Original subtitles

юбисофт представляет

Хей, Адора...

Катра! Ты не должна быть здесь. Это слишком опасно

Царица Тьмы?

Отведи Адору к Сердцу. Я разберусь с этой штукой

-Катра, нет! -Я догоню, окей? Доберитесь до Сердца!

Нет, нет! Катра-а-а!

Папа. Нет!

В чем дело, малышка? Никогда не чувствовал себя лучше!

Скопия, прошу! Мы пытаемся спасти тебя!

Папа, прошу! Это я, Глиммер!

О, я знаю кто ты

Моя дочь. Слабачка. Ошибка!

Вот и настал конец

Ничтожна

Одна

Слаба...

Мам?

Нет

Это не про меня!

Моя мать растила меня храброй

Мои друзья научили меня быть доброй

И я упертая. Это у меня от тебя

Я никогда не прекращу сражаться!

И я не потеряю еще одного родителя!

Я люблю тебя, папа

Получилось!

Скорпия, все хорошо

Может Прайм и заставил тебя многое натворить...

...но он не может превратить тебя во что-то, чем ты не являешься

Так что, сейчас, все, о чем я тебя прошу...

Это довериться мне

О, божечки, мне ТАК жаль!

Я ранила тебя? Я НЕ хотела этого делать

С возвращением!

Мое устройство сработало! Я знала что получится

Развернуть все батальоны клонов. Взять ситуацию под контроль!

Привет всем, я Стрелок

Сейчас Прайм вероятно пытается вернуть этот канал, так что сделаю это быстро

Прайм контролировал вселенную долгое время

Сейчас, мы единственное, что стоит у него на пути контролировать ее вечно

Возможно вы потеряли надежду

Возможно, думаете "У нас нет шансов" И может.. так и есть

Прайм слишком могущественен. Его армия слишком сильна

Но это НЕ остановит нас

Мы должны показать Прайму, что не боимся его

Потому что мы есть друг у друга

И у нас есть любовь

Мы не можем сдаться. И если мы падем, мы падем вместе!

Вы нужны нам. Все вы

Время вернуть наш мир!

Время сражаться. За Ши-Ру, за наши дома, и друг за друга!

Положите конец этому балагану

УНИЧТОЖИТЬ ИХ ВСЕХ!

Ох, сестрица. Какая досада

Я возлагал большие надежды на тебя

Нет. Нет, постой

Не отвлекайся. Мы так близко

Катра!

Адора, стой!

Так смело, рисковать собой ради Адоры. Но это ничего не изменит

Еще немного и сердце будет моим, и тогда..

Твоя Адора Умрет!

Так скажи мне, сестрица...

Стоило ли оно того..?

-Царица Теней? -Бери Адору и беги!

-Что ты де--? -Я велела бежать! Беги!

Царица Теней, нет! Что ты делаешь?!

Прошу, Катра. Убедись, что Адора добрерется до сердца

Магия ДОЛЖНА быть освобождена

Остановись! Ты погибнешь!

Для меня слишком поздно

Но ты... Для тебя это только начало

Я так горжусь тобой, Катра

Нет. Нет!

Катра?

Не благодарите

Вставай. Нам нужно идти

Невозможно!

Ты не можешь контролировать нас!

Ты не понимаешь того, что придает нам силы! Поэтому ты НИКОГДА не победишь!

Сердце Эфирии

Мы добрались

Что такое? Что не так?

Не-- Не знаю. Я не могу трансформироваться

Это вирус Прайма! Он не дает мне стать Ши-Рой

Что это значит? Предохранитель не сработает без нее?

Нет. Он сработает

Беги отсюда так далеко, как сможешь. Остальное я должна сделать сама

Адора, что с тобой будет?

Без Ши-ры...

...магия уничтожит меня

Прости, Катра

Мне так жаль

Но времени не осталось

Это должно закончиться здесь

Я все еще могу всех спасти

Все хорошо

Я готова

Нет

-Катра... -Нет!

Я не уйду. Что бы ни произошло, я останусь с тобой

Адора?

Нет, нет, нет. Нет! Нет!

А, я чувствую это

Сердце мое!

Ты не можешь! Мощь Сердца слишком нестабильна

Это убьет тебя, а заодно и всю Вселенную!

С меня достаточно болтовни этой мятежницы

Теперь избавься от нее

Мое господство было совершенным

Все было, как должно было быть

И да будет так снова

Ты не расслышал, братец?

Сделай это сейчас же

Я тебе не брат

Ты создал меня по своему подобию, но я больше, чем это

Я дал себе имя, прожил собственную жизнь

Я приобрел...

...друга

Я Хордак, и я не поддамся твоей воле!

Ты сделал это! Я знала, что ты сможешь--

А, братец

Так, это правда

Ты был глубоко осквернен

-Так тому и быть! -Нет!

Ты меня вынудила

Я высвобожу Сердце Эфирии,

...и мы погибнем в пламени искупления вместе!

-Глиммер! -Стрелок!

Ликуй, Эфирия,

...ибо конец твой наконец-то пришел!

Вы выбрали тьму,

...да будьте же вы во тьме погребены!

Мир сгинет в огне!

-Адора! -Предохранитель...

Не сработало

И когда прах развеется, в конце концов,

...да настанет мир!

Адора. Адора, не отключайся!

Прости...

Адора!

Адора!

Просто дай мне расчесать тебя!

Нет!

Не дай ей дотронуться до меня. Она будет пытать меня

Тебе всегда надо быть такой драматичной?

Да ладно вам

Если мы опоздаем на первый бал Скорпии, она убьет нас

Ладно! Твоя взяла

В этот раз

Идешь?

Прекрасная мечта

Но не будет никакого будущего

Не для тебя

Адора! Прошу, ты должна проснуться!

Ты не можешь сдаться

Ты никогда ничего в своей жизни не бросала

Даже меня

Так что, не смей начинать сейчас!

Слишком поздно

Я проиграла

Нет! Нет!

Я с тобой. Я тебя не оставлю

Разве ты не поняла? Я люблю тебя!

Всегда любила

Так что, прошу, хотя бы в этот раз...

...останься

Останься

Ты любишь меня?

Ты такая идиотка

Я тоже тебя люблю

Вопи, Эфирия!

Моли о пощаде Прайма!

Вы не найдете утешения!

Вся Вселенная будет поглощена вечным пламенем!

Пускай все обращено в руины, Прайм восстанет вновь

Так было, и всегда будет

Нет

Ты ошибаешься

Пора тебе уйти

Я помню тебя

Хордак!

Я так рада, что ты вернулся! О, нам столько всего надо обсудить!

Глиммер?

Привет, пап

Я... Ты...

Привет, я твой отец!

Папа!

Парфюма! Привет. Вау, ты выглядишь... выглядишь круто!

Хэй, Скорпия

Слушай, я...

О, вот как

Ты же знаешь, я люблю обниматься

Обнимашки с принцессами!

Я так рада тебя здесь видеть!

То есть, и нас это всех, типа, устраивает?

Погляди теперь на нас. От погони друг за другом до лучших друзей!

-Это так круто! -Мы сделали это!

Ты бы гордилась, Мара, дорогая

Адора?

Все кончено

Он ушел

Cкатертью дорожка

Так, что теперь будем делать?

Мы можем вернуть магию во Вселенную

Что скажете насчет еще одного приключения Отряда Лучших Друзей?

-Я в деле! -Разумеется!

Конечно же я с тобой, дурочка

Тогда сделаем это!

Вместе

Для вас старались Shera_sub Спасибо, что были с нами ( ͡° ͜ʖ ͡°)