Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:13,400
ali_alinn
1
00:01:10,190 --> 00:01:14,400
رحلة الضبع
2
00:08:51,240 --> 00:08:53,320
تباً
3
00:08:56,780 --> 00:08:58,870
لا تنسي ..الباقي
4
00:08:58,950 --> 00:09:01,620
سلمي على والدتك
سأفعل
5
00:09:01,870 --> 00:09:03,410
السلام عليكم
وعليكم السلام
6
00:09:03,500 --> 00:09:05,420
كيف حالك ؟
جيدة, و أنت؟
7
00:09:05,500 --> 00:09:06,580
جيدة
8
00:09:06,670 --> 00:09:08,840
هذه كل الطماطم
9
00:09:08,920 --> 00:09:10,840
ساعدي نفسك
10
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
ساعي البريد يخبئ شيئاً
11
00:09:13,010 --> 00:09:16,970
لا رسائل من فرنسا
ولدي لا يكتبُ لي
12
00:09:17,180 --> 00:09:20,010
لو استمعتي إليّ
ماكان يجبُ أن تسمحي له بالهجرة
13
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
فرنسا .. لاشئ جيد يجيئُ منها
14
00:09:22,180 --> 00:09:24,730
يجب أن تذهبي للمزار
لتجعليه يعود مجدداً
15
00:09:24,810 --> 00:09:26,940
الشباب مثله لا يعودون من فرنسا أبداً
16
00:09:27,020 --> 00:09:29,060
أو يجلبون امرأةً بيضاء
مع كل أمراضها
17
00:09:29,110 --> 00:09:30,940
ولدي لن يفعل هذا
18
00:09:31,030 --> 00:09:34,700
سأدفعُ لك حين يعودُ زوجي
19
00:09:36,660 --> 00:09:38,950
كلا ! ستدفعينَ الآن
20
00:09:39,200 --> 00:09:44,370
متى ستسددين ماعليك
لقد سئمنا من كل هذا
21
00:09:44,460 --> 00:09:50,130
اتركيها تذهب
سأدفع الآن
22
00:09:50,210 --> 00:09:52,800
أنت فتاةٌ وقحة
عليكي أن تدفعي !
23
00:09:52,880 --> 00:09:55,680
أنا و والدتك أصدقاء
لم يسبق أن حدث شئ كهذا
24
00:09:55,760 --> 00:09:57,930
أخبري موري أن يقابلني في الجامعة
25
00:09:58,010 --> 00:10:01,810
هل يركب دراجة نارية أو ثوراً اليوم ؟
اغربي من هنا
26
00:10:01,890 --> 00:10:03,980
اغربي من هنا أنت وحذائكُ المهتري
27
00:10:04,060 --> 00:10:06,840
تدعين أنك طالبة
لكنك لا تدرسين شيئا
28
00:10:06,850 --> 00:10:09,650
لن تنجح وأنت
تلبسين هذا البطال الغريب
29
00:10:10,110 --> 00:10:12,150
تريدين أن أخبر موري
30
00:10:12,230 --> 00:10:14,030
أنا لا أطيقه
31
00:10:14,110 --> 00:10:18,410
ليس لديه أي منزلة ,لا شعور بالعار,لا عمل ,لاشئ اطلاقاً
32
00:10:18,490 --> 00:10:22,490
تركبين معه على دراجة يضع فوقها جمجمة بقرة
33
00:10:22,580 --> 00:10:25,750
اذهب إلى جامعتك!
34
00:10:25,830 --> 00:10:28,710
هذا المكان مقرف
35
00:11:40,150 --> 00:11:42,990
إذا أردتم الحصول على الماء من الأفضل أن تستمعوا
36
00:11:55,090 --> 00:11:57,420
لينتظر كل شخص دوره
37
00:11:58,710 --> 00:12:00,880
ساعدوها
38
00:12:04,890 --> 00:12:07,350
حسناً, هانحن
39
00:12:10,310 --> 00:12:15,020
أيها الأطفال إذا لم
يكن لكم شئٌ فلتذهبوا
40
00:12:36,590 --> 00:12:38,380
توقفا
41
00:13:44,530 --> 00:13:48,780
انت يا رفيقة هل ستنتظرك
الثورة لمزيد من الوقت ؟
42
00:13:49,740 --> 00:13:52,370
هذا كثير من أجل هذه الثورة الهلعة
43
00:13:54,620 --> 00:13:57,710
كل مايشغل بال هذي الفتيات هو النكاح
44
00:13:57,790 --> 00:14:00,380
انهنّ يضيعن وقتهن
فتاة قذرة
45
00:14:53,390 --> 00:14:56,310
انظر لهذا الأحمق
تعتقد أن هذا المكان سيرك ؟
46
00:14:56,850 --> 00:15:00,270
من فضلكم جئتُ فقط لأصطحب آنتا
47
00:15:00,350 --> 00:15:01,810
فهمت إذاً
48
00:15:01,900 --> 00:15:06,190
أنت السبب في كونها
تتأخر دائماً على لقاءاتنا
49
00:15:15,370 --> 00:15:18,790
لقد فهمت الآن
إنه يرتدي ملابس كراعي بقر ليتجسس علينا
50
00:15:24,500 --> 00:15:25,710
اقض عليه
51
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
اسحبه هيا
52
00:18:51,630 --> 00:18:54,170
مرحباً أيها الفاتنة
اغرب...اتركنيي لوحدي
53
00:18:54,250 --> 00:18:58,180
دعك من هذه الطالبات
ذوات المؤخرات النحيفة
54
00:19:02,550 --> 00:19:04,680
أين موري ياخالة أومي ؟
55
00:19:04,770 --> 00:19:10,100
غالباً يرمي الرز
الذي لم يسدد ثمنه لي بعد
56
00:19:11,440 --> 00:19:15,320
هذه مشكلتك
ماذا ألم تسمعي ؟
57
00:19:15,400 --> 00:19:18,280
موري ألقى بنفسه من فوق الجرف
58
00:19:24,450 --> 00:19:27,290
اذبحوا الماعز الآن
59
00:25:02,620 --> 00:25:05,630
هنالك مركب سيغادر غداً
60
00:25:06,500 --> 00:25:09,300
دعينا نغادر
هل حصلت على المال
61
00:25:09,380 --> 00:25:13,590
لا تستطيع حتى تسديد ديونك
62
00:25:13,680 --> 00:25:18,930
هذه ليست مشكلة سنهاجر إلى أوروبا بشكل غير شرعي
63
00:25:19,140 --> 00:25:20,930
و ماذا بعد ؟
64
00:25:21,180 --> 00:25:25,810
من دون مشاكل سنكون محظوظين
65
00:25:29,150 --> 00:25:35,070
كل مانحتاجه هو القليل
من المال لندفعه للشخص المناسب
66
00:25:35,320 --> 00:25:37,910
يجب علينا أن نتأنق أيضا
67
00:25:38,160 --> 00:25:40,410
لنبدوا كأننا أغنياء
68
00:25:40,490 --> 00:25:43,500
سندفع القليل من الفرانكات
للأطفال الذين سنقابلهم
69
00:25:43,580 --> 00:25:45,290
ولن يلاحظ أحد
70
00:25:46,170 --> 00:25:50,340
و عندما نعود
سأكون شخصاً مهماً
71
00:25:50,880 --> 00:25:53,840
و سينادونني سيد موري
72
00:25:53,920 --> 00:25:59,260
بإمكانك أنت الإنضمام
إلى الصليب الأحمر تعرفينهم ؟
73
00:25:59,510 --> 00:26:03,560
إنهم مجموعة من الصراصير
بجيوب مليئة بالنقود
74
00:26:03,640 --> 00:26:06,140
اغوي احدهم
و سيجعلوك رئيسةً عليهم
75
00:26:10,110 --> 00:26:14,860
لم أر في حياتي أحدً مثلك
أنت تدينُ لي
76
00:26:14,950 --> 00:26:17,030
تريد قتلي ؟
77
00:26:17,110 --> 00:26:20,870
إذا أردتَ أن تبقى
خارج السجن فلتسدد ما عليك
78
00:26:20,950 --> 00:26:24,330
ابن عاهرة , ابن قحبة وغد
79
00:26:24,410 --> 00:26:26,460
لا يوجد لديك شرف و عار
80
00:26:26,540 --> 00:26:29,880
أتمنى أن تموت وتذهب للجحيم
81
00:29:08,370 --> 00:29:11,370
انظر هناك
ماذا ؟
82
00:29:15,210 --> 00:29:17,040
انها تعويذة
83
00:29:17,130 --> 00:29:19,300
يجب أن لاتلمسها
84
00:29:20,800 --> 00:29:23,050
من أخبرك ؟
جدتي
85
00:29:25,180 --> 00:29:27,260
و من أخبرها ؟
86
00:29:34,730 --> 00:29:36,770
ألق نظرة
87
00:29:39,730 --> 00:29:41,230
يوجد كل شئ
88
00:29:45,910 --> 00:29:48,120
تعويذة للقلوب المكسورة
89
00:29:50,450 --> 00:29:52,500
أُخرى للسفلس
90
00:29:54,750 --> 00:29:56,710
و هذه واحدة أُخرى
91
00:29:56,790 --> 00:29:58,670
للحظ الجيد
92
00:30:26,610 --> 00:30:28,620
هذه البطاقة تربح, وهذه تخسر
93
00:30:32,580 --> 00:30:34,450
هل أستطيع أن أرى ؟
94
00:30:34,540 --> 00:30:36,460
هذه خاسرة
95
00:30:38,370 --> 00:30:42,050
هل تعتقد أن بإمكانك التقاط الرابحة
فقط اجرب
96
00:30:42,130 --> 00:30:44,130
حسناً لنبدأ
97
00:30:45,130 --> 00:30:48,010
هل تعتقد أنّ بإمكانك فعلها ؟
98
00:30:48,090 --> 00:30:50,720
السوداء تربح و الحمراء تخسر
99
00:30:51,350 --> 00:30:55,480
جرب حظك
هذه تربح وتلك تخسر
100
00:30:55,980 --> 00:30:58,980
اقلبها
101
00:30:59,690 --> 00:31:02,610
سوداء ..تربح
102
00:31:02,690 --> 00:31:04,900
لم تلعب بعد
اقلبها
103
00:31:04,980 --> 00:31:08,660
القص رابح
104
00:31:09,740 --> 00:31:13,580
و الفتاة خاسرة
105
00:31:14,160 --> 00:31:16,410
أراهن بعشرة
عشرة
106
00:31:16,500 --> 00:31:18,410
عليك أن تختار القص
107
00:31:19,210 --> 00:31:20,500
ماذا ؟
القص
108
00:31:22,170 --> 00:31:23,960
أراهن بمئة
109
00:31:24,050 --> 00:31:26,420
هيا
دعنا نلعب على مئة فرانك
110
00:31:27,050 --> 00:31:29,450
اذا لم ترغب الحصول على
المال فلا تلعب
111
00:31:29,470 --> 00:31:31,890
القص يربح و
112
00:31:31,970 --> 00:31:34,390
الفتاة تخسر
113
00:31:34,470 --> 00:31:36,600
أخلط الأوراق وهذا كل الأمر
114
00:31:37,680 --> 00:31:41,940
تريدون اللعب هيا
كما قلت القص يربح
115
00:31:42,730 --> 00:31:46,280
و الفتاة تخسر
116
00:31:46,940 --> 00:31:51,700
أخلط الأوراق
و أنت تختار
117
00:31:52,620 --> 00:31:54,870
ألف فرانك
118
00:31:54,950 --> 00:31:56,870
فقط رهانات صغيرة
119
00:31:56,950 --> 00:31:59,710
ألف
ماذا هل وجدت محفظةً ؟
120
00:32:01,250 --> 00:32:02,750
تعال اجلس
121
00:32:03,420 --> 00:32:06,000
دعني أرى ما ربحت البارحة
122
00:32:07,550 --> 00:32:09,380
هانحن ألف
123
00:32:12,550 --> 00:32:14,430
اختر هذه تربح
124
00:32:15,430 --> 00:32:18,140
و اختر هذه تخسر
125
00:32:18,220 --> 00:32:20,690
أخلطها و هذا كل شئ
126
00:32:20,770 --> 00:32:22,270
اختر ورقة
127
00:32:29,940 --> 00:32:31,450
خسرت
128
00:32:32,030 --> 00:32:33,700
خسرت
129
00:32:33,910 --> 00:32:35,740
أين الألف ؟
130
00:32:35,830 --> 00:32:37,330
أوقفوه
131
00:32:38,700 --> 00:32:40,080
لص
132
00:33:48,480 --> 00:33:50,900
أعطني سيجارة
133
00:34:44,250 --> 00:34:50,380
هؤلاء الحمقى
يعتقدون أني سرقتُ ألفاً
134
00:34:53,170 --> 00:34:55,800
لم يرُ شيئاً بعد
135
00:34:56,800 --> 00:34:59,010
فقط انتظري لتشاهدي
136
00:35:00,550 --> 00:35:04,890
هل لاحظت أننا
نجلس فوق منجم ذهب ؟
137
00:35:05,270 --> 00:35:06,350
ماذا ؟
138
00:35:06,430 --> 00:35:09,980
حلبة المصارعة هذه
تجني الكثير من النقود كل أحد
139
00:35:11,810 --> 00:35:15,110
فهمت ؟
نعم
140
00:35:20,070 --> 00:35:22,910
أتسا
141
00:36:04,080 --> 00:36:07,370
هذا يومٌ عظيمٌ للسنغال
142
00:36:07,450 --> 00:36:13,130
للعلاقات التي تربط فرنسا بالسنغال
143
00:36:13,210 --> 00:36:18,550
قبيلة ايبو تنظم اليوم
حدثاً في استاد ايبا مار ديوب
144
00:36:18,630 --> 00:36:20,590
للمساهمة بكرم في
145
00:36:20,680 --> 00:36:22,760
بناء نصب تذكاري
للجنرال ديغول
146
00:36:22,840 --> 00:36:24,760
انه حدثٌ عظيم
147
00:36:24,850 --> 00:36:29,560
الشيوخ ,النساء, الرجال والأطفال
كلهم اجتمعوا اليوم
148
00:36:29,640 --> 00:36:32,730
عثمان نغوم يواجه
روبيرت ديوفين في مباراة اليوم
149
00:39:23,230 --> 00:39:26,740
أليس هذا ذات الشرطي ؟
150
00:39:26,820 --> 00:39:30,110
نعم انه هو
151
00:39:30,200 --> 00:39:35,870
لن يضايق أحداً اليوم
لديه علبة سجائر كاملة
152
00:39:37,660 --> 00:39:39,580
هنالك مشكلةٌ واحد فقط
153
00:39:40,710 --> 00:39:45,090
في أي صندوق يوجد المال برأيك ؟
154
00:39:45,590 --> 00:39:49,470
في الأخضر
الأخضر ؟
155
00:39:49,550 --> 00:39:53,100
لا أعتقد أنه في الأزرق
لهذا يوجد الأخضر فوقه
156
00:39:53,180 --> 00:39:55,850
أراهن على أنه في الأخضر
لا تجادليني
157
00:39:55,930 --> 00:39:58,430
أنا الزعيم هنا
158
00:39:58,520 --> 00:39:59,980
إنه في الأزرق
159
00:40:00,060 --> 00:40:02,860
دعينا نسرقه ونذهب
160
00:40:05,440 --> 00:40:10,950
قبيلة ايبو تنظم اليوم
حدثاً في استاد ايبا مار ديوب
161
00:40:11,030 --> 00:40:12,950
للمساهمة بكرم في
162
00:40:13,030 --> 00:40:14,780
بناء نصب تذكاري
للجنرال ديغول
163
00:40:14,870 --> 00:40:19,910
كلُّ هذا المال من أجل النصب التذكاري ؟
164
00:40:20,000 --> 00:40:23,630
ينبغي عليهم بناء الكثير منها
165
00:40:23,710 --> 00:40:28,710
بوينغ , كونكراد , كارافيل
باريس أنا قادمٌ إليك
166
00:40:28,800 --> 00:40:31,090
كلُ من داس أصابعي سيندم
167
00:40:37,220 --> 00:40:42,770
برج ايفيل, نوتردام
الشانزلزيه و قوس النصر
168
00:40:42,850 --> 00:40:45,110
الكبير
169
00:40:52,070 --> 00:40:56,990
سأتجول و ألتقي
كل الفتيات الخلاسيات
170
00:40:57,080 --> 00:41:01,750
كل مايوجد هنا البيض و السود
سئمت كل هذا
171
00:42:38,300 --> 00:42:40,850
يالها من مفاجأة يا أخي
172
00:42:40,930 --> 00:42:42,600
أنت شرطي ؟
173
00:42:42,890 --> 00:42:45,640
في الليلة السابقة حالما غادرت
174
00:42:45,730 --> 00:42:48,270
انقضت الشرطة على المكان
175
00:42:48,350 --> 00:42:52,440
لم يقبض عليّ وقتها
لأني كنت ذاهباً لشراء السجائر
176
00:42:52,520 --> 00:42:56,240
توقف عن هذا لم نلتق
من قبل لا تفسد علي عملي
177
00:42:57,910 --> 00:42:59,620
وغد ذكي
178
00:43:34,900 --> 00:43:37,900
سيدتي سعدتُ برفقتك
179
00:43:37,990 --> 00:43:40,950
أين تعيشين ؟
180
00:43:42,120 --> 00:43:47,750
استمر في القيادة أنا ذاهبة
إلى منزلي الآخر في الريف
181
00:43:58,590 --> 00:44:00,800
هذا لا يبشر بخير
كل هذه القطط
182
00:44:00,880 --> 00:44:04,350
هل هذا هو المكان
أن خائف
183
00:44:04,430 --> 00:44:09,100
كيف تطيقين العيش هنا
سيدتي مع كل هذا الضجيج ؟
184
00:44:09,810 --> 00:44:12,770
سأتركك هنا ثم أغادر
185
00:44:12,860 --> 00:44:14,770
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة
186
00:45:23,550 --> 00:45:25,720
هل أنت متزوجة؟
187
00:45:25,800 --> 00:45:29,560
الأكيد أنك شجاعة لتعيشي هنا
188
00:45:30,180 --> 00:45:32,430
ليساعدنا الرب
189
00:45:32,520 --> 00:45:35,100
و يحمينا من مكان كهذا
190
00:46:02,380 --> 00:46:06,260
هذا مكانٌ سيئ
191
00:46:07,590 --> 00:46:10,310
إنه حقاً مخيف
192
00:46:12,850 --> 00:46:15,100
الأكيد أنك لست من الولوف
193
00:46:15,190 --> 00:46:17,400
فقط البيض بإمكانهم العيش هنا
194
00:48:30,650 --> 00:48:33,620
ماذا يفعل القارب هناك ؟
195
00:48:38,750 --> 00:48:43,210
لو كان لدي الأدوات اللازمة
لقمت بتصليحه ثم أبحرنا إلى باريس
196
00:48:44,880 --> 00:48:47,130
توقف عن الأحلام
حتى ملاك لن يستطيع تحريكه
197
00:48:48,210 --> 00:48:49,880
فكر في شئ آخر
198
00:49:18,990 --> 00:49:22,160
وجدتها !
199
00:49:22,580 --> 00:49:25,040
هل ترين الطريق هناك ؟
200
00:49:25,130 --> 00:49:26,670
نذهب إلى اليمين
201
00:49:26,750 --> 00:49:29,760
و نصل إلى منزل ذاك الشاب السمين
202
00:49:29,840 --> 00:49:32,920
لديه منزلٌ رائع
التقيت به في مابيندا
203
00:49:33,010 --> 00:49:36,890
إنه حقاً رائع
دعينا نذهب لزيارته
204
00:49:36,970 --> 00:49:42,350
لكن قبل ذهابنا
عليّ قضاءُ حاجتي
205
00:49:43,310 --> 00:49:45,190
اذهب
206
00:50:11,000 --> 00:50:12,710
إنهُ موري
207
00:50:13,470 --> 00:50:15,130
انصرف
208
00:50:19,510 --> 00:50:21,640
اجلس موري
209
00:50:24,890 --> 00:50:27,850
أنت اذهب وانضمي إلى النساء
210
00:51:18,570 --> 00:51:23,030
تخليتُ عن كل شئ
211
00:51:23,120 --> 00:51:30,040
من أجل الجاحدة سيلفي
212
00:51:32,090 --> 00:51:36,050
لكنها تركتني
213
00:51:36,130 --> 00:51:43,390
و أحبت غيري
214
00:52:07,410 --> 00:52:09,410
تصرف كأنك في منزلك موري
215
00:52:09,500 --> 00:52:13,920
استرخ هذا منزلٌ
للمرح والصحبة الجيدة
216
00:52:14,000 --> 00:52:18,260
هذا منزلي بإمكانك
الحصول على كل ما تريد
217
00:52:18,340 --> 00:52:22,470
سأذهب لأستحم
جسمي مغطاً بالملح
218
00:52:22,550 --> 00:52:26,260
أنا مالح من دون أيّ اضافة
219
00:52:34,480 --> 00:52:40,450
موري من تكون هذه الفتاة بالشعر القصير ؟
220
00:52:41,780 --> 00:52:43,530
استمع لي
221
00:52:44,320 --> 00:52:46,700
لا أشعر بالغيرة
222
00:52:46,790 --> 00:52:49,700
لكن هنالك فرقٌ كبير
بين الدجاج و الماعز
223
00:52:50,620 --> 00:52:53,330
اخلع ملابسك سأليف ظهرك
224
00:52:54,840 --> 00:52:57,210
الماء مناسب
225
00:52:58,800 --> 00:53:02,590
موري أنا تشارلي
تشارلي الذي يهتم بك
226
00:53:02,680 --> 00:53:05,470
أجعل الجميع سعداء
227
00:53:06,260 --> 00:53:08,220
هذا الولد الذي التقيت به
228
00:53:08,310 --> 00:53:11,890
إنه الرابع لي
229
00:53:13,600 --> 00:53:15,810
عندما التقيت به
230
00:53:16,690 --> 00:53:19,230
كان نحيلاً كجرذ
231
00:53:22,030 --> 00:53:24,280
الآن يبدو رائعاً
232
00:53:24,660 --> 00:53:26,280
لقد اعتنيت به
233
00:53:26,370 --> 00:53:27,910
دلكته
234
00:53:27,990 --> 00:53:31,120
طهوت له و جعلته سعيداً
235
00:53:46,010 --> 00:53:48,600
اذاً هل تريد الذهاب إلى فرنسا ؟
236
00:53:51,730 --> 00:53:54,190
عزيزي
فرنسا لم تعد كما كانت
237
00:53:55,650 --> 00:53:58,650
عندما عشتُ
هناك كانت حقاً رائعة
238
00:53:58,730 --> 00:54:02,610
الشانزليزيه
بيغال , مونبارناس
239
00:54:05,070 --> 00:54:07,320
موري تعال الماء رائع
240
00:54:10,540 --> 00:54:14,330
موري ,, سأدلك ظهرك
241
00:54:15,580 --> 00:54:17,920
دعني أحممك
242
00:54:19,040 --> 00:54:21,300
سأريك ماذا أستطيع أن أفعل
243
00:54:29,970 --> 00:54:32,060
الماءء رائع جداً
244
00:55:09,180 --> 00:55:13,260
تعال لأريك ما يمكنني القيام به
245
00:55:15,060 --> 00:55:17,230
الماء ممتاز
246
00:55:23,940 --> 00:55:25,610
تعال
247
00:56:08,150 --> 00:56:10,910
السيد يطلب منك أن تقلنا
248
00:56:11,320 --> 00:56:13,160
هيا اسرع
249
00:58:13,490 --> 00:58:16,030
أشكر الموسيقين و قارعي الطبول
250
00:58:16,110 --> 00:58:20,490
اليوم سنرى اذا كان
بإمكانكم العزف و بإمكاني الرقص
251
00:58:22,200 --> 00:58:25,870
أحبوني أنا المقاتل على كل حال
اكرهوني أنا المقاتل على كل حال
252
00:58:25,960 --> 00:58:28,460
لقد قرر الله من يكون المناضل
253
00:58:29,290 --> 00:58:32,340
لقد قرر الله
لا يمكن لأحد أن يخالف مشيئته
254
00:58:34,800 --> 00:58:36,680
هل ترون مؤخرتي ؟
255
00:58:37,300 --> 00:58:40,310
بيران ثيون هاجمني
ودفعته بها
256
00:58:40,930 --> 00:58:43,430
جعلتُ سا نيامبور يطير عاليا
بدفعة من كتفي
257
00:58:44,640 --> 00:58:47,060
و فعلتُ ذات الأمر ل دودو باكا
258
00:58:48,190 --> 00:58:50,570
أشكر الموسيقين و قارعي الطبول
259
00:58:51,650 --> 00:58:54,150
وصرعتُ ديوب أرضاً
260
00:58:55,150 --> 00:58:57,740
و جعلتُ ايبو فاي يستريح للأبد
261
00:59:03,120 --> 00:59:05,830
طبولكم ذهبٌ خالص
262
00:59:06,500 --> 00:59:10,960
عُصيكم فضة خالصة
263
00:59:11,040 --> 00:59:14,510
شابٌ بمثل قامتي
يجب أن يكون الملك لكني لست كذلك
264
00:59:14,590 --> 00:59:16,840
لذا عندما أقاتل يجب عليّ أن أفوز
265
00:59:16,930 --> 00:59:20,430
قوةُ والدي بي
266
00:59:20,510 --> 00:59:24,350
غضبُ والدي بي
267
00:59:24,430 --> 00:59:27,440
حركاتُ والدي بي
268
00:59:27,520 --> 00:59:30,690
ذكاءُ والدي بي
269
00:59:30,770 --> 00:59:36,530
أريدُ أولاداً ليعزفوا لي
على الأقل سيوقظونني
270
01:02:18,690 --> 01:02:20,400
لنبدأ
271
01:02:50,890 --> 01:02:53,310
ها هو موري
الإبن السخي قد عاد
272
01:02:53,390 --> 01:02:56,190
موري الخيّر
صاحب الثقافة والعلم
273
01:03:00,940 --> 01:03:03,610
موري العظيم
274
01:03:12,580 --> 01:03:14,250
توقف !
275
01:03:19,040 --> 01:03:22,210
لن تجلب العار لنا
276
01:03:22,300 --> 01:03:25,510
النسور و الضباع
لن تحصل على شئ جيد منك
277
01:03:25,590 --> 01:03:31,760
وليمة ضخمة لإبننا السخي
278
01:03:31,850 --> 01:03:34,520
أنا هنا من قبلكم
و سأكون معكم حتى النهاية
279
01:03:34,770 --> 01:03:36,430
دعوا الطبول تدق
280
01:03:52,200 --> 01:03:56,120
موري أنت المختار و صديقنا المفضل
281
01:03:58,660 --> 01:04:03,210
موري أنت المختار و صديقنا المفضل
282
01:05:01,390 --> 01:05:06,940
موري أنت في قلوبنا
283
01:05:08,150 --> 01:05:10,440
موري .. أجبني
284
01:05:17,700 --> 01:05:19,290
تحدث إلي موري
285
01:05:19,370 --> 01:05:22,540
قل نعم لي موري
286
01:05:23,460 --> 01:05:27,670
الأمير قال لي نعم
287
01:05:27,750 --> 01:05:32,630
السماء صافيةٌ
الآن موري قال لي نعم
288
01:06:25,770 --> 01:06:27,100
مرحباً ؟
289
01:06:27,730 --> 01:06:29,520
مركز الشرطة ؟
290
01:06:31,900 --> 01:06:35,280
هل الرقيب بلانشيه موجود ؟
291
01:06:36,200 --> 01:06:37,780
كلا ؟
292
01:06:37,870 --> 01:06:40,950
ماذا عن السيد ثيو ؟
293
01:06:43,250 --> 01:06:47,380
إنه بالخارج أيضا
هل يوجد أحد يمكنه مساعدتي ؟
294
01:06:48,000 --> 01:06:50,710
أعطني قائد الفرقة اذاً
جبريل ديوب ,من فضلك
295
01:06:50,960 --> 01:06:52,550
إنه عندك
296
01:06:52,630 --> 01:06:54,720
أخبره بأني تشارلي اذا سمحت
297
01:06:57,800 --> 01:07:00,260
هل هذا أنت مامبيتي ؟
298
01:07:00,720 --> 01:07:02,220
مرحباً
299
01:07:02,310 --> 01:07:03,890
كيف حالك ؟
300
01:07:03,970 --> 01:07:08,770
مفتش مامبيتي إنك شخص ناكر للجميل
301
01:07:08,980 --> 01:07:13,610
وعدتني أن تزورني في
منزلي لكنك اختفيت
302
01:07:13,690 --> 01:07:17,150
سنناقش هذا الأمر في المنزل
303
01:07:17,240 --> 01:07:21,530
على أي حال أنا
لم اتصل لهذا الغرض لكن لأجل عمل
304
01:07:22,410 --> 01:07:26,710
أتصل لأن احدهم قام بسرقتي
305
01:07:28,000 --> 01:07:31,590
كان يخطط للذهاب ألى
أوروبا لذا أتى وطلب مالاً مني
306
01:07:33,000 --> 01:07:37,170
كنت أرغب بمساعدته
كما يليق بشخص كريم مثلي
307
01:07:37,260 --> 01:07:39,470
أنت تعرف بأني دائماً ما أساعد الشباب
308
01:07:39,930 --> 01:07:42,600
دخل هنا
و بينما كنت استحم
309
01:07:43,180 --> 01:07:45,560
سرق جميع ملابسي
310
01:07:46,350 --> 01:07:47,810
و لاذ بالفرار
311
01:07:47,890 --> 01:07:50,690
على أي حال يمكنك التعرف عليه بسهولة
312
01:07:50,770 --> 01:07:55,530
طويل, أشعث الشعر
و يبدو كهيبي
313
01:07:55,610 --> 01:07:59,990
انه برفقة فتاة
لديها تسريحة شعر مريعة
314
01:08:00,070 --> 01:08:02,410
لقد سرقوا احدى سياراتي
315
01:08:02,490 --> 01:08:07,250
السيارة الأمريكية
يوجد عليها نجوم وخطوط
316
01:08:08,040 --> 01:08:10,120
لا أذكر رقم اللوحة
317
01:08:10,960 --> 01:08:12,130
لا
318
01:08:12,750 --> 01:08:16,340
لكنهما جائعين
319
01:08:16,420 --> 01:08:20,720
ستعثر عليهما في
مطعم أو وكالة سفر
320
01:08:20,800 --> 01:08:22,800
انهم يحبون النقود
321
01:08:25,560 --> 01:08:27,680
يريدون مغادرة البلد
322
01:08:28,350 --> 01:08:29,810
أعتمد عليك
323
01:08:29,890 --> 01:08:31,940
حسناً سأسجل محضراً
324
01:08:32,020 --> 01:08:35,480
لماذا لا تزورني
فيما بعد عزيزي ؟
325
01:08:35,570 --> 01:08:39,530
لدي بعض الويسكي الممتاز
326
01:08:40,150 --> 01:08:42,030
ستأتي ؟ حسناً
327
01:08:42,110 --> 01:08:44,410
أراك الليلة
328
01:09:35,840 --> 01:09:37,130
هانحن تفضلي سيدتي
329
01:09:37,210 --> 01:09:40,630
استمتعي برحلتك
330
01:09:42,470 --> 01:09:46,720
سيدتي , هل سبق ورأيتك من قبل ؟
331
01:09:46,800 --> 01:09:49,060
بالتأكيد في نيويورك
332
01:10:12,160 --> 01:10:16,170
ميناء داكار
لايُسمح بالدخول دون تصريح
333
01:10:33,930 --> 01:10:35,600
المدينة قاسية
334
01:10:36,730 --> 01:10:39,940
لا مدخل على اليمين
335
01:10:40,020 --> 01:10:42,900
لا مدخل على اليسار
336
01:10:42,990 --> 01:10:46,030
أصحاب النوادي في كل مكان
337
01:10:46,110 --> 01:10:49,240
فقط بسبب الديون الكثيرة
338
01:10:51,410 --> 01:10:56,210
لكن علينا أن نستمر
على أي حال لم تقتل القروض أحداً
339
01:10:57,120 --> 01:11:00,380
نعم القروض لا تقتل
لنذهب
340
01:12:08,490 --> 01:12:10,240
خذني إلى الميناء من فضلك
341
01:12:10,320 --> 01:12:14,160
هذا الشاب ينتظرني طوال
اليوم لأني أدين له
342
01:12:14,240 --> 01:12:16,950
انظر إنه مارغوت
دائماً ما تحيكُ خديعةً
343
01:12:17,790 --> 01:12:19,620
قد لنذهب
344
01:14:28,670 --> 01:14:35,430
السفينة
ستغادر في الرابعة مساءi
345
01:14:50,980 --> 01:14:54,570
ماو تسي تونغ ضعيف
ماتحتاجه الصين
346
01:14:54,650 --> 01:14:57,780
خبرت تلاميذي في اليوم الأول
347
01:14:58,780 --> 01:15:03,410
"وظيفتكم أن تطردوا
المستعمرين الجدد الذين أمثلهم"
348
01:15:03,500 --> 01:15:05,750
لقد علمنا في داكار لسبع سنوات
349
01:15:05,830 --> 01:15:11,590
الحزب الشيوعي الإيطالي عن متطرفين للغاية
350
01:15:11,670 --> 01:15:15,840
لم نغادر داكار أبداً
لا يوجد شئ يلفت النظر في السنغال
351
01:15:15,920 --> 01:15:18,890
جفاف وقحط فكري أيضاً
352
01:15:18,970 --> 01:15:23,970
رواتبنا أعلى بثلاثة
أضعاف من المعلمين السنغاليين
353
01:15:24,310 --> 01:15:26,980
لكنهم لا يأكلون مثلنا
354
01:15:27,480 --> 01:15:29,270
ليسوا لبقين مثلنا
355
01:15:29,350 --> 01:15:33,150
و ماذا عسانا نشتري هنا ؟ أقنعة ؟
356
01:15:34,280 --> 01:15:39,740
الفن الإفريقي هو مجرد
كذبة صنعها صحافيون أرادوا نسخة منها
357
01:15:39,820 --> 01:15:43,410
نضع نصف مدخراتنا في البنك
358
01:15:43,490 --> 01:15:45,370
ليس أننا بخلاء
359
01:15:45,450 --> 01:15:49,580
أميركا تحتاج إلى التقشف
وليس تحسين اقتصادها
360
01:15:49,670 --> 01:15:54,090
استثمرت مليوني فرانك
361
01:15:54,170 --> 01:15:57,090
في عمل في نيس بكل حسن نية
362
01:15:57,170 --> 01:16:03,260
عندما غادرنا هذا الصباح
هدد خادمنا في المنزل بأنه سيتركنا
363
01:16:03,350 --> 01:16:08,310
مالم يحصل على زيادة في راتبه
364
01:16:08,390 --> 01:16:09,940
بعد كلّ مافعلنا من أجله
365
01:16:10,020 --> 01:16:12,440
انهم مجرد أطفال
366
01:16:12,520 --> 01:16:14,270
عديمي الرحمة
367
01:17:31,770 --> 01:17:36,940
نداء للسيد ديوب
ليرى القائد الآن
368
01:17:41,280 --> 01:17:47,120
أكررالسفينة
ستغادر في الرابعة مساءi
369
01:20:27,650 --> 01:20:30,110
ميناء داكار مدخل الرصيف الأول
370
01:22:52,800 --> 01:22:59,680
أكررالسفينة
ستغادر في الرابعة مساءi
371
01:24:26,850 --> 01:24:28,690
هل مازال حياً ؟
372
01:24:32,810 --> 01:24:36,740
إنه ينزف
هذا يبدو سيئاً
373
01:24:38,030 --> 01:24:39,650
الإسعاف هنا
374
01:24:44,030 --> 01:24:45,990
هل تعرفه ؟
375
01:24:46,580 --> 01:24:48,710
كانت آلةً رائعة
376
01:24:55,300 --> 01:24:57,550
أحاول أن ألقي نظرة
على سيارة الإسعاف
377
01:24:59,050 --> 01:25:02,550
كن حذراً
انتبه
378
01:29:55,970 --> 01:30:05,520
twitter :@ali_alinn
32043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof