All language subtitles for The Fugitive - 3x05 - Conspiracy of Silence.EN

You're going somewhere,
mr. Tate?

No.

What is this?

Well, you play it
anyway you like, mister,

But you wouldn't be packed
and ready to run

If you didn't know
what this is.

Tell beck
what happened,

And that we've got
his man in custody.

Come on.

Narrator:

Starring david janssen
as dr. Richard kimble.

An innocent victim
of blind justice,

Falsely convicted
for the murder of his wife,

Reprieved by fate
when a train wreck freed him

En route to the death house,

Freed him to hide
in lonely desperation,

To change his identity,

To toil at many jobs,

Freed him to search
for a one-armed man

He saw leave
the scene of the crime,

Freed him to run
before the relentless pursuit

Of the police lieutenant
obsessed with his capture.

The guest stars in tonight's
story, donald harron,

Malachi throne.

Announcer:

Need the golf bags too.

All set?
Yeah.

High desert inn, 62 miles from
the town of reeseberg, arizona,

Is a vacation spot
for the very rich.

Tycoons and statesmen come
to spend long weekends here,

Relaxing incommunicado.

For one man,
depleted by the terrible pace

Of running for his life,

It is a vital oasis,

A needed place
to pause and recruit

His energy and hope.

Good evening.

Christopher beck
and david jones.

We have a reservation.
Yes, mr. Beck. Bungalow 216.

How's the weather
for golf?

Excellent for so early
in the year.

What's the situation?

Good. The place
is almost empty.

I've cut the staff
to the bones.

He okay?

I think so. Fred tate.

I like him.
But don't worry.

We're checking everything.

His room will be searched
before he goes off duty.

A thing like this, I wouldn't
trust my brother.

just a moment, young man.

What happened
to my highball?

I distinctly remember
leaving it there.

Right there.

Yes, sir, you left
a glass on the case.

Ah-ha! Now, who else
was in the room?

I took it to the bar.

Oh, to the bar!

Oh, I see.

Well, that's
good thinking.

If you gentlemen will join me,
we'll drink to that.

No, thanks,
old-timer.

Excuse me.

Of course
I'll excuse you.

Gentlemen excuse
gentlemen, I'm sure.

Now, which way's
the bar?

It's right
over there, sir.

Place seems almost deserted.

It's a little early
in the season,

But we get golfers
on the weekends.

Eisenhower comes here,
doesn't he?

Well, I wouldn't know,
but they say

That george washington
slept here.

I know, that's what
they all say.

Breakfast is at 6:30, if you're
going out for an early round.

I'll be glad to bring you
something now, if you like.

Send in some coffee
is all.

And we'll take a 6:30
wake-up call. Okay?

Thank you, sir.

We can tee off
at half-past 7.

Whatever happened
to the big time spenders?

I'll tell you
what I'm going to do.

I'll let you
deliver the coffee.

Can I help you, sir?

No, nobody to drink with
so I'm putting myself to bed.

Goodnight.

Pickett,
this is mr. Jones.

He asked
to sit in on this.

Everybody on time?

What's this, the staff?
Right.

We got rid of five
and I put x's there

By two that I'm still
in doubt about.

Still in doubt?

I didn't get word
till this morning.

I couldn't work
any faster.

We don't want to make local news
here with a wholesale layoff.

Who're the ones in doubt?
Which ones?

Uh...Berger, the bartender.
Drinks on the sly.

He may be a talker.
Make sure.

And fred tate. The fellow
that brought you in here.

I thought price
acted strained about him.

We'll search his room.

He works all night.

Room service, telephone calls,
whatever.

They hired him for the stable
but brought him inside.

Price is getting rid of guests

And cancelling reservations.

Only two couples registered,
both leaving tomorrow.

Yes, sir.
Your coffee, sir.

And, oh, here you go, sir.

You would've, uh, raised me
to another bracket.

You know, avery, for a bellhop
you make a darn good doctor.

I thought you were
off duty.

Well, I am, but tate suggested
that I serve the coffee.

I want you up
at 6:30.

Before you turn in,
can you sneak a look

Through fred tate's room?

I did, right after he went
on duty.

I couldn't find a chance
to talk to you about it.

You know, this is a little out
of my line but, uh,

It seems to me
that he travels very light,

And he uses this.

Hey, don't you
ever sleep?

I'll hit the sack around noon.

Beck?

Telephone.
It's long distance.

You go on out.
I'll pick you up at the turn.

Yeah.

We're right
on schedule.

Jones is on his way out now
to get his end of it going.

What about
berger and tate?

Yeah?

No kidding?

You know what to do.

All right,
86 the bartender.

Seems he's
a real boozer.

Keep an eye on tate.

His references
may be phonies.

Maybe we should
ship him out too.

Just in case.

We will.
Before noon.

Meantime, if he's
somebody special,

I want him
where I can see him.

High desert inn.
Good morning.

Oh, mr. Kelley,
this is homer price.

Oh, tate!

Just a moment,
mr. Kelley.

Uh, tate, we're not going to
need you any more this morning.

Uh, you can
punch out now.

Yes, sir.

Uh, mr. Kelley,
I'm terribly sorry.

The inn is completely
full until Friday.

I've made arrangements for you
at the silver sun, however,

And I'll have a suite
for you here,

Beginning Friday
if it's convenient.

Hi.
Fred,

Level with me.

Did you fink to price
about me drinking on the job?

Somebody finked.

Where are you going?

He's sending me up
to silver sun till Monday.

He says quit drinkin'
or don't come back.

Somebody finked.

What are you doing up
so early?

Price. He calls my room,
wakes me up,

Tells me
to get movin'!

New boys get
all the breaks, huh?

He just told me to take off.
I don't get it.

Something buggin' you, fred?

A guy goes out to play golf,

Instead he gets in a station
wagon and drives away.

Price has been telling everyone
the hotel is filled.

It's almost empty,

And he sends our only bartender
over to the silver sun.

Well, it ain't your hotel,
and it sure ain't mine.

You know that gem collection is
insured for a million dollars.

let 'em steal it.

They won't take it
out of your salary.

Better get
some sleep, fred.

All right,

Most of you were here
with me in 1962

When we conducted tests
out on the federal range.

Tomorrow,

Some gentlemen from washington
are going to visit us.

General orman fredricks and
some others you'll recognize.

It will appear that they are
simply here to vacation

For a couple of days.

Major beck will tell you
why they're coming.

Well, they're coming
to observe.

Now first,

Security clearance
on all of you

Have been brought
up to date.

The general doesn't like me
to do that without telling you.

Second, we'll have a total
of maybe 80 people here,

Technicians, security guards
and then the vip's.

You'll have to feed us,

But most of the men
will sleep in the field.

Third,

We're going to test our defense
against a powerful enemy weapon,

Out on the range
about two miles from here,

And I should like to add that
our neutralizer to this weapon

Has been proved
100 percent effective

Under laboratory conditions,

And we anticipate absolutely
no danger to any personnel,

Even those actually
in the field of operations.

Mr. Jones is here of the
banhauer-hill chemical company,

The developer of this
neutralizing agent.

We'll do a dry-run
this afternoon

And go for broke
tomorrow at 7,

If the weather is right.

That's all.

Thank you.

You're going somewhere,
mr. Tate?

No.

What is this?

Well, you play it
any way you like, mister,

But you wouldn't be packed
and ready to run

If you didn't know
what this is.

Tell major beck
what happened

And that we've got
his man in custody.

Come on.

These sensing devices
will be placed

Around the perimeter
of the target.

When the operator of one of
these sensors reads choke-point,

He will relay the information
back to command post.

I will give the order
to the section behind him

To release the detergents.

No section is to fire
except at my command.

Castle leader,

This is castle four.
Come in please. Over.

Now, if you'll
move in closer,

Frank will demonstrate
a reading of the indicators.

Castle leader,
go ahead.

Roger.

First, the d supply is here
and coming out to you. Over.

Thanks avery.
Now, what's second?

Washington ran a check
on those prints we sent out

And it seems
there isn't any fred tate.

But there is a non-com with the
medics in korea named kimble,

Richard, n.M.I.

Have him brought to
the bungalow. I'll be right in.

I'll go with you.

I can take care of this.

If the tests had been held
at one of the proving grounds

We wouldn't run
into anything like this.

No, all we have to worry about
are 10 or 15,000 soldiers

And a couple more thousand
g-2's and 3's.

Look, I promised my boss
I'd look after things.

Anything that endangers
the success of this operation-

Might endanger
your own success, right?

You're out of line,
beck.

The d supply's
on its way out.

You'd better
see to that.

I'll keep you informed.

Come on, fred,
you're not that surprised.

They tell me
you're in charge here.

Let's talk about you,
tate.

It turns out your fingerprints
belong to somebody else.

Somebody named kimble.
A former medic in korea.

How do you account for that?

It accounts for itself if you
have access to military records.

Oh, we have.

Why don't you tell me
who you are?

Why don't you tell us?

Why the masquerade?

Personal reason.

Your letter
of recommendation here, phony.

I needed a job, that's all.

That's the only reason?

Look, I'd like to know what
authority you people have.

If I'm a prisoner here
I'd like to know why.

All right,

This entire lodge is temporarily
under military jurisdiction

And you are a prisoner.

chief-

Will you wait outside,
please?

I expected to be present
for anything like this.

This is my function.
Yours is out there.

Kimble, I've asked
for an fbi report.

We should hear
from them any minute.

Cia, g2, the whole bit.

Believe me, the less you tell,
the worse it sounds.

Take him to the silver sun.

Price'll call for a room.

Lock yourself in with him
till I hear from washington.

Uh, beck, I don't know
what you're doing here.

What I'm doing here is my job
and I like it,

And I like the people
I'm doing it for.

And you think
I'll interfere with it?

I think you're a spy,
that's what I think.

I think you're a lousy spy!

You're kidding.
Am I?

You turn up here
with a phony name,

Phony references
and a bottle of hair dye,

And you're apprehended
trying to beat it out of here.

What do you expect me to think?

Get him out of here.

Beck,

I'm sorry.

Forget it.

You'd better get back out
to the test site.

Yeah, all right, but a couple
of things first.

What about those
fingerprints?

Okay, get in,
slide over.

Get out of there!

Get out of there!

Castle king,
this is castle leader.

All sections, choke-point,
choke-point!

What is it?
What is it?

This is castle leader.
Choke-point, choke-point.

Target, are you
reading me? Over.

Target, acknowledge!

Target! Acknowledge!
Over.

Major, it blew up!

The target blew,
the tanks blew up!

They're wrong!
They're wrong!

Tell them
they're wrong!

Why aren't you
out there?

Section leaders,
section leaders,

Your d-cans are released.

Repeat,
your d-cans are released.

Get out there!

Get to those men!

Yes, sir,
it's blowing southeast,

But not very hard yet. Over.

Send your support unit
to the downwind side,

And watch for jones and avery,
they're on their way out.

What happened?

A truck and a tank
of stuff blew up.

What's the danger?

None here, but five of jones'
technical crew were hurt,

Two of them pretty badly.
Avery's bringing them in.

Major.

I blew it.

Fan out! Fan out!

That way.

Sir, 17.9, reports
approaching choke-point.

Order them
to fire detergents.

17.9,
fire the detergents.

Unit three is clear
from that location,

Moving southeast.

There appears to be a pocket
at 182.30.

I have three units reporting
rising readings there.

Wind velocity out here
is still 13 miles per hour

With gusts up to 18 miles.

Your gear's in there.

C minus 1.

181.305:

C minus 1.

C minus 3.

All right, get jones.

Never mind,
I'll do it myself.

Castle king, this is castle
leader, come in, please. Over.

Castle king, this is castle
leader, come in, please. Over.

This is castle king.

Come in, major. Over.

What's your situation, jones?

The neutralizer works.

We can block their compound
wherever we find it. Over.

Then it's safe out there now?

Not completely. But it will be
within 24 hours.

All right.

Some of the vip's
are coming in here early.

They're flying in
from washington tonight.

They'll be here at 8:00.

Will you be back in time? Over.

Jones, acknowledge
this transmission. Over.

I'm coming in now.

Okay, did you get
what you wanted?

What am I
supposed to want?

Was he exposed?

I don't know. The wind was
blowing the other way.

What do you mean exposed?
He doesn't know what!

He sure knew
where to look.

I wasn't-
looking for anything.

Doc, take a look at him.

Take off his handcuffs.
Remove his coat.

Roll up your sleeve, please.
What is this?

What are you afraid of?
Sodium penathol?

It's a decongestant.

Don't do us any favors.

Oh. I'm sorry.

Nurse, you see that he washes
down his face and his arms

And any other part
that's been exposed.

You better burn those clothes,
just in case.

I have a hotel uniform
in my room.

I can change into that.

We'll send for them.

C minus 1.

181.305.

Better take care of him,
he's the only doctor you've got.

181.306:

C minus 3.

181.3051:

C minus 2.

181.3-
Check that.

C minus 2.

181.3-

Who's coming in
tonight?

Not here.

182.00-

You shouldn't
have left the field.

The problem
out there is solved.

We've got
a problem here.

Now, who's coming
tonight?

My general.

Your boss, banhauer.
Secretary pierce, I guess.

They must know
something went wrong.

They think everything's right.

Could they know about kimble?

Bah.

Who'd you tell?

Nobody outside of my own office.

I asked for reports, that's all.

They why come in tonight?

To reassure washington.

To prove that everything's
going all right.

To show that my security
is infallible.

Look, you leave kimble to me

And think about
what you're going to say.

What I'm going to say?
Why weren't you out there

When the tank blew up?

You know perfectly well
what I was doing.

You were in here
bugged about my job.

Now listen, you little
tin soldier-

I'm not sore. I'm telling you
how it's going to look.

Kimble penetrated your security.

Now, you think
how that's going to look.

I know. Believe me, I know!

Major, your office calling
from washington.

Hello.

Okay, put him on.

Burt? It's beck.

You have? Good.
What is it?

Yeah?

He is?

What's the charge?

What?

No, burt,
just surprised.

Everything's
fine here.

Look, just sit on this
till I call you again.

Okay?

Thanks.

Well, what is it?

We can forget
about kimble being a spy.

The fbi report?

Yeah.

He's... On the run

Because he was convicted
on a charge of murder.

He's a doctor.

Kimble, my office
in washington

Just gave me
the fbi report on you.

And?

It- clarifies your problem.

It doesn't change mine much.

All right.

I want you to know
I'm going to try to escape.

But not right now.

I don't think your doctor avery
is going to make it alone.

Go get his other clothes.

Why don't you tell me
what this is all about?

What do you think
this is all about?

I don't know.
Some kind of testing.

Maybe it's gas.
I don't know.

Now, you heard a lot
and you've seen a lot more.

The only thing is,
you've added it up wrong.

So wrong that you better hear
how it really is from the top.

I'd rather you have the truth
than be guessing so far off.

Major,
I strongly recommend that-

One of our so-called
adversary nations

Has developed this stuff,

An air pollutant
that wipes out animal life.

Just wipes it out without
even bruising anything else.

Then they can flood the area
with a neutralizer

And when they're ready,
simply walk in.

Mr. Jones here was over there
for his company,

When he found out about it.

I think that's about enough,
major.

Anyhow, he managed to get
the pollutant formula back here

With an assist
from a couple of my colleagues,

And for the past year or so

Mr. Jones' company,
banhauer-hill chemical,

Has been trying to develop
a neutralizing agent for us.

That's what we're here for now.
You understand what I'm saying?

I think so.

The point is that if the world
finds out that we have it,

Even have it,

Before they declare themselves,
then we become the monsters

And they become the saviors.

Then the problem is
what to do with me.

How to make sure I-
don't open my mouth

To the wrong people
at the wrong time.

That about sums it up.

Well, maybe you're worrying
for nothing.

If I have been exposed
to this stuff, I...

May be as good as dead already.

That's possible.

You and those other men in there

May have had no contact
with the substance at all.

The explosion tends
to carry it upwards at first,

But it's possible.

Avery!

Kimble's a doctor.
Put him to work.

A doctor?

I want to talk to you
outside a minute.

You shouldn't have
told him so much.

Where else do you
draw the line?

Besides a wrong guess
could be worse,

And he has to know
if he's going to help.

He's the only problem
we've got left.

Don't you
realize that?

Our schedule was upset
but the project succeeded.

Except for the fluke
of kimble.

And that fluke
can ruin both of us.

Look, I don't care
about us.

Forget us.

We're talking about
the welfare of a country.

Look, jones,
I think you're talking

About the president's chair
at banhauer-hill,

And right now
you're afraid

That kimble's going to pull it
out from under you.

Let's talk about careers.

What about the career
of a security officer

Who lets
a wanted murderer in

On the biggest military secret
in five years?

So, what's your answer?

What would you do
out on the range

If a missile went
out of control?

Come on, jones.

We don't have any moral right
to make a decision like that.

Moral right?

This isn't a question
of moral righ-

Look, there's every chance
he might escape, isn't there?

What's your point?

He knows everything
there is to know.

He could talk to anybody.

You can't even turn him over to
the police without risking more

Than you have
any moral right to risk.

If he was exposed,
he's walking evidence.

His symptoms
will show up any time.

And suppose you do turn him over
to the police,

Then where does he go?

To the executioner.

Beck!

Beck!

Avery!

What's wrong?

I- I got-

Too much
of the stuff-

It's too much.

You tell kimble-

Tell him-

What do I do?

Come on! What do I do?

Nurse,

We're putting
dr. Kimble in charge.

You better fill him in.

Doctor,
if you'll come with me.

Not much more he can do.

After he's through with that,
the nurses can handle it.

Yeah.

That's when he becomes
expendable.

We've got a couple of hours
until they get here.

You talk like it's
judgment day or something.

For some of us
it might turn out that way.

He can have another shot in
a half an hour if he needs it.

Doctor.
How are you doing?

Not bad. You?

Who knows?

A full shot of the stuff
and I'd be dead.

When it comes on late
like this, who knows?

We saved the animals
in the lab.

The only difference is

We're a little bigger
than the animals.

You better watch out.

Respiration, pulse
and temperature.

You're still in danger.

Yeah.

Come on, get some rest
and food.

We'll call your room
if anything's wrong.

All right.
Kimble.

I want you to know
I appreciate what you've done.

Yeah.

I mean, you could have-

You didn't have
to help us in there.

You probably saved
at least one life and-

Forget it.

I'm sorry that you had
to get yourself

Mixed up in all of this.

Well, we're all in a spot.

I guess we are.

Kimble, this death sentence,

Are you guilty?

No.

You've made up
your mind?

It was made up
from the beginning.

I'm going to hold him
for general fredricks.

You were planning
to escape.

What happened
to the guard outside?

He's unconscious.

I can get you past the others.
Why should you?

Oh, look, kimble, as soon as
general fredricks gets here,

Beck's going to turn you over
to the military police.

By tomorrow you'll be back on
death row. Do you want that?

No, but why shouldn't you?

I'm a risk, aren't I?

Security is beck's department.

And he is very military.

Now that gives him a certain
rigidity in his point of view.

But that's not the point.

I owe you something.

For what you did for my men.

Those were my employees,
you know.

Come on!

I couldn't tell you
over the telephone, general,

Without a scrambler
on the line.

I don't think
any harm has been done.

He hasn't spoken
to anyone.

Murchison!

Go ahead.
Join the search.

Make yourself
an alibi.

My alibi's perfect.
You run!

Shot in the back
while trying to escape.

Guards!

Down here!

Hold it.

You're coming back.

I'm not going to die
for a crime I didn't commit.

I'm sorry,
I'm bringing you in.

I'm going to turn around
and walk away.

If you want to shoot me,
you shoot me in the back.

That's what you're going
to have to do.

I had the man in custody.

I intended to wait
until you arrived

And then recommend
turning him over to the police.

And instead,
you let him go.

I acted on my judgment
of the man.

I believe he'll never mention
what he knows.

And I'm pretty sure if we had
turned him over to the police,

The whole thing
would have had to come out.

I know I could never have
brought him back here alive.

Your orders directed you
to use any means

To safeguard
this demonstration.

Sir, would you have shot him?

Major,

The fact remains that you were
the chief security officer

On this project
and there's been a slip-up.

I'm obliged to put this
in your report.

Yes, sir.

Sir, shall I put in
for a transfer?

Why?

Don't you like
this work?

Yes, sir, but if there's to be
an inquiry, it might-

Now, what exactly could
a court of inquiry learn

That I don't already know?

If this is going any further,
you'll hear from me.

Is that clear?

Yes, sir.

What about jones?

Mr. Jones is already
in custody.

Among other things
there's the matter

Of his assaulting one of your
security guards.

Yes, sir.

All secrets are safe
with this man,

Because none is as deadly
to him as his own.

His secret is

That he is richard kimble.