Original subtitles

Мермиста, Спинерелла и Скорпия сеют хаос по всей Эфирии

Если мы хотим остановить Хорд Прайма, то необходимо нейтрализовать их

И выяснить, как освободить от чипов

Оставьте это мне!

Я отслеживала слабые места каждой принцессы

И-и я выделила лучшую тактику действий, чтобы одолеть КАЖДУЮ из них

Слабость Спинни - очевидна

Супер очевидно

И, кхм, напомни что это?

Все знают, что она вывихнула лодыжку, когда была маленькой

Если вывести её из равновесия, её травма даст о себе знать

В следующую битву - я воспользуюсь этим и усмирю её, и расчипирую её...

...и спасу её, и буду напоминать об этом каждый раз, когда она говорит...

...что моя очередь убираться! -Точно...

Но не могли бы мы вернуться...

...к твоим совсем-не-странным-и-очень- подробным теориям о наших слабостях?

Да, не со всеми нами будет так просто, как с вывихнутой лодыжкой

Оу... вы не верите мне

Все-- Все хорошо. Я просто продемонстрирую

Слабость Энтрапты: техника

Мермисты: огонь

Фросты: тоже огонь

Адора не будет действовать для спасения своей жизни

А еще, невероятно завидует волосам Ши-Ры

Глиммер: парализующее самосомнение смешанное с ошеломляющей гордыней

Воу, воу, воу, это прям, очень лично, в сравнении с огнем...

О, о, меня. Меня следующей!

Парфюма: огонь

И неспособность раскрыть свою полную силу...

...в связи с твоим огромным страхом навредить дорогим тебе людям

Кто-то может сказать, что на самом деле это позитивная черта

Это не так

Слабость Стрелка...

Небось немало времени потратила, думая об этом, а?!

Планировать непредвиденные ситуации это путь к победе

А я ВСЕГДА побеждаю

Ладно, мы поняли

От Принцесс легко избавиться

У тебя и твоих файлов нет ничего на такие реальные угрозы, как я

♪ На краю величия! ♪

♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪

♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪

♪ Мы сможем победить! ♪

♪ Мы должны быть сильными! И мы должны быть храбрыми! ♪

♪ Мы соберем всю нашу силу и никогда не сдадимся! ♪

♪ Нужно быть сильными! ♪

Необходимо остановить чипированных Принцесс прежде, чем они навредят кому-нибудь еще!

Мы потеряли след Спинереллы после Ирелендии, но...

Есть хорошие новости

Мы знаем где Скорпия

Стрелок?

Стрелок?

Хм? О, точно

После наведения хаоса в городе на побережье...

...Скорпия вернулась в Зону Страха

Если Скорпия вернулась в Зону Страха, это ДОЛЖНО что-то значить

Возможно есть часть ее, которая помнит свой дом!

Эта груда металлолома не дом ни для кого

Скорпия спасла меня

Она осталась, чтобы остальные из нас могли спастись из Зачарованного Грота

Если кто и может противостоять программированию Хорд Прайма, то это Скорпия!

Её сердце слишком сильно. Она никогда не навредит своим друзьям

Да.. Она не особо хорошо противостоит авторитетным фигурам, поверь мне

Твои негативные волны не приветствуются здесь, Катра

Слушай, только чип имеет значение

Удар сзади по шее - способ, как мы вырубаем клонов Прайма

И единственная причина, по которой Адора...

...ну знаете, спасла меня и все такое...

Это потому что сначала пострадал чип. Вот как мы освободим их

Думаешь, что знаешь как спасти Скорпию лучше чем я?

Я знаю все о том, как ты обращалась с ней в Орде

Теперь все по другому. Скорпия узнала доброту настоящего друга

Эй, мы ВСЕ хотим спасти Скорпию, так что, давайте сделаем это вместе

Если мы пройдем через пустыню, то сможем войти в Зону Страха вот здесь

Катра, Мелог, нам нужен ваш камуфляж

Стрелок, ты в порядке?

Да, да. В порядке

Это твои отцы, не так ли?

Знаю, они скорее всего в порядке. Библиотека хорошо спрятана, но...

Я не слышал о них с тех пор как мы вернулись

Нам стоит проверить их. Я телепортирую нас туда

Но, а как же миссия? Скорпия и остальные...

...контролируются Праймом и ТВОЙ отец может быть среди них

Стрелок, Адора с остальными справятся со Скорпией

Эта миссия настолько же важна!

Мы обязаны убедиться, что твои отцы в безопасности

Я очень волнуюсь за них

Тогда идем

Где бы они ни были, мы найдем их

Странно ведь, да?

Вернуться

-Так много воспоминаний -Большинство из них плохие...

Эй, спорим, я все еще обгоню тебя до кузни?

О, только потому что ты всегда жульничаешь!

Ну, здесь все иначе, чем мне запомнилось

У меня с Хордаком было небольшое разногласие...

...прежде чем нас забрал Хорд Прайм

Скорпия?

Что она делает?

-Скорпия? -Парфюма, вернись сюда!

Нет! Никто что ли не понимает, что значит скрытно?

Скорпия?

Ваши планы просто худшие...

Скорпия?

Что она делает? Почему не нападает?

Она узнала нас!

Я же сказала, что она никогда бы не навредила друзьям!

Скорпия!

Парфюма!

Наверное она не понимает, что это мы

Скорпия... это я

Слушай, н-н-насчет всего что случилось...

Мне очень--

Катра!

Во славу Серого Черепа!

Вполне уверена, она узнает нас

Да, но, в смысле.. Это же Катра

Можно ли её судить за это?

У меня дурное предчувствие

Боты Прайма

Они здесь. Прямо у моего дома

Ланс?

Джордж?

Подожди. Я проверю другие комнаты

Их здесь нет

Что если Хорд Прайм схватил их? Что если он чипировал их?

Мы не знаем этого! Может они в где-то безопасном месте?

ВСЯ Эфирия под контролем Прайма. Они не могут защитить себя

Они.. папы! И теперь их забрал Хорд Прайм!

-Эм, Стрелок? -Мне никогда не стоило учиться стрельбе из лука

Мне никогда не стоило оставлять дом. Тогда бы ничего этого не случилось!

Стрелок!

Что там сказано?

Тут сказано: "Что сказали Древние, когда сожгли ужин?"

"Он.. разрушен"

Ruined - испорчен. Ruin - руины

Эм, что это значит. Я не понимаю отцовский

Я знаю, где они

Могло пройти и получше...

Эй, я пытаюсь стать лучшим другом. Это должно хоть что-то значить, так?

Скорпия не одна

Её позитивная энергия блокируется всей этой негативной энергией Прайма

Нам нужно-- Ши-Ра, брось это!

Брось. Это.

Мы не кидаем танки в наших друзей!

Да, ну, а это не помогает

Посмотри на нее! Выглядит словно она даже не узнает нас!

Парфюма, хватит чувств

Ты могла бы быть одной из сильнейших Принцесс, если бы просто--

Я сильная!

Но я не собираюсь калечить свою подругу

Ох, как же хочется, чтобы она прекратила делать так...

Скорпия, прошу, остановись

Тебе больше не должна делать это

Все еще пытаешься всех спасти?

Какая напрасная трата сил

Она моя!

Нетосса, стой

Оу, так она собирается кидать танк в НАС?

Оу, "Он разрушен!"

Я поняла! Это... ужасно. Как думаешь, почему они пришли сюда?

Они вели здесь раскопки, разыскивая артефакты Древних

Это было бы последним безопасным местом, куда можно пойти

Стрелок?

Стрелок!

О, и Глиммер. Надеюсь мы не задели вас? Простите, нам так жаль

Все еще учу его как этим пользоваться

Хотя тоже не умею им пользоваться

-Ну так, хорошо, что вы здесь -Вы получили наше послание

Я знал, что ты.. докаламбуришь

Pun-derstand - Pun (каламбур) и Understand (понимать)

Вы НЕ будете сейчас отвлекать меня каламбурами

Я так волновался!

Вы не ответили ни на одно сообщение!

Наш трекер сломался, а ты знаешь, что мы бестолковы...

...в таких вещах. Мы оставили записку!

Вы не можете просто работать над древней историей, будто ничего не происходит

Это ты вдохновил нас сражаться за то, во что мы верим

Мы здесь не прячемся. Мы нашли кое-что

Что-то, что, мы думаем, может помочь всем

Что вы нашли?

Легче показать. Пошли

Бессмысленно прятаться

Выйди и преклонись пред могуществом Хорд Прайма

Ни за что

Ты никуда не денешься!

А вот ты - да

Тебе не удастся так легко избавиться от меня

Как Прайм может так поступать?

Скорпия была полна света и добра

А он стер это!

Он... стер ее, и нашу дружбу

О, нет

Скорпия, прошу. Мы пытаемся помочь тебе

Пошли

Адора, что случилось с Ши-рой?

Не-- не знаю, я просто.. потеряла ее

Давай же, меч

А, Ши-ра

Как только Ши-ра захочет вернуться, это было бы замечательно

Ты. Что ты тут делаешь?

Давным-давно я видел своими глазами...

...что сделало Эфирию такой особенной

Начиная с забавной небольшой крепости моего брата

Я уже говорила, что ты НЕ получишь Ши-ру!

О, мое прелестное дитя, мне нет нужды в тебе

Теперь нет

Исследования моего братца дали все, что мне необходимо было узнать

Технология этой планеты.. знакома мне

Древняя, примитивная, устаревшая

Для меня будет детской забавой обойти защиту...

...и добраться до самого сердца оружия самому

С тобой... или без тебя

Мы раскопали древний секрет. Давно забытый!

Повстанцы времен Древних,

...сражающиеся против могущественного тирана, прямо как мы

Смотрите. Этерния

Приветствую, администратор

Каков ваш запрос?

Круто, пап, но.. мы ее уже встречали когда-то

Она, э, не была полезна

О, это еще не все!

Мы нашли кое-что СКРЫТОЕ в ее программе

-Во славу-- -Давай я в этот раз

-Ты все время это делаешь -Неправда, ты был в прошлый раз

-Хорошо, ладно -Во славу Серого Черепа!

Ох, обожаю это!

-Твой голос великолепен -Спасибо

Мы не знали что и думать, когда впервые увидели это

-Думали, что это может быть сбой -Но затем...

...мы вспомнили то сообщение на твоем трекере

Как оно использовало язык кодирования, основанный на звездных скоплениях...

...далекого прошлого

"Друзья.."

-Ээ, не это. Просто... -Я справлюсь

"Мара". Вот!

Приветствую, друзья Мары

Мара

Мара была не одна

Она работала с группой мятежников, выступая против лидеров Древних

Одна доступная запись. Желаете просмотреть?

-Проигрывай -Это наша последняя передача

Если кто-то слышит это, вы должны дослушать

Существует предохранитель для Сердца Эфирии

Это позволит вам уничтожить Сердце и покончить с этим раз и навсегда

Он на аванпосте в Арксии, но мы потеряли связь с ними неделю назад

Если кто-то остался там, вам надо его найти

Мара выиграла нам время, но уже слишком поздно

Это отряд повстанцев "Серый Череп", и в последний раз, конец связи

Предохранитель...

Предохранитель, чтобы уничтожить Сердце Эфирии!

Это может не дать Хорд Прайму использовать Сердце!

Это может спасти Вселенную!

Они сказали, что это в.. Арксии?

Что это?

Этого! Мы.. не знаем..

У Древних были другие названия для всего в Эфирии

Но ни в одном из наших исследований...

...мы не слышали о месте, которое называлось бы Арксия

Надо рассказать Адоре

Если где-то существует предохранитель, мы должны его найти

-Воу, ты в порядке? -Вытащи нас отсюда, быстрее

Что происходит?

Все это было ловушкой

Почему мне досталась водная принцесса?

Ты лжешь!

Тебе никогда не добраться до Сердца Эфирии

Все кончено, Адора

Тебе не остановить меня

Как всегда, детская зацикленность на спасении своих друзей отвлекла тебя

Это сделало тебя уязвимой, слабой

Ты ошибаешься

Сила, настоящая сила, в любви, радости и дружбе

И что ты.. вообще можешь знать о настоящей силе?

Дружба - не слабость

Это мое главное преимущество

Как и у Скорпии

Я услышал достаточно. Покончи с этим сейчас

Скорпия, ты сможешь проломиться через это

Я знаю, что ты можешь

Направляйся на проверку

Не важно

Они незначительны

План в действии, и Сердце скоро будет в моих руках

Все почти кончено

Откажись от всего. Поддайся воле Хорд Прайма

Ты не понимаешь, Спинни?

Я никогда не откажусь от тебя

Потому что, Спинни...

Ты моя слабость...

Она у меня

Так, я слышала, что Скорпия обрушила луч на тебя

Скорпия промахнулась

Промахнулась специально

Откуда ты знаешь?

Знаю, потому что верю в Скорпию

Надеюсь, ты права

Скорпии очень повезло, что у нее есть такая подруга, как ты

Тяжело раскрывать свое сердце

Это делает тебя уязвимой

Но это не делает тебя слабой, и я должна верить, что это стоит того

Если хочешь, можем пройти через курс медитации...

...чтобы раскрыть твои запущенные проблемы и твой негатив

Нет, не-а, не все сразу, ладно?

Предохранитель?

Есть предохранитель для Сердца Эфирии

Мара сделала это!

Может сработать!

Мы все еще можем всех спасти

Можем раз и навсегда остановить Сердце Эфирии

Мы знаем, что это? Или где это?

Мы знаем лишь только, что это должно быть в каком-то месте под названием Арксия

Помимо этого...

Ничего неизвестно

Мы знаем, где это

Мы должны отправиться в Мистакор

vk.com/shera_sub