Original subtitles

Инспектор Эми!

В честь ваших заслуг...

Комиссариат полиции награждает вас...

Медалью высшей степени!

Спасибо, сэр!

Поздравляю!

Наша инструкторша говорила нам...

Что краситься нельзя!

Потому что наша задача - не завлекать мужчин

Она ни хрена не понимает!

Теперь я инструкторша

И отныне наш отряд Банши...

Будет делать все, что нельзя отряду Летающих тигров

Например, соблазнять мужчин!

Нас назвали Банши...

Потому что каждая из нас красавица!

Ты только посмотри на себя! Ты даже на девушку не похожа!

Ты даже медведя не соблазнишь...

Что уж говорить о мужчине!

Иди накрасься!

Заткнись!

Давай-ка я тебе помогу

Твоя девушка?

Хрена с два, пусть мечтает

Попался! А ты не такой уж быстрый!

И что теперь? Казни меня, если хочешь!

Именно! Я тебя казню!

Отпусти меня! Отпусти немедленно!

Нет! Не надо!

Теперь тебе конец!

Промахнулась!

Нет!

На этот раз я не промажу

Не надо! Нет!

Ну уж так я не промахнусь

Ты же был связан! Почему у тебя руки свободны?

Потому что у меня не две руки, а больше!

Буду хлестать тебя по щекам, пока не будешь похожа на свинку!

Не бей меня, не надо!

Доброе утро, мадам!

Переодевайся и на выход!

Сначала на выход или сначала переодеться?

Посмотри, они уже вовсю тренируются!

А ты никак глаза продрать не можешь!

Мне снился кошмар, я плохо спала!

Бессонница - хорошая причина

Ага!

Но как бы там ни было...

Дисциплина превыше всего!

Перенеси эти мешки с песком оттуда...

Туда, где табло!

Ни фига себе!

После этого спать будешь как убитая!

Есть, мэм!

Сегодня к нам придут новые девушки...

Они будут заниматься вместе с нами

Они еще совсем зеленые...

Так что помогите им...

Влиться в наш коллектив!

Есть, мэм!

Продолжайте пробежку

И как мы должны им помогать?

Хотя бы не доставать их!

Верно!

С другой стороны...

Мы все когда-то были новичками

Не надо нам над ними издеваться!

Ты не права!

Такая возможность выпадает не каждый день!

Иди мешки таскай, а то до вечера не управишься!

Давай быстрее!

У дачи!

Смотри не надорвись!

Смирно!

Ты сама напросилась, теперь не жалуйся!

Ладно-ладно

Отойте!

Нам туда, кажется

Ну пойдем

Тетенька, можно вас спросить?

Я что, похожа на старую кошелку?

Очень!

Что?

Что вам нужно?

Нам нужна инструкторша Ву

Я инструкторша Ву

Зовите меня мадам!

И встаньте по стойке смирно!

Смирно!

Как вас зовут?

Фиби

Дин

Джой

Меня зовут Сюзанна

Почему вы вступили в отряд Банши?

Здесь хорошо платят, много льгот

Зато бонусов нет!

Раз тебя так волнуют деньги, лучше иди в проститутки!

Я хочу посвятить себя борьбе с преступностью!

Всего за несколько долларов?

Ты либо врешь, либо тупишь!

Я хочу поддерживать мир и порядок!

Сражаться за правое дело

Насаждать закон

Добиваться мира во всем мире

Отолько работы за такие копейки!

С тобой все ясно!

Ты конченая дура!

Ваша тренировка начинается. Перетащите эти мешки вон туда

Есть, мэм!

Что стоим? Таскайте!

Свалила работу на других?

Конечно, а для чего мне мозги?

Я уже стоять не могу

Я тоже!

Эми, хватит уже!

Да ладно тебе, я знаю, что делаю

Нечего над ними смеяться, жалко ведь!

По-моему, тут что-то не то

В любом случае, мы все закончили

Но мэм, мы ведь даже еще...

Не отнесли наши вещи!

Мадам, к чему такая срочность?

Потому что она не мадам

Мадам!

Мадам, мы...

Я знаю, кто вы

Эми, ты что, уже перетаскала все мешки?

Да

Надо же, как ты быстро управилась!

А теперь тащи их обратно туда, где они лежали

Отаренькие свободны, новенькие - в мой кабинет

Есть, мэм!

Они теперь постоянно будут над нами издеваться?

Не волнуйся

Пусть только попробуют!

Пойдемте!

Захвати мне тоже стаканчик, пожалуйста

Где здесь наши кровати?

Значит, можем выбирать любые

Вот эта ничего

Неплохая

Это моя кровать!

Твоя? А где тогда моя?

Откуда мне знать?

Айрин!

Ваши кровати вон там в углу

Четыре последние

Что ж ты сразу не сказала?

Из-за тебя чуть не подрались!

Почему они так себя ведут?

Забудь, молчи

Есть молоток? Хочу повесить свою награду

А что, награда стоящая?

Второе место на третьем женском чемпионате по карате!

И что, это по-твоему круто?

Я, например, вторые места...

Вообще за достижения не считаю

У меня вон награда за первое место на чемпионате по тэквандо...

В комоде валяется

Эми, с тобой все в порядке?

Да, только не трожь меня

Бедняжка

Тебе помочь до кровати добраться?

Нет, я сейчас отдохну и все пройдет

А эти новенькие задираются!

Больше нет!

Что-то не нравится?

Это мое лекарство!

Фу, горькая!

Где у тебя лежат шампунь...

Кондиционер и гель?

В ящике. Бери, пожалуйста

А лифчики-то у тебя свои есть? Может, мой одолжить?

Не надо, он у тебя маловат для меня

Девушки, я вот что хочу сказать...

Что новенькие, что старенькие...

Мы все будем служить в этом отряде!

Нам нужно помогать друг другу и уметь находить общий язык!

Верно?

Эми права!

Пока спать не ложитесь

Они наверняка вас разыграют

И что же нам делать?

Как разыграют?

Могу проверить

С этой кроватью все в порядке

С этой тоже

А с этой?

И с этой нормально

Наверняка, последняя!

Может быть, я зря всполошилась!

Наверное, они ничего не сделали

Все равно спасибо, что проверила!

Спасибо!

А она нормальная!

Вот это мне положи, пожалуйста!

За желтую линию не заходи!

Извини!

Ты, наверное, новенькая?

Да

Сегодня свиная отбивная хорошая

Можешь пропустить меня?

Конечно

Ты совсем уже? Без очереди!

Не ваше дело!

Я ее пропускаю!

Мне вот это

Можно я перед вами встану?

Вставай

Я не против

Можно я перед вами встану?

Конечно!

Все новенькие вперед пролезли!

Не ваше дело!

Они тоже так делают!

Пожалуйста, не выходите за желтую линию

Какая жалость!

Они даже не знают правила столовой!

Ты с ума сошла? Чего толкаешься?

Вам что-то не нравится?

Ну что ж, пора раз и навсегда все решить!

Мэй, не надо!

Мадам сказала нам позаботиться о новеньких!

Нам надо помириться

Помириться? Они подумают, что из нас можно веревки вить!

Все сидят за одним столом, мы как одна семья

Зачем драться? Встаньте в очередь и все

Спасибо

Мне еще!

Свинина кончилась

Ну вот, теперь нам есть нечего

Не волнуйся, я это ожидал!

Что это?

Острая баранина по-индийски

Здорово!

Спасибо!

Я не ем баранину, меня уже от запаха тошнит

Ну ничего, я что-нибудь придумаю

Я это не буду

Попробовала бы хотя бы

Пусть только попробуют сюда сесть!

Ну что? Куда мы сядем?

Ты что, их боишься?

Если боишься, ешь стоя. Пойдем!

Идем!

Приятного аппетита

Да ладно вам, мы же подруги!

Я просто за кетчупом потянулась

Это лично от меня!

Спасибо

Я тоже люблю консервированную сою!

Я тоже!

Я на диете, одного кусочка мне хватит

Но я тоже ее люблю!

Забирай

Лам, ну что, проглотишь оскорбление?

Кушай пустой рис, тебе полезно

Мою подругу бить? Бей ее!

Встаньте на шухере

Я помогу!

Не надо, у них все честно

С тобой все в порядке?

Да

Вот и хорошо

Без резких движений!

Ты тоже!

Больно! Черт!

Я тебя убью!

Не дергайся! Спокойно!

Это не я!

А это не я!

Отой спокойно!

Не двигайся!

Мадам идет!

Может, хватит?

Что за бардак вы тут устроили? Вы как едите?

Воттак

Воттак

Лам, у тебя кровь из носа идет

Тебя избили?

Если да, ты можешь подать жалобу

Я выгоню любую, кто здесь устраивает разборки

Нет, просто погода такая сухая

Эми, у тебя изо рта кровь идет

А, да это ерунда

Просто рис слишком твердый

Вон у нее тоже от риса нос кровит!

Твердый, значит? Значит, теперь будешь только кашу есть

Вы так тут насвинячили!

Вы что, не знаете правила столовой?

Запрещается выбрасывать еду!

Вы должны съесть все до последней крошки!

Доедайте все, что здесь валяется!

Пожар!

Дерьмо!

Что? Дерьмо!

Ой, мои ноги!

У меня вся задница в дерьме!

Переодевайтесь первыми

Какие вы неуклюжие!

Что она задумала?

Выпендривается

Ну ей есть что показать

Не завидуйте, на самом деле это тяжкий груз

Никто тебе и не завидует

Не скромничайте

Я понимаю, каково это, когда у твоего соседа...

Вырастают фрукты больше, чем у тебя

У Мэй раньше грудь была не меньше

Точно, Мэй была мисс купальник!

Как с такой фигурой можно стать мисс купальник?

Даже у Эми раньше грудь была, как у тебя

Когда-то у меня была большая грудь и всего одна извилина

А почему же ты сейчас такая плоская?

Из-за этого!

Разве пуленепробиваемый жилет как-то влияет на фигуру?

Конечно! Ты не веришь?

Смотри

Посмотри на других девушек здесь!

Все плоские!

Ты чего нас за грудь трогаешь?

Ты ее специально прижала!

Совсем уже!

Дело твое!

Но у тебя скоро грудь будеттакая же

Отряд Банши сформирован уже давно

Настало время проверить, чему вы научились.

Начальство прислало нам...

Эксперта по антитеррористическим операциям, мистера Ло

Он будет координировать нашу новую операцию

Не координировать. Просто хочу посмотреть...

Насколько вы хороши

От результатов этих экзаменов...

Зависит будущее отряда

Поэтому очень важно показать высший класс!

Помимо личных качеств вы должны показать...

Как вы умеете предотвращать случайные жертвы

У тебя что, грудь пуленепробиваемая?

Нет, сэр!

Тогда почему ты без жилета?

Я в жилете, сэр!

Ты врешь! Раздевайся

Снимай одежду!

Да здравствует красота и интеллект!

Сочетание, без которого не стать мисс Гонконг!

Пуленепробиваемый жилет должен защищать жизненно важные органы

Похоже, эти органы...

Ты не считаешь важными?

Нет, сэр!

Наоборот!

Как раз считаю!

Я не хочу, чтобы моя фигура стала такой же, как у вас!

Глупости!

Я не права, мадам?

Раз ты сама разрезала свой жилет...

Защищай свою фигуру, как хочешь

Выступаем

Есть, сэр!

Заходим

Будьте настороже

Не стрелять!

В мирных нельзя стрелять! Идем

Вперед

Неплохо

Неплохо, одна из трех выжила

Лучше, чем я ожидал

Мистер Ло, в Дин попали...

Но она в жилете!

Она не погибла бы

А вот пуль, которые попали в Сюзанну...

Хватило бы на дюжину

Ей ценнее красота, а не жизнь

Не знаю, зачем красота трупу

Давайте лучше посмотрим, как справится следующая команда

Неплохо

Вполне неплохо

Можно сказать, сойдет

Но только настоящие враги...

Не будут стоять на одном месте

Еще неизвестно, как они справились бы...

С движущимися целями

Вы хотите, чтобы они стреляли...

По живым мишеням?

Не совсем. Я сам их проверю

Вы?

Хорошо

Мистер Тунг, а давайте вы мне поможете?

Я?

Идемте

Третья команда!

Хватит! Смотрите!

Поздно оплакивать трупы. Идем!

Дальше!

Молодцы!

В каком смысле?

В смысле, девушки молодцы

Они храбро сражались

Как же нам теперь заткнуть...

Эти огромные дырки?

Легко

Купи две параболические антенны

Знаешь, как спутниковые

В магазине радиодеталей продаются

Ух ты, какая ты умная!

Эми, отличная идея!

Чего вы смеетесь?

Мадам надо мной издевается!

Мадам можно понять

Она уже не молода

У нее нет бойфренда

Вы как будто обо мне говорите?

Конечно, нет!

Я могу познакомить ее...

С кучей классных ребят

Какая подлиза!

Что ты сказала?

Это не подлизывание. Это подмазывание!

Драться хочешь?

Не надо!

Мы все желаем мадам самого лучшего

Просто познакомьте ее с кем-нибудь

Вы так говорите о ней...

Как будто она какая-то вещь!

Ты наш секрет выболтала!

Не думайте, что у нее нет поклонников

Она нравится мистеру Кану

И это еще не все!

Мистер Ло тоже на нее заглядывается!

Пусть устроят честное соревнование!

Надо устроить дуэль между ними

С ума сошла?

Надо устроить вечеринку

И пригласить на нее Летающих тигров!

Надо ей намекнуть, что у нее есть поклонники!

Отличная идея!

Это твое самое лучшее предложение!

Отлично, вечеринка!

Завтра мы устраиваем вечеринку в честь дня рождения мадам!

Приходи обязательно!

Будь на ней обязательно, понял?

Ты тоже можешь прийти

Бурли...

Приходи, но только если у тебя совсем нет других дел

Я тут ни при чем, читаю что написано!

Меня пригласили только потому, что ребят мало

Что такое?

Они мне сердце разбили

Чего ты так переживаешь? Это же не конец света

Завтра мы устраиваем вечеринку в честь дня рождения мадам

Ты станешь ее украшением

Слышал? Я стану ее украшением!

Подожди. Это о тебе

Обо мне! Не о тебе

Без меня там никак!

Посмотри внимательнее!

Твоего имени здесь нет

Поищи!

Отранно. Девушки сказали...

Что позовут всех парней!

Видимо, он не парень!

Или что хуже даже самого завалящего!

Похоже на то

Хватит реветь, ешь уже

Ну что, мы пойдем или как?

Конечно

Мы здесь как отшельники живем

Там девушки, надо сходить!

Надо пойти туда...

Любой ценой!

Вы только посмотрите на себя

У вас что, совсем самоуважения нет?

Они с нами обращаются...

Как с лошадьми!

Я не пойду!

А как же твоя Эми?

Не вспоминай эту толстую...

Противную, уродливую кикимору!

Нан, к тебе тут пришли

Что надо?

Я пришла, чтобы лично пригласить тебя на вечеринку

Если время будет, зайду. Посмотрим

Ну, увидимся

Не забудь одеть белый парадный костюм!

Ладно, иди уже

Вообще действительно, лучше наверно не ходить

Нельзя так узко смотреть на мвещи

Нам надо поздравить мадам!

Верно

А как же наше самоуважение?

Если у мужчины есть девушка...

Его самоуважение сразу же выправляется!

Но эти девушки обращаются с нами, как с лошадьми!

Ну и что? Бабы есть бабы

Ешьте

Ну ладно

Не забудь одеть белые штаны к парадному костюму!

Он у тебя незабываемый!

Мистер Кан!

Почему они постоянно отжимаются?

Отжимания очень полезны!

Они развивают силу воли...

Мускулы на руках и ногах и пресс

А еще командный дух

Вы не верите?

Нан, иди сюда

Расскажи мистеру Ло о полезности отжиманий

Мистер Кан сказал, что отжимания полезны для этого дела

Что?

Ну, этого дела

Какие-то у вас проблемы с моралью

Что ж ты за идиоттакой?

Опять насилие?

Опять глупость сморозил!

997, 998...

Мистер Кан?

Мадам, я вам нужен? Сейчас, закончу

999, 1000...

Мадам

Не могу в себя прийти, пока 1000 раз не отожмусь

Не могу ничего поделать, привык уже

Вы видели мистера Ло?

Он в зале наверху

Мдам

Пойдем посмотрим, что там

Надоело отжиматься, надо сменить упражнения

Мадам, вы меня искали?

Да, мои воспитанницы устраивают в честь моего дня рождения вечеринку завтра

Я хотела вас пригласить

Правда?

Да

С днем рожденья вас!

Я обязательно приду

Спасибо

Мистер Кан, целуйте ее

А вы, мистер Кан?

Вы сможете придти?

Если у него дела, не надо его заставлять

Если не может, что уж тут

Да нет, я свободен

Целуйте ее!

Вы что? Целуйте!

Мадам, я хотел...

Что такое? У вас стоматит?

Отоматит? Нет

Со стоматитом не стоиттак приближаться к мадам!

Так вы к нам завтра присоединитесь?

Хорошо

Если вам нужна какая-то помощь...

Просто скажите

Провал! Полный провал!

Провал! Полный провал!

Провал! Полный провал!

А кто из девушек самая красивая?

Да никто, они все как парни выглядят!

Все красавицы в конкурсе ''Мисс Гонконг''

А мне все очень нравятся

Вы чего так рано пришли?

Сиськи выставила и они уже слюни пускают!

Может, мне тоже показать все?

Это будет жутким зрелищем!

Мадам

Мистер Ло

Мадам, с днем рождения

Спасибо

Давайте веселиться, идите покушайте!

Мадам сегодня такая красивая

А почему мистера Кана нигде не видно?

Ну как? Красивый?

Потрясающий!

Мистер Кан

Вас издалека видно по костюму

Я специально подобрал его, он хорошо сочетается с нарядом мадам

Что, я одета так старомодно?

Нет, я просто очень вас уважаю

Поэтому надел столь строгий костюм

Спасибо

Мадам, давайте что-нибудь перекусим

Хорошо, я немного проголодалась

Раз проголодались, покушайте, конечно

Мистер Кан!

Не упустите этот шанс!

Спасибо

Не за что

Мистер Кан!

Провал! Полный провал!

Да не говори

Женишься на такой...

И разоришься на еде!

На такой еще хуже жениться...

Еда бесплатная, а она скромничает!

Ты так мало съела. Уже наелась?

Да, я малоежка

Очень экономичная жена!

Извини, что задел тебя в прошлой драке

Ты же знаешь, это был мой долг

Забудь, я очень уважаю твое чувство долга

Давай поедим!

Нечего таращиться, ослепнешь!

Ненавижу девушек...

Которые одеваются так откровенно!

Брату Хуа такие нравятся наверняка!

Мне вообще все равно...

Как девушка выглядит!

Главное - она должна быть доброй!

Да, хорошую жену трудно найти

Вот именно! Даже самая красивая девушка...

Может растерять свою красоту...

Со временем

Жаль, что она пошла в полицию!

Надо было отправить ее по обмену в Эфиопию!

Зачем?

Кормить голодающих детей! У нее есть чем!

Кто первый встал, того и тапки!

Да ну?

Ладно

Потанцуем?

Хорошо

Мадам, потанцуем?

Мистер Кан, вы были великолепны

Продолжайте в таком же духе!

Потанцуем медленный танец?

Хорошо

Когда танцуешь, так жарко!

Конечно, жарко. Вот, попей

Эми, ты танцевать не собираешься?

Собираюсь!

Тогда чего ты тут сидишь?

Что это у тебя тут такое?

Ты же вроде бы про танцы говорил?

Ну да. Так почему ты здесь до сих пор?

А ты?

Ты права. Пойдем потанцуем?

Пойдем?

Извини

Еще разок

Моя очередь

Иди отсюда!

Ничего не получается

Мадам, загадайте желание

Хорошо

Мистер Кан, это за вас!

Вот придурок!

Потрясающий праздник

Мадам, я кое-что скрываю от вас

Уже давно

Это можно выразить всего тремя словами

Но в этих словах очень многое

Они касаются целеустремленного...

Взрослого мужчину...

И очаровательную девушку

Как такое можно говорить?

Я предупреждал, но ты все равно заставил сказать!

Лучше письмо напишите

Оно уже готово

Голубиная почта! Какая пошлость!

Давайте я передам ей его лично

Спасибо, голубок

Так вот слушай, мое будущее счастье стоит на кону!

И вдобавок репутация мадам!

И всего отряда Летающих тигров!

Ты должен сохранить все это в тайне

Если эти ублюдки узнают...

Я буду опозорен!

Не волнуйтесь, я никому ничего не скажу!

Но за других поручиться не могу

Я тоже никому не скажу

И я

У тебя шнурок развязан

Неважно, тут такие дела творятся

Мадам, вот это совпадение! Идете мыться?

Да. А ты подглядывать собрался?

Ну да

Вернее, нет. Я просто мимо проходил

Мимо?

Ну-ка пойдем

Смирно!

Смирно!

Я только что застукала Нана из отряда Летающих тигров...

Как он подглядывал за вами

Он во всем признался

Ну раз тебе так интересно, смотри

Это приказ - смотри на них!

Простите!

У меня нет выбора!

Мадам Ву

Мистер Кан

Входите, пожалуйста

Присаживайтесь

Давайте я принесу вам чай?

Я пришла сюда...

Не совсем за этим

Это как-то связано...

С Наном?

То есть, вы в курсе?

Конечно, это же я попросил его

Вы? Зачем?

Вообще я хотел это сделать лично

Вы?

Да, но мне было стыдно...

Вдруг меня бы увидели?

Поэтому вы отправили Нана?

Да, я понимаю, что это не очень хорошо

Надеюсь, вы не против?

Вы же теперь все знаете

Что знаю?

Мадам, я о вас думаю...

С того дня, как вы здесь появились

Но мне всегда не хватало мужества

Вместо этого я сделал много ваших фото

Моих фото?

Какой части тела?

Во весь рост, по пояс и со спины

И много крупных планов. Давайте я покажу

Не надо!

Я неплохо фотографирую

И углы съемок хорошие

Каждую волосинку отчетливо видно!

Давайте покажу

Нет!

А зачем вы сделали...

Так много моих фото?

Да так...

По ночам я смотрю на ваши фото...

Представляю, что вы рядом...

Вы пошляк!

Где тут пошлость?

Идем со мной

Что это за шоу?

Смотрите

Нан!

Мистер Кан

Что это значит?

Он подглядывал, как девушки мылись в душе

Что?

Тебе так нравится подглядывать!

Почувствуй на своей шкуре, каково это!

Давай принимай ванну!

Ты всегда так ванну принимаешь?

Ранним утром воздух чист...

И рассвет удивительный

Какой кошмар!

Тогда не смотри!

Какой-то недоразвитый

Как у ребенка!

Ну, лучше так, чем никак

Ты перегнул палку!

Ты знаешь, что подглядывать плохо?

А еще хуже подговаривать других подглядывать

И кто его подговорил?

Слушай сюда!

Этот случай не только бросаеттень на репутацию Летающих тигров...

Но и становится нехорошим прецедентом!

У меня нет другого выхода...

Кроме как выгнать Нана!

Мистер Кан, не выгоняйте меня! Простите меня!

Не мне тут решать!

Ты не за мной подглядывал!

Вы жертвы...

Вам и решать его судьбу

Но у меня вопрос...

Он за вами подглядывал?

Если да, я тут же его выгоню!

Ладно, забудьте

Скажи что-нибудь в его пользу!

Вообще, конечно, выгонять его не стоит!

Но только если он поклянется...

Не рассказывать другим, что он видел!

И чтобы не сказал, что у нас не на что смотреть!

Обычный молодой человек...

У него кипит кровь...

Конечно, он хочет посмотреть на обнаженных девушек. Делов-то!

Конечно! Особенно на таких...

У которых фигура, как песочные часы!

Ну ладно

Кто за то, чтобы Нан подглядывал...

Поднимите руки

Кто за то, чтобы его выгнать, поднимите руки

Это значит, что несмотря на твою вину...

Тебя отпускают восвояси

Будешь у меня отжиматься до рассвета!

И забудь о ежегодной увольнительной!

Понял?

Спасибо, сэр!

Мадам, вы довольны?

А что насчеттого, кто его подговорил?

Нан, кто тебя подговорил?

Вы, мистер Кан!

Что?

Ах ты гад, ты чего меня подставляешь?

Мистер Кан, я сделал это...

Потому что вы приказали мне...

Отнести это любовное письмо мадам!

Любовное письмо мадам!

Сегодняшняя смешанная тренировка должна выяснить...

Как отряды Банши и Тигров...

Умеют сотрудничать!

Мы учли различия в физической силе и выносливости

Полоса препятствий построена с их учетом

Во время этого упражнения...

Вы должны показать свои сильные стороны! Понятно?

Да, сэр!

Хотите что-нибудь добавить?

Летающие тигры!

Я не хочу...

Чтобы вы пытались доказать...

Что вы лучше девушек

Я хочу, чтобы вы помогли им...

Пройти это испытание!

Понятно?

Да, сэр!

Не будем разочаровывать мистера Кана

Пока это не влияет на результат...

Позволяйте тиграм вести себя, как мачо

Позвольте им помочь вам

Есть, мэм!

Хорошо, начинаем!

На старт, вперед!

Не рвись там особенно вперед!

Ладно

Не волнуйся, я о тебе позабочусь!

Не ты, она!

Скоро наша очередь!

Что тебе?

Не забудь, без фанатизма!

Ладно

Ты чего такой неуклюжий?

Быстрее!

Полегче, дай я тебе помогу

Какой неуклюжий!

Издевалась, значит, надо мной?

Хватит орать, побежали!

Какой кошмар!

Быстрее

Быстрее!

Лезем быстрее!

Фенг, помоги ей!

Фенг, тащи ее!

Быстрее!

Здорово!

Мы выиграли!

Классно!

Чего радоваться поражению?

Мы что, проиграли?

Вы оказались быстрее

Но в этом соревновании...

Оценивалась командная работа!

Но вы во время упражнения...

Почти не помогали друг другу!

Иными словами, эта команда выступила лучше

Здорово, мы победили!

Но радоваться рано

Вы выиграли только потому...

Что ваши соперники были совсем плохи

Обе команды хорошо прошли испытание!

У вас слишком низкие стандарты

Я тоже считаю, что они слабы

Основная проблема в том...

Что у Тигров не хватает командного духа...

И им плохо дается командная работа

Мистер Ло, когда мы тренировались отдельно от девушек...

Подобной проблемы не возникало

Может быть, дело в том, что мужчины лучше развиты физически?

Может быть, от этого все проблемы?

Вы хотите сказать, что Банши не позволили Тиграм раскрыться?

Не совсем так, но близко

У вас плохая память

В прошлый раз мы вас победили

Вы считаете, что вы тогда правда победили?

В тот раз...

Мы специально...

Уступили вам!

Давайте проведем повторный матч!

Что? Опять? Нет уж

Мистер Кан, вы боитесь?

Мне нечего бояться!

Вот и хорошо

Я хочу увидеть все, на что вы способны

Сильнее!

Сильнее!

Сильнее!

Ты устала, иди отдохни

Вот, вытрись

Спасибо

Попей водички

Если нас заставят драться друг с другом...

Ты ведь не будешь драться в полную силу?

Не волнуйся, конечно же, я поддамся

Фенг

Мистер Кан срочно собирает людей

Ложись пораньше, чтобы набраться сил!

Пока!

Наконец-то я его нашла

Класс какой!

Ерунда!

Слушайте!

У девушки три уязвимых места!

В голове находится много нервных окончаний

Если бить ее по голове, можно отправить ее в нокаут

В средней части у девушек...

Грудь!

Здесь находится сердце

Если метко ударить, сердце может не выдержать

А ниже...

Паховая часть!

Она состоит из таза и бедренных костей

Если метко ударить, она не сможет встать!

Эти три точки очень важны в бое против девушки!

Вы меня искали?

Я хотела бы с вами поговорить. Подожду, пока вы закончите

Да не надо, давайте сейчас

Не бегайте тут, ждите меня!

Мистер Кан, я хотела извиниться

Вы не обижаетесь?

Я никогда на вас не обижаюсь!

Понятно

Вы открытый человек, это хорошо

Я знаю, мне не стоило вновь вызывать ваш отряд на бой

В прошлый раз вы нам поддались

Я слишком самоуверенна

Давайте отменим тогда завтрашний турнир

Незачем. Девушки развиты не так хорошо, как ребята

Я хочу, чтобы они испытали...

Вкус поражения

Это будет полезно для них

Зачем им переживать такое?

Разве вы не знаете...

Что многие слабые мужчины самоутверждаются...

Избивая девушек?

В будущем мои воспитанницы...

Обязательно встретяттаких

Я хочу, чтобы они были готовы к этому

Теперь я ненавижу себя за то, что мужчина

Вы не такой, как эти негодяи!

Но нельзя сказать...

Что все такие же, как вы

Вы правы, плохих мужчин немало

Хорошо, я понял, что нам делать завтра

Только не говорите своим ребятам нам поддаваться!

Они должны понять, каково это, когда их бьют мужчины!

Не буду больше вам мешать, до свидания

Не трожьте ее уязвимые места!

Мистер Кан пришел!

Я должен перефразировать...

То, что сказал ранее

Наверху у девушки не просто голова, но лицо

Если вы его обезобразите...

Все ее будущее...

Окажется под угрозой

В ее грудной части...

Располагается еда для детей!

Если ее повредить...

Детям придется голодать!

Сломанный таз...

Приводит к стерильности!

Если бы у наших матерей...

Был поврежден таз...

Никого из нас бы не было!

Верно!

Так какой вывод...

Мы должны сделать...

Об уязвимых местах девушки?

Мы не будем с ними драться!

Верно

Но разве мы не проучим их?

Теперь я понимаю, что корень зла...

Не в женщинах, а в мужчинах

Вы уверены?

Слушайте внимательно, сегодня вы должны проиграть!

Поняли?

Есть, сэр!

Покажи все, на что ты способна!

Поняла?

Да, мадам!

Победитель должен выиграть два раунда из трех

Соревнование начинается. Выберите участников

Сюзанна

Есть, мэм!

Я демократичный начальник. Есть добровольцы?

Мистер Кан!

Пожалуйста, дайте мне шанс искупить свою вину!

Я готов вытерпеть побои!

Ладно

Извращенец!

Ты плохо дерешься...

Посмотрим, на что они способны

Мадам, разве вы не хотите победить?

Нет

Я даю им шанс выиграть хотя бы один матч

Мадам, отправьте меня!

Я убью этого извращенца!

Хорошо

Что не так? Ты вроде вину искупать собрался

Подождите! Чего она на меня так таращится?

Толстяк, вставай!

Все правильно, молодец!

Давай, иди сюда

Ты хочешь меня евнухом сделать?

Раз ты не мой, не доставайся ж ты никому!

Ты с ума сошел, бьешь ее, как кровного врага!

Не забудь, что я тебе сказал!

Я тебе всю жизнь искалечу!

Хватит! Брэк!

Расцепитесь

Ничья

Что?

После того, как я ее так избил?

Ничья! Как же!

Кто здесь рефери, вы или я? Возвращайтесь в строй

Что скажете?

Я согласен с ничьей

А что считает мадам?

Давайте начнем второй матч

Вот стерва!

Как ты посмел не подчиниться приказам?

Ты чуть не уничтожил мой план!

Бурли!

Я?

Конечно! Мне нужен мальчик для битья

Ты - лучшая кандидатура!

Вы уверены?

Да. Иди

Джой

Не трать энергию, бей по болевым точкам

Есть, мэм!

Все верно, продолжай в том же духе

Не дергайся

Банши победили!

Мистер Кан, я все правильно сделал?

Я тебе сказал проиграть, но не так позорно!

Мистер Кан, мы не можем так продолжать!

Они дерутся в полную силу

Неплохо

Ну так себе

Мадам

Вам не кажется, что ваши девушки дерутся слишком агрессивно?

Нет. А вы как думаете, мистер Ло?

Совсем нет

Мистер Кан

Просто ваши люди слишком слабы

Они бьют по болевым точкам

Ну что ж

Мадам

Попросите своих воспитанниц поаккуратнее

Пусть бьют ребяттолько по нижней части тела

Чтобы их не поранить

Ну что ж, давайте попробуем

Но бывают ситуации, когда удар уже не сдержать

Мадам

Это всего лишь дружеский матч

Победа или поражение здесь не так уж важны

Для проигравшего да...

Возможно и не важны

Вы так говорите, как будто они уже победили

Ну, я вижу, что вам победителями уже не стать

Мадам, вы думаете так же?

Я всего лишь попросила своих девушек...

Показать все, на что они способны

Ой, а я своим забыл это сказать

То есть, они у вас дерутся не в полную силу? Это неправильно

Согласна

Я знаю, как все исправить

Фенг

Да, сэр

Лам, твоя очередь

Мадам, но Лам не справится с Фенгом!

Может, тебя тогда отправить?

Лам, ты ведь уверена в себе?

Мистер Кан, мне тоже надо бить аккуратнее?

Убей ее

Я так не могу!

Что ты делаешь? Бей его!

Защищайся!

Прости

Я же тебе сказала защищаться!

Я и защищался!

Прости

Не могу ничего поделать!

Пусти меня!

Я не могу!

Как-то слишком круто

Ну не надо так увлекаться

Ты обещал...

Что не будешь драться в полную силу!

Я хотел сказать...

Что я буду драться честно

Прости, у меня нет другого выбора

Фенг, не убей ее! Ты уже выиграл!

Вы серьезно? Что ж вы раньше не сказали?

Ну иди добей ее тогда

С тобой все в порядке

Сейчас я ему устрою

Ничего не могу поделать!

Банши победили!

С тобой все в порядке?

Да

- Мистер Кан... - Ничего, я все понимаю

Поздравляю, мадам Ву

Спасибо

Мистер Кан, вы опять проиграли девушкам

Господь создал мужчин и женщин...

Не для того, чтобы они дрались между собой

Мистер Кан

Вам, похоже, не нравится исход матча?

Мне не нравлюсь я сам

Какая ваша часть?

Та часть, которая никак не может стать твердой...

Когда это требуется

Вы о чем?

Я о сердце

Тигры показали свои навыки

Их трудно назвать выдающимися

Похоже, дело в том, что вы плохо их тренируете

Хватит!

Вы хотите сказать, что вы лучше меня?

Ну, хуже-то уже некуда

Давайте тогда сразимся

Что скажете?

У кулаков нет глаз

Я не хочу случайно вам что-нибудь сломать

Если вы мужчина, вы примете вызов

Ну, раз вы так настаиваете...

Только потом не жалейте

Вы уверены, что хотите с ним драться?

Мистер Кан, это самоубийство!

Что? Вы считаете, я проиграю?

Конечно!

Спасибо, мадам

Не за что

А кому есть до меня дело?

Обратного хода нет

Мистер Кан, вставайте!

Бейте его!

Мистер Кан, вставайте!

Отлично!

Мистер Кан, браво!

Мистер Кан, с вами все в порядке? Вставайте!

Мистер Кан! Вставайте!

Как вы?

Все в порядке. Я наконец-то победил

Отлично!

Мистер Кан, вы молодец!

Они только что проехали. Готовьтесь

Рад снова тебя видеть

Садись в машину

Мистер Ло

Вы уверены, что это здесь?

Конечно, я вмонтировал жучок...

В его пуговицу

Он показывает...

Где они находятся

Но какой смысл тут прятаться?

Они ждут лодку, которая их заберет

А кто за ними приплывет?

Их босс - Златовласый Лев

Знаменитый террорист

Тигры уже ловили его...

На благотворительном вечере

Я не могу понять...

Все эти ваши антитеррористические штучки

Чем больше вы их ловите, тем больше их становится!

На этот раз все будет по-другому

По-другому? С чего это?

Мы давно следим за ними и знаем все их планы

Вот почему я приехал...

В ваш тренировочный лагерь

Я надеюсь, когда Лев появится...

Вы поможете нам его поймать

Но он начал действовать раньше нас

Ладно, хватит!

Надо было сразу сказать, что у вас дела плохи...

И вам нужна наша помощь

Наши лодки патрулируют весь этот район

Им некуда бежать

Надо разделиться на три команды

Мы будем действовать независимо друг от друга

Потом нападем на них с разных сторон

Хорошо, я буду в группе с мадам

Нет, вы поведете центральную команду

Вы должны добраться до вершины горы и прикрывать нас оттуда

Почему я не могу быть в группе Мадам?

Разве я не сказал...

Что команд будеттри?

Ну ладно

Аккуратнее там

Вы тоже

Минутку. Нам туда

Но мистер Кан, эта тропа ведет вниз!

Нам ведь нужно вверх!

Думаешь, я не знаю?

Выполняй приказ!

Мы должны защитить другие группы

Вот мы и идем защищать группу мадам!

Но ведь тогда у мистера Ло совсем не будет защиты!

А тебе не наплевать на него?

Но если у его группы будут проблемы...

Тогда они будут у всех!

Как вы думаете, мистер Ло...

Может защитить своих людей?

Конечно

Тогда и волноваться нечего

А мадам может...

Защитить своих людей?

Нет

Мистер Кан, давайте пойдем вниз

Спускаемся!

Не беги за ним!

Осторожно!

Ни с места!

Мы свои

Мистер Кан, что вы тут делаете?

Я пришел защищать вас

Но вы должны были прикрывать не только меня

А если с мистером Ло что-то случится?

Ну, раз вы так беспокоитесь за мистера Ло...

Я совершенно точно...

Не оставлю вас одну

Они все поддержали предложение спуститься

Сэр, мы просто выполняли ваш приказ!

Ах вы предатели!

Мистер Ло, с вами все в порядке?

Мистер Ло не отвечает

Банши, Тигры, слушайте!

Ваш лидер, мистер Ло, у нас в плену

Не смейте его трогать!

Если вы не выполните наши требования...

Ему конец!

Вы должны гарантировать...

Сохранность заложника

Хорошо, на мосту через 15 минут

Их база где-то здесь

Что сказать хочешь, коп?

Мы за тобой следим, без глупостей

Одно неверное движение и мы убьем заложника

Мы не собираемся ничего делать. Где наш человек?

Мистер Ло, с вами все в порядке?

Все нормально, не волнуйтесь

Слушайте, если вы его не освободите...

Мы убьем вас всех

Вы должны прекратить...

Поиски в этом районе!

Без проблем. Давайте все обсудим

Нам нужен катер

В течение тридцати минут

Мы загрузим его на северном пляже

Через 30 минут? Слишком быстро, я не успею

Может быть, вместо лодки...

Вам подойдет сампан?

Мы здесь для того, чтобы спасти нашего человека

Если вы что-то выкинете...

Ваш человек умрет

И тогда мы ответим огнем на огонь!

Хорошо, ждите на пляже через полчаса

Что там с нашими?

Нан под мостом, Фенг лезет в гору

Мистер Кан, там еще один охранник

Мадам, с мистером Ло все в порядке

Как там у вас все?

Мы около них

Они уводят Ло обратно

Не стрелять без крайней необходимости! Вперед!

Что там у тебя?

Все в порядке

Мэй, тут все в порядке

Опусти оружие

Ни с места!

Как ты?

Ничего страшного!

В том бою ты посильнее меня колошматил!

Ни с места!

Не стреляйте! Мы сдаемся!

Ни с места!

Без меня ты бы точно погиб!

Я специально его заманивал!

Больно

С тобой все в порядке? Давай посмотрю

Как не стыдно!

Ты чего на ровном месте падаешь?

Как вам двоим не стыдно!

Осторожно!

Спасибо, что спас меня!

На самом деле это Сюзанна нас спасла!

Это все благодаря Эми!

Это она посоветовала мне...

Как починить пуленепробиваемый жилет!

Мистер Кан, где вы?

Уже иду!

Ни с места или я убью его

У меня двое ваших людей

Но у меня заложников побольше

Мы не боимся смерти!

Только выкиньте что-нибудь и ваши люди умрут!

Что же вам нужно?

Все очень просто

Дайте нам лодку и отпустите

Когда мы выйдем в открытое море, мы отпустим их

А не поздновато выпускать-то?

Вот именно!

Условия не обсуждаются!

Ладно, я принимаю условия. Идем

Мы выполнили свою часть соглашения

Вот ваша лодка

Проверьте ее

Посмотрите, хватит ли там горючего

Освободите их

Пока не отплывем от берега, мы их не отпустим

Выкинете что-нибудь...

И им конец

Все в порядке

Вам здесь ловить нечего. Уходите

И ваши люди тоже

Залезайте сюда!

Поставьте носилки. Уходим

Быстрее

Все на борт!

Свяжись с кораблем, чтобы ждал нас в море

Залезайте

Ни с места! Руки вверх!

Ни с места!

Выходите! Быстрее!

На землю!

Спасибо, мадам!

Не за что

Почему вы его первого развязали?

А вас я не освобожу до самой смерти

Я согласен! Согласен!

Здорово!