Original subtitles

THE FAREWELL TEARS WILL BE BURIED IN THE PAST

REBUILD THE TANG SECT BELIEF IN DOULUO DALU

TRACING GHOST SHADOWS YOU GO ALL OUT

BURNING THE MYSTERIOUS HEAVENS STRENGTH

THE SHABBY HUT IS NOT ABSURD

IN DOULUO DALU TO CREATE THE BRILLIANT MIRACLE

SEVEN DEVILS AS ONE THE HOPE GROWS

THAT DOESN'T ABANDON DOESN'T GIVE UP UNFORGETTABLE

HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS TO PURSUE YOUR GROWTH

IN THE SKY STARS FOR YOUR LOVESICKNESS BROKEN HEARTH

THIS LIFE IS WAR IS FIGHTING IS CRAZY

IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE

AWAKENING OF BLACK OR BLUE OR NOT I AM THE KING

THIS WAY DARKNESS IS RELEASED BY THE CLOUDS

THIS PROMISE HAS NEVER BEEN FORGOTTEN

THE WORLD DISCOLORATION SEA IS EQUALLY WILD

ALL GODS MUST BE LOOKING UP

THE INVINCIBLE LEGEND ON DOULUO DALU

HaxTalks Subs Translations by Benchewy

Selling sausages, selling sausages.

Come for sausage? Oscar's sausage.

Two 29th, one 26th and one 27th?

Still got something to say?

This year there are four

for the fourth exam.

Not much time. You must immediately design a strategy to counter him

Otherwise,

Forget one stick of incense, I'm afraid you can't even stand his first wave of attacks.

Commercial/Sponsor's irrelevant advertisement

Teacher Zhao’s soul is a Vigorous Vajra Bear

Its a powerful beast soul

Whose body doesn't have any flaw and has terrifying defensive power.

It would be difficult even for a spirit master of the same rank to hurt him.

Has no flaws?

Although, speed is his weak point

But because of the great spirit power gap between you

This weakness doesn't have any value.

In the Academy, Mr. Zhao has a nick name

Motionless Bright King

He is Motionless Bright King Zhao Wuji.

What? How did you know Teacher Zhao's name?

Many years ago, Motionless Bright King Zhao Wuji offended Spirit Hall

Spirit Hall wanted to kill him and sent the sixteen bishops.

However, they were unsuccessful.

He simply rushed through from within sixteen bishops’ siege.

He was expelled from Spirit Hall

I didn't expected him to be a teacher here.

So powerful!

At that time, teacher Zhao was only a Spirit Emperor

At least, I never saw teacher Zhao’s appearance at full strength.

Therefore, you hope for the best.

Quickly get familiar each other.

Have a look on how you should best match abilities to withstand Zhao Wuji’s exam.

I’m Tang San, tool spirit blue silver grass.

29th ranked control system battle spirit master.

Xiao Wu, beast spirit rabbit,

29th ranked assault system spirit master.

Zhu Zhuqing, beast spirit hell civet

27th ranked agility attack system spirit master.

Ning Rongrong, tool spirit seven treasure glazed tile pagoda,

26th ranked auxiliary system spirit master.

Your soul is seven treasure glazed tile pagoda!

Isn't it known as the most powerful auxiliary soul in the Douluo Continent?

Seven treasure glazed tile pagoda

Don’t stare, I’m no different from ordinary people.

I’ve stealthily run away from home.

Let’s first speak of our present test again.

My two spirit rings can give everyone a speed and power boost.

Amplification about thirty percent.

Sustaining one stick of incense is no problem.

Thirty percent!

That's awesome!

I think you have good match of martial souls

Quickly discuss the plan

Ning Rongrong is in charge of supporting us three,

Xiao Wu, main assault,

I’m in charge of controlling Zhao's attack

restricting him as far as possible

simultaneously supporting Xiao Wu’s frontal charge.

Zhu Zhuqing, please contain him at his flank

When I first attack, then you....

How's it? Have you finished discussing?

Teacher, we can begin

Seven treasures glazed tile pagoda.

Crap..

Among this year’s examinees there’s one of the seven treasures glazed tile clan.

Pretty good, pretty good, that old ghost Flender's gonna be excited this time.

If one day you encounter an opponent from Seven Treasures Glazed Tile School,

Within the first moment, you must first dispose of the Seven Treasures Glazed Tile School spirit master.

Not good.

I'm going to have lot of fun playing with you today.

Seems to be without any strength, little girl.

Xiao Wu

Then I’ll let you have a look at strength.

Still not enough strength

Oh, is that so

Rise

What are you doing? Destroying the school!

Great! Come again!

Little doll, your timing is good.

Seven treasure words, first spoken: Strength.

Seven treasure words, second spoken: Speed.

Spinning and spinning is also quite amusing.

Worthy of being rank first spirit in auxiliary system.

Soul land

Little San, did we overdid it?

No. Teacher Zhao still hasn't used spirit ability.

Truly like an eighty year old granny pranked by children

Seem like I can't do without getting serious with you guys!

Mubai, what are you laughing at,

Tomorrow meet me for a real combat lesson.

Children, come.

We’ll continue.

Xiao Wu, meteor hammer smash.

Blue Silver Grass

Bind

Not good!

Xiao Wu!

This is really bad

Good, unexpectedly she has a confusion type spirit ability.

Unfortunately, you forgot what my name is-

-Teacher Zhao is called Motionless Bright King

Such charms does not work on him

And

If the difference in level is too great...

Xiao Wu! Xiao Wu!

Xiao Wu! Xiao Wu!

She will be fine

Although the confusion type spirit ability has great effect,

The gap between her soul power and mine is too big

Suffering her own soul power backlash, naturally also can only have this result.

Just like the toxicity of your blue silver grass has no effect on me.

Let her sleep one night, tomorrow she’ll wake up recovered.

I don't need another shot.

Little girl from Seven treasures glaze tile school

You lose.

There is a big gap between you and me

Even unable to resist for my one stick of incense of time.

Could I trouble you, help me take care of Xiao Wu.

What, you still want to continue?

I’m afraid that you cannot handle my attack even once.

My second spirit ring ability Vigorous Vajra Palm

Can’t be so easy to withstand.

I don't mean to continue with your present exam.

Then you are saying, you will concede?

No

I hope I can with you fight earnestly one bout.

Everything starting afresh.

If I persevere for one stick of incense of time

Then please allow us four people to enter Shrek Academy at the same time.

Then if you cannot persevere?

Then four of you together

Will ultimately lost.

Tang San, we are comrades in arms.

Worst comes to worst we will leave together

If I lose, then we together will leave.

Good, good!

Then as you wish!

Mysterious Heaven Treasure Record’s overall key lines

One forever must not try to disguise as a hog eating tiger,

Otherwise one very easily will really become the hog.

If we had just faced an enemy

Xiao Wu would have found it very difficult to escape.

As older brother, I wasn't able to protect you

This little guys is actually making me feel uneasy

Teacher Zhao, take care.

Twenty Four Moonlit Bridges

A spirit tool

Tang San's Technique!

What clan's attack are these?

I've never seen anything like this.

Really, no flaws.

Wrong.

Having no flaws is also a flaw

Lets see if you can focus behind your back

Breaking it is the opportunity

Damn brat!

Power of Blue Silver Grass can actually reach to this level?

Vigorous Vajra Palm

Fine you little monkey,

Still truly slippery.

Want to delay like this?

Won't be that easy.

Gravity Increase!

A truly powerful spirit ability.

Such strong sense of oppression

Body is being sucked on the ground

Lets see where you are running this time.

His majestic Motionless Bright King,

Handling one 12 year child unexpectedly was this strenuous-

Careful

-Do you want to be joked by other teachers?

This boy I have decided

But this exam

should be over already

What does it mean

Should be over

Can this be Teacher Shao's?

Monkey

This is my fourth spirit skill

How is Xiao Wu?

Come out!

I know you're here

Who are you?

Seeing the motionless bright king in this place,

I would like to exchange pointers with you

Come at me!