Original subtitles

Mars zal op de 17e naar de Steenbok gaan, maar opgepast!

Mercurius gaat achteruit door Schorpioen, wat maar ��n ding kan betekenen.

Een belangrijke brief gaat in de post verloren!

Daar zal ik naar uitkijken. Zie je nog iets anders?

Wat als ik de tapijtenwinkel verlaat? Vind ik dan een andere baan?

Ja, Saturnus geeft een nieuw beroep aan in communicatie.

Ik zie een callcenter. - Verdien ik dan meer?

Jupiter, de planeet van overvloed gaat over het vijfde huis.

Alle Tweelingen zullen meer geld verdienen.

Geweldig! Voor ons beiden! Jij bent toch ook een Tweeling, h�?

Het sterrenteken van de tweelingen. Twee gezichten.

De sessie is nu voorbij, Cheryl.

Bedankt. Je bent briljant, Martin.

Mijn man zegt dat ik gek ben dat ik naar jou toe kom.

Hij zegt dat geen van jouw voorspellingen uitkomen.

Zoals toen ik die vakantie zou winnen en naar Schotland zou verhuizen.

Maar ik zei hem: 'de sterren werken op een mysterieuze manier.'

Inderdaad. -Ik zei: 'Wat kan het kwaad'

'dat we deze maand de hypotheek niet kunnen betalen, 'Martin is elke cent waard!'

Nee, nee, stop, Cheryl. Ik kan jouw hypotheekgeld niet aannemen.

Ik ben niet echt.

Wablief?

Ik wil jouw geld niet aannemen, want ik heb het allemaal verzonnen.

Er zit niets in de sterren.

Alsjeblieft. Ik kan jouw geld niet aannemen.

Ik kan dit niet geloven! De sterren gidsen ons bij alles wat we doen!

Denk je dat iets daarboven invloed heeft op iets hier beneden, zoals jij en ik?

Geloof je echt in zoiets als het lot?

Was het maar waar.

Toen ik nog een kind was, was ik overtuigd dat ik grote dingen zou doen.

Het was het lot! Maar ik heb in alles gefaald wat ik probeerde, mijn hele leven lang.

En ik eindigde zo, een oplichter.

Wat was dat?

Gaat het? - Eindelijk.

Wat is er net gebeurd?

Tweeling, jij gaat op een lange reis. Een erg lange reis.

De enigste reden dat ik hier ben, is omdat het gratis is.

Al die horoscopen, tekenen van de dierenriem, het is zo zielig.

Kom op, Clyde, iedereen leest zijn sterrenteken. Ik ben een Ram.

Ik ben vol zelfvertrouwen, een geweldige leider. - Welk sterrenteken heb jij?

Luister, ik laat me niet meeslepen. - Hij verjaart op 5 juni.

Juist. Tweeling. Grappig, populair. - Oh, ja? Misschien klopt er wel iets van.

Lui, oppervlakkig... - Zie je wel, totale onzin.

En jij dan, Luke? - Astrologie heeft geen wetenschappelijke basis.

Het is gebaseerd op primitieve observaties en een fundamentele misverstand

over hoe het universum werkt.

Bedankt daarvoor. Maar ik vroeg me af wat jouw sterrenteken was, jouw verjaardag.

Ik heb er geen.

Goedenavond.

Mag ik jullie vragen jullie namen en geboortedatums op te schrijven

en ze hier in de doos te doen.

Is dat verplicht? - Iedereen moet het doen.

Het is een deel van de show. Een essentieel deel.

Wat zet ik erop? Ik heb geen sterrenteken. Ik ben niet geboren.

Sorry, was ik vergeten. Wat denk je van de dag dat je...

Aangezet werd. - Geactiveerd.

Man, wat doe ik hier eigenlijk?

Zo breng je geen vrijdagavond door.

Ik zou nu aan het dansen moeten zijn.

Of misschien jouw huiswerk doen? - Papa! Je ging toch niet komen?

Hij is zo bekrompen. Ik zei tegen hem:

'Hoe kan je iets afkeuren, als je het nog geen kans hebt gegeven?'

Jou had ik hier niet verwacht, mama.

Het is al eens leuk om met volwassenen om te gaan.

Die Trueman was niets, maar trekt nu al die mensen aan.

Wie weet? Misschien zit er wel een verhaal in.

Je werkt te hard. Ik zei het nog tegen haar, ze heeft een avondje uit nodig.

Het optreden van vanavond, Geheimen Van De Sterren, met Martin Trueman

zal over vijf minuten beginnen.

Geloof jij in astrologie?

Nee, maar ik sta er voor open.

Maar ik verwacht niet overtuigd te worden.

Cheryl, ik moet met je praten.

Stuart, wat leuk je weer te zien.

Kom je ineens naar de show zien?

Nee, ik wil de show niet zien. Ik wil dat je terug naar huis komt.

Ik heb mijn beslissing gemaakt, Stuart.

Ik blijf bij Mr Trueman.

Hij heeft iets met jou gedaan. Ik kan het in jouw ogen zien, Cheryl.

Typisch een schorpioen, jaloers en geobsedeerd.

Ik ben niets veranderd.

Ik ga hier niet zonder jou weg!

Ga, Stuart. Of moet ik de politie bellen?

Misschien moet ik ze wel bellen! Er scheelt hier iets.

Kijk eens, daar is jouw verhaal. - Ik wist het.

Wat scheelt er? - Ik kan niet eens ��n avondje uitgaan

zonder dat er iets vreemd gebeurt. - Kom op.

Martin Trueman zegt: 'Ik heb zonder doel door het leven gereisd'

'tot ik plots de kracht van de sterren voelde.'

Sarah, Rani! Kom hier!

Ik heet Sarah Jane. - Dat zei ik toch!

Laat maar. - Schuif op.

Nooit in het midden zitten of je zit vast.

Van in het begin der tijden keek de mens naar de sterren voor begeleiding.

Vanavond zullen de geheimen van de sterren voor jou onthuld worden.

Dames en heren, verwelkom alsjeblieft Mr Martin Trueman!

Dank je wel. Hoe leuk jullie te zien!

Welkom, welkom!

Bedankt om te komen. Dames, een paar gouden meiden hier!

Hij is een beetje pik, nietwaar?

Chic. Voor de honderdste keer, dat woord is chic.

Jongeman, welkom. Dank je wel.

Bedankt. Dames en heren, vanavond wil ik mijn reis met u delen.

Ik stelde niets voor tot ik de geheimen van de sterren leerde kennen.

Ergens voel ik me verkozen.

Er is zoveel meer in het heelal dan dat we hier op Aarde kunnen zien.

In ons heelal alleen al, zijn er 200 miljard sterren.

Enorme, verschuivende sterrenkrachten, kloppend met oeroud licht.

Maar jullie kwamen niet naar hier voor een wetenschapsles, toch?

Nee! Laten we dan eens wat showbizz proberen, ok�?

Nu, wie is er in het publiek geboren op 29 mei?

En 16 juni?

En 5 juni?

Waarom deed ik dat? - Zitten.

Zitten.

Zitten. Staan!

Zo is het genoeg, bedankt! Zitten!

Geef alsjeblieft een applaus voor mijn drie medeplichtigen!

Hoe deed hij dat? - De kracht van suggestie.

Het is simpel, een trucje.

Vermeld dat nooit meer tegen mij, ok�?

Maak je geen zorgen, je was echt grappig.

Ik kies wanneer ik grappig ben. Niet hij.

Mysterieuze doos in de hal.

Mijn assistente, de mooie Cheryl, heeft jullie geboortekaarten uitgeprint.

Bedankt, Cheryl. Zullen we dan maar beginnen?

Ik zoek naar Diane Cope. - Dat ben ik.

Jouw Vissen maan indiceert een liefde voor leren.

Ik denk dat je net terug naar de universiteit bent gegaan?

Ja, dat is waar. - Zij is daar geplant.

Zoals een groente? - Dat betekent dat hij haar kent.

Hij heeft haar in het publiek neergezet.

Je studeert geschiedenis en sociologie. - Ze lijkt me toch echt.

Laten we eens iemand anders proberen, goed? Waar is Rani Chandra?

Hier is ze!

Rani, wil je even bevestigen

dat we elkaar nog nooit gezien hebben? - Nee, dit is de eerste keer.

Bedankt. In jouw sterrenkaart werkt Mercurius samen met Neptunus.

Klopt het dat je net verhuisd bent? - Ja, inderdaad.

In feite is jouw hele leven veranderd.

Je ziet de wereld plots helemaal anders.

Het is opwindend en je houdt ervan. - Ja, ongelooflijk.

En een steunende invloed in jouw leven wordt gerepresenteerd door Saturnus.

Een Stier-man, iemand erg kalm en betrouwbaar? Is het jouw vader? Een leraar?

Het is mijn echtgenoot, hij is hier!

En daar is de mama, een Tweeling natuurlijk. Bedankt, Rani.

Nu word ik vreemd genoeg gedreven naar een Sarah Jane Smith.

Dat ben ik.

Stier! Sterk, vastbesloten.

Je werd onder een erg speciale ster geboren, Neptunus in jouw vijfde huis.

Vroeger reisde je erg ver en de dingen dat je hebt gezien!

En er was een man, een erg speciale man. Nee, nee. Laat me denken.

Het was geen romance. Nee, het was iets veel meer dan dat.

Hij heeft jou zoveel geleerd.

Er was gelach en avontuur en je bad dat jouw tijd met hem nooit zou eindigen.

Maar toen verliet hij jou plotseling.

Ik wist dat er een man in het spel was. Wat heb ik gezegd? Een gebroken hart.

Hij maakt haar overstuur. - Een man zonder naam. Een wetenschapper?

Nee, een dokter. De Dokter!

Hallo, Sarah Jane. - Dokter.

Jij bent het, toch? - Heb ik gelijk?

Ja, je hebt gelijk. Maar vertel me nu eens hoe jij dat weet?

Het is allemaal in jouw sterren terug te vinden en Jupiter zit in jouw twaalfde huis.

Jij bent de houder van geheimen.

Als je zo slim bent, vertel me dan over de toekomst.

Als je dat wilt. Ik vrees dat Saturnus door het sterrenbeeld Stier gaat.

Je hebt al veel gevochten in jouw leven en je gaat binnenkort nog een keer vechten.

Maar deze keer zal het anders zijn.

Deze keer, Sarah Jane, verlies je.

Hij heeft het waarschijnlijk allemaal net op het internet opgezocht.

Daar had hij de tijd niet voor! Hij zat bij iedereen precies juist.

En wat jou betreft, Geheime Sarah, mysterieuze vrouw!

Kom op, wat verberg je?

En wie is die dokter, hij klinkt verrukkelijk!

Kom, mama. Tot ziens. - Tot maandag, jongens.

Hoe kon hij zoveel over jou weten?

Hoe kon hij me op en neer laten gaan? Het was net alsof ik het moest.

Als hij het van de dokter weet,... - Pardon.

dan zou hij wel eens een alien kunnen zijn. - Nee, ik heb hem gescand. Hij is menselijk.

Eens kijken wat Mr Smith zegt.

Weer een goede show, Martin. Geweldig.

Spijtig dat dit het laatste optreden was,

maar de shows hebben hun nut gehad.

Morgen spreek ik tegen de hele wereld! - Maar hoe?

Enkel de mensen hier kennen jou, Martin.

Het is voorbestemd. Het moment is er bijna.

Hey, Mr Trueman. Geweldige show.

Lisa Trotter. - Ik heb u op TV gezien.

Paranormale Planeet op het psychische kanaal?

Ja, inderdaad. We zouden eigenlijk morgen

een live interview doen, maar we hadden wat ongeluk.

We hadden een gast, Hemelse Deirdre... Ken je haar?

Haar werk is me bekend.

Hoe dan ook, ze had een ongeval en moest afzeggen.

Jeetje, toch niets ernstig, hoop ik?

Ze zei dat ze thuis van de trap was gevallen.

Wat eigenlijk wel vreemd is, als ik erover nadenk,

want ze woont in een bungalow. - Hoe erg ongelukkig.

Kan ik iets doen om te helpen?

Ik weet dat het kortdaags is,

maar ik zou jullie als onze gast willen hebben. - Natuurlijk.

Dat zou geweldig zijn! - Geweldig!

Je bent een levensredder!

Ja. Ik wil mijn boodschap aan zoveel mogelijk mensen overbrengen.

Wat een leuke verrassing. - Ja.

Vreemd dat je het al niet wist!

Mr Smith! Ik heb je nodig!

Goedenavond, Sarah Jane. Wat kan ik voor u doen?

Scan het gebied rond het New Theatre, East Acton.

Zoek naar iets ongewoon of buitenaards.

Psychische energie, ja? We weten dat het echt is.

Jij bracht bijna de maan naar beneden met jouw almachtige brein.

Nee, dat doet Trueman niet.

Hij kan in de levens van mensen zien, hij kan hun lot zien.

Door onze gedachten te lezen. - Door de positie van de sterren te berekenen

en de planeten op het moment dat ze geboren werden, wat onmogelijk is.

Sarah Jane, de scan is voltooid.

Ik heb geen onregelmatigheden ontdekt in de omgeving.

Er moet toch iets zijn. Atmosferische storing, energiepiek?

Zo'n gebeurtenis is niet voorgevallen.

Wat als het echt is? Hoe kunnen we het bespeuren?

We geloven er zelfs niet in.

Zeg dat nog eens.

Is het me eindelijk gelukt?

Ja, ik heb je in de war gebracht.

Denk, denk, denk. Natuurlijk!

Hij zal vast een bio-demper gebruiken?

Wat is dat? Waspoeder?

Een buitenaards apparaat die hoogtechnologische uitstralingen verbergt.

Mr Smith, u moet ene Martin Trueman lokaliseren.

Ik kan de krachten van de sterren voelen, niet alleen diegene die we kunnen zien.

Zonnen, planeten, hele sterrenstelsels, verschuivende en draaiende tandwielen

in de grote machine van het universum.

De samenloop is perfect.

Op dit moment staan de Oeroude Lichten, over die oneindige afstand, precies op mij afgesteld.

En morgen is de televisie-uitzending.

Het is voorbestemd. Weldra zal de hele wereld mijn geluk kennen.

Maar ik heb een tegenstander, Sarah Jane Smith.

Nu dat Stier stijgt, zal zij de uitzending proberen tegen te houden.

Maar je zal haar tegenhouden? - Ja, ze kan niet tussenbeide komen.

Alle krachten van het lot zijn tegen haar.

Dan ga ik naar Trueman.

Ik heb de scanner zo ingesteld om naar bio-demper storingspatronen te zoeken.

Het zou wel eens kunnen werken.

Wat is er gaande?

Gisterenavond was iedereen over zijn sterrenteken bezig en ik heb er geen.

Ik kan je wel een verjaardag geven, als je dat wilt: de dag dat ik je vond.

Maar ik werd niet geboren, mama. Ik werd geactiveerd.

Gelukkige activatiedag!

Dat klinkt toch niet goed?

Het is weer iets vreemd, iets dat me anders dan de rest maakt.

Welke dag het ook is, dat doet er niet toe.

Je viert de dag niet, maar de persoon. - Maar waar jij vandaan komt,

maken de kinderjaren je tot de persoon die je bent. Ik heb geen geschiedenis.

Ik ben nooit een baby geweest.

Ik dacht dat het wel makkelijker zou worden

maar er komen altijd nieuwe dingen bij zoals dit,

die me anders doen voelen. - Onthoud gewoon dat je sterk bent.

Ik heb je zien leren. Je bent mijn zoon en je bent briljant.

Dat ben ik.

Wat gaat mijn briljante zoon vandaag doen?

Ik dacht naar sporen te zoeken. Mijn astrologie bijwerken met Mr Smith.

Fantastisch. Dan vertrek ik maar eens... als je het goed vindt?

Tot straks.

Goedemorgen, Sarah Jane! - Ik ga naar Trueman.

Heb je een afspraak gemaakt? - Oh, nee.

Dit gaat een ouderwetse voet in de deur werkje worden.

Heb je nog een paar voeten nodig?

De oorsprong van astrologie zijn verloren gegaan in de tijd.

Hier staat dat het eerste teken van astrologie in Babylon voorkwam, in de 16e eeuw BC

Het is nog ouder dan dat, niet alleen hier op aarde.

Primitieve culturen over het hele universum brachten de patronen van de sterren in kaart.

Dit is de dierenriem van de planeet Ventiplex.

En dit is de dierenriem van Draconia.

Is er astrologie in de culturen van andere planeten?

Er is een gelijkaardig systeem in de cultuur

van bijna elk bewoonde planeet. - Dus het is overal.

Daar is het.

Wat als hij ons zegt weg te gaan?

Eerste regel van journalisme, neem nooit een nee als antwoord aan.

Dat lesje heb ik lang geleden geleerd.

Miss Smith, kom alsjeblieft binnen.

Dus ik heb wat onderzoek gedaan en tot twee maanden geleden

leidde u een vrij rustig leven. - Nee, nee, Miss Smith.

Ik heb veel lawaai gemaakt, maar niemand luisterde.

En een paar maanden geleden verklaarde je jezelf als de Messias van de Dierenriem.

Ze is goed, jouw 'proteg�'. Net zoals toen jij die van de Dokter was.

Is zij jouw metgezel? - Hoe weet jij van de Dokter af?

We komen van twee verschillende werelden, Miss Smith.

Ik ben een gelover, jij een scepticus. Geen gemeenschappelijke basis.

Hoe kan ik mezelf aan jou verklaren? Hoe kan je merken dat ik je niet geloof?

Ik heb jullie sterrenkaart gelezen. Jullie zijn beide vechters.

Avontuur, opwinding, gevechten tegen de meest merkwaardige dingen.

Scan maar gerust, je zal niets vinden.

Mensen zoals jij moeten alles scannen.

Wat heb je daar uiteindelijk aan?

Er is geen einde, die hoeft er niet te zijn.

Leren, ontdekken hoe het universum in elkaar steekt, dat is alle verwondering

en schoonheid die ik nodig heb. Het is vaak meer dan genoeg.

Het is zo spijtig dat het moet eindigen

en ik kan je niet in mijn weg laten staan.

Ik moet zulke geweldige dingen doen!

Wat je ook van plan bent, ik ga je tegenhouden!

Een dreigement! Hij heeft het jou toch goed geleerd, die Dokter?

Maar hij is hier niet. Niet deze keer!

En arme Rani'tje! Je hebt tegen jouw moeder zitten liegen, nietwaar?

Jeetje, Miss Smith! Kinderen toelaten in jouw gevaarlijke wereld!

Kom, Rani, we vertrekken!

Ja, inderdaad! Weet je, ik heb een speciale gave gekregen. Kijk maar!

Ik kan de krachten van de sterren kanaliseren!

Jouw keuze, Sarah Jane! Blijf uit onze buurt of...

de Oeroude Lichten zullen jou vernietigen!

Stap in!

Nu blijft ze wel weg. - Nee, ze is een Stier, onder andere.

Vastbesloten, moedig.

Ze zal tussenbeide blijven komen. - Ik handel wel met haar af.

Nee, ik heb jou bij mij nodig.

Ik zal iemand anders moeten gebruiken.

Wacht! Gisterenavond.

Die jongen die rechts van haar zat. Tweeling!

Tot ziens, Finney.

Clyde, we moeten praten. Over jouw lot.

Sta stil.

Kijk naar mij. Dat zal je niet nodig hebben.

Mr Smith, ik heb je... - Mama, wat is er gebeurd?

We werden bijna neergeschoten door Trueman. - We moeten uitzoeken waar hij die kracht haalt.

Hij zei: 'Oeroude Lichten', wat het ook mag betekenen.

Mr Smith, analyseer de schade aan dit weefsel. Wat heeft dit veroorzaakt?

Het weefsel is verbrand.

Door wat? - Door niets.

Dat slaat nergens op. - Niets heeft het weefsel verbrand.

Maar het is verbrand? - Door iets dat Mr Smith niet kent.

Zoals Clyde zei, hoe kunnen we iets ontdekken waarin we niet geloven?

De kracht van de Oeroude Lichten. Wat als het astrologie is.

Wat als astrologie echt bestaat? - Dat kan niet.

Het is tegenstrijdig met de fysica-wetten. - Ik bel Clyde op. Dit wil hij vast niet missen.

Hoe kwam ik hier? - Door mij kreeg je daar het verlangen voor.

Jij bent ��n van de gelukkigen. Het is jouw lot.

Rani belt.

Geef dat terug! - Zitten.

Niet vandaag, bedankt. - Wat ga je met me doen?

Je hoeft niet bang te zijn.

Je werd verkozen om mij te vergezellen.

Jouw leven gaat veel minder ingewikkeld zijn.

Accepteer de Oeroude Lichten.

Geen antwoord. Het zal stil staan.

Hij zet het nooit stil, zelfs niet op school.

Hij heeft waarschijnlijk gewoon zijn hoofdtelefoon op.

Dus, die energie. We hebben het gezien.

Het bestaat. - Wacht even.

Astrologie breekt de wetten van fysica. - Waar doel je op?

Wat als de Oeroude Lichten van ergens anders komen,

ergens waar de fysica-wetten anders zijn, zodat ze die van ons kunnen breken?

Dat is net alsof je de wetten van de zwaartekracht kunt breken.

Misschien daarom zei Mr Smith dat 'niets' mijn jasje verbrand had.

Wat als de Oeroude Lichten een ander soort energie is dan dat we kennen?

Nee, Rani. De fysica-wetten zijn overal in het universum hetzelfde.

Ons universum. Maar wat als de Oeroude Lichten van een andere kwamen?

Ik zal doen wat je zegt, Mr Trueman.

Ik weet dat ik op jou kan rekenen, Clyde! - Nu moeten wij doorgaan.

E�n laatste optreden. We mogen de wereld niet laten wachten.

Mr Smith zei dat elk sterrenstelsel zijn eigen vorm van astrologie heeft, niet alleen de aarde.

Wat als astrologie een soort herinnering is, aan een tijd hiervoor?

Leg uit.

13 miljard jaar geleden ontstond het universum.

Een gigantische ontploffing, de Big Bang. Wat was er daarvoor?

Niemand weet dat. - Een ander universum?

Waar de natuurkunde anders was?

Waar astrologie werkte. - Deze energie overleefde de Big Bang.

De Oeroude Lichten! Dus ze zijn erg oud.

Wat hebben ze de laatste 13 miljard jaar gedaan? Waarom kozen ze Trueman?

Mag ik iets voorstellen? - Doe maar, Mr Smith.

Als Luke's theorie klopt, heeft de energievorm gewacht

op precies de juiste astrologische omstandigheden in het universum.

De sterrenkaart van Trueman's geboorte is een belangrijk deel van die vergelijking.

Hij is het kanaal dat de energie nodig heeft.

Maar, waarvoor? Wat wil het?

Het zal niet zolang gewacht hebben om gewoon in Acton te kunnen optreden.

Sarah Jane, mijn mediasensor geeft aan dat Martin Trueman live op tv gaat verschijnen.

Zal ik de beelden afspelen? - Ja, alsjeblieft.

we zijn hier in het New Theatre in East Acton, waar astroloog

Martin Trueman enkele geweldige live shows heeft uitgevoerd.

Prima. Voor de show heb ik jou mijn geboortedatum gegeven,

wat kan je dan over mezelf vertellen?

Lisa, je bent een erg vertrouwende persoon.

Ik vind dit maar niets. - Het is de psychische kanaal maar.

We hebben waarschijnlijk hun kijkers verdubbeld.

Informatie: dit programma wordt nu op alle kanalen over de hele wereld uitgezonden.

Hij is het, Martin Trueman.

Waarom kijk je hiernaar?

Deed ik niet. Ik ben vast op de afstandbediening gaan zitten.

...gebruiken jou om te krijgen wat zij willen

en je vindt dat je opzij geschoven wordt?

Dat is weer zo waar.

Ja, en het komt me erg goed uit.

Weet je, je bent niet meer belangrijk. Je hebt jouw nut gehad.

Verwijder hen!

Dat is beter.

Nu kunnen we beginnen.

Dit is een erg belangrijke dag.

De belangrijkste dag in ons leven.

Hij kan toch niet op alle kanalen zitten! Kom op!

Nog ��n ding voor we beginnen.

Ik heb eerder vandaag een horoscoop gelezen voor een... klant.

En ik denk dat ze aan het kijken is.

Ze gaat nu een erg moeilijke tijd doormaken.

Haar probleem is dat ze steeds vragen moeten stellen.

Hoe doet hij het? Mr Smith? - Ik kan geen storingen opsporen

met het televisiesignaal. - Dat zal best.

Het is de krachten van de sterren, het oude universum.

Haar neus steken waar het niet behoord, ze moet echt stoppen voor er mensen gekwetst geraken.

We gaan naar het theater. - Maar hoe gaan we Trueman tegenhouden?

Je kan hem niet tegenhouden!

Clyde? Waar was je toch?

Ik heb me naar de sterren bekeerd!

Nu, dames en heren, niet bang zijn.

Wat is er aan de hand? Wat heeft Trueman met jou gedaan?

Hij heeft me krachten gegeven!

Nee, Clyde, nee! Mr Smith, wat is er aan de hand?

Niets. Er gebeurt niets.

Het is het begin van een nieuw tijdperk.

De kracht van de Oude Lichten is herboren!

Welkom in de toekomst!

Sarah Jane, jij moet vernietigd worden!

Er gebeurt niets.

Er gebeurt niets.

Ik heb een boodschap voor de wereld.

Kinderen van de Tweeling, sluit je aan bij het Oeroud Licht.

Dit ding dat bezit van jou genomen heeft, is buitenaards.

Sarah Jane, het heeft mijn moeder!

Sinds de uitzending, zijn mensen gehypnotiseerd en lopen ze hun huis uit.

Kinderen van de Leeuw, sluit je aan bij ons.

Hij neemt alle sterrentekens over, ��n per ��n.

Mijn lot is nu!

Ondertiteling: Muzatte

Gedownload van Bierdopje.com