Original subtitles

THE FAREWELL TEARS WILL BE BURIED IN THE PAST

REBUILD THE TANG SECT BELIEF IN DOULUO DALU

TRACING GHOST SHADOWS YOU GO ALL OUT

BURNING THE MYSTERIOUS HEAVENS STRENGTH

THE SHABBY HUT IS NOT ABSURD

IN DOULUO DALU TO CREATE THE BRILLIANT MIRACLE

SEVEN DEVILS AS ONE THE HOPE GROWS

THAT DOESN'T ABANDON DOESN'T GIVE UP UNFORGETTABLE

HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS TO PURSUE YOUR GROWTH

IN THE SKY STARS FOR YOUR LOVESICKNESS BROKEN HEARTH

THIS LIFE IS WAR IS FIGHTING IS CRAZY

IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE

AWAKENING OF BLACK OR BLUE OR NOT I AM THE KING

THIS WAY DARKNESS IS RELEASED BY THE CLOUDS

THIS PROMISE HAS NEVER BEEN FORGOTTEN

THE WORLD DISCOLORATION SEA IS EQUALLY WILD

ALL GODS MUST BE LOOKING UP

THE INVINCIBLE LEGEND ON DOULUO DALU

HaxTalks Subs

Where did you get this belt from?

My Teacher gave it to me.

That piece of crystal, you take it

He must be familiar with teacher.

Bro, what exactly is this thing?

Its hair crystal. Take a look!

Once the gold is injected into the human body, unless special measures are taken,

Otherwise, the affected area of muscle has to be surgically removed.

In this world, whether a weapon is vicious

Is not decided by the weapon itself, but by the person who uses it!

It can't be! Can this be called a spirit master academy?

The true meaning of Shrek Academy is monster academy

We only accept monsters, and not ordinary people

Teacher, both of us will register

Rabbit

And yours is surprisingly... Blue silver grass

Even blue silver grass can be trained so quickly?

Am I considered a monster?

You guys will take the next test here. The teacher will teach you what to do

I still need take a look outside

Selling sausages, selling sausages. Take a look, see for yourself!

Oscar's sausages! Fragrant, fresh and sweet. Substantial in quantity.

Come on

Okay

You stand in line. I'll buy some for you.

Take a look at Oscar's sausage. Come for sausage?

Oscar's sausage! Young man, a sausage only for five bronze spirit coins

Uncle, I’ll trouble you to give me two.

What did you call me?

I called you uncle, is there a problem?

Of course there's a problem, and a big one!

Brother, this year I am just fourteen years old. And you call me uncle?

You are just fourteen?

Of course! I'm an academy student

Everyone knows I’m fourteen.

Fourteen year old, can't be!

A fourteen year old boy's mustache can grow to this extent?

Its not ordinary at all.

Here

Senior, I'm truly embarrassed. Just now was my lack of manners.

Doesn't Matter. Do visit my sausage monopoly in future.

Sure

Tang San, what are you doing?

Boss Dai, do you want some sausage?

Drop dead. You are embarrassment to the academy.

I seem to have warned you many times,

Don't sell sausages in academy. Do you want everyone to vomit?

Tang San, you can’t eat this sausage.

Why?

Little Ao, you take out the source of new sausage.

Boss Dai, there’s no need.

We have been fellow students for several years

You'll make newly arrived little juniors resent me.

I am only giving Tang San a warning,

Tang San is my little brother, and cannot be your equal.

Hurry up, don’t make me hit you.

Eh..Okay

I, your father has a big sausage!

I can't help it. When using food system spirits,

To let food change, one must join with different spirit incantations

These incantation words, are not something I want to shout out.

And also, the quality of my sausage is by no means an issue.

Your sausages, I'm leaving for you to eat.

Dai Dage, thank you for the warning.

Have pity on my delicious sausage, unexpectedly nobody eats them.

You be a bit careful, go sell sausages outside the Academy.

Where's my sausage?

Boring

Whats the matter? Were those sausages not tasty?

You boys, really are mortifying.

How could there be such odd martial soul.

This is Monster Academy,

Martial souls would naturally be odd.

Don't look at Oscar like this

His martial soul is the best food type spirit.

The best?

After all, he can supply meat.

You'll know later

Oh yes! He has a nickname in the academy.

Big Sausage Uncle

Let's go. I'll take you through the exam

No need to line up.

That's not good

Be at ease, I am not favoring, this is your deserved treatment.

We go directly to fourth test

What’s going on? Why can those avoid the test to enter the fourth exam.

Yet we must pass through?

If your soul power is also over 25th rank, then, you can also directly enter the fourth exam

What?

You are saying their soul power is over 25th rank? Impossible!

We all are just twelve years old, how can such high soul power appear.

Yeah right! Must be fake!

If you aren't, that doesn't mean others aren't as well.

When I entered the Academy, my soul power was 25th rank.

Tang San, let them see your soul power.

The soul power has reached 29th rank!

He's not even 13! Is this even possible for a human!

Another 29th rank! Good Heavens! What is this!

I think I should also be excused from the second and third tests.

How about that? Two 29th, one 26th and one 27th?

How about that? Two 29th, one 26th and one 27th?

How about that? Two 29th, one 26th and one 27th?

How about that? Two 29th, one 26th and one 27th?

Still got something to say?

Soul land

What? Did you say that your academy now has only three students?

Yes, there are only three, including me.

In the entire Douluo Continent, we can be considered as the only Academy where there are more teachers than students.

In the 20 years since its establishment, the Academy has only recruited 42 students.

On average, it seems that there are little more than 2 students per year

How can Academy survive like this?

Without students, there won't be any income.

Why else do you think the Academy is in such a small village?

It’s because of the lack of funds.

If it wasn't for my family sponsoring it, the Academy might have closed down last year.

If this year again was without recruits,

Us three people studying here would've been Shrek Academy's last students.

Why doesn't Academy relax the requirements of the enterance exam?

I see that number of applicants are huge

Dean said, better to have nothing

Even if Shrek Academy is closed, it will never accept rubbish.

Only monsters.

Do you want to know what is the condition for graduation of the Academy?

What is it?

Exceeding 40th Rank before being 20 years old and attaining Spirit Ancestor level.

More than 40th rank!

Yes. More than 40th rank!

Since the Academy was founded, only 14 have graduated

After these 14 people left the academy, each one of them received worldwide attention.

The most remarkable among them, right now is already Spirit Hall’s youngest elder,

His authority and prestige second only to the pope.

The rest who did not graduate,

Some of them were unable to attain 40th rank before turning 20,

Some were killed while hunting spirit beasts.

Dean said they weren't good enough.

And mustn't go out and bring shame.

I'm very fortunate to be here.

Balak Kingdoms royal family originally planned to sponsor the Academy,

But demanded that Academy's graduates must swear fealty to the royal family,

They were refused immediately by Dean himself.

Our Shrek Academy is also incompatible with other academies,

So it became like this now.

What kind of person is the Dean of this academy?

We’ve arrived.

Teacher Zhao, I've brought people to take the fourth exam.

This year, there are four for fourth exam?

All four of them were exempt from the second and third exam.

Oh

Four surpassing 25th rank, not bad, not bad

It seems there are quite a few monsters this year.

I’m Zhao Wuji, since you four are all excused from the second and third exams,

I will personally play with you.

I give you one stick of incense of time to understand each other.

After one stick of incense, four of you team up to withstand my attack

As long as one person can persist until the end, is counted passed

However, my last test is not that easy to pass

Teacher Zhao, this is not good.

What isn’t good?

The Dean is not in academy

What I say is good is good.

Teacher....

You don't have much time, make your preparations.

You can tell them about my strengths and characteristics

I hope you understand, don't try cheap tricks,

No one is fast enough to escape my attack range.

At the same time, I will also advise you,

Relying on one person's power to obstruct my attack is also impossible.

Mutually coordinating together is your only chance of success.

I didn’t expect him to actually teach personally.

This teacher Zhao is like that old man by the gate?

One with Spirit Emperor level strength?

No

Then don’t worry.

How to say, we four also all have close to 30th ranked strength,

With four to one, don’t tell me one stick of incense of time won’t do?

Don't get too happy, I haven't finished yet.

Teacher Zhao is not Spirit Emperor

He is Spirit Sage.

76th ranked, beast type, Battle Spirit Sage.

In the academy, Teacher Zhao's strength is second only to Dean's

76th ranked!

76th ranked, Spirit Sage!

The teacher once said

Spirit Sage is capable of moving freely between many people.

He is 76th ranked?

But compared to that gate old man he looks much younger.

Age can never completely represent the issue.

Not much time

I'll simply tell you teacher Zhao’s expert abilities,

Then you must immediately design a strategy to counter him

Otherwise, forget one stick of incense,

I'm afraid you can't even stand his first wave of attacks.

Originally teacher Zhao was responsible for the invigilation of fourth test,

Your adversary should've been me.

If able to endure my attacks for one stick of incense of time,

Consider passed.

But who knew today he would be so strung,

And would want to take it personally

Teacher Zhao’s soul is a Vigorous Vajra Bear

Its a powerful beast soul whose body doesn't have any flaw.

Terrifying defensive power.

It would be difficult even for a spirit master of the same rank to hurt him.

Has no flaw.

Although, speed is his weak point

But because of the great spirit power gap between you

This weakness doesn't have any value.

In the Academy, Mr. Zhao has a nick name

Motionless Bright King

Ning Rongrong is in charge of supporting us three

Xiao Wu, main assault

I'm in charge of controlling teacher's attack

Zhu Zhuqing, I’ll trouble you with the flank

This little guys is making me feel uneasy