Original subtitles

(James) Well, come on!

(James) So it is good. Yes, well, come!

(Gwen) Good thing Paul is better. - The antibiotic has helped a lot.

Good to have family from the future!

Yes.

(James) Yeah, fine!

(Gwen) Good morning, James!

Do I know you? - I am Gwendolyn.

I need to protect you before the plague.

Otherwise you will get them and die. But somehow not,

Because you're ghosting around...

I'm going to vaccinate you now.

The conversation has ended. Out of the way!

Hush!

James!

James, wait! - Leave me be!

Stop!

What do you want? - I just want to help you.

Stay still!

James

(Gwen) Hello?

(Gwen) James?

James? Is this your pug?

Precious, but quite heavy, already so fat.

If you hold it for a while on your arm...

James August Pelegrien Pimpelbottom, have a long, glorious life!

There's a plaster on it!

And make sure that no dirt gets into the wound!

Very good. Past changed..

Human life saved, Mission completed! - Yes.

He will be missing me as a school spirit.

It's starting...

Gwen!

Xemerius!

Are you there? -Depends on..

If you do not cry and turn yourself into a fountain.

Whenever I close my eyes, I see... you-know-already...

We do not even talk about you-already-who.

Sweetie, you really must sleep now.

One of the best of small gargoyle,

Or the most honorable members of the Kénigs family.

Or the stations of Circle Lane

Starting with Notting Hill Gate

Kensington High Street, South Kensington,

Victoria...

(Gideon) But beware, when the twelfth star shows its own force...

His life here on earth runs its natural course.

And if... not readable is destroyed, then the oak tree will stand To the end of time, rooted fast in the land.

Therefore, Ruby is the eternity.

For a star goes out in the sky above,

If it freely chooses to die for love.

Can the guy not form simple, clear sentences?

The guy lived in the 18th century.

Salami?

So, the twelfth star is Gwen.

The eagle is the count. But what is his goal?

For a star goes out in the sky above, If it freely chooses to die for love.

What does it mean? Heartbroken?

Free chooses to die?

You're a superhero, she's a superhero.

You suit her, she suits you. What is the problem?

It could put her in danger.

(Xemerius) Do not even think about it!

Have you forgotten that the- Whose name can not be named

Your heart broke? Hm?

(Gideon) Gwen, we need to talk urgently!

I got the memoir of the Count from Paul.

I can not interpret it, but you must! Watch out!

Do not tell anyone! And please, please contact me!

(Mosely) Not surprised! How can you appoint yourself as a Grand Master?

Where is William de Villiers, the rightfully appointed Grandmaster?

(De Villiers) Why... gentlemen, good day!

Mr Whitman was personally chosen by the Count as the new Grand Master.

I will be even more intense

To take our links with the international financial market.

(Whitman)The Ruby and Diamond are fulfilling their great task.

We do not take any risk:

Unobstructed surveillance of privacy.

We coven with the help from Scotland Yard and the Ministry of Internal Affairs.

Who is not for us is against us!

(De Villiers) Gentlemen,

We are ready to make ourselves ready.

Ready for the dawn of a new, better time:

Education, finance,

Public order, media, medical care.

To the point:

The clock is ticking!

(Whitman) The rise of the eagle

is about to start.

(De Villiers) lta sit.

In atemitatem.

Slept badly again, Gwenny?

The tosspot does not really deserve.

My heart feels as if it were made of sharp-edged spitters,

Who scorn me and bury me.

Your heart is not made of glass,

But from a soft, soft, malleable mass, such as marzipan.

Cannot break.

Then Gideon has bitten off a big piece.

And the whole chocolate nibbled.

It is so great!

What? - Costume!

Huh?You're getting more and more strange.

Every year I have a super party motto,

But there are always spoilsports, I must protect myself.

In the plain text: green nail polish or green socks are not enough!

You go to the side, if I were to you on a blue eye?

To party it is certainly green.

I say only:do more elven in seven different grass fields.

Poison snake would fit better. - Hey!

Done. We come as...

Marsmen wrapped in green slime.

Come on.

(Whitman) Bring them to talk!

How should I do this?

(Leslie) What Charlotte... only at this lodge type takes place.

Mr. Whitman looks a bit like a squirrel, does not it?

Bonjour! ~ Hey!

Leslie, wah! Leslie!

You know what I've been thinking all along?

So...

Maybe Gideon planned you to fall in love with him,

But then he has itself possibly... so to speak...

Accidentally in love with me?

Not quite exposed, but... - (Whitman) Miss Shepherd, Miss Hay!

The lessons are also designed for you!

Gwen, we're talking.

Let's talk, yes?

Hey, Gwen!

Miss Shepherd, do you not want to come to the elapsieren today?

In your own interest?

No thanks, Mr Marley.

I'm tired of being a tool of this stupid club.

...Life or death - that is the question.

No no no.

Hhm, or: love or hate -

that is the question. No Neither.

Shakespeare? No!

To be or not to be - that is it!

To be or not to be - that is the question.

(Gwen) Hey, what...

You have to go to the Lodge for Elapsing.

No matter what happened to us.

I know things that make our collaboration necessary.

So you... So we, let's get out of the matter.

What kind of things?

I can not yet classify. L need time.

Yes, who does not need it?

The lodge will be suspicious if you do not come to the Elapsing.

They are unpredictable. - Just like you.

You know I'm right.

(Gideon) Hold on!

Oh, really?

She wants us to believe she hasn't been able to elapse for weeks because shes "annoyed"?

We know how young girls are irrational and emotionally unstable.

There are rumors you have possession of the chronograph of Lucy and Paul...

Me? No!

I mean, no way...I would have told you.

It is incredibly valuable,

A chronograph.

I was simply not in a good mood...

There were some misunderstandings, and I was not unaffected.

But Gwendolyn has seen that she must trust us.

Where are Mr George and Miss Jenkins? Why aren't they here anymore

We had to clear our own ranks of adversaries.

Not everyone is up to the heavy responsibility.

But Mr George was your...

Gwendolyn promises to make no more anger.

Yes.

No way.

These uncontrolled times were terrible.

There was war everywhere

And fire, pestilence, death,...

Please just leave me alone

Controlled with the chronograph.

Right now?

I'll accompany her.

Ready?

Ready when you are.

And again in the 50s.

Seems to be our decade.

Gwen, I'm sorry.

I was absolutely irresponsible. You did not deserve that.

You have abused my trust.

Yes, but if I were on their side,

I hoped to hear from your chronograph.

I did not want to hurt you, please, please.

It was not that bad. I was just... - Hey!

I promise you this will never happen again.

Yes.

Would also does not work again.

The plan was eh, anyway.

People in love are not more easier to control.

But on the contrary: The hormones make them unpredictable.

But for love you do things you would not do otherwise.

If one loves, the other is plottingly more important than one's own.

And then you sacrifice.

Probably the Count meant that.

I believe love is not necessarily its specialty.

You're right.

Forgive me?

Yes.

Let's stay friends, okay?

Friends?

Yes.

Good friends who know that they can trust.

You are wrong!

How can you be so cut off!

I'm sorry.

Do you know what? Go jump in the lake!

I am sorry for each of my tears.

And do not think there were many!

There are times before us.

It is important that we both hold together.

The pressure on the box rises.

They will do everything to keep us in line.

I like you.

Very.

But only if we can trust each other. As friends.

You have no idea what friendship means.

Ah!

Oh, Bernie,

At that time, we had to surrender conventions.

You and me,

We would surely have become a great wild couple.

What do you mean, Madame?

Did not it go the same way as I did over the years?

Hypocrite!

Oh, Gwenny still love for this "Gollum"?

Gideon! - I mean, my poor thing.

But to your treasure, I have watched well.

No one dared to bob around.

Well, to Bernie and just me is left.

- (Maddy) Nevertheless, be careful, my ruby!

When Gollums... - Gideons. - I mean, yes.

When Gideon's blood is read by the chronograph,

The district is closed with the blood of all twelve time travelers. - Yes.

And the goal of the Lodge for hundreds of years will be finally reached.

Here on with this hocus-pocus!

Well, hocus-pocuss back and forth,

But these lieutenants are very dangerous.

They do not consider anything better and frightened.

Thank you for watching.

With whom are you going to the Greenparty?

Ahm, with somebody Green.

With, ah, Kermit or Shrek, I do not know yet exactly.

Gideon stayed with me, but I'm pretty sure,

He will be very uncomfortable among all the pesky children.

He would have your mature, decent society. - What you have there?

The? Ahm... that's just something very fragile, inflected, uhm...

A... Ming vase, an angular Mingvase. We must paint them for art.

A real Ming vase? - Yes. - Angular?

Show it to me! - Ah, maybe later.

Perhaps because of this Ming vase you are not coming to the Elapsieren?

I was already at the Elapsieren ...With Gideon.

In the Fifties. It was very exhilarating again.

I was educated in Krav Maga and other espionage techniques.

I do, you do nothing.

Krav Maga is an Israeli close combat technique and very effective!

Uh, she can get this Taj Mahal. We must be careful.

Yes, whew, yes, zap, bang, ke, hi, kakakaka bang!

(Bernard) How did you get in here? - We're here to see Gwendolyn Shepard.

Gentlemen, please go, otherwise I must call the police immediately.

(Charlotte) Let these men do their job Mr.Bernard

Gwen has something that does not belong to her.

(Gwen) Hey, what is this? Hey!

(Marley) Where is it?

(Gwen) The Jewels are under the bed

And the money is behind the curtains! What's going on?

(Gwen) Let me go!

(Gwen) Damn it!

How could you? We are a family!

Gwen boycotted something she did not even understand.

Where is the key?

There is no key. I've lost.

What do you even want with that old thing? - Its confiscated now.

Get your hands off! That is my property.

That's theft!

Assholes!

You did it all to yourself.

You have no respect for the mysteries with which you are connected.

Raphael

Hey, Raphael, hey, hey!

What happened? - They were the guys from your lodge.

They are just pure. I could not stop them.

Here.

I thought you needed that.

Open!

I need to...

And how sure are you now...

That your cousin has hidden the second chronograph?

She has it, I know it.

I believe it...

And I believe,

That Miss Montrose wants to make herself a little more important,

Because unfortunately she is no longer the focus.

Ha.

But what can one expect from a woman?

Today as useless as in the 18th century.

Mr Bernard, you are the best!

I hate motto parties with cost-for-money,

But the suit is cool, right?

You go again as a little prince?

I have to do something before.

A green cloud...

With earrings.

What happened here?

Do not be so innocent!

(Gideon) Ask your friend Whitman and his companions!

You know what, Charlotte:

You're nothing more than a stupid intriguer.

You will be instrumentalized by the Loge.

You do not even think about before you betray your cousin.

And if you seem funny, go to this Schleimer Whitman.

Do you trust him more than me?

What? No!

After standing side by side for a long time?

I've got more of you, really.

Gideon, was not it about our cause?

The rise of the eagle...

We were trained to... - What?

Are you there?

We were trained not to ask any questions.

Obedient as loyal, unimportant soldiers. Not knowing what it was about.

Open your eyes!

Are not you going to the Greenparty now?

I like to go with you,

But we are taking the subway.

"Let us stay friends"?

This saying is really all the last. - Yes.

Even for such tosspots.

Certainly every time a fairy dies, if someone says this sentence.

(Gwen) I wonder if I ever go.

So mush has already happened... - You promised.

I thought marshmallow-mucus mucus,

But okay, still green. Come in!

Eyes shut and go for it.

(Leslie) You'll show Charlotte and you-we-already-who.

Hey!

Here, Monsterbowle. Very healthy!

Thank you.

(Leslie) They all look blue.

(Gwen) There's Raphael. - Hey!

(Sarah) Anna's evening, from Anna evening "Anasas".

What?

Just do it!

Have you seen Charlotte, or are you too drunk to get on with?

Can't say more when you are drunk.

So:

On the lawn, hares race, breathing rattling through the noses.

(Charlotte drunk) Really!

This dignified Gwendolyn is a kind of time traveler.

And there is still one.

Gideon, and he's incredibly good at what he's doing,

And that even rhymes.

In any case, the declaration of love can be made in eight languages.

Unfortunately, no one is serious about it.

Charlotte makes it right today?

And you-know-who-does not yet seem to be here.

Yes. OK then.

(Marley) Unauthorized chronograph jump.

The diamond.

(Serena) Charlotte!

(Gordon) Take off, undress!

'I l ove rock' n 'roll

Put another dime in the jukebox, baby

I love rock 'n' roll so come and take the time and dance with me

You got it, baby!

'I saw him dancing by the record-machine

I've had a few days ago

'the beat was going strong playing my favorite song

And I could tell it wouldn't be long till he was with me yea with me

And l could tell it wouldn't be long till he was with me yea with me

Singing I love rock 'n' roll...

Charlotte, you're the hottest!

'... so come and take the time and dance with me

Somebody has to get her down there.

(Serena) Charlotte!

Charlotte? Charlotte!

Are you coming down?

I never had a real life.

I always had to sacrifice everything for the cause.

I always had to work.

And what did I get from it?

I am here like Cinderella's stupid boy.

And no one likes me.

like this, and now I'll stay up here,

because I want it that way!

I love rock 'n' roll so put another dime in the jukebox baby

I love rock 'n' roll so come and take the time and dance with me

Gideon! Why so stylish?

Sit down, my son,

Then we talk in peace.

No more ghosts.

So your life is against Gwendolyn's?

You must die so that you can build your world order?

I will not allow that. No way!

What makes the ruby special,

Is only their stupidity to oppose me.

But she will put her life in my service.

She will not. - Oh no?

How well to know their greatest weaknesses:

Love for you will drive them into my arms.

(Count) Rakoczy, in the dungeon with him!

There he will be our prisoner,

anytime.

There's strong turmoil in the financial markets.

Dramatic scenes take place at the London Stock Exchange.

On a broad front, all values break in,

Except for two exceptions: The de Villiers bank

And the parent company S / G Enterprises.

They are the only winners this week.

My mum wants to withdraw all our money.

My scholarship was canceled

And the maid was given aid and electricity,

Just so, these pigs!

l thought it all over again:

The lodge needs the chronograph to close the bloodstream,

So that the count comes to power.

Yes, the Count would "rule of the elite" under his guidance.

But he's in the past. So has everything already happened?

Can't,

Because the blood circulation can now only be closed.

Man, ey!

Do you also feel as if someone were building a subway in your head?

This is not just about the past,

But also to the future.

(Man) Still not enough, little one?

We are not finished yet. Count on it!

(Gordon drunk) Fuck Time...

Fuck Time Travel?

Hey why not "Fuck Curfew"?

Or "Fuck alcohol prohibition under eighteen"?

Or so?

Hey, yes, Charlie-Babe, this is our night.

I will show you all!

And do not call babe!

Gwendolyn, you must wake up!

Gwendolyn wake up!

Fast! Disgust, heart. - Damn it!

The dark types are coming.

Come here! - Let them go, ye cowardly feats! Go away!

You are pigs!

Leave her in peace!

(Xemerius) Take this! Ha!

Charlotte!

Years of training...

Watch out!

What happened here?

(Bernard) Miss Gwendolyn, we will promptly take you to safety.

My emergency suitcase. With everything you need. - Okay.

And you? - Do not make a head,

I'll tell you something.

Is the call ruined...

Thank you, Charlotte.

It is

Wow, Mr Bernard!

(Whitman) You want to tell me all about Emst,

That you have lost the ruby and her chronograph?

Damned idiots!

Do all of them go through now?

Find this girl!

Search everywhere: train stations, airports, toll stations, surveillance cameras.

Contact our man with the police!

She must not escape us!

Oh, how nice. You're back.

You little smuggler thought you could leave us?

Here, a message for the Count.

Resistance is pointless, Mr de Villiers.

I'm not going to play your runners. - Ah no?

This is a very honorable task.

So.

(Count) Good evening, young friend,

How grateful to you for your service by the time.

I beg you, leave Gwendolyn out of the game!

It will only hurt you.

I'm doing everything you say.

Let me free, and I'll stand by your side.

This is where you are most useful.

We shall see what appears to the Ruby worthy:

Your chronograph or the diamond.

(Charlotte) What? How so?

Gideon did not come home yesterday.

Did he say something?

No, I can not reach him either! - Something is not right.

In addition I bury the CEO...

Hey, wait a minute!

The St. Germain Enterprises, William de ViHiers.

Mr de Villiers, it seems as still in their company

In the eye of the global economic hurricane?

What do you answer the insecure demonstrator?

Of course, we understand the excitement,

But I can assure you,

That this is a normal market reaction.

(Moderator) Is it not understandable that there are panic reactions,

When all private accounts are frozen

While at the same time increasing the cost of living?

We at St. Germain Enterprises do everything they need,

That the situation will soon return to normal.

Leslie?

Hey, it's me, Gwen. I have

(Gwen) Hey!

You will find it to find you.

We're getting a new one.

And your friend should keep out of it

Otherwise you put them in danger.

This is the cottage of your parents.

Only a few insiders knew about it.

Lucy and Paul were very lucky here.

Lucy and Paul... Bernard?

Oh, your parents took this name in 1920.

Moment wow then...

That is, Lucy and Paul are... - my grandparents.

Right now?

This must remain a secret for security reasons. Hm?

Hello? - (Gwen) Charlotte? - I'm here in Gideon's loft.

No safe line...

Ahm, yes, here...

This is where... Violett Purpleplum.

Miss Montrose, how are you?

Has the storm been laid?

Yes, Miss Purpleplum,

It will certainly deceive you that our common friend,

Mr Tosspot, is currently untraceable.

The Tosspot. Untraceable.

Since when? - Since last night, Darling.

You do not have an idea how to reach it?

No, damn it! I mean..

I did not see him or talk to him.

We should keep in touch. - Yes.

We need to go to London!

Gideon is in trouble, I'm sure of that.

You must keep a clear head now.

You have to elapse. Otherwise, you can not help your friend.

He is not a friend.

It's time for a small family meeting.

I can still remember well,

That Lucy and Paul in the late sixties

Here a few very beautiful summers.

- Lucy, I bids, Gwen.

Gwenny, look at you!

Yes how goes... eh... Do you feel well?

Paul is just old.

But I hate the wild 60s also liked to experience a bit.

You found our cottage.

What happened?

(Gwen) The world sinks into chaos, the count and the loge...

There is a total crisis, and all have their fingers in it.

And Gideon has disappeared;

They also wanted to escape me. - "The rise of the eagle".

The Count puts everything under his control.

Erwill secure the rule of his elite.

And the others?

Impoverishment, misery, enslavement.

It has begun.

Man! Damn, how does the guy do that?

The first has been dead for more than 200 years.

Gwenny,

It has excesses, which we can not even guess.

And only you stand in his way.

Only you can stop him.

Yes, of course, I do.

The count and the, ah, most powerful men of the world...

I just summoned the Jedi knights to help.

Gwenny, I think, it's time,

That you learn how to defend yourself!

PauL think of your... - Ah. - Help!

L... Lucy...

Visit me again, if I am younger, then we train together!

My failure is unforgivable, revered Grandmaster.

You're right, Miss Montrose.

It all went so fast, and... it was so dark.

I really thought they were burglars.

I have a great desire to not disappoint you and the Lodge.

Oh,

The rebellious maiden wants to return to our house, huh?

What can I do more than ask forgiveness?

You have happiness that I know about the weakness of the women.

Rational thinking often makes them all too difficult.

You will be given the opportunity to renew your loyalty.

We apologize for any inconvenience.

I was so stupid and confused and thought you were a burglar.

If you say that, Miss Montrose.

Who could guess that you can fight like that?

I have completely overreacted.

I'm just an ordinary person.

Especially here, so deep under the earth, it creeps me.

Will you take my arm?

May I help you.

Thank you, Mr Marley.

Gideon!

Are you happy now?

Eat something to stay alive.

Ah, a rat, Mr Marley! There, she is staring at me.

Do, what!

Gwen is safe.

We'll get you out of here. Trust me!

No rat to see, Miss Charlotte.

Damn me again... On the way to it?

(Paul) You only fight with rage, not with your heart.

One will underestimate you. Take advantage of this.

Surprise them.

It is so

Not at all!

When life throws you to the ground,

You decide if you stay down or get up again, okay?

Gwendolyn, they keep me captive.

If you want to see me again,

Bring the chronograph to the honorable Master,

The Count of Saint Germain.

Do not believe a word!

Hello, Gwendolyn.

No, please don't!

Follow my instructions!

Resistance is futile.

They want the chronograph.

The surrender takes place in the house of the Pimplebottoms in 1786.

For a Guy-Fawkes-Night?

The so-called "Bonfire Night" Has been celebrated since the 17th century,

To the incendiary of Guy Fawkes

On crown and parliament.

The perfect night for a crime.

Tosspot or chronograph? Cat or dog

Tosspot or chronograph? One must believe it!

What is your problem, hm?

Either you are taking Mr Tosspot or you keep the chronograph

And hinders the world of blessed men.

You have to decide, sweetie!

Gwendolyn!

Charlotte!

(Charlotte) They want to send Gideon just before you to the year 1786,

The count can get fresh blood from him, you bring them the chronograph,

He closes the circle and puff,boom, bang :

The Count receives unexpected powers and directs the world.

And to prevent this is... more important than...

... Gideon's life?

The tosspot deserved to rot in the dungeons of the Lodge.

Yes exactly. Let the rats eat it!

Do you think about what happened to him?

It will not happen that way. Trust me!

I'm going to marry Mr Marley.

So I come to the key for Gideon's handcuffs.

I have untold cartoons.

Yes I'm sure.

But will this be sufficient for the hand of the Count?

You can do it.

You are strong and Gideon will help you.

Write him a letter!

Your handwriting will convince him.

Gideon, trust us!

No matter what happens between us

Use the mouse! He will free you .

We meet at the Bonfire Night in the house Pimplebottom.

We'll stop him.

Together we are unbeatable.

Your Violet Purpleplum

(Moderator) Because of the rapidly rising food prices

Were disturbed by other unrest.

A dramatic increase in security forces

Is meant to soothe the mood.

Private security units will underline the police from today on.

My instructions were unmistakable.

Young man.

You do not look at a girl when you dress, right?

Turn around. Right away!

The shoes are strengthened with steel caps.

And the hairpin

Is sharp as a dagger.

Liberté(freedon), egalité(equality), fraternité(fraternity)

Or death!

Show the old tyrant!

(De Villiers) Gwendolyn.

Well, that you have reason for reason.

They have convincing arguments.

At this moment

Hangs the eternity.

I mystically Ex hoc memento pendens aeternitas.

Ex hoc memento petences aeternitas.

I need to

Do not worry, young friend! I end

It's just your blood I'm taking.

For now.

You can kill me, but you will not reach your goal.

Gwendolyn will not submit.

Never!

The Ruby will also fulfill its task.

What a masterpiece is man!

How noble by reason!

How unlimited in skills!

In the hand like an angel!

In the understanding like a god!

Hamlet.

Gwendolyn, tonight we will lift the world out of their hinges.

Haughtiness comes before the event.

As?

There is the possibility that I have underestimated you, Gwendolyn.

But that's no reason to overpower yourself.

Here. Hold that firmly in your hands!

You're responsible for that.

The chronograph is more valuable than you, do not forget it!

Bonfire Night 1786.

A night for eternity!

(Rakoczy) Grade I have wished to meet an EngeX,

And the gate of heaven opens and sends you to me.

You brought him. Now sit down and be silent! I threatening

Today is the night we've been waiting for so long.

My master will be right here.

Yes, that's all really nice here.

And, ah, if I have understood correctly, then, éh...

The count, I mean the Melster, the Weltherrschalt, right?

The power will grow the adversaries of the ad.

Yes. And he gets the power through what arises,

When the BM of all time travelers is read in the chronograph?

(Rakoczy) Under the two-stroke gest the promise is fulfilled,

Is all pestilences and infirmities.

So what a miracle medicine or a... doping substance? What is it?

It has many names: Lapis phHopophorum,

Elixer, Azoth or simply: The philosopher's stone.

My Master will defeat death.

What?

He will be immortal with the stuff? Really now?

In the youth's gown, new strength grows,

Bring unspiritual power to the one who carries the spell.

Yes, in my time it works great.

Did not I tell you to be silent?

No mice!

Shut upl!

I told you we are not finished yet.

Hey!

You should not hide such a grim face.

Ah, do this well!

A miracle: Sensitive opium.

Also for you, my Téubchen? - No thanks.

Ah, come on!

I bet your lips have never done anything forbidden?

Lowly female!

Bonsoir, Mademoiselle. So stubborn?

You will attend today the fusion of magic and science.

You should be honored. - I can hardly believe...

Gideon will not come.

What did you do with him?

He will never return.

No! That is not true!

He has fulfilled his task.

Just like you, ma chére.

What?!

The box? I just bring this thing here?

All this hocus-posus, all this drivel because of...

"Prophecy" and "determination" and "task"...

If your vain woman really believed in this stupid story,

You would be special?

I'll close the circle of blood.

I Court music (voices)

Eleven time traveler

Over the centuries.

Now it lies alone in my hand.

Ex hoc momentum

Pays aeternitas.

Damn it!

You have no chance, you will die.

Already forgotten? L am a witch.

Miss Purpleplum, nice to throw you back in my arms!

We are here, Mr de Villiers!

Stop!

What took you so long?

I would say, my timing was perfect.

This lecher wanted to rob my sister's innocence!

When did you learn that so well?

My father says I am a natural talent.

Gwen, you must know one thing.

I just wanted me to be a friend.

Decide yourself finally! My heart is no longer involved.

Gwen, if you kill me,

This is reflected as a if in me a Benzine (petrol) cannister burns. - Huh?

I have no idea what you're doing with me.

Should be...?

I can not live without you, everything revolves around you.

And that scares me damn.

Gideon, I'm have the same.

I... really tried to hate you, but...

The Count uses our feelings. I should be like you.

(Rakoczy) Why did you let them escape?

You did not pay attention.

Come on! - (Rakoczy) Gideon de Villiers!

Am I not a tosspot anymore?

You cannot escape me.

We'll come back later.

First of all, back to the present!

(Rakoczy) Where are you?

(Rakoczy) Find them! - We'll have to wait another few minutes.

They did not get my blood and the chronographs.

We're going to separate. OK? - Okay.

Where are you? I'll find you

Come on, cutie! Find them!

- Gideon?

Gideon!

Gideon!

Run away! - Oh God!

Quickly, get away!

Disappear! Get going, Gwen!

Do not leave me alone, forget it!

You're so stubborn, Gwenny.

Have I you, you witch woman! - Run!

Away with her!

No! Gideon!

You did not really think you could escape?

We need his blood. - Take your dirty fingers from him!

You're pigs! - Stop this

(Count) The circle of blood completes perfection.

The Philosopher's Stone Binds to Eternity.

The power! Rises, the circle closes.

Here the era of the Ruby and the Diamond comes to an end.

The best thing is to bear the inevitable with the conception,

Then you will go into the Annaflen - as a legend.

No!

Do not die!

Not here!

Do something!

Do what!

Pity about the boy.

He had great potential.

It is accomplished, Master.

The twelfth star has now achieved

The eagle reached eternally its goal.

United in death.

Touching, is not it?

I am so glad

That I no longer have to enter this abominable school.

Bring me to the temple, Marley!

It does not go into the past anymore.

We alone are the future!

Gwen! Gideon!

Oh my God! - Gideon! - All the blood!

She isn't breathing.

Breathes?

Gideon! Hey, wake up, damn it!

Gideon, no!

Superplan! And you're to blame, you!

Raphael, I...

And what now? What shall we do now?

Do you know what?

She lives!

We're gonna take her to safety.

And let us take care of Gideon.

I could find a priest in the neighboring church.

Tomorrow will be the funeral,

Without anyone asking a lot of questions.

Why does she live and Gideon does not?

Here finally get on with it!

No one is to blame.

Charlotte, he's right.

I should also be dead.

There is no reason why I am still alive.

The bullet hit me right here.

Aunt Maddy said, "Watch your heart." But that makes no sense.

(Xemerius) Ha. I know it! - What?

Welcome to the club, baby!

You are immortal, sweetie. This is the only solution.

Immortal? How so?

Immortal? Who? You?

With immortality I know myself very well,

A wound that is so sharp is paranormal.

Yes but I...

I'm not a... Superhero.

But, Gwen, ah, I do not know.

Wait... I have it.

Gideon has read something from the memoirs of the Count.

Here:

The Ruby, born as a raven from the union of the two,

Will eternally continue.

His star glows with love,

When its decline is free.

Ah, correct sweetie: Yes, you are immortal

You're gonna kill yourself.

Because of heartache or something like that.

Damn it!

That's why Gideon wanted me to forget my feelings.

That's why all this crap of: "Let's stay friends".

Yes, that makes sense.

But immortal? Is that possible?

I wonder nothing more.

We must try it

Ah, Gwen... - No!

No!

Do it!

Ah, I'm not sure about this myself now.

Immortal is not invulnerable, is it?

... - No.

Please! Best to do it directlty in the stomach.

No, Gwen. - Come on!

Do it for Gideon!

Oh, Gwenny!

Shit

Hey, we'll have a lot of fun together.

Forever.

Ashes to Ashes.

Earth to earth, dust to dust.

And me?

What will become of me?

What do I get now?

A damned, eternal life,

Like a shit-awful vampire.

(Count) His star glows before with love

When its decline is free.

Gwendolyn!

Gwenny! Stop!

Gwen!

Lucy?

Gwenny! How nice to see...you!

W..., eh, where, I mean, w..., when am I?

1920 June. On Wednesday.

Paul, look who us visited!

Nice to see you!

The count goes

To get what you got from birth.

Could I instead turn the time back...

The bloodstream is closed.

The Count will try to change everything in his favor.

Although the past has already happened in the future?

The other person changes in the past

When it becomes contrary?

Your mother is going through something.

On the one hand it happened, but on the other hand not?

One can turn the past to good.

We have also saved James's life.

Come to the Count before to prevent Gideon's death!

No, my chronographer stayed in the eighteenth century.

And without it I cannot control my time travels.

And how did you get here then?

I... don't know.

I... was so sad and I wished to be with you...

Is this possible?

Gwendolyn did this already happen before?

No.

Well, yes.

Once, when I was in trouble, I was with... Shakespeare.

Gwenny,I think that even with out the chronograph you can still make specific jumps and

Time travel.

Nonsense. Its just pure coincidence that I landed here.

People also claim immortality is nonsense.

It happened unconsciously,

But maybe you can also consciously travel through time and jump intentionally.

Listen: Our ancestor, Madame DePhy, had the same ability -

She told me several times.

Focus your feelings,

To overcome the space-time barrier with the power of your thoughts!

The space-time barrier? - Exactly.

I'll be right back.

Oh, it does not work!

Meet the right place at the right time through your imagination!

OK? Shut your eyes ,again!

And now think of Gideon!

How much you loved him, how much you miss him.

Use your feelings, the great love and all the pain!

just for him!

Paul!

Wow

And now concentrate

To a very specific place in a particular time!

(Charlotte) Oh God, Gwen!

It's worked out. It worked.

Gwen! We thought something was going to happen to you! - How are you here?

Lucy was right. It works!

So I can return and outsmart the Count and bring back Gideon.

Alive!

Okay...

How long do I still have to practice?

Young lady, until you're calm. - Will not happen...

So... where should it go?

How would it be with my college graduation party in 1993?

Our first witch cracking...

Uh no!

You should not really see his parents.

Or here: The cottage in the summer '93, shortly after our first time...

Lucy!

Ah, stop!

I'm going to look.

How is this? 6 August 1981, Aunt Maddy's birthday.

There is definitely not where or something else...

Good, but do not get up until 11pm!

There the guests are gone or - To Aunt Maddy - in bed.

Mighty that she had a gin-tonic too much.

All the better.

OK. Pay attention!

Aunt Maddy!

Pst, be quiet, I will not do anything to you.

Calm down!

I... am like that, ah, a vision... from the future.

A vision? From the future?

Yes.

Hm, and what does the future look like?

War, pollution, murder, homicide, 'n a bit of luck.

Well, there has not been much.

But the two here:

Diana and Charles. Will they be valid at all?

Hmm, he talks too much with Camilla,

And she has something to do with her riding instructor.

Take care!

So a nice wedding...

I'll free Gideon,

Destroy the chronograph, the count will not be immortal.

Did I forget something? - The surprise moment.

He thinks you're a little stupid girl. This is your chance.

Unfortunately, I am currently also the same.

Do you still enjoy the autosuggestive time travel?

No.

I can do this.

For Gideon.

...for Gideon.

I am driving

Shit They have several of these animals.

James? James August Peregrin Pimplebottom!

What? Do not see that I am concerned...

Ah! Who are you? - I do not want anything to do with you.

I just want to get out of here.

Do you know the way? Please!

W... we are friends.

Do not you recognize me? I've vaccinated you,

ah, rescued. Before the plague.

Smallpox? My whole family has perished. - Yes.

I was in the park with a syringe of medicine.

That's why you did not get sick.

Miraculous, the medicine you say.

A wonder. - Thank heaven!

Not to Heaven, I was that.

Go now somewhere out here? - You are my savior?

I... thank you with all my heart.

Lady Amalia, I am sure you are right, I... must show me.

Why not? Who is this witch?

And what is she doing there?

The 1st... momentarily the last cry in Paris!

It's about life and death! Please, where are you going?

Ah, turn left twice and turn right twice.

Then you should find your way.

Ah, at your service. I need to

You promised me that this is always over

With these Parisian bitches!

Huh?

(Gideon) No!

(Gideon) Do something!

Gideon! Too late, damn it!

It's done, Master.

(Count) The twelfth star is now bleached.

The eagle on eternally reached its goal.

Because it "bleeds"!

(Count) Failure! Slacker! Kill her!

And now?

You're not escaping, witch!

You will not have seven lives!

No, no!

Over my dead body!

James!

You saved me!

I owe you my life and you said we were friends.

Long live the friendship!

What does that mean?

Have you underestimated me?

A naive little girl - So easy to influence,

But what can one expect from a woman?

Ma chére, you're not strong enough.

Gwen...

... No !!!

(Whitman) Everything destroyed, all is lost...

The rest

Is silence.

Gideon!

Here, that helps.

Perhaps one of these bewitching sayings that makes sense.

Heals all pestilence and infirmities.

Come on!

Please!

What happened?

That is a long story, Mr Tosspot.

You have me.

Once again saved my small, shitty life, Miss Purpleplum?

Gideon!

Pimplebottom College?

Hm, who would have thought that?

James!

(Leslie) Gwenny! Oh my God, I missed you so much!

I also you. - Wait until you see the new caretaker.

Good morning, Uncle William.

Hey, Serena, is everything welll?

Do you already have a motto for the next party?

"Diamonds are a girl's best friend"?

There will probably be no next party.

Thank you, fat frog!

Hm? Oh, come on,

Have only made your party more exciting. - Yes, man!

Besides, Raphael has

'A whole bottle of vodka tipped into the punchbowl.

Ah, yes, but Sarah has admitted that the grime griddle

To 90 per cent from the gooseberry schnapps of their grandmothers.

So, I... found it supergirl!

There are so many other colors you could choose:

Amber gold, uh, Diamond wings, Aquamarine...

Poor Serena,

She is still alive, Mr Whitman is pulvarised...

Yeah, will be funny without that squirrel man.

I could never suffer it - Good instinct, I'd say.

The Devil is a squirrel - Therefore the mode of speech comes.

(Xemerius) Sweetie, it looks like a happy ending.

Now I actually got a cat? Please!

Yippie! Yahoo!

To my girlfriend!

The brave, charming and unpredictable...

Wait!

What do you do?

The, ehm, is called neutralization:

An immortal drink drinks a substance that makes immortal

And does it with it... Again mortal.

Are you sure?

Do you know what you give up?

I... will get old with you.

To be or not to be!

I love you.

I can not get rid of you, you can forget that.