lover?

If not, then why do I need to report everything including my part-time job?

Anyways, I just don't like that Eun Ho guy

and I don't like you getting involved with Eun Ho even if it's a part-time job.

And I just don't like how you're acting so narrow-mindedly like this.

What? I'm narrow-minded?

Then is this something a generous man would do?

Wow.

Here. $200.

Now I have $1,300 left.

Ah, I should hurry up and repay the money first.

You received your weekly pay?

Do you think I stole it?

Aigoo, so praiseworthy! - What are you doing?

I find it praiseworthy how you're bringing me your pay as soon as you receive it.

What's that?

It's nothing.

Huh? I don't think it's nothing.

What is it? What is it that you're like that?

I said you don't need to know.

Get out. Get out.

I'm going to change; get out!

Hey, hey. Don't!

What is this noise?

Are you fighting?

What is this?

Oh, sorry.

No, Father.

Well, what happened was...

It was an accident, Father.

Yeah, an accident. We really didn't do anything.

No, really. Please believe us.

I was foolish to come.

Why are you hitting me?

Are you asking because you don't know?

Wow, even though he's my son,

you can't follow the pace of the kids these days.

Wow, really.

Wow.

What's your relationship with my daughter?

We don't know each other.

What Happens to My Family? ~Preview~

I'm sorry, but I can't allow that marriage.

As the son, must you be so reluctant like that?

You said there aren't any more women!

From now on, use this car to come to work and go home.

Becoming a family

means this.

Tell the Madame or whoever she is...

that she shouldn't covet someone else's son.

Do you think I'm getting married just for myself?

You should play bigger in a bigger field!

For me, I have nothing to put forward other than myself.

Will you still be okay with marrying me?

I just need you, Kang Jae.

If I just go into that family, that hospital can be mine.

I came on a business trip and it's running late. I think I can go home in the early morning.

Are you with a man right now?