All language subtitles for The.Reports.on.Sarah.and.Saleem.(2018)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
GER�EK OLAYLARDAN �LHAM ALINMI�TIR
2
00:01:37,700 --> 00:01:39,100
Geliyorum.
3
00:01:41,780 --> 00:01:43,700
Ne yap�yorsunuz?
4
00:01:43,780 --> 00:01:46,940
Nedir bu?
Ne istiyorsunuz?
5
00:01:47,060 --> 00:01:49,180
Ne yapt�m ben?
S�ylesenize.
6
00:01:49,300 --> 00:01:51,060
Ne yapt�m ben?
7
00:01:51,180 --> 00:01:55,300
�erefsizler s�ylesenize.
Ne yapt�m ben? B�rak�n beni.
8
00:01:55,420 --> 00:01:57,940
�erefsiz herifler, ne yap�yorsunuz?
9
00:01:58,020 --> 00:01:59,780
Ne yapt�m ben?
10
00:01:59,860 --> 00:02:01,660
B�rak�n beni!
11
00:02:09,740 --> 00:02:14,300
Saleem, Saleem.
Her �eyi anlatman hayr�na olur.
12
00:02:14,420 --> 00:02:16,420
Ne anlatay�m?
Anlam�yorum.
13
00:02:17,460 --> 00:02:19,300
Kad�n� anlat.
14
00:02:20,220 --> 00:02:21,980
Hangi kad�n?
15
00:02:22,100 --> 00:02:24,180
Dev�irdi�in* kad�n.
16
00:03:12,420 --> 00:03:16,020
Buras� olay mahalli.
Herkesi uzakla�t�r�n hemen.
17
00:03:16,140 --> 00:03:19,260
Dikilmeyin burada.
L�tfen uzakla��n.
18
00:03:24,580 --> 00:03:27,900
- Musevi mi, Arap m�?
- Bilmiyoruz, �zerinde kimlik yoktu.
19
00:03:28,060 --> 00:03:31,740
- Ambulans� bekliyoruz.
- Nerede kald�?
20
00:03:32,500 --> 00:03:34,220
Herkes uzakla�s�n.
21
00:04:21,700 --> 00:04:26,740
SARA VE SEL�M HAKKINDA
22
00:04:27,460 --> 00:04:30,180
Kud�s'�n merkezinde bir ki�i yaraland�.
23
00:04:30,260 --> 00:04:33,340
G�venlik g��lerine g�re bu olay...
24
00:04:33,460 --> 00:04:36,580
...hafta ba��nda ger�ekle�en
sald�r�larla benzerlik g�steriyor.
25
00:04:36,700 --> 00:04:39,460
Kud�s'�n do�usunu ve
bat�s�n� ay�ran El Halil yolu...
26
00:04:39,580 --> 00:04:43,420
...�sraillilerle Filistinliler
aras�nda tansiyonu...
27
00:04:43,540 --> 00:04:47,340
...y�kselten baz� olaylara sahne olmu�tu.
28
00:04:47,460 --> 00:04:49,220
Caddeler kapat�ld�...
29
00:04:49,340 --> 00:04:52,940
L�tfen haberlerden ba�ka
bir �ey dinleyebilir miyiz?
30
00:04:53,060 --> 00:04:55,860
Polis soru�turmalara...
31
00:05:35,660 --> 00:05:37,060
Kimse yok.
32
00:06:16,540 --> 00:06:18,060
Katarina?
33
00:06:36,940 --> 00:06:40,060
- Merhaba.
- Kim varm�� burada!
34
00:06:40,180 --> 00:06:45,460
Merhaba, benim g�zelim.
Anneye gel.
35
00:06:46,740 --> 00:06:50,700
- Hik�yeyi bitirdim anne.
- �yle mi? - Evet.
36
00:06:50,820 --> 00:06:54,460
- �imdi ne okuyaca��z peki?
- Ba�ka bir hik�ye.
37
00:06:54,580 --> 00:06:55,940
- Bunu mu?
- Evet.
38
00:06:56,060 --> 00:07:00,140
- �zg�n�m ge� kald�m.
- Katarina erken gitmek zorunda kald�.
39
00:07:07,260 --> 00:07:09,740
- Tav�an�n hik�yesi mi?
- Evet.
40
00:07:09,860 --> 00:07:11,740
Tamam, gel bakal�m.
41
00:07:22,940 --> 00:07:25,180
K�RALIK
42
00:07:47,780 --> 00:07:51,060
Di�erlerinin saatinden kesip
sana vermemi mi istiyorsun?
43
00:07:52,420 --> 00:07:56,020
Bor� istesem? Baz� giderlerim oldu,
paraya ihtiyac�m var.
44
00:07:56,460 --> 00:07:59,300
Sigaray� b�rak.
Sa�l���n i�in �nemli.
45
00:07:59,420 --> 00:08:00,980
Sigara kullanm�yorum.
46
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
Yaz�k, �ok �ey ka��r�yorsun.
47
00:08:06,660 --> 00:08:08,740
Neyse kals�n.
48
00:08:34,380 --> 00:08:35,980
Ne yap�yorsun?
49
00:08:37,540 --> 00:08:41,940
Ailen alt kata ta��nmak istiyorsa biz �st
kata ge�ebiliriz. Benim i�in sorun de�il.
50
00:08:42,060 --> 00:08:45,860
Ama eve geldi�imde,
istedi�im gibi dinlenmek ve uyumak istiyorum.
51
00:08:47,500 --> 00:08:51,180
- Mahmood seninle konu�mak istiyor.
- Karde�inin sadakas�n� istemiyorum.
52
00:08:51,300 --> 00:08:54,060
Bir i� hakk�nda konu�mak istiyor.
53
00:08:56,340 --> 00:08:58,340
��eri ge�iyorum.
Sen de gel.
54
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
- Buyur Mahmood Abi.
- Sa� ol.
55
00:09:12,740 --> 00:09:15,220
- Buyur anne.
- Sa� ol k�z�m.
56
00:09:15,340 --> 00:09:17,580
Bu da Nasser i�in.
57
00:09:20,340 --> 00:09:22,460
Konu�al�m.
58
00:09:22,580 --> 00:09:27,860
Kud�s'e giri� izni olmayan insanlar i�in
servis hizmeti vermek istiyorum.
59
00:09:28,020 --> 00:09:32,940
Sana para verece�im ve
sen de sipari�leri alacaks�n.
60
00:09:33,020 --> 00:09:37,140
Duvar�n �b�r taraf�nda sipari�lerini
teslim edip �demeyi alacaks�n.
61
00:09:38,860 --> 00:09:43,540
F�r�ndaki i�ine devam edersin.
Bunu da ek i� olarak yapars�n.
62
00:09:43,660 --> 00:09:46,620
Has�lat� yar� yar�ya b�l���r�z.
63
00:09:46,700 --> 00:09:48,620
Ne dersin?
64
00:09:54,700 --> 00:09:58,340
Flora, hangisini istersin?
Renkli gevreklerimi yoksa normalini mi?
65
00:09:58,460 --> 00:10:00,220
Kruvasan istiyorum.
66
00:10:00,340 --> 00:10:04,180
Annesi, Flora bug�n kruvasan yiyebilir mi?
67
00:10:04,300 --> 00:10:07,940
Kruvasan m�?
68
00:10:08,060 --> 00:10:10,780
S�tle birlikte yiyece�ine s�z verirsen olur.
69
00:10:10,900 --> 00:10:12,580
Tamam m�?
70
00:10:13,220 --> 00:10:14,900
G�nayd�n.
71
00:10:16,780 --> 00:10:19,700
G�nayd�n.
72
00:10:21,340 --> 00:10:26,020
Bir tane Flora'ya, bir tane babas�na.
73
00:10:26,100 --> 00:10:28,020
Te�ekk�r ederim.
74
00:10:29,460 --> 00:10:31,020
Bir tane de Katarina'ya.
75
00:10:31,140 --> 00:10:36,020
Bug�n generalle g�r��mem var.
San�r�m yeni �s ile ilgili.
76
00:10:36,260 --> 00:10:40,820
Ne? Y�lsonuna kadar
bir �ey olmaz demi�tin.
77
00:10:40,980 --> 00:10:42,860
��ler h�zl� ilerliyor.
78
00:10:44,780 --> 00:10:48,700
David, kafe daha yeni i� yapmaya ba�lad�.
S�f�rdan ba�lamak istemiyorum.
79
00:10:48,780 --> 00:10:52,660
Dert etmene gerek yok ki.
Tariflerin harika.
80
00:10:52,740 --> 00:10:55,220
Haz�r g�da o.
F�r�ndan ald�m.
81
00:11:18,380 --> 00:11:20,500
Ne kadar verdin buna?
82
00:11:22,660 --> 00:11:25,940
Merak etme.
Pazarl�k yapt�m.
83
00:11:38,900 --> 00:11:40,340
Sarah.
84
00:11:53,140 --> 00:11:56,420
Kafeyi yakmadan �nce
kahveni al tatl�m.
85
00:11:56,540 --> 00:12:02,140
- Affedersin. - Olur bazen.
D�n iyi i� yapt�k.
86
00:12:05,620 --> 00:12:07,220
G�nayd�n.
87
00:12:18,180 --> 00:12:21,020
Bu ak�am bulu�abilir miyiz?
88
00:12:21,140 --> 00:12:23,020
Bu ak�am...
89
00:12:28,220 --> 00:12:32,940
- Ba�ka bir �ey var m�?
- Kahve alabilir miyim?
90
00:12:34,860 --> 00:12:38,260
- 10 �ekel.
- M�esseseden.
91
00:12:38,340 --> 00:12:41,220
Her teslimatta kahve �smarlayamazs�n.
92
00:12:41,340 --> 00:12:43,260
B�y�tme Ronit.
93
00:12:43,340 --> 00:12:48,700
10 kere 365'ten 3650 �ekel kayb�n olur.
94
00:12:49,900 --> 00:12:55,220
Sandvi� �smarlayan kafelere
teslimat daha �nce ula��yor.
95
00:12:55,420 --> 00:12:58,620
G�rd�n m�?
Ver kahvesini i�te.
96
00:12:58,700 --> 00:13:03,180
Peki. Kafe senin.
97
00:13:03,260 --> 00:13:07,340
Bu k�zdaki ticari zek�yla yak�nda
her k��e ba��na kafe a�ars�n.
98
00:13:40,180 --> 00:13:42,220
Kim varm�� burada!
99
00:13:52,460 --> 00:13:55,420
Dur biraz.
100
00:13:55,540 --> 00:13:58,140
Bu ak�am i�in bir teslimat�m daha var.
101
00:13:58,220 --> 00:14:01,300
Tamam, ben burada saklan�r�m.
102
00:14:01,420 --> 00:14:03,900
Olmaz.
103
00:14:03,980 --> 00:14:09,900
Beyt�llahim'e gidece�im,
duvar�n �b�r taraf�na.
104
00:14:10,020 --> 00:14:15,380
- Niye s�ylemedin bana?
- Ben de yeni ��rendim. �ok �z�r dilerim.
105
00:14:17,260 --> 00:14:20,340
Bu hafta bir tek bu ak�am bo�um.
106
00:14:21,980 --> 00:14:25,140
Bekle beni. �ok s�rmez.
107
00:14:26,340 --> 00:14:28,860
Bu ak�am ge� kalamam.
108
00:14:28,940 --> 00:14:30,580
�zg�n�m.
109
00:14:56,100 --> 00:14:59,540
- G�venli mi?
- Ne g�venli mi?
110
00:15:00,700 --> 00:15:03,220
Seninle Beyt�llahim'e gelmem.
G�venli mi?
111
00:15:03,340 --> 00:15:07,020
Elbette g�venli.
�ngilizce konu� yeter.
112
00:15:07,100 --> 00:15:10,380
Herkes seni yabanc� sanacakt�r.
113
00:16:25,100 --> 00:16:27,060
�n tarafa gelebilirsin.
114
00:17:18,060 --> 00:17:20,180
Hemen d�nerim.
115
00:18:59,900 --> 00:19:01,940
- Generalim.
- David.
116
00:19:03,460 --> 00:19:06,260
Bekletti�im i�in �z�r dilerim.
117
00:19:07,860 --> 00:19:12,180
Yapt���n harika i�ler i�in
seni bizzat kutlamak istedim.
118
00:19:12,300 --> 00:19:13,780
Sa� olun Generalim.
119
00:19:13,900 --> 00:19:17,620
Komite seni terfi ettirme karar� ald�.
120
00:19:17,700 --> 00:19:21,380
G�neydeki operasyonlara d�hil olacaks�n.
121
00:19:21,460 --> 00:19:23,060
Sa� olun Generalim.
122
00:19:23,260 --> 00:19:24,980
Hay�rl� olsun.
123
00:19:31,020 --> 00:19:32,940
Sarah?
124
00:19:33,020 --> 00:19:35,860
Gidiyor muyuz?
125
00:19:35,980 --> 00:19:38,380
- �ncir ister misin?
- Hay�r, te�ekk�r ederim.
126
00:19:38,540 --> 00:19:42,220
- �ehri dola�mak ister misin?
- Hay�r, eve gitmek istiyorum.
127
00:19:42,420 --> 00:19:44,900
Kimse burada oldu�umuzu bilmiyor.
128
00:19:45,020 --> 00:19:48,260
Gel bir �eyler i�elim.
129
00:19:48,420 --> 00:19:49,900
�ok �al���yorsun Saleem.
130
00:19:50,060 --> 00:19:52,460
Benim i�in paran� harcama.
131
00:19:58,300 --> 00:19:59,820
�z�r dilerim.
132
00:19:59,900 --> 00:20:03,500
�z�r dilerim.
Abartmasan olmaz m�?
133
00:20:05,460 --> 00:20:07,180
Sarah, alt taraf� bir i�ki.
134
00:20:10,660 --> 00:20:12,580
Alt�ndan kalk�lamayacak bir �ey de�il.
135
00:20:19,660 --> 00:20:22,060
- Te�ekk�rler.
- Te�ekk�r ederim.
136
00:20:34,020 --> 00:20:37,500
Neyi kafana takt���n�
anlatmak ister misin?
137
00:20:43,500 --> 00:20:45,420
Kafeyi kapat�yorum.
138
00:20:47,100 --> 00:20:50,940
- E�im, i�i y�z�nden bir yere gidecek.
- Nereye?
139
00:20:52,420 --> 00:20:53,620
Bilmiyorum.
140
00:20:56,100 --> 00:20:59,460
�ylece kapat�p gidecek misin yani?
141
00:21:01,180 --> 00:21:03,700
�� y�lda iki kez kapatm��t�m zaten.
142
00:21:07,220 --> 00:21:08,420
Anlad�m.
143
00:21:13,060 --> 00:21:17,140
- Kiral�k bir yer bulabildin mi?
- Ar�yorum hala.
144
00:22:32,780 --> 00:22:34,940
Alo, hayat�m.
145
00:22:37,300 --> 00:22:39,780
Evet, sorun yok.
146
00:22:39,900 --> 00:22:41,500
Merak etme sen.
147
00:22:45,180 --> 00:22:47,940
Fazla s�rmez.
Birazdan evde olurum.
148
00:22:48,340 --> 00:22:49,540
Ne verebilirim size?
149
00:22:50,860 --> 00:22:52,620
�ki gazoz l�tfen.
150
00:22:57,580 --> 00:23:02,020
Viski l�tfen.
Beyler sigaran�z var m�?
151
00:23:03,740 --> 00:23:05,300
Sa� ol.
152
00:23:11,740 --> 00:23:13,260
Nerelisin?
153
00:23:14,820 --> 00:23:16,180
Hollanda.
154
00:23:19,540 --> 00:23:21,140
Erkek arkada��n m�?
155
00:23:26,460 --> 00:23:27,620
20 �ekel.
156
00:23:29,780 --> 00:23:32,020
- Benden.
- Hay�r, olmaz!
157
00:23:35,860 --> 00:23:40,380
- Vermemeliydin.
- ��imden geldi.
158
00:23:42,340 --> 00:23:44,220
Ad�n Sarah demek.
159
00:23:46,500 --> 00:23:47,980
Hollandal� Musevilerden misin?
160
00:23:51,260 --> 00:23:52,740
Evet.
161
00:23:54,060 --> 00:23:55,700
Bar�� eylemcilerinden misin?
162
00:23:59,260 --> 00:24:00,820
Evet, say�l�r.
163
00:24:03,780 --> 00:24:04,860
Ben Sharif.
164
00:24:06,460 --> 00:24:07,620
Memnun oldum.
165
00:24:14,740 --> 00:24:15,980
Dans etmek ister misin?
166
00:24:17,100 --> 00:24:20,580
Hay�r, te�ekk�r ederim.
Yorgunum biraz.
167
00:24:21,380 --> 00:24:23,260
- Haydi, sadece dans edece�iz.
- Hay�r hay�r...
168
00:24:23,420 --> 00:24:25,500
- Hay�r dedim.
- Yapma ama dans alt taraf�.
169
00:24:25,660 --> 00:24:27,220
Sana hay�r dedi.
170
00:24:27,340 --> 00:24:28,660
Tamam Saleem.
171
00:24:34,300 --> 00:24:37,060
- Surat�n� da��t�r�m senin.
- Saleem.
172
00:24:40,740 --> 00:24:43,460
- Pu�t herif.
- Seni bulaca��m pi�!
173
00:24:43,660 --> 00:24:45,860
Siktir git!
174
00:24:55,820 --> 00:25:00,740
- �ok a��r�ya ka�t�n.
- Benim y�z�mden mi oldu yani?
175
00:25:00,940 --> 00:25:04,180
- Onu kastetmiyorum.
- Ne o zaman?
176
00:25:04,300 --> 00:25:06,820
A��r� tepki verdin diyorum.
177
00:25:06,980 --> 00:25:09,940
Geri d�n�p �z�r dilememi ister misin?
178
00:25:12,540 --> 00:25:14,660
Delisin sen.
179
00:25:59,180 --> 00:26:02,540
- G�nayd�n.
- G�nayd�n.
180
00:26:02,660 --> 00:26:06,500
- �lk g�n�n nas�l ge�ti?
- �yiydi.
181
00:26:07,540 --> 00:26:09,500
Kahvalt� i�in te�ekk�r ederim.
182
00:26:11,020 --> 00:26:13,660
Otursana.
�unu halledip geliyorum.
183
00:26:16,460 --> 00:26:19,100
Derse yeti�mem laz�m.
184
00:26:20,300 --> 00:26:22,300
Ben b�rak�r�m seni.
185
00:26:22,500 --> 00:26:25,180
- Tamam, giyineyim ben.
- Peki.
186
00:26:52,540 --> 00:26:54,380
Kim verdi bunlar�n paras�n�?
187
00:26:54,500 --> 00:26:58,100
- Hayat�m�za kar��malar�n� istemedi�imi
s�ylemi�tim sana. - Ben verdim.
188
00:26:58,180 --> 00:27:00,140
Karde�inin, evi devren kiralamas�n�
kabul ederek aptall�k ettim.
189
00:27:00,260 --> 00:27:04,380
- Sokakta kalacak olsak bile
��kaca��z buradan. - Ben �dedim dedim.
190
00:27:04,500 --> 00:27:07,180
K�pelerimi sat�p da �dedim.
191
00:27:19,820 --> 00:27:21,740
�z�r dilerim.
192
00:27:26,580 --> 00:27:28,500
Olsun.
193
00:27:56,780 --> 00:27:58,860
- �ok g�zel de�il mi?
- Evet �yle.
194
00:27:58,940 --> 00:28:04,620
Buras� biraz daha ucuz.
Kiras� yakla��k bin dolar.
195
00:28:04,700 --> 00:28:09,460
400 dolarl�k hangisi?
�landa yaz�yordu.
196
00:28:09,580 --> 00:28:11,300
Garaj o.
197
00:28:11,380 --> 00:28:16,020
Ayl�k 400 dolar fazladan vererek istedi�in
daireye garaj veya depo d�hil edebilirsin.
198
00:28:17,500 --> 00:28:19,420
Hakl�s�n.
199
00:28:21,900 --> 00:28:23,620
Sormam�n sak�ncas� yoksa...
200
00:28:23,700 --> 00:28:26,660
...mal sahibi ne i� yapt���n� bilmek istiyor.
201
00:28:26,740 --> 00:28:30,220
Ne i� yap�yorum...
Ben de �ehirdeki herkes gibiyim.
202
00:28:30,300 --> 00:28:32,220
Astronotum. *
203
00:28:43,700 --> 00:28:45,340
�� planlar�n�n da��t�yorum.
204
00:28:53,500 --> 00:28:57,220
Alo! Evet.
205
00:28:57,300 --> 00:28:58,820
Buyurun.
206
00:28:59,900 --> 00:29:03,180
Geceleri teslimat yap�yorum.
207
00:29:03,260 --> 00:29:07,380
�zg�n�m, g�n i�inde m�mk�n de�il.
208
00:29:07,580 --> 00:29:09,340
Peki.
209
00:29:09,540 --> 00:29:11,460
Ne yap�yorsun?
210
00:29:11,540 --> 00:29:12,940
��e koyul.
211
00:29:14,020 --> 00:29:16,420
Bakar�m.
212
00:29:18,340 --> 00:29:20,260
Olabilir, tamam.
213
00:29:48,860 --> 00:29:50,260
Alo!
214
00:29:50,380 --> 00:29:52,140
Neredesin?
215
00:29:53,180 --> 00:29:55,940
Duvar�n kar��s�nda nerede?
216
00:29:57,220 --> 00:29:59,060
Kamp�n oldu�u kav�ak m�?
217
00:29:59,180 --> 00:30:01,940
Tamam. 5 dakikaya oraday�m.
218
00:30:02,060 --> 00:30:05,060
Anlad�m.
Kamp� ge�tikten sonra sa�a d�n�yorum.
219
00:30:27,060 --> 00:30:28,940
Ne yap�yorsunuz?
220
00:30:36,260 --> 00:30:42,220
1, 2, 3, 4, 5...
221
00:30:42,340 --> 00:30:47,580
...6, 7, 8, 9, 10.
222
00:30:47,660 --> 00:30:50,660
Saklanmayan sobe.
223
00:30:53,300 --> 00:30:55,900
Neredeymi� Flora?
224
00:31:02,020 --> 00:31:04,100
- �yi ak�amlar.
- Ho� geldin.
225
00:31:26,900 --> 00:31:31,900
- Bu sefer ��l�n ortas�na m� David!
- Anne sobe.
226
00:31:32,020 --> 00:31:35,060
Anne sobe.
227
00:31:35,900 --> 00:31:38,500
Anne sobe.
228
00:31:40,780 --> 00:31:43,780
Baba sen de oynasana.
229
00:31:43,900 --> 00:31:49,060
- Baban yorgun tatl�m.
- Anne tekrar oynayal�m.
230
00:31:49,140 --> 00:31:52,940
Kafe daha yeni i� yapmaya ba�lad� David.
Olacak �ey miydi?
231
00:31:53,060 --> 00:31:55,420
Odanda oynayal�m.
232
00:32:51,540 --> 00:32:53,020
Mahmood.
233
00:32:54,420 --> 00:32:56,580
- L�tfen ben de geleyim seninle.
- Sebep?
234
00:32:56,700 --> 00:32:59,380
- Bilmiyorum. Ben de geleyim.
- Gerek yok.
235
00:33:00,340 --> 00:33:02,260
Mahmood.
236
00:33:03,780 --> 00:33:05,700
Mahmood.
237
00:33:22,820 --> 00:33:25,580
- Ne i� yap�yorsun?
- Ekmek da��t�yorum.
238
00:33:27,860 --> 00:33:30,020
Bir daha d���n.
239
00:33:31,700 --> 00:33:34,100
�of�r�m. Ekmek da��t�yorum.
240
00:33:34,220 --> 00:33:37,020
Kime �al���yorsun?
241
00:33:37,140 --> 00:33:40,020
S�yledi�im gibi, g�nd�zleri
Kud�s'te ekmek da��t�yorum.
242
00:33:40,100 --> 00:33:42,860
Geceleri de Beyt�llahim'de
sipari�leri da��t�yorum.
243
00:33:42,980 --> 00:33:45,780
Sipari� demek.
Ne sipari�i bunlar?
244
00:33:46,780 --> 00:33:48,900
�nsanlar�n iste�ine g�re de�i�iyor.
245
00:33:49,900 --> 00:33:52,540
Tabii, senin gibi insanlar�n
sevdi�i �eylerdir.
246
00:33:54,060 --> 00:33:55,460
Gir.
247
00:33:55,660 --> 00:33:58,340
Birileri bu adam� soruyor.
248
00:33:58,540 --> 00:34:01,780
- G�nayd�n. - Ho� geldin Abu Ibrahim.
G�nayd�n.
249
00:34:01,900 --> 00:34:04,980
- Arkada��m�zla ne i�in var?
- Arkada��n�z m�?
250
00:34:05,180 --> 00:34:08,780
- Bu adam su� i�ledi.
- Nas�l yani?
251
00:34:08,900 --> 00:34:12,620
- Kad�n pazarlama ve uyu�turucu.
- Ne diyorsun sen?
252
00:34:12,740 --> 00:34:14,900
Sakin ol.
253
00:34:16,300 --> 00:34:19,140
- Bir yanl�� anla��lma olmal�.
- Hay�r.
254
00:34:19,260 --> 00:34:23,260
Bu herif �srailli bir kad�nla
bardan bara dola��yordu.
255
00:34:26,540 --> 00:34:29,620
Hakk�nda detayl� bir rapor ald�k.
256
00:34:40,860 --> 00:34:43,180
Bir saat geciktin.
257
00:34:43,420 --> 00:34:46,180
�al��anlardan biri bug�n gelmedi.
258
00:34:46,260 --> 00:34:48,820
Mazeret �retmeyin.
�� yap�yoruz burada.
259
00:34:48,940 --> 00:34:52,180
- �yidir umar�m?
- Nereden bileyim ben?
260
00:34:57,180 --> 00:34:59,900
Senin namuslu eni�ten bu mu?
261
00:35:00,100 --> 00:35:02,940
Kad�n pazarlama ve uyu�turucu su�lamalar�n�
d���rmeli miyim?
262
00:35:03,060 --> 00:35:06,580
- Vallahi yalan.
- Sus lan sen!
263
00:35:06,780 --> 00:35:10,420
Abu Ibrahim, ba���la beni.
Hi�bir �eyden haberim yoktu.
264
00:35:14,100 --> 00:35:16,020
Anlat.
265
00:35:17,700 --> 00:35:23,260
Beyt�llahim'de biriyle kavga ettim.
Bunu uyduran o olmal�.
266
00:35:24,700 --> 00:35:27,420
- Kim bu?
- Tan�m�yorum.
267
00:35:29,780 --> 00:35:32,420
�srailli kad�n var m�yd� yok muydu?
268
00:35:35,740 --> 00:35:37,820
�� ili�kimiz var.
269
00:35:39,900 --> 00:35:42,140
Sikiyorsun yani.
270
00:35:42,340 --> 00:35:45,940
Sen de gelmi� benden bunun
pisli�ini temizlememi istiyorsun.
271
00:35:48,860 --> 00:35:52,340
Beni bu i�e sen bula�t�rd�n.
Senin i�in bundan y�rtmas�n� sa�layaca��m.
272
00:35:52,460 --> 00:35:58,459
Ama bu su�lamalardan herhangi biri ger�ek
��karsa ikinize de g�zel bir ders verece�im.
273
00:35:58,820 --> 00:36:03,820
��eri girdi�imizde, ne s�ylersem s�yleyeyim
a�z�n� kapal� tutacaks�n. Anlad�n m�?
274
00:36:26,060 --> 00:36:30,820
�ncelikle i�inizi iyi yapt���n�z i�in
tebrik ederim.
275
00:36:31,820 --> 00:36:36,380
�� buraya kadar gelmeseydi ke�ke.
Durumu a��klayay�m.
276
00:36:38,740 --> 00:36:41,620
Bu adam bizim i�in �al���yor.
277
00:36:41,820 --> 00:36:45,100
O kad�n� Beyt�llahim'e
getirmesini biz istedik.
278
00:36:45,220 --> 00:36:47,700
Daha fazla detay veremem.
279
00:36:49,860 --> 00:36:54,540
Abu Ibrahim, yine de do�rulaman laz�m.
Yaz�l� olarak.
280
00:36:54,660 --> 00:37:00,020
- Yalan s�yledi�imi mi ima ediyorsun?
- Elbette hay�r, Abu Ibrahim. - Ne peki?
281
00:37:00,140 --> 00:37:03,260
Sana sayg�m ve inanc�m var.
282
00:37:03,340 --> 00:37:05,620
Ver raporu bana.
283
00:37:11,420 --> 00:37:15,060
Abu Ibrahim, dosyan�n kapanmas� i�in
yaz�l� beyan laz�m yine de.
284
00:37:15,180 --> 00:37:18,980
Birilerini bu i�in pe�ine d��erse
verecek cevab�m�n olmas� laz�m.
285
00:37:21,020 --> 00:37:22,620
Peki.
286
00:37:25,380 --> 00:37:27,460
Mahmood?
287
00:37:27,580 --> 00:37:30,220
Ne oldu?
288
00:37:30,340 --> 00:37:32,380
L�tfen her �ey yolunda de.
289
00:37:36,180 --> 00:37:39,180
Bir �ey yok.
Teslimat konusunda yanl�� anla��lma olmu�.
290
00:37:39,300 --> 00:37:41,100
D���nd���m gibi oldu.
291
00:37:41,300 --> 00:37:42,940
Al.
292
00:37:48,460 --> 00:37:50,540
Rapora baz� detaylar yazman� istiyorum.
293
00:37:50,660 --> 00:37:55,460
Nas�l tan��t���n, ayartt���n, g�venini nas�l
kazand���n, bize �al��maya ikna edi�in gibi.
294
00:37:55,580 --> 00:37:59,100
Kad�n�n ismini yazma,
"O" diye bahset.
295
00:38:01,100 --> 00:38:02,900
B�t�n bunlar gerekli mi?
296
00:38:03,020 --> 00:38:05,340
Pisli�ini temizlememi istemiyor musun?
297
00:38:05,460 --> 00:38:07,660
Dosyay� kapatacak olan bu.
298
00:38:08,700 --> 00:38:10,620
�lk 3 raporu bug�nden �ncesine tarihlendir.
299
00:38:10,740 --> 00:38:13,380
Kalan�n� y�l�n sonuna kadar
ileri tarihlendir.
300
00:38:17,980 --> 00:38:21,020
Ne yazaca��m� bilmiyorum.
301
00:38:21,100 --> 00:38:23,540
��yle yaz...
302
00:38:23,660 --> 00:38:29,580
...Onunla olan zamanlanm�� bulu�ma
planland��� gibi ger�ekle�ti.
303
00:38:29,700 --> 00:38:34,660
Hedeflenen, cazibemi kullan�p
onu kendime �ekmek.
304
00:38:34,780 --> 00:38:40,380
Birka� g�r��meden sonra i� sonras�
bulu�maya karar verdik ve...
305
00:38:40,500 --> 00:38:45,100
...cinsel m�nasebette bulunduk.
Nerede yapt�n�z?
306
00:38:46,580 --> 00:38:49,580
�al��t���m arac�n arkas�nda.
307
00:38:51,060 --> 00:38:53,100
O zaman �yle yaz.
308
00:39:21,380 --> 00:39:23,300
Mahmood.
309
00:39:29,780 --> 00:39:33,420
O kad�nla veya ba�ka bir kad�nla bir kere
daha g�r���rsen seni gebertirim.
310
00:39:33,620 --> 00:39:35,380
Anlad�n m�?
311
00:39:45,740 --> 00:39:48,100
Bunu sana nas�l yapabildiler?
312
00:39:48,220 --> 00:39:51,100
Ge�ti.
Yanl�� anla��lmalar hep olur.
313
00:40:24,140 --> 00:40:27,580
Yapsak daha iyi, hayat�m.
Bebe�e bir �ey olur diye korkuyorum.
314
00:40:42,300 --> 00:40:43,860
G�nayd�n.
315
00:40:46,140 --> 00:40:47,980
Faturalar� �dedim ben.
316
00:40:48,060 --> 00:40:50,060
Bunlar da sana.
317
00:40:51,460 --> 00:40:53,140
Sa� ol abi.
318
00:41:14,940 --> 00:41:16,460
Saleem.
319
00:41:16,540 --> 00:41:18,180
Sevgilim?
320
00:41:18,340 --> 00:41:20,980
Mahmood hesaplar� kontrol etmek i�in geldi.
321
00:41:23,660 --> 00:41:25,580
G�nayd�n.
322
00:41:30,780 --> 00:41:32,140
Buyur.
323
00:41:41,580 --> 00:41:45,020
Bu haftan�n net kalan� bin 400.
324
00:41:48,060 --> 00:41:49,580
Ki�i ba�� 700 d���yor.
325
00:41:50,380 --> 00:41:53,020
Kontrol etmek istersen
sipari� listesi de burada.
326
00:41:53,820 --> 00:41:55,620
Sende kals�n.
327
00:41:55,780 --> 00:41:58,780
Bu para senin.
Yar� yar�ya diye anla�m��t�k.
328
00:42:01,780 --> 00:42:03,300
Para sende kals�n.
329
00:42:03,460 --> 00:42:07,340
Cep telefonu sipari�i i�in
�zerinde nakit bulunsun.
330
00:42:07,420 --> 00:42:09,580
3 bin daha b�rak�yorum.
331
00:42:12,300 --> 00:42:14,340
�yi g�nler karde�im.
332
00:42:27,260 --> 00:42:29,780
Hayat�m, biraz para verebilir misin?
333
00:42:29,900 --> 00:42:34,140
�denecek baz� faturalar var.
Market al��veri�i de yapaca��m.
334
00:42:39,100 --> 00:42:41,020
Yeter mi?
335
00:42:41,140 --> 00:42:42,820
Sa� ol, g�r���r�z.
336
00:42:42,940 --> 00:42:44,860
G�r���r�z.
337
00:44:43,060 --> 00:44:46,300
Ger�ekten hasta m�yd�n?
338
00:44:46,420 --> 00:44:48,220
Evet.
339
00:44:53,100 --> 00:44:57,660
Peki g�z�n?
Hastal�ktan m� oldu?
340
00:45:09,340 --> 00:45:14,100
Filistin istihbarat� beni tutuklad�.
341
00:45:14,220 --> 00:45:18,700
Beyt�llahim'de gitti�imiz bardaki pu�t...
342
00:45:18,780 --> 00:45:23,300
...Beyt�llahim'e �srailli orospular�
getirdi�imi s�ylemi�.
343
00:45:23,420 --> 00:45:26,580
Do�ru olmad���n� ispatlamak zorunda kald�m.
344
00:45:26,700 --> 00:45:30,940
Kurtulabilmek i�in n�fuslu birini
araya sokmak zorunda kald�m.
345
00:45:46,220 --> 00:45:49,340
Orospu olmad���m� ispatlamak senin
i�in o kadar zor mu oldu?
346
00:45:49,420 --> 00:45:51,340
Sarah.
347
00:45:52,300 --> 00:45:54,100
Sarah.
348
00:46:12,580 --> 00:46:18,220
Peki, her �ey i�in te�ekk�rler.
Sonra konu�uruz.
349
00:46:18,340 --> 00:46:20,260
Tekrar te�ekk�r ederim.
350
00:46:26,740 --> 00:46:28,100
- David.
- Generalim.
351
00:46:28,220 --> 00:46:30,460
Ne g�zel bir s�rpriz.
Gelece�inizden haberim yoktu.
352
00:46:30,540 --> 00:46:32,860
Ba�bakanl�kta i�im vard�.
353
00:46:32,980 --> 00:46:35,620
- Tak�m�nla g�r��t�n m�?
- Evet, az �nce.
354
00:46:35,740 --> 00:46:38,020
G�zel. �ok h�zl� uyum
sa�laman� istiyorum.
355
00:46:38,140 --> 00:46:40,580
Gelecek aylar i�in �n�m�zde
yap�lacak �ok i� var.
356
00:46:40,700 --> 00:46:42,580
Tabii Generalim.
357
00:48:15,220 --> 00:48:17,260
�� planlar�n�z.
358
00:48:25,940 --> 00:48:27,460
Sana gelince...
359
00:48:27,580 --> 00:48:29,660
- Anahtarlar� ver.
- Neden?
360
00:48:29,740 --> 00:48:32,860
Neden mi? ��e gelmedi�inde
ne olur san�yorsun?
361
00:48:32,980 --> 00:48:34,540
M��teri kaybettik.
362
00:48:34,620 --> 00:48:38,420
Acil bir durumum vard�.
B�t�n sipari�leri alm��t�m...
363
00:48:38,540 --> 00:48:40,500
Bana ne? M��teri kaybettik.
364
00:48:40,620 --> 00:48:43,900
Ge� kald�n diye Kafe Louisa
s�zle�meyi iptal etti.
365
00:48:44,020 --> 00:48:46,500
Anahtarlar� ver.
366
00:48:46,660 --> 00:48:48,620
- Bir dinlesen.
- Anahtarlar.
367
00:49:07,940 --> 00:49:10,300
Ne i�in var burada?
368
00:49:10,420 --> 00:49:12,540
Niye b�yle yap�yorsun?
369
00:49:12,660 --> 00:49:16,220
Bunu s�rd�remem Saleem.
370
00:49:16,380 --> 00:49:19,140
Ortadan kaybolmak yerine
bir �eyler s�yleyebilirdin.
371
00:49:19,300 --> 00:49:23,420
Bitirmem gerekiyor. Seni g�rmeye
devam ederek yapamam bunu.
372
00:49:26,500 --> 00:49:28,420
Senin y�z�nden kovuldum.
373
00:49:30,900 --> 00:49:34,420
�z�r dilerim Saleem.
Kovacaklar�n� d���nemedim.
374
00:49:37,020 --> 00:49:40,060
Ne olur, buralarda g�r�nme.
375
00:49:40,620 --> 00:49:42,740
Git Saleem.
376
00:49:47,580 --> 00:49:50,180
L�tfen bir daha gelme.
377
00:49:52,180 --> 00:49:54,580
�z�r dilerim.
378
00:50:11,100 --> 00:50:13,940
Yeni atamam belli oldu.
379
00:50:14,060 --> 00:50:16,060
G�neyde.
380
00:50:16,140 --> 00:50:19,900
Peki. Bir �ekilde hallederiz.
381
00:50:19,980 --> 00:50:21,940
Ben hallettim zaten.
382
00:50:24,700 --> 00:50:28,220
Arabayla bir bu�uk saat mesafede.
�l�t�m.
383
00:50:28,380 --> 00:50:30,900
Bu sefer ta��nmak zorunda
de�iliz gibi duruyor.
384
00:50:31,020 --> 00:50:33,420
Birka� ayl�k zaten.
En fazla bir y�l.
385
00:50:33,540 --> 00:50:35,580
Emin misin?
386
00:50:41,380 --> 00:50:43,140
Te�ekk�r ederim David.
387
00:50:43,220 --> 00:50:46,740
- Kadeh kald�ral�m m�?
- Kald�ral�m.
388
00:51:18,380 --> 00:51:20,340
- Saleem.
- Ne oldu?
389
00:51:20,420 --> 00:51:22,780
Dokun.
390
00:51:22,900 --> 00:51:25,180
Hissettin mi?
391
00:51:26,420 --> 00:51:28,580
Yine yapt�.
392
00:52:13,060 --> 00:52:14,620
Hayat�m.
393
00:52:14,740 --> 00:52:17,420
Ben i�e gidiyorum.
394
00:52:19,260 --> 00:52:22,260
Seni sevdi�imi s�ylemek istedim.
395
00:52:22,380 --> 00:52:24,820
Ben de seni seviyorum tatl�m.
396
00:52:27,460 --> 00:52:28,500
Bir �ey mi oldu?
397
00:52:30,300 --> 00:52:35,140
- Niye bu kadar erken gidiyorsun?
- Bu gece operasyon var.
398
00:52:35,260 --> 00:52:37,180
Nerede?
399
00:52:43,460 --> 00:52:47,060
Nerede David?
Gazze'de mi?
400
00:52:47,180 --> 00:52:50,860
Hay�r. Beyt�llahim'de.
401
00:52:50,940 --> 00:52:53,060
Her �ey yolunda.
402
00:52:57,020 --> 00:52:58,900
Dikkat et.
403
00:53:30,220 --> 00:53:33,260
- Alo.
- Saleem?
404
00:53:38,220 --> 00:53:40,180
Ne zamandan beri beni d���n�r oldun?
405
00:54:55,660 --> 00:55:01,659
Hastane kay�tlar�na g�re d�n gece,
i�galci g��lerin...
406
00:55:02,460 --> 00:55:06,940
...Beyt�llahim ve Ramallah'taki
operasyonunda...
407
00:55:07,020 --> 00:55:11,140
...3 Filistinli �ld� ve
onlarcas� yaraland�.
408
00:55:11,260 --> 00:55:14,980
Beyt�llahim'e gitmedi�in iyi olmu�.
409
00:55:15,100 --> 00:55:17,020
��k�r.
410
00:55:21,620 --> 00:55:25,820
Silahl� kuvvetler bir�ok
Filistin idari ve g�venlik...
411
00:55:26,020 --> 00:55:28,340
Te�ekk�r ederim hayat�m.
412
00:55:28,460 --> 00:55:33,180
...birimlerine el koyarak
arkalar�nda b�y�k hasar b�rakt�.
413
00:55:49,060 --> 00:55:51,740
�u an konu�amam Sarah.
414
00:55:51,940 --> 00:55:54,340
Bu gece eve gelecek misin diye merak ettim.
415
00:55:54,460 --> 00:55:58,220
Flora sevinirdi.
Seni bekliyordu.
416
00:55:58,340 --> 00:56:00,580
�ok i�im var.
417
00:56:06,020 --> 00:56:07,700
Kapatmam laz�m.
418
00:56:07,820 --> 00:56:12,500
Ge� gelirim.
Sabaha evde olurum. Ho��a kal
419
00:57:07,900 --> 00:57:09,860
Geliyorum.
420
00:57:09,980 --> 00:57:11,700
Ne yap�yorsunuz?
421
00:57:13,060 --> 00:57:14,900
�erefsizler s�ylesenize.
422
00:57:15,020 --> 00:57:16,820
Saleem.
423
00:57:18,900 --> 00:57:20,580
Saleem.
424
00:57:22,140 --> 00:57:24,140
Anne!
425
00:57:24,220 --> 00:57:25,620
B�rak�n beni.
426
00:57:25,740 --> 00:57:27,220
Bisan.
427
00:57:31,020 --> 00:57:32,940
B�rak�n dedim.
428
00:57:55,260 --> 00:57:57,020
Saleem, Saleem.
429
00:57:58,380 --> 00:58:02,340
Her �eyi anlatman hayr�na olur.
430
00:58:02,460 --> 00:58:04,900
Ne anlatay�m?
Anlam�yorum.
431
00:58:05,020 --> 00:58:07,340
Kad�n� anlat.
432
00:58:08,660 --> 00:58:10,700
Hangi kad�n?
433
00:58:10,820 --> 00:58:13,100
Dev�irdi�in kad�n.
434
00:58:18,980 --> 00:58:21,660
Kim? Ad� ne?
435
00:58:21,780 --> 00:58:24,300
- Neyden bahsediyorsun?
- Sala�a yatma.
436
00:58:24,500 --> 00:58:28,660
Benden ne istedi�inizi, niye burada
oldu�umu bilmiyorum.
437
00:58:40,020 --> 00:58:41,940
Yaz.
438
00:58:42,020 --> 00:58:43,860
Neyi yazay�m?
439
00:58:43,940 --> 00:58:48,060
S�ylediklerini.
Hi�bir �ey bilmedi�ini yaz.
440
00:59:00,140 --> 00:59:02,060
Te�ekk�r ederim.
441
00:59:09,380 --> 00:59:12,820
- Ayn� el yaz�s�.
- Nas�l yani?
442
00:59:18,620 --> 00:59:20,180
Saleem.
443
00:59:21,580 --> 00:59:23,660
Kad�n�n ismini �imdi hat�rl�yor musun?
444
00:59:47,340 --> 00:59:49,860
Bisan. Gel.
445
00:59:50,020 --> 00:59:51,940
Abisi eve gelene kadar bekleyemez misiniz?
446
00:59:52,020 --> 00:59:54,620
Hay�r. Haydi Bisan.
447
00:59:57,100 --> 01:00:01,180
Sen dur.
Sadece Bisan.
448
01:00:09,420 --> 01:00:12,420
Bayan Bisan.
449
01:00:12,500 --> 01:00:15,100
�al���yor musunuz?
450
01:00:15,180 --> 01:00:16,940
Kud�s �niversitesi'nde �al���yorum.
451
01:00:17,140 --> 01:00:22,180
- Bug�n ders yok muydu?
- Bu d�nem i�in izin ald�m.
452
01:00:24,300 --> 01:00:28,540
Sizin ve e�inizin hi�
�srailli arkada��n�z var m�?
453
01:00:28,820 --> 01:00:31,940
- Benim yok.
- Peki kocan�z�n?
454
01:00:32,060 --> 01:00:33,740
Bilmiyorum.
455
01:00:36,020 --> 01:00:38,260
Kad�nlardan var m�?
456
01:00:40,060 --> 01:00:41,540
Bilmiyorum.
457
01:00:48,100 --> 01:00:53,740
Kocan�zla cinsel hayat�n�z nas�l?
458
01:00:53,820 --> 01:00:56,620
Kocam ba�ka kad�nlarla g�r���yor mu
acaba diye hi� ��phelendiniz mi?
459
01:00:56,700 --> 01:00:59,620
- Utanmadan nas�l b�yle sorular
sorars�n bana? - Yapmay�n ama.
460
01:01:01,460 --> 01:01:04,300
Ne istiyorsunuz bizden?
461
01:01:17,300 --> 01:01:22,900
Merhaba ben Maryam. Avukat�n�z�m, Mahk�mlar�n
Haklar� Koalisyonu'nundan geliyorum.
462
01:01:26,660 --> 01:01:28,580
L�tfen oturun.
463
01:01:34,260 --> 01:01:36,180
Nas�ls�n�z?
464
01:01:38,860 --> 01:01:41,460
Ya�ananlar� anlatabilir misiniz?
465
01:01:45,020 --> 01:01:47,300
Korktu�unuzu biliyorum.
466
01:01:47,420 --> 01:01:52,380
Size yard�m etmek i�in buraday�m. Benimle
konu�mal� ve detaylardan bahsetmelisiniz.
467
01:01:55,460 --> 01:01:59,140
Buradaki konu�malar�m�z� dinlemeleri
kanuna ayk�r�.
468
01:02:10,220 --> 01:02:13,540
S�yleyece�im her �ey
durumu daha da zora sokacakt�r.
469
01:02:15,380 --> 01:02:18,220
Ama beni su�lad�klar� �eyleri yapmad�m.
470
01:02:27,540 --> 01:02:29,780
Bana kullanabilece�im bir bilgi ver.
471
01:02:41,980 --> 01:02:43,900
Ben bakar�m.
472
01:02:52,900 --> 01:02:57,140
- Merhaba. - Merhaba.
- Siz Bayan Alon musunuz? - Evet.
473
01:02:57,260 --> 01:02:59,660
David'le konu�abilir miyim?
474
01:02:59,780 --> 01:03:03,780
- Olur.
- ��eri girebilir miyim?
475
01:03:03,940 --> 01:03:07,180
Affedersiniz, biz i� arkada��y�z.
476
01:03:08,420 --> 01:03:11,340
- Buyurun.
- Te�ekk�r ederim.
477
01:03:11,540 --> 01:03:13,500
David.
478
01:03:16,820 --> 01:03:18,740
Avi.
479
01:03:18,860 --> 01:03:21,660
- Nas�ls�n?
- �yidir.
480
01:03:21,780 --> 01:03:24,300
�zel olarak konu�abilir miyiz?
481
01:03:25,540 --> 01:03:27,340
Olur, tabii.
482
01:03:27,460 --> 01:03:30,940
- ��ecek bir �eyler ister misin?
- Hay�r.
483
01:03:32,540 --> 01:03:34,460
Gel.
484
01:03:47,460 --> 01:03:51,940
Endi�elenecek bir �ey yok.
Sadece, bir arkada��n olarak...
485
01:03:52,060 --> 01:03:54,940
...bilmek istersin diye d���nd�m.
486
01:03:55,020 --> 01:03:57,460
Teslimat i�i sayesinde
ileti�im...
487
01:03:57,660 --> 01:04:02,300
...kurabilece�i herkesi bulmak i�in
farkl� y�ntemler deniyoruz.
488
01:04:02,460 --> 01:04:07,420
E�inin kafesi, bu adamdan
mal alan yerlerden biri.
489
01:04:07,500 --> 01:04:09,660
Eminim tesad�ften ibarettir.
490
01:04:09,780 --> 01:04:11,740
Evet �yledir.
491
01:04:13,660 --> 01:04:15,780
D�nya k���k, �yle de�il mi?
492
01:04:15,940 --> 01:04:17,660
Haberin olsun dedim.
493
01:04:17,820 --> 01:04:22,420
- Bilgilendirdi�in i�in sa� ol.
- Rica ederim.
494
01:04:26,060 --> 01:04:28,620
Han�mefendi.
�yi g�nler.
495
01:04:28,740 --> 01:04:32,380
- Avi, geldi�in i�in te�ekk�rler.
- Kendine iyi bak. - Sa� ol.
496
01:04:42,780 --> 01:04:44,700
Sen de ister misin hayat�m?
497
01:04:48,700 --> 01:04:52,700
- Ne istiyormu�?
- �nemli bir �ey yok.
498
01:04:52,780 --> 01:04:54,580
�nemliymi� gibiydi.
499
01:04:54,700 --> 01:04:57,060
Yakalad���m�z adamlardan biri...
500
01:04:57,220 --> 01:05:00,020
...senin kafeye teslimat yap�yormu�.
501
01:05:06,060 --> 01:05:08,860
Ad� Saleem.
502
01:05:08,940 --> 01:05:10,420
Saleem diye birini tan�yor musun?
503
01:05:12,220 --> 01:05:14,140
Saleem?
504
01:05:17,860 --> 01:05:19,580
Tan�yor musun?
505
01:05:19,660 --> 01:05:22,820
Hat�rlad���m kadar�yla hay�r.
506
01:05:22,940 --> 01:05:28,060
Birka� f�r�nla �al��t�k.
�of�rler hep de�i�irdi.
507
01:05:28,140 --> 01:05:30,300
�lgin�.
508
01:06:06,660 --> 01:06:08,060
Maryam Hammad
Avukat
509
01:06:08,260 --> 01:06:12,260
Kocan�n davas� hassas bir konu.
En iyisi detaylar� gizli tutmak.
510
01:06:12,380 --> 01:06:16,060
Bilmen gereken bir �ey olursa
ben seni bilgilendiririm.
511
01:06:16,140 --> 01:06:18,100
G�r���p g�r��emeyece�ini sordum.
512
01:06:18,220 --> 01:06:20,500
Fakat hakk�ndaki su�lamalar �ok ciddi...
513
01:06:20,620 --> 01:06:23,020
Ne zaman g�r���rs�n bilemiyorum.
514
01:06:23,140 --> 01:06:25,900
Bulduklar� belgeleri g�rebilir miyim?
515
01:06:27,380 --> 01:06:30,660
Gizli kalmas� iyi olur diye d���nmekteyim.
516
01:06:30,740 --> 01:06:36,180
Belgeler, bilmeni gerektirecek
bilgiler i�ermiyor �u an i�in.
517
01:06:36,260 --> 01:06:41,460
Kocan hapiste demek i�in mi
�a��rd�n beni buraya? Zaten biliyorum.
518
01:06:46,220 --> 01:06:49,100
Belgelere g�re kocan,
Filistin ad�na...
519
01:06:49,220 --> 01:06:51,580
...casusluk yapmalar� i�in
�srail vatanda�lar�n� dev�iriyor.
520
01:06:51,660 --> 01:06:54,500
Saleem hepsini reddediyor.
521
01:06:54,620 --> 01:06:57,500
Saleem'in siyasetle hi� i�i olmad�.
522
01:06:57,580 --> 01:07:01,980
Raporlar, y�ksek r�tbeli emniyet
g�revlisinin m�lk�nde bulundu.
523
01:07:02,100 --> 01:07:03,500
Kimin?
524
01:07:03,620 --> 01:07:06,940
Ad� Hani Awad.
Abu Ibrahim olarak da bilinir.
525
01:07:07,020 --> 01:07:10,980
Beyt�llahim'deki emniyet m�d�rl���nde
yetkili biri.
526
01:07:15,220 --> 01:07:17,540
Beyt�llahim'in bu i�le bir alakas� yoktu.
527
01:07:17,660 --> 01:07:21,420
�demeyle alakal� bir
anla�mazl�kt� ve ��z�ld�.
528
01:07:21,540 --> 01:07:25,620
- Abu Ibrahim'in bu i�le alakas�
olmad���na emin misin? - Kesinlikle.
529
01:07:35,620 --> 01:07:40,620
Ya kavga etti�i adam �� almaya �al���yorsa?
Ya Abu Ibrahim dedi�iniz adama gittiyse?
530
01:07:40,740 --> 01:07:43,340
Derdin ne senin?
531
01:07:43,420 --> 01:07:46,300
Niye b�y�t�yorsun?
532
01:07:46,380 --> 01:07:49,140
Bakmam gereken �ocuklar�m
var benim, anl�yor musun?
533
01:07:49,220 --> 01:07:53,020
Bildi�im her �eyi polise anlatt�m.
Konu kapanm��t�r.
534
01:07:59,020 --> 01:08:01,300
Bisan, sen benim karde�imsin ve
seni seviyorum.
535
01:08:01,460 --> 01:08:04,020
Hepimiz sana yard�m etmeye �al���yoruz.
536
01:09:06,820 --> 01:09:08,740
�z�r dilerim.
537
01:09:14,980 --> 01:09:18,340
�ok affedersin.
Bir daha olmaz.
538
01:09:18,460 --> 01:09:20,420
�nemli de�il Ronit.
539
01:09:22,340 --> 01:09:24,300
Sen iyi misin?
540
01:09:31,900 --> 01:09:33,460
Hay�r.
541
01:09:34,860 --> 01:09:37,020
Ne oldu?
542
01:09:40,780 --> 01:09:42,620
Bittim ben.
543
01:09:44,260 --> 01:09:46,340
Ne yapt�n?
544
01:09:52,660 --> 01:09:55,180
David'i aldatt�m.
545
01:09:57,260 --> 01:09:58,900
Tatl�m.
546
01:09:59,980 --> 01:10:01,780
�z�lme.
547
01:10:01,900 --> 01:10:03,900
Olur b�yle �eyler.
548
01:10:04,020 --> 01:10:05,500
Oldu�unda da...
549
01:10:05,620 --> 01:10:10,140
...bizlere, ili�kilerimizde neyin
�nemli oldu�unu hat�rlat�rlar.
550
01:10:13,580 --> 01:10:16,100
Filistinli biriyle aldatt�m.
551
01:10:19,780 --> 01:10:21,820
Deli misin sen?
552
01:10:26,860 --> 01:10:30,300
B�yle �eyler olur demi�tin.
553
01:10:30,420 --> 01:10:33,580
Se�ebilece�in milyonlarca Musevi adam vard�.
554
01:10:33,860 --> 01:10:37,420
Arap'a kadar d��t�n m�?
555
01:10:39,100 --> 01:10:43,180
Art�k bir �nemi yok.
Olan olmu�.
556
01:10:45,820 --> 01:10:48,740
David ��renmesin yeter.
557
01:11:46,140 --> 01:11:51,900
- Yard�mc� olabilir miyim?
- Hani Awad Bey'i ar�yordum. - Kimi?
558
01:11:52,020 --> 01:11:55,060
- Hani Awad Bey.
- Hani Awad.
559
01:11:55,180 --> 01:11:56,860
Buyurun.
560
01:12:06,700 --> 01:12:10,300
- George? - Dinliyorum.
- Bir kimli�i kontrol etmeni istiyorum...
561
01:12:10,380 --> 01:12:14,780
...97637635.
562
01:12:16,340 --> 01:12:19,620
Abu Ibrahim'le ne i�in var?
563
01:12:19,780 --> 01:12:23,900
Onunla kocam hakk�nda konu�mak istiyorum.
�srailliler tutuklad�.
564
01:12:23,980 --> 01:12:25,980
Temiz.
565
01:12:26,100 --> 01:12:30,780
- Kocan�n Abu Ibrahim'le ne alakas� var?
- Onun i�in �al���yor.
566
01:12:30,900 --> 01:12:34,980
Buna ra�men d��ar�daki
posterlerden tan�yamad�n m�?
567
01:12:35,140 --> 01:12:38,140
Abu Ibrahim bask�nda �ld�r�ld�.
568
01:13:40,660 --> 01:13:42,260
Alo.
569
01:13:43,660 --> 01:13:45,580
Merhaba Maryam.
570
01:13:50,380 --> 01:13:53,780
Tamam. Yar�n 7'de
Maskobiyeh Hapishanesi'nde olurum.
571
01:13:53,900 --> 01:13:55,700
Ho��a kal.
572
01:14:43,820 --> 01:14:48,340
- Ne oldu?
- ��ecek bir �ey ister misin?
573
01:15:27,180 --> 01:15:29,420
Nas�ls�n?
574
01:15:29,540 --> 01:15:31,020
�yiyim.
575
01:15:31,140 --> 01:15:35,860
Yemek yiyor musun?
Kilo vermi� gibisin.
576
01:15:35,980 --> 01:15:39,820
�yiyim, merak etme sen.
577
01:15:39,900 --> 01:15:41,980
Sen nas�ls�n, bebe�imiz nas�l?
578
01:15:42,100 --> 01:15:44,300
�zledik seni.
579
01:15:46,300 --> 01:15:49,180
Allah'�n izniyle birka� g�ne ��kacaks�n.
580
01:15:49,260 --> 01:15:52,460
Avukat�n seni ��karabilmek i�in
her �eyi yap�yor.
581
01:15:52,580 --> 01:15:54,500
�n�allah.
582
01:15:56,460 --> 01:15:59,020
Saleem.
583
01:15:59,140 --> 01:16:01,380
Merak etti�im bir �ey var.
584
01:16:01,540 --> 01:16:04,260
Beyt�llahim'deki kavgadan dolay�
olmu� olabilir mi bunlar?
585
01:16:04,420 --> 01:16:06,660
- Abu Ibrahim...
- Bisan.
586
01:16:06,740 --> 01:16:10,940
S�yledikleri �eylerle alakam yok.
Anl�yor musun?
587
01:16:11,100 --> 01:16:13,020
Anl�yor musun?
588
01:16:20,020 --> 01:16:22,140
Ziyarette dava ile ilgili
detaylar� konu�mak...
589
01:16:22,260 --> 01:16:25,140
...onu ��kartmak i�in verdi�imiz
u�ra�lar� ziyan edebilir.
590
01:16:25,260 --> 01:16:27,140
��rendim ki...
591
01:16:27,260 --> 01:16:30,860
Abu Ibrahim'in �ld���n� ben de biliyorum.
��im bu.
592
01:16:33,260 --> 01:16:38,340
L�tfen bir daha i�ime kar��ma.
Sen ve kocan i�in en iyisi bu.
593
01:16:39,980 --> 01:16:42,260
Niye Mahmood'la bulu�tun?
594
01:16:42,380 --> 01:16:45,500
Kocan ad�na tan�kl�k edecek
birini bulmaya �al���yorum...
595
01:16:45,620 --> 01:16:49,860
...ki 10 y�l�n� hapiste ge�irmesin.
�znin olursa tabii!
596
01:16:49,940 --> 01:16:51,860
�z�r dilerim.
597
01:16:58,580 --> 01:17:02,140
Yard�m edebilecek birini
bulmaya �al���yorum.
598
01:17:02,220 --> 01:17:05,460
Birka� ipucunun pe�indeyim,
bir �eyler bulabilmeyi umuyorum.
599
01:17:05,580 --> 01:17:09,020
Bir �eyler ��renirsem sana haber veririm.
600
01:17:12,780 --> 01:17:15,780
- Kahven nas�l olsun?
- Sade.
601
01:18:31,580 --> 01:18:34,380
Gel.
��eride uyu.
602
01:19:58,300 --> 01:20:00,340
Merhaba, ne vereyim size?
603
01:20:00,540 --> 01:20:04,860
Sana telefonla ula�maya �al��t�m ama
cevap vermedin.
604
01:20:06,580 --> 01:20:08,740
- S�yleyecek bir �eyim yok.
- Emin misin?
605
01:20:08,860 --> 01:20:10,580
Benim s�yleyece�im �ok �ey var.
606
01:20:10,700 --> 01:20:13,220
Kimin duymas�n� istedi�ini se�ebilirsin.
607
01:20:16,260 --> 01:20:18,900
�zel konu�al�m.
Sadece sen ve ben.
608
01:20:21,620 --> 01:20:26,100
- Ronit, yerime bakar m�s�n l�tfen?
- Geliyorum.
609
01:20:27,180 --> 01:20:29,900
Ev telefonumu aramay� b�rak yoksa
polisi arar�m.
610
01:20:30,020 --> 01:20:32,340
Bence yapmazs�n.
611
01:20:32,420 --> 01:20:35,260
Polis, Saleem'i tan�d��� bir kad�nla ilgili
sorguya �ekiyor.
612
01:20:35,340 --> 01:20:38,300
- Ne yapt�?
- Sen s�yle.
613
01:20:39,900 --> 01:20:41,540
Onunla bir alakam yok.
614
01:20:41,660 --> 01:20:43,140
Avukat�y�m.
615
01:20:43,220 --> 01:20:46,780
Yard�mc� olmazsan, yak�nda senin
davana da bakaca��m.
616
01:20:46,900 --> 01:20:51,420
Beyt�llahim'de olanlar y�z�nden ikiniz
hakk�nda as�ls�z su�lamalar var.
617
01:20:51,540 --> 01:20:53,140
Beyt�llahim'de bir �ey olmad�.
618
01:20:53,340 --> 01:20:57,060
- Bunu mahkemede s�ylemeni istiyorum.
- Kafay� m� yedin sen?
619
01:20:57,180 --> 01:21:01,180
Senin ad�n� vermedi�i i�in
polis taraf�ndan d�v�l�yor...
620
01:21:01,300 --> 01:21:03,780
...��nk� senin durumunu biliyor.
621
01:21:08,900 --> 01:21:12,500
Polisle �zel bir bulu�ma ayarlayabilirim.
622
01:21:12,620 --> 01:21:16,380
- Kocan�n bilmesine gerek yok.
- �lk kocam�n haberi olur.
623
01:21:16,500 --> 01:21:19,420
�n�nde sonunda herkes ��renecek.
Seni bulacaklar.
624
01:21:19,540 --> 01:21:21,260
Sana yard�m etmeye �al���yorum.
625
01:21:21,340 --> 01:21:25,420
Seni rezaletten korumak ad�na
bir ��k�� yolu �neriyorum.
626
01:21:29,980 --> 01:21:31,980
D���n derim.
627
01:22:38,580 --> 01:22:40,820
Muhamad Othman.
628
01:22:48,740 --> 01:22:50,900
Mahmoud Awni.
629
01:22:56,780 --> 01:22:58,780
Nizar Hadad.
630
01:23:57,300 --> 01:23:59,100
Kar�n hakk�nda konu�mak istiyorum.
631
01:24:02,740 --> 01:24:03,780
Ne?
632
01:24:05,900 --> 01:24:07,420
Ne olmu� kar�ma?
633
01:24:13,380 --> 01:24:15,300
Kimsin sen?
634
01:24:16,300 --> 01:24:17,580
Kimseyim.
635
01:24:17,740 --> 01:24:20,780
Sen kimsin?
Kimli�ini ver.
636
01:24:20,860 --> 01:24:22,980
Kimli�ini ver.
637
01:24:24,460 --> 01:24:25,940
Dur, gel buraya.
638
01:24:26,180 --> 01:24:27,860
Baba!
639
01:24:32,900 --> 01:24:34,820
Yok bir �ey.
640
01:27:25,260 --> 01:27:27,180
Gelmi�sin.
641
01:28:45,780 --> 01:28:47,900
David can�m� ac�t�yorsun.
642
01:28:50,140 --> 01:28:51,860
Can�m ac�yor!
643
01:28:51,940 --> 01:28:53,820
Dur David.
644
01:28:53,940 --> 01:28:55,860
Can�m� ac�t�yorsun!
645
01:29:20,900 --> 01:29:23,380
2 bin �ekel.
646
01:29:23,500 --> 01:29:26,460
2 bin 500 olmaz m�?
647
01:29:26,580 --> 01:29:30,020
Bu kadar eder.
Piyasas� b�yle.
648
01:29:38,300 --> 01:29:42,740
- Kim o?
- Benim karde�im. A� kap�y�.
649
01:29:42,820 --> 01:29:45,180
- Ne i�in var burada?
- Postaneye gidiyorum.
650
01:29:45,300 --> 01:29:48,420
�denecek faturalar�n varsa ver bana.
651
01:29:52,220 --> 01:29:57,420
Art�k yard�m�n� istemiyorum
Bir daha gelme buraya. Git.
652
01:29:57,540 --> 01:30:00,580
- Delirdin mi sen?
Neyin var? - Delirdim mi?
653
01:30:00,700 --> 01:30:03,460
O avukata s�yledi�in her �eyi ��rendim.
654
01:30:03,580 --> 01:30:07,460
Sana inanarak aptall�k etmi�im.
�kiy�zl�n�n tekisin. Defol.
655
01:30:07,580 --> 01:30:11,220
- A��klayabilirim. Bir sakin ol.
- Bu s�n�r� g�r�yor musun?
656
01:30:11,300 --> 01:30:13,020
Ge�eyim deme sak�n!
657
01:30:13,140 --> 01:30:15,020
Dinlesene...
658
01:30:53,460 --> 01:30:55,140
��kabilirsin.
659
01:31:10,740 --> 01:31:12,540
Niye o kad�n?
660
01:31:14,540 --> 01:31:17,260
Arkada��na da s�yledim.
661
01:31:17,420 --> 01:31:20,460
Neyden bahsetti�inizi bilmiyorum.
662
01:31:31,620 --> 01:31:34,380
Niye �zellikle o?
663
01:31:34,500 --> 01:31:37,340
- Ordudan m�?
- Hay�r.
664
01:31:37,500 --> 01:31:40,060
- Demek bir kad�n oldu�u do�ru?
- Hay�r.
665
01:31:43,500 --> 01:31:45,860
Bug�n Kafe Louisa'dayd�k.
666
01:31:49,260 --> 01:31:55,259
Sahibinin kocas�n�n orduda
albay oldu�unu biliyor muydun?
667
01:31:56,500 --> 01:31:58,820
Bunun benimle ne ilgisi var?
668
01:32:00,580 --> 01:32:03,220
Kocas� hakk�nda ne bilmek istiyorsun?
669
01:32:07,940 --> 01:32:09,980
Ne anlatt� sana?
670
01:32:33,900 --> 01:32:37,100
Ben kocas�ndan bahsedeyim sana.
671
01:32:37,220 --> 01:32:40,980
- Yard�m etti�in ter�ristlerle sava��yor.
- Bu do�ru de�il.
672
01:32:41,060 --> 01:32:44,340
Teslim etti�in telefonlar
ter�ristlerce kullan�ld�.
673
01:32:44,460 --> 01:32:46,500
Yalan.
674
01:32:48,540 --> 01:32:51,420
Onun s�ylediklerine kar��l�k seninkiler mi?
675
01:33:00,500 --> 01:33:03,580
Buradan asla ��kamayacaks�n.
676
01:33:03,700 --> 01:33:06,460
Bir daha g�n �����n� g�remeyeceksin.
677
01:33:06,580 --> 01:33:10,260
Bir daha �ocu�unu ya da
kar�n� g�remeyeceksin.
678
01:33:10,380 --> 01:33:12,300
Evin yerle bir edilecek.
679
01:33:12,420 --> 01:33:16,820
Kar�n ve �ocu�un dilenciler gibi
sokaklara d��ecek.
680
01:33:18,380 --> 01:33:20,540
Bak...
681
01:33:20,660 --> 01:33:24,860
�z�r dilerim.
Bir hata ettim.
682
01:33:25,020 --> 01:33:26,420
Kar�m� aldatt�m.
683
01:33:26,500 --> 01:33:29,300
Kar�n da sana kar�� bir hata etti.
684
01:33:29,380 --> 01:33:31,620
Ba�ka bir �ey olmad�.
685
01:33:31,820 --> 01:33:33,860
Yapt���m�z tek �ey bu.
686
01:33:37,940 --> 01:33:41,220
- Ne anlatt� sana?
- Hi�bir �ey.
687
01:33:41,380 --> 01:33:43,620
- Ne istedin ondan?
- Hi�bir �ey.
688
01:33:43,700 --> 01:33:45,220
Sadece d�z���yorduk.
689
01:33:45,340 --> 01:33:47,260
Ben onu, o da beni becerdi.
690
01:33:47,340 --> 01:33:48,780
Hata oldu�unu kabul ediyorum.
691
01:33:48,900 --> 01:33:52,100
�nan, tek yapt���m�z buydu.
Hatayd�.
692
01:34:14,260 --> 01:34:16,500
�z�r dilerim.
693
01:34:19,220 --> 01:34:24,300
Hi�bir yerde benden veya
ondan bahsetmemen hayr�na olur.
694
01:34:24,420 --> 01:34:27,100
Ne benimle, ne de onunla hi� g�r��medin.
695
01:34:27,220 --> 01:34:28,740
Hi� konu�mad�k.
696
01:34:28,820 --> 01:34:31,620
Aksi halde �l�rs�n.
697
01:34:31,700 --> 01:34:33,620
Anlad�n m�?
698
01:35:02,660 --> 01:35:05,220
Bisan Abd el Ghani.
699
01:35:05,300 --> 01:35:07,220
Buyurun.
700
01:35:17,100 --> 01:35:21,260
Kocan hapishanedeyse
destek olman gerekmez miydi?
701
01:35:21,380 --> 01:35:24,260
Kocan buna de�miyor mu?
702
01:35:26,140 --> 01:35:30,660
Kocam siyasi mahk�m de�il.
Yapt��� yanl��t�.
703
01:35:38,620 --> 01:35:44,140
Evlilik s�zle�mende yaz�lana g�re
bo�anma hakk�ndan feragat etmi�sin.
704
01:35:44,300 --> 01:35:50,299
Ama �ok ceza ald��� takdirde
bo�anma hakk�n yine var.
705
01:35:50,580 --> 01:35:53,100
Mahkeme karar� var m�?
706
01:35:53,220 --> 01:35:55,780
Hen�z ceza almad�.
707
01:36:00,380 --> 01:36:03,940
Mahkeme karar� a��kland���nda
yine gelebilirsin.
708
01:36:04,060 --> 01:36:06,300
Niye bu acele?
709
01:36:08,780 --> 01:36:11,620
Sabret k�z�m.
710
01:36:11,740 --> 01:36:16,380
�n�allah kocan� b�rak�rlar da
hayat�n�z normale d�ner.
711
01:36:23,780 --> 01:36:27,420
"Tutsak Kahraman Saleem Mousa'ya �zg�rl�k"
712
01:37:05,020 --> 01:37:07,780
- K�r m�s�n?
- �z�r dilerim.
713
01:37:07,900 --> 01:37:10,180
B�rak kals�n, geri zek�l�.
714
01:37:12,980 --> 01:37:14,900
Adama bak!
715
01:37:19,940 --> 01:37:21,700
Mal herif.
716
01:37:27,220 --> 01:37:29,220
Konu�mam�z laz�m.
717
01:37:53,420 --> 01:37:55,340
Nedir bunlar?
718
01:37:56,180 --> 01:38:00,380
Daha �nce buldu�umuz raporlar.
719
01:38:00,540 --> 01:38:05,180
Hem de Saleem taraf�ndan yaz�lm��.
Bunlar ileriki zamana tarihlendirilmi�.
720
01:38:05,340 --> 01:38:07,780
Ayr�ca kad�ndan bahsedilmi�.
721
01:38:10,340 --> 01:38:12,900
Filistinlilerin raporlar�n� bilirsin.
722
01:38:13,060 --> 01:38:15,540
��sizler i�in gelir kayna��.
723
01:38:15,660 --> 01:38:19,740
Rapor ba��na 30 �ekel al�yorlar.
724
01:38:19,860 --> 01:38:24,740
Yani i�e yarar bilgiyi �ok nadir bulursun.
725
01:38:24,820 --> 01:38:27,540
Hele bu davada hi� yok.
726
01:38:27,620 --> 01:38:30,460
- Yine de bir ama� i�in yaz�l�yorlar.
- Do�ru.
727
01:38:30,540 --> 01:38:34,940
Bizim ajanlardan hi�biri
Saleem denen adam� tan�m�yor.
728
01:38:35,100 --> 01:38:39,500
Abu Ibrahim'in adam� bile
ad�n� hi� duymam��.
729
01:38:41,860 --> 01:38:44,420
Bana niye anlat�yorsun bunlar�?
730
01:38:49,020 --> 01:38:52,140
Kar�nla konu�mam laz�m David.
731
01:39:12,780 --> 01:39:15,140
Saleem'in avukat�.
732
01:39:23,580 --> 01:39:27,340
Raporlarda senin ad�n ge�meyecek yani
endi�e etmene gerek yok.
733
01:39:27,420 --> 01:39:31,620
Tarihler, Saleem'in kafeye teslimat
yapt��� zamanla uyu�muyor.
734
01:39:31,820 --> 01:39:34,620
Ama kar�n bir �eyler biliyor.
735
01:39:35,820 --> 01:39:39,740
Sarah'n�n i�im hakk�nda bir �ey bildi�i yok.
736
01:39:39,860 --> 01:39:45,260
Kesinlikle onlar�n yarar�na
olacak bir �ey bilmiyor.
737
01:39:45,380 --> 01:39:46,980
�nan�yorum sana.
738
01:39:47,140 --> 01:39:50,260
En az�ndan raporlarda
bu durumdan bahsedilmemi�.
739
01:39:50,380 --> 01:39:56,260
Kad�n�n, d��manla i� birli�i yapt���na veya
bilgi sa�lad���na dair bir belirti yok.
740
01:39:59,460 --> 01:40:02,620
Ama cinsel ili�ki oldu�u
kesinlikle do�ru.
741
01:40:04,580 --> 01:40:07,100
�kiniz aras�nda bir sorun var m�?
742
01:40:09,180 --> 01:40:13,340
Endi�elenmene gerek yok.
Hala b�t�n hik�yeyi ��pe atabilirim.
743
01:40:13,460 --> 01:40:18,140
Yine de raporlarla ilgili olarak
ne bildi�ini duymam laz�m.
744
01:40:18,260 --> 01:40:21,780
Sonras�nda b�t�n meseleyi kapatabiliriz.
745
01:40:21,860 --> 01:40:23,740
Anla�t�k m�?
746
01:40:38,660 --> 01:40:40,420
Binin l�tfen.
747
01:41:27,140 --> 01:41:29,820
Nas�l bu hale d��t�k?
748
01:41:37,500 --> 01:41:39,860
�z�r dilerim David.
749
01:41:42,660 --> 01:41:45,540
Berbat ettim.
750
01:41:45,620 --> 01:41:47,700
Bu �erefsizin senden faydaland���...
751
01:41:47,820 --> 01:41:52,580
...seni dev�irmeye �al��t���
bu hale nas�l d��t�k?
752
01:41:54,980 --> 01:41:56,380
Yapmad�.
753
01:41:56,500 --> 01:41:59,020
�yle biri de�il.
754
01:41:59,100 --> 01:42:01,700
O kadar iyi tan�yorsun yani?
755
01:42:05,780 --> 01:42:10,220
- ���k m�s�n ona?
- Katiyen.
756
01:42:10,340 --> 01:42:13,100
Siyasi biri de�il, tek s�yleyece�im bu.
757
01:42:13,220 --> 01:42:16,460
�ok safs�n.
758
01:42:16,580 --> 01:42:21,180
Bu uydurma bir dava David.
759
01:42:21,300 --> 01:42:24,020
Hi�bir zaman beni dev�irmeye �al��mad�.
760
01:42:24,140 --> 01:42:26,340
Asla �yle bir �ey yapmazd�m.
761
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Ama sevi�irdin.
762
01:42:29,420 --> 01:42:31,020
Kahretsin!
763
01:42:37,780 --> 01:42:42,420
Soru�turma memuruna bu sa�mal�klardan
bahsetmesen iyi edersin.
764
01:42:43,740 --> 01:42:45,700
Sorarsa...
765
01:42:45,820 --> 01:42:51,060
...i�imle ilgili sorular sormaya ba�lad���nda
onunla yatmay� b�rakt�m diyeceksin.
766
01:42:51,180 --> 01:42:56,420
Hi�bir �ey s�ylemedin ��nk�
ben sana hi�bir �ey anlatmad�m.
767
01:42:56,500 --> 01:42:59,820
Sen aklanacaks�n ama o de�il.
Anlad�n m�?
768
01:43:02,340 --> 01:43:04,740
E�er yapamayacaksan...
769
01:43:06,780 --> 01:43:09,340
...yollar�m�z� ay�raca��z.
770
01:43:11,940 --> 01:43:14,300
�ocuk benimle kalacak.
771
01:43:16,140 --> 01:43:19,100
Zaten bir hainle ya�amas�na izin vermezler.
772
01:43:34,820 --> 01:43:38,300
Endi�elenmeyin han�mefendi.
Sadece birka� sorum var.
773
01:43:38,460 --> 01:43:41,820
Siz ve kocan�z hemen evinize gideceksiniz.
774
01:43:54,980 --> 01:43:57,820
L�tfen git.
775
01:43:57,900 --> 01:43:59,500
�nemli haberlerim var.
776
01:43:59,660 --> 01:44:02,980
- �lgilenmiyorum.
- Neler oldu�unu bildi�ini biliyorum.
777
01:44:03,100 --> 01:44:06,220
O kad�n�n, kocana kar�� ifade verdi�ini
bilmek istersin diye d���nd�m.
778
01:44:06,380 --> 01:44:08,380
Hapiste ��r�s�n.
779
01:44:08,460 --> 01:44:11,220
K�zg�n olmakta �ok hakl�s�n.
Hak veriyorum.
780
01:44:11,300 --> 01:44:16,220
Ben de dersini als�n isterim ama
kad�n�n s�ylediklerinin hepsi yalan.
781
01:44:16,340 --> 01:44:18,380
Yapmad��� �eylerle su�lad�.
782
01:44:18,500 --> 01:44:22,100
Bu, kocana 10 y�l ald�r�r ama o
masum olarak s�yr�lacak.
783
01:44:22,180 --> 01:44:25,060
Ona dokunan bir �ey olmayacak.
784
01:44:25,180 --> 01:44:28,900
Benim tek umudum oydu.
785
01:44:29,020 --> 01:44:31,620
Ba�ka bir tan���m yok.
786
01:44:31,700 --> 01:44:35,900
Ne yapaca��m� bilmiyorum.
�zg�n�m.
787
01:44:47,380 --> 01:44:50,660
Kar�s�n�n hamile oldu�unu s�ylemedi mi
sana ya da umursamad�n m�?
788
01:44:52,100 --> 01:44:55,420
- Onu da umursam�yorsun de�il mi?
- Neyden bahsetti�ini bilmiyorum.
789
01:44:55,580 --> 01:44:59,740
Bilmiyor musun? Tabii, senin gibi
kibirli insanlar�n utanmas� olmaz.
790
01:44:59,860 --> 01:45:03,420
- Sen istedi�ini al�rs�n, gerisinin bir �nemi
olmaz. - ��k d��ar�. - Hay�r.
791
01:45:03,620 --> 01:45:05,700
Bana ger�e�i anlatana kadar gitmeyece�im.
792
01:45:08,620 --> 01:45:10,620
Ya gidersin ya da polisi arar�m.
793
01:45:10,740 --> 01:45:12,340
- Gitmiyorum.
- ��k!
794
01:45:12,460 --> 01:45:14,300
Dedi�ini duydun, defol.
795
01:45:16,220 --> 01:45:18,180
Bundan kurtulamayacaks�n.
796
01:45:52,260 --> 01:45:53,980
David.
797
01:45:54,860 --> 01:45:58,180
- Otur.
- Neler oluyor?
798
01:46:01,860 --> 01:46:03,500
Otur.
799
01:46:06,060 --> 01:46:11,020
Gizlilik yeminini ihlal etti�in
karar�na vard�k.
800
01:46:11,180 --> 01:46:15,380
Gizlilik, bildi�in gibi operasyonlar�m�z�n
ba�ar�ya ula�mas� i�in �ok �nemli.
801
01:46:15,460 --> 01:46:17,420
Anlam�yorum.
802
01:46:17,540 --> 01:46:20,060
Seni bu durumda g�rmek �ok ac�.
803
01:46:20,140 --> 01:46:24,100
Yine de gizlilik dereceli belgeye eri�im
hakk�n� almaktan ba�ka se�ene�im yok.
804
01:46:24,220 --> 01:46:26,860
Ne?
Ben asla b�yle bir �ey yapmad�m.
805
01:46:26,940 --> 01:46:29,540
G�revimin gerektirdiklerini biliyorum.
806
01:46:33,460 --> 01:46:38,460
Asla ama asla, g�venlik operasyonlar�ndan
kimseye bahsetmedim.
807
01:46:40,460 --> 01:46:44,380
Teknoloji timimiz bunu verdi bize.
808
01:46:44,500 --> 01:46:49,580
Saleem'in telefonuna gelen ve
giden aramalar�n d�k�m�.
809
01:46:51,220 --> 01:46:55,260
Son 6 ayl�k aramalarda s�k�nt� yok.
810
01:46:55,380 --> 01:46:56,820
Biri hari�.
811
01:46:56,940 --> 01:47:00,860
Senin ev telefonundan 2 ay �nce
yap�lan bir arama.
812
01:47:05,980 --> 01:47:09,100
- Saleem.
- Evet.
813
01:47:09,180 --> 01:47:14,340
Beyt�llahim'deki teslimata gitme.
Ordu bu gece operasyon yapacak.
814
01:47:16,060 --> 01:47:17,980
Ne zamand�r beni d���n�r oldun?
815
01:47:18,100 --> 01:47:21,420
Dikkatli olman� istedim, o kadar.
816
01:49:11,940 --> 01:49:13,340
��eri girebilir miyim?
817
01:49:29,420 --> 01:49:30,500
L�tfen.
818
01:49:43,700 --> 01:49:45,300
��ecek al�r m�s�n?
819
01:49:47,180 --> 01:49:48,500
Su l�tfen.
820
01:50:04,140 --> 01:50:05,260
Te�ekk�r ederim.
821
01:50:12,740 --> 01:50:14,700
Bebe�in cinsiyetini ��rendin mi?
822
01:50:16,580 --> 01:50:17,660
Hay�r.
823
01:50:18,500 --> 01:50:20,180
B�ylesi daha iyi.
824
01:50:25,740 --> 01:50:27,700
K�z�n�n ad� ne?
825
01:50:29,500 --> 01:50:30,540
Flora.
826
01:50:31,820 --> 01:50:33,620
�smi g�zelmi�.
827
01:50:38,660 --> 01:50:40,700
Saleem'in seni aldatt���n� biliyor muydun?
828
01:50:43,380 --> 01:50:45,340
Geceleri i�e gitti�ini san�yordum.
829
01:50:46,180 --> 01:50:47,700
Paraya ihtiyac�m�z vard�.
830
01:50:51,620 --> 01:50:53,820
Maddi deste�e ihtiyac�n var m�?
831
01:50:57,780 --> 01:51:02,020
Vicdan�n� rahatlatmak istiyorsan
ger�e�i s�yle.
832
01:51:02,860 --> 01:51:05,340
Vicdan�n� parayla rahatlatmaya �al��ma.
833
01:51:12,900 --> 01:51:15,340
Sen, otur.
Sen de ��k buradan.
834
01:51:15,500 --> 01:51:16,940
Otur.
835
01:51:17,060 --> 01:51:19,580
David, kad�n hamile.
Akl�n� m� yitirdin?
836
01:51:19,700 --> 01:51:22,820
Ne anlatt�n onlara?
Onlar�n adam� m�s�n?
837
01:51:22,940 --> 01:51:24,780
Delirdin mi?
838
01:51:33,180 --> 01:51:36,620
- Eve do�ru s�r. Arkanday�m.
- Sakinle�ebilir misin? - Sakinim.
839
01:51:36,740 --> 01:51:38,660
Bu kad�nla konu�mam laz�m.
Sonra gelirim.
840
01:51:38,740 --> 01:51:40,740
Neyi konu�acaks�n�z?
��k�n� m�?
841
01:51:40,820 --> 01:51:43,060
- Bebek bekliyorlar.
- Seninle d�z��meyecekti o zaman.
842
01:51:43,260 --> 01:51:46,540
- Gir i�eri. Hemen.
- Kes art�k.
843
01:51:46,620 --> 01:51:48,140
��eri gir.
844
01:51:50,020 --> 01:51:52,740
Sebep oldu�un pisli�i temizlemek i�in
her �eyi tehlikeye att�m...
845
01:51:52,940 --> 01:51:54,700
...ama sen hala bizi dibe �ekmeye
devam ediyorsun.
846
01:51:54,860 --> 01:51:58,700
- Bana yalan s�ylettirdi�in i�in
bir insan y�llarca hapis yatacak. - Hak etti.
847
01:51:58,820 --> 01:52:02,460
Y�llarca hapiste kalacak David.
Y�llarca!
848
01:52:02,580 --> 01:52:06,940
- Vicdan�na rahats�z etmiyor mu?
Hi� mi dokunmuyor? - Bin arabaya.
849
01:52:07,060 --> 01:52:08,860
Niye �a��r�yorum ki?
850
01:52:08,980 --> 01:52:13,740
Tek d���nd���n �anl� Albay David ve
onun lanet askeri kariyeri.
851
01:52:15,620 --> 01:52:18,660
- �z�r dilerim.
- Dokunma bana.
852
01:52:18,820 --> 01:52:21,100
Haydi, gidelim buradan.
853
01:52:21,180 --> 01:52:23,100
Dokunma bana.
854
01:52:33,380 --> 01:52:35,900
David, yalvar�r�m sana.
Yapma.
855
01:52:41,060 --> 01:52:43,580
Bask� yap buraya.
Kanamay� durdur.
856
01:52:45,780 --> 01:52:47,700
Bekle burada.
857
01:52:57,380 --> 01:52:59,020
Sarah.
858
01:52:59,180 --> 01:53:00,780
Sarah.
859
01:54:07,940 --> 01:54:10,620
- Ne oldu efendim?
- Yanl�� yere girdik.
860
01:54:10,740 --> 01:54:16,180
Ta�lad�lar, tam pislik yuvas�.
Kar�m tek ba��na orada, yaraland�.
861
01:54:16,300 --> 01:54:18,340
Arad�m ama bulamad�m.
862
01:54:18,460 --> 01:54:21,100
Destek �a��r�n.
Bir de ambulans. �abuk olun.
863
01:54:21,220 --> 01:54:23,980
Do�u Kud�s'te �srailli kad�n.
Yaral� ve tek ba��na.
864
01:54:24,060 --> 01:54:25,860
Destek istiyoruz, tamam.
865
01:54:25,940 --> 01:54:28,780
L�tfen sakin olun efendim.
Halledece�iz.
866
01:54:28,860 --> 01:54:32,100
- Bildi�iniz gibi oraya giremeyiz.
- Anl�yorum.
867
01:54:32,300 --> 01:54:35,420
- Bulamad�m onu.
- Bulaca��z.
868
01:54:35,540 --> 01:54:38,060
- Destek yolda, tamam m�?
- Peki.
869
01:54:59,020 --> 01:55:00,100
Tamam.
870
01:55:01,100 --> 01:55:02,380
Ge�ti art�k.
871
01:55:35,780 --> 01:55:37,540
Sarah.
872
01:55:45,380 --> 01:55:47,340
Sarah, iyi misin?
873
01:56:06,580 --> 01:56:09,020
Yard�m�n�z i�in sa� olun.
874
01:56:20,380 --> 01:56:22,780
Kapal� kap�lar ard�nda yarg�lama yapan
�srail mahkemesinin...
875
01:56:22,860 --> 01:56:26,700
...karar�ndan sonra Filistinli tutsak
Saleem'in arkada�lar�, ailesi ve...
876
01:56:26,820 --> 01:56:28,820
...kom�ular�ndan olu�an...
877
01:56:28,900 --> 01:56:34,700
...kalabal�k desteklerini g�stermek
�zere Saleem'in evinin �n�nde topland�.
878
01:56:34,820 --> 01:56:37,860
Saleem'in avukat�
Maryam Hammad ile birlikteyiz.
879
01:56:38,020 --> 01:56:42,020
Mahkeme karar�na dair
beklentilerin nelerdir?
880
01:56:42,140 --> 01:56:46,020
Mahkemenin adil olaca��n�
sanm�yoruz ama...
881
01:56:46,100 --> 01:56:49,900
...Saleem'in masumiyetini ispatlamak i�in
her �eyi yapaca��z.
882
01:56:49,980 --> 01:56:52,140
Ya da cezas�n� azaltmak i�in.
883
01:56:52,260 --> 01:56:54,060
- Te�ekk�r ederim.
- Ben te�ekk�r ederim.
884
01:56:57,340 --> 01:56:59,700
Do�u Kud�sl� Filistinli bir adam
taraf�ndan...
885
01:56:59,820 --> 01:57:03,180
...kand�r�ld��� y�n�nde ifade veren...
886
01:57:03,300 --> 01:57:05,660
...�srailli kad�n ifadesini de�i�tirdi.
887
01:57:05,860 --> 01:57:11,780
Kendisini hain olarak kabul eden
sa�c� kesim taraf�ndan hakarete u�rad�.
888
01:57:11,860 --> 01:57:16,820
�fkeli g�stericiler kad�n� k�namak i�in
mahkeme binas� �n�nde topland�.
889
01:57:19,300 --> 01:57:21,340
Gel Flora.
890
01:57:21,420 --> 01:57:24,420
Haydi tatl�m.
891
01:57:24,500 --> 01:57:28,180
- Gel g�zelim.
- Pazartesi g�r���r�z.
892
01:57:28,300 --> 01:57:30,260
Arabaya binelim.
893
01:57:38,180 --> 01:57:40,100
G�le g�le Flora.
894
01:58:26,700 --> 01:58:29,340
Bisan, �z�r dilerim.
895
01:58:30,700 --> 01:58:33,060
Aldatt���n i�in mi,
yalan s�yledi�in i�in mi?
896
01:58:37,460 --> 01:58:41,500
Neyse, avukat�n�n dedi�ine g�re
Sarah'n�n ifadesi sayesinde...
897
01:58:41,620 --> 01:58:44,500
...10 yerine 3 y�l ceza alabilirmi�sin.
898
01:58:46,860 --> 01:58:50,340
Ne olursa olsun yine de
bo�anmak istiyorum.
899
01:58:50,500 --> 01:58:54,700
- Bunu sonra konu�abilir miyiz?
- Ben karar�m� verdim.
900
01:58:54,780 --> 01:58:58,020
Hayat�m� karartacak olan
bir duru�maya giriyorum.
901
01:58:58,180 --> 01:59:02,060
Evet, cezaland�r�lmay� hak ettim.
Ama b�yle de�il, �u an de�il.
902
01:59:03,140 --> 01:59:06,620
O�lumuzu ve karar�n�n
ona etkisini d���nd�n m� hi�?
903
01:59:08,020 --> 01:59:12,100
Onunla yatarken
o�lumuzu d���nd�n m�?
904
01:59:14,780 --> 01:59:18,580
Burada yasal kar�n olarak bulunman�n ve
ikinizin birlikte...
905
01:59:18,700 --> 01:59:22,460
...nas�l yatt���n� dinlemenin benim i�in
kolay oldu�unu mu san�yorsun?
906
01:59:28,300 --> 01:59:31,220
�� al�nca rahatlayacak m�s�n?
907
01:59:33,300 --> 01:59:38,340
Saleem, d��ar�daki insanlar
senin kahraman oldu�unu d���n�yor.
908
01:59:39,740 --> 01:59:43,260
Onlara, ne yapt���n� anlatmam� ister misin?
909
01:59:46,180 --> 01:59:49,980
Merak etme, anlatmam.
910
01:59:52,180 --> 01:59:54,900
O�lumun, babas�n� severek
b�y�mesini istiyorum.
911
01:59:54,980 --> 01:59:57,820
Ama senin yan�nda olamam.
912
01:59:57,900 --> 02:00:01,380
Bo�anma davas� a�acaks�n Saleem.
913
02:00:01,540 --> 02:00:06,820
Kocas� hapisteyken kocas�n� bo�ayan
sadakatsiz kad�n olmay� hak etmiyorum.
914
02:00:08,260 --> 02:00:10,180
Bisan.
915
02:00:18,900 --> 02:00:20,620
Hain!
916
02:00:20,780 --> 02:00:23,020
Kahpe!
Hain!
917
02:00:34,660 --> 02:00:36,460
Kimlik.
918
02:00:44,420 --> 02:00:46,340
Buyurun.
919
02:01:08,180 --> 02:01:09,780
- Merhaba.
- Merhaba.
920
02:01:17,220 --> 02:01:18,660
Ad�n� ne koydun?
921
02:01:19,580 --> 02:01:20,660
Kareem.
922
02:01:22,900 --> 02:01:24,380
G�zel isim.
923
02:01:25,300 --> 02:01:26,300
Te�ekk�r ederim.
924
02:01:28,000 --> 02:01:29,000
Merhaba.
925
02:01:30,540 --> 02:01:32,780
15 dakikaya seni �a��racaklar.
926
02:01:32,900 --> 02:01:35,380
Ondan 15 dakika sonra da sen girersin.
927
02:02:35,500 --> 02:02:38,500
�eviren: Mr. Clever
928
02:02:38,700 --> 02:02:41,700
Bir ek�i ba�l��� der ki...
929
02:02:41,720 --> 02:02:44,720
...susarsam ukte olur konu�ursam gg.
930
02:02:44,920 --> 02:02:48,920
Ge�iniz dini, ge�mi�i falan. Ter�r estiren
bir �lke var ve kimse sesini ��karam�yor.
931
02:02:48,940 --> 02:02:52,940
Duyarl� her d�nya vatanda�� bu i�in sonunu
merak ediyordur. Cevab� bilen beri gelsin.
932
02:02:53,140 --> 02:02:57,140
K�rm�z� d�ve sorunu ��zecekse
bu kurbanda yollar�m.
933
02:02:57,340 --> 02:02:58,340
14 Haziran 2019
72452
