Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,520 --> 00:00:23,480
Есть что-нибудь?
2
00:00:24,230 --> 00:00:26,730
Адора, я пытаюсь, но никто не отвечает
3
00:00:27,150 --> 00:00:28,570
Их.. нет
4
00:00:28,650 --> 00:00:32,740
Кажется я нашла блокаду,
о которой говорила Парфюма
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,900
Это много кораблей Орды
6
00:00:34,990 --> 00:00:36,910
Как мы собираемся пройти мимо них?
7
00:00:37,120 --> 00:00:39,490
Если б я могла использовать магию,
то телепортировала бы нас
8
00:00:39,580 --> 00:00:43,120
Но я никогда в жизни не чувствовала
такой недостаток магической энергии
9
00:00:43,410 --> 00:00:45,460
Почему космос
так сильно ненавидит меня?!
10
00:00:45,870 --> 00:00:47,170
Наши друзья нуждаются в нас
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,500
С магией или без,
мы возвращаемся домой!
12
00:00:49,590 --> 00:00:52,460
И в чем же твой план, а?!
Проскочить сквозь армаду кораблей?
13
00:00:52,920 --> 00:00:53,970
Нет!
14
00:00:54,500 --> 00:00:55,820
Возможно!
15
00:00:55,940 --> 00:00:58,850
-Мы должны попытаться!
-Ты слышала Парфюму! Они ждут нас
16
00:00:58,930 --> 00:01:01,850
Они! Поймают нас!
И если это произойдет--
17
00:01:04,930 --> 00:01:07,650
Послушайте того,
кто побеждал вас, ребят, прям.. часто
18
00:01:07,730 --> 00:01:12,360
-Броситься вперед без плана не выйдет
-Ладно, ну, ты не побеждала нас
19
00:01:12,440 --> 00:01:13,780
Адора, Катра права
20
00:01:14,530 --> 00:01:15,900
Странно такое говорить
21
00:01:15,990 --> 00:01:18,700
Мы едва пережили нашу
последнюю встречу с Праймом
22
00:01:18,870 --> 00:01:21,740
Мы должны найти другой
способ помочь нашим друзьям
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,580
Катра, ты была с ним
24
00:01:23,700 --> 00:01:26,540
У него есть какие-нибудь..
Даже не знаю, слабости?
25
00:01:26,620 --> 00:01:28,040
Что, думаешь он сказал бы мне?
26
00:01:28,120 --> 00:01:30,710
Ты прав, брат
27
00:01:30,790 --> 00:01:33,210
Мы не обсуждаем слабость Хорд Прайма
28
00:01:35,220 --> 00:01:38,720
Так значит,
у Хорд Прайма ЕСТЬ слабость
29
00:01:39,800 --> 00:01:42,810
Нет. Хорд Прайм всесилен
30
00:01:44,020 --> 00:01:46,730
-Ты только что сказал
-Мы не обсуждаем слабость Хорд Прайма
31
00:01:46,940 --> 00:01:48,440
Мы не обсуждаем Крайтис
32
00:01:48,810 --> 00:01:49,650
Что за Крайтис?
33
00:01:49,730 --> 00:01:53,480
Крайтис не существует.
И если бы существовал, мы бы не обсуждали его
34
00:01:55,940 --> 00:01:56,780
Это место
35
00:01:57,360 --> 00:01:58,200
Планета
36
00:02:01,200 --> 00:02:03,540
Крайтис, Крайтис, Крайти-и-ис
37
00:02:03,620 --> 00:02:05,620
Здесь что-то есть,
но оно заблокировано
38
00:02:05,700 --> 00:02:07,870
Нужен допуск администратора для доступа
39
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Дарла, покажи нам
40
00:02:10,580 --> 00:02:14,630
Согласно записям Дарлы, это находится здесь!
Недалеко от нас!
41
00:02:14,710 --> 00:02:16,340
Не--Не--Не--Неверно
42
00:02:16,420 --> 00:02:18,840
Это находится нигде,
потому что этого не существует!
43
00:02:18,930 --> 00:02:21,300
-Потому что Лорд Прайм уничтожил его
-Я знаю, что видела
44
00:02:21,850 --> 00:02:24,890
Прайм пытается что-то спрятать,
и это связанно с этой планетой
45
00:02:25,350 --> 00:02:28,690
На Крайтисе есть что-то, и Прайм не хочет,
чтобы мы узнали что
46
00:02:29,270 --> 00:02:30,730
И мы найдем это
47
00:02:31,440 --> 00:02:33,480
Проложить курс на Крайтис
48
00:02:35,900 --> 00:02:38,320
♪ На краю величия! ♪
49
00:02:39,320 --> 00:02:41,490
♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪
50
00:02:42,700 --> 00:02:47,250
♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪
51
00:02:47,330 --> 00:02:49,660
♪ Мы сможем победить! ♪
52
00:02:49,750 --> 00:02:53,000
♪ Мы должны быть сильными!
И мы должны быть храбрыми! ♪
53
00:02:54,670 --> 00:03:01,180
♪ Мы соберем всю нашу силу
и никогда не сдадимся! ♪
54
00:03:01,260 --> 00:03:03,220
♪ Нужно быть сильными! ♪
55
00:03:15,230 --> 00:03:16,820
Прайм определенно был здесь
56
00:03:17,440 --> 00:03:19,150
Но что-то заставило его уйти
57
00:04:04,860 --> 00:04:08,080
Здесь должны были остаться
какие-нибудь записи о вторжении
58
00:04:11,410 --> 00:04:14,710
Может Неправильный Хордак сможет
подключиться и сказать нам, что произошло здесь
59
00:04:17,500 --> 00:04:18,340
Хорошие новости
60
00:04:18,420 --> 00:04:21,050
Мои показания говорят,
что атмосфера безопасна
61
00:04:25,260 --> 00:04:27,050
Что? Она уже ошибалась
62
00:04:27,300 --> 00:04:28,260
Часто вообще-то
63
00:04:28,350 --> 00:04:31,640
Будь мой шлем таким очаровательным,
я бы тоже не снимал его
64
00:04:32,210 --> 00:04:33,520
Эти ушки...
65
00:04:33,600 --> 00:04:36,190
Неправда!
66
00:04:46,950 --> 00:04:49,450
Я засекла тепловую сигнатуру!
67
00:04:49,530 --> 00:04:54,620
На этой планете есть живое существо,
прямо здесь, где-то в этом шпиле
68
00:04:54,710 --> 00:04:56,170
Не-е-евозможно
69
00:04:56,250 --> 00:05:00,920
Прайм уничтожил всю жизнь здесь,
на этой планете. Которая. Не. Существует.
70
00:05:01,420 --> 00:05:03,920
Ну, он пропустил кого-то.
И мы должны найти его
71
00:05:04,010 --> 00:05:07,510
Сейчас загружу схемы шпиля.
И мы проведем вас отсюда
72
00:05:09,760 --> 00:05:10,890
Так, подождите
73
00:05:10,970 --> 00:05:14,890
План это.. вломиться
в структурно нестабильное здание...
74
00:05:14,980 --> 00:05:17,440
...и найти какую-то загадочную личность, о которой мы ничего не знаем...
75
00:05:17,520 --> 00:05:20,900
...в надежде, что ей каким-то образом
известно, как победить Хорд Прайма?
76
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
-Примерно так, да
-Ага, таков план
-Да, как-то так
77
00:05:24,070 --> 00:05:25,740
Серьезно, что я ожидала..?
78
00:05:26,030 --> 00:05:28,160
Знаешь, мы собирались
просто безрассудно прорвать...
79
00:05:28,240 --> 00:05:31,200
...себе путь сквозь блокаду,
пока ТЫ не остановила нас
80
00:05:31,410 --> 00:05:33,580
Так что все это
фактически твоя идея
81
00:05:33,660 --> 00:05:37,170
Дааа. Получается это "твоя миссия"
82
00:05:37,250 --> 00:05:39,080
Нет, неправда
83
00:05:39,790 --> 00:05:41,660
Первая миссия Катры
84
00:05:41,880 --> 00:05:44,170
Первая миссия Катры
85
00:05:45,300 --> 00:05:48,550
-Я убью твоих друзей
-Пожалуйста, не надо
86
00:06:10,530 --> 00:06:12,160
Я пришла, как только услышала
87
00:06:12,700 --> 00:06:15,040
Что--?
Что, по-вашему, вы делаете?!
88
00:06:19,460 --> 00:06:23,380
Не понимаю, как такое произошло.
Быть не может, что это ВСЕ, кто остался
89
00:06:23,710 --> 00:06:26,760
Мы-- Мы должны найти
новое место для лагеря
90
00:06:26,880 --> 00:06:29,550
Они знают, что мы здесь.
Они могут вернуться сюда в любой момент
91
00:06:29,630 --> 00:06:31,970
И это все? Мы будем прятаться?
92
00:06:32,260 --> 00:06:34,430
Только до тех пор,
пока не поймем, что делать
93
00:06:34,560 --> 00:06:38,230
Может мы отправимся в Мистакор?
Там же есть то.. заклинание невидимости
94
00:06:38,310 --> 00:06:40,230
Это не поможет
95
00:06:42,110 --> 00:06:47,110
С Майкой, подконтрольным Прайму,
Мистакор уже скомпрометирован
96
00:06:47,280 --> 00:06:50,610
Как так вышло, что Сопротивление
потеряло столько отличных бойцов...
97
00:06:51,070 --> 00:06:53,320
...и при этом,
мы все еще застряли с тобой?
98
00:06:53,660 --> 00:06:55,120
Мы тратим здесь время
99
00:06:55,280 --> 00:06:58,410
Нужно разыскать Орду
и вернуть моего брата!
100
00:06:58,500 --> 00:07:01,460
Однажды я его потеряла.
И не собираюсь терять вновь
101
00:07:01,540 --> 00:07:03,130
Уу.. Мы должны выбираться отсюда!
102
00:07:03,380 --> 00:07:06,300
Прежде всего, необходимо убедиться,
что оставшиеся Повстанцы в безопасности
103
00:07:09,630 --> 00:07:11,540
Если хочешь помочь Майке...
104
00:07:11,760 --> 00:07:12,890
Идем со мной
105
00:07:13,800 --> 00:07:17,560
Ты же не серьезно думаешь,
что я хоть КУДА-НИБУДЬ пойду с тобой
106
00:07:18,100 --> 00:07:20,730
У тебя нет плана, а у меня есть
107
00:07:26,020 --> 00:07:26,900
Ладно
108
00:07:27,280 --> 00:07:32,110
Но если ты выкинешь что-нибудь...
Я не колеблясь покончу с тобой
109
00:07:55,930 --> 00:07:56,760
Это странно
110
00:07:56,930 --> 00:07:59,180
Здорово. Может
эта планета выгнала Хорд Прайма...
111
00:07:59,270 --> 00:08:00,770
...плохо спланированной архитектурой?
112
00:08:00,850 --> 00:08:03,940
Почему вы остановились?
Идите сквозь дверь прямо перед вами
113
00:08:04,020 --> 00:08:05,900
Энтрапта, здесь нет двери
114
00:08:06,810 --> 00:08:09,780
Ну, а схема показывает дверь
прямо там, где вы стоите
115
00:08:10,150 --> 00:08:11,860
Данные никогда не врут
116
00:08:12,150 --> 00:08:16,030
Записи говорят, что Лорд Прайм..
отступил с этой планеты?
117
00:08:16,490 --> 00:08:18,410
Ох, этого не может быть
118
00:08:18,950 --> 00:08:20,620
Лорд Прайм не отступает
119
00:08:20,870 --> 00:08:22,960
Он.. всемогущий завоеватель
120
00:08:23,040 --> 00:08:25,630
Его правление.. справедливо...
и нескончаемо...
121
00:08:25,710 --> 00:08:29,800
Не знаю, сколько раз мне
надо повторять: Данные. Никогда. Не врут
122
00:08:37,540 --> 00:08:40,430
Ну в смысле, тише, тише...
123
00:08:40,520 --> 00:08:42,600
А, какая разница. Нужна дверь?
124
00:08:48,860 --> 00:08:50,440
Вот вам дверь. Всегда пожалуйста
125
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
Мы не знаем,
с чем мы здесь имеем дело
126
00:08:53,540 --> 00:08:55,510
Возможно тебе не стоит
просто крушить все вокруг
127
00:08:55,660 --> 00:08:58,990
Вы хотите узнать кто здесь или нет?
Давайте уже просто покончим с этим
128
00:09:17,300 --> 00:09:19,510
Это нечто вроде
минерального образования
129
00:09:20,350 --> 00:09:22,140
Оно пожирает шпиль
130
00:09:22,220 --> 00:09:25,310
У тебя есть стрела, которая
превращается в увеличительное стекло?
131
00:09:25,890 --> 00:09:28,600
Не могу. Поверить,
что мы проигрывали вам, народ
132
00:09:31,730 --> 00:09:32,940
Глиммер?
133
00:09:33,030 --> 00:09:35,610
-Все хорошо?
-Я-- Я не знаю...
134
00:09:36,490 --> 00:09:38,860
У меня странное
чувство насчет этого места
135
00:09:39,530 --> 00:09:41,910
Оно ощущается.. странно
136
00:09:43,450 --> 00:09:45,540
Энтрапта, этот этаж чист
137
00:09:45,710 --> 00:09:47,870
Куда дальше?
138
00:09:47,960 --> 00:09:49,630
-Энтрапта?
-Простите!
139
00:09:49,710 --> 00:09:53,250
Похоже, что Неправильный Хордак
усомнился в смысле жизни
140
00:09:53,800 --> 00:09:57,260
Кто же я,
если не возвышенный брат Прайма?
141
00:09:57,340 --> 00:10:00,970
Но не волнуйтесь,
у меня все под ПОЛНЫМ контролем!
142
00:10:01,600 --> 00:10:03,850
Ладно, есть признаки
тех жизненных показателей?
143
00:10:03,930 --> 00:10:06,350
Я вижу кое-что
на следующем уровне
144
00:10:07,980 --> 00:10:09,440
Вверх. Идем
145
00:10:16,840 --> 00:10:18,150
Ты так чихаешь?
146
00:10:18,240 --> 00:10:21,620
-Что?
-Просто.. Это так.. Мило!
147
00:10:21,700 --> 00:10:22,990
Обычный чих!
148
00:10:24,490 --> 00:10:27,910
Поверить не могу, что все это время,
пока ты пыталась убить нас...
149
00:10:28,160 --> 00:10:30,750
...у тебя был самый
милый чих на свете!
150
00:10:30,830 --> 00:10:32,420
Я не милая!!!
151
00:10:32,670 --> 00:10:35,300
Чем ты злее, тем милее становишься!
152
00:10:38,050 --> 00:10:39,930
Катра!
153
00:10:40,340 --> 00:10:41,840
Достаньте меня из нее
154
00:10:46,020 --> 00:10:46,850
Стрелок!
155
00:10:47,430 --> 00:10:50,480
Думаю, что предчувствие
об этом месте - плохое предчувствие
156
00:11:04,950 --> 00:11:08,450
Не смотри на меня так.
Могла бы притормозить, знаешь
157
00:11:08,950 --> 00:11:12,380
-Куда мы идем?
-Нет времени. Старайся не отставать
158
00:11:12,710 --> 00:11:14,170
Ты сказала, что у тебя есть план
159
00:11:14,270 --> 00:11:16,050
Единственная причина,
по которой я иду за тобой...
160
00:11:16,130 --> 00:11:19,670
...в том, что если кто и знает
что-то о контроле разума, так это ты
161
00:11:21,800 --> 00:11:24,680
Контроль разума..?
Они тебе это сказали?
162
00:11:25,140 --> 00:11:28,890
Нет, мои дары были
всегда гораздо хитрее
163
00:11:28,970 --> 00:11:31,520
Тогда ты попросту тратишь мое время.
Я возвращаюсь
164
00:11:31,600 --> 00:11:35,310
Тебе никогда не сравниться
с силой Майки, как чародею
165
00:11:35,520 --> 00:11:36,730
Как и мне
166
00:11:37,230 --> 00:11:41,860
Мы обе знаем насколько он теперь опасен,
когда его магия в руках врага
167
00:11:41,950 --> 00:11:43,860
Нам его не остановить
168
00:11:43,950 --> 00:11:48,330
Он может нанести непоправимый
ущерб другим, как и... себе
169
00:11:51,040 --> 00:11:52,370
Так, каков твой план?
170
00:11:52,870 --> 00:11:55,380
Мы сделаем себя сильнее
171
00:12:01,510 --> 00:12:04,220
Что это было?
Почему стена пыталась съесть меня?
172
00:12:08,680 --> 00:12:11,770
Разве мы не отсюда начали?
173
00:12:14,850 --> 00:12:16,690
Вы тоже это слышите, да?
174
00:12:16,770 --> 00:12:19,900
Энергетический сигнал прямо перед вами
175
00:12:19,980 --> 00:12:21,940
Пройдите через дверь
слева от вас
176
00:12:22,030 --> 00:12:23,950
Дверь? Что--? Какая дверь?
177
00:12:29,450 --> 00:12:32,040
Мы ведь не собираемся
туда идти, не так ли?
178
00:12:32,250 --> 00:12:35,670
Ну, Энтрапта сказала,
что надо сюда, поэтому пошли
179
00:12:37,250 --> 00:12:40,250
Серьезно?
Почему вы, ребят, все еще живы?
180
00:12:52,850 --> 00:12:54,770
Адора, ты там?
181
00:12:54,850 --> 00:12:56,940
Неправильный Хордак
загрузил остальные записи...
182
00:12:57,020 --> 00:12:59,570
...об оккупации Крайтиса Праймом.
И знаете что?
183
00:12:59,770 --> 00:13:02,990
Эта планета была колонизирована
Древними, прямо как Эфирия
184
00:13:03,070 --> 00:13:05,150
Видимо, Хорд Прайм и Древние...
185
00:13:05,240 --> 00:13:08,160
...боролись за контроль над планетой,
и Хорд Прайм победил
186
00:13:08,240 --> 00:13:11,370
Но что-то на этой планете заставило
его уйти прежде, чем он завоевал ее
187
00:13:11,450 --> 00:13:13,620
Он пытался стереть
все записи о своем провале
188
00:13:13,700 --> 00:13:16,830
Хорд Прайм.. лгал нам
189
00:13:16,920 --> 00:13:19,590
Он не всесилен!
190
00:13:19,880 --> 00:13:21,590
Видите? Мы на правильном пути
191
00:13:21,840 --> 00:13:23,670
Но сперва нам надо выбраться отсюда
192
00:13:23,760 --> 00:13:26,380
А эта дверь все
никак не приближается
193
00:13:26,470 --> 00:13:29,390
-Простите, какая дверь?
-Что значит "какая дверь?"
194
00:13:29,470 --> 00:13:32,600
-Та, через которую ты сказала нам пройти
-Это была не я
195
00:13:32,680 --> 00:13:35,230
Это наш первый разговор
с момента, как вы были на этаж ниже
196
00:13:41,230 --> 00:13:43,940
Я знала!
Знала, что это ужасный план
197
00:13:44,030 --> 00:13:47,200
Это место странное и противоестественное.
Нам нужно убираться отсюда, пока--
198
00:13:47,280 --> 00:13:49,620
Кстати, кто ваш новый друг?
199
00:13:50,450 --> 00:13:52,160
О чем ты?
200
00:13:52,240 --> 00:13:54,250
-Нас тут только четверо
-Не хочу спорить...
201
00:13:54,330 --> 00:13:56,780
...но тут определенно
тепловая сигнатура
202
00:13:57,020 --> 00:13:58,330
Прямо за вами
203
00:14:10,930 --> 00:14:12,260
Катра! Катра!
204
00:14:12,350 --> 00:14:14,220
Адора, я внизу
205
00:14:22,060 --> 00:14:24,020
-Я иду
-Поспеши
206
00:14:32,450 --> 00:14:34,700
Адора, что будем делать?
207
00:14:34,790 --> 00:14:37,370
Не знаю, просто--
Никто не двигайтесь!
208
00:14:41,330 --> 00:14:45,170
-Глиммер, что ты делаешь?
-Постой, я должна попробовать кое-что
209
00:14:47,720 --> 00:14:50,220
Иллюзия. Это все - иллюзии
210
00:14:51,930 --> 00:14:53,180
А значит...
211
00:15:00,310 --> 00:15:03,110
Я знала, что чувствовала
что-то по поводу этого места
212
00:15:03,190 --> 00:15:05,440
Я думала что-то плохое,
но это-- это не так
213
00:15:06,030 --> 00:15:07,110
Это магия
214
00:15:07,570 --> 00:15:09,950
Катра
215
00:15:45,810 --> 00:15:47,520
Катра, дер... жись?
216
00:15:52,320 --> 00:15:55,700
Ты... ты гладишь штуку,
которая пыталась убить нас?
217
00:15:56,120 --> 00:15:59,080
Я ПРОБУЮ здесь кое-что,
если ты не заметила
218
00:15:59,580 --> 00:16:02,250
Это так мило!
219
00:16:02,460 --> 00:16:03,750
Я не милая!
220
00:16:06,340 --> 00:16:08,500
-Отойди от нее
-Нет, не надо
221
00:16:09,250 --> 00:16:12,380
Прости, я разозлилась.
Работаю над этим
222
00:16:12,840 --> 00:16:14,470
Оу, правда?
223
00:16:14,550 --> 00:16:16,350
Да! Не могла бы ты..?
224
00:16:18,510 --> 00:16:22,520
Да, правда.
Думаю, оно реагирует на эмоции
225
00:16:22,600 --> 00:16:25,270
Так что, не могла бы ты
не усложнять мою жизнь сейчас?
226
00:16:25,350 --> 00:16:27,560
Да, прости, прости.
Делай... делай что хочешь
227
00:16:30,230 --> 00:16:31,070
Все хорошо
228
00:16:32,190 --> 00:16:33,610
Мы не тронем тебя
229
00:16:53,720 --> 00:16:55,760
Ты... В тебе есть магия, не так ли?
230
00:16:57,720 --> 00:16:59,930
Во мне тоже
231
00:17:12,780 --> 00:17:14,490
Что оно делает?
232
00:17:16,070 --> 00:17:16,910
Ребят?
233
00:17:17,780 --> 00:17:20,990
Вы тоже слышите что оно говорит?
Прошу, скажите, что вы слышите, как оно говорит
234
00:17:23,500 --> 00:17:25,290
Должно быть оно привязалось к тебе
235
00:17:25,750 --> 00:17:27,500
Оно... доверяет тебе
236
00:17:27,580 --> 00:17:30,920
Ну, это неправильно.
Почему с вами все такое странное?
237
00:17:32,880 --> 00:17:35,670
Оно сказало, что ее имя.. Мелог
238
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Она пробыла здесь...
239
00:17:38,640 --> 00:17:40,220
...довольно долгое
время в одиночестве
240
00:17:40,550 --> 00:17:43,360
Она думала, что мы враги, как и, эм...
241
00:17:43,740 --> 00:17:45,930
..как и те, кто пришли забрать магию?
242
00:17:46,730 --> 00:17:48,940
Они копали землю, строили машины
243
00:17:49,020 --> 00:17:51,730
Древние. Этим они и занимались
244
00:17:51,820 --> 00:17:55,280
Они добывали магию этой планеты.
Прямо как на Эфирии
245
00:17:56,650 --> 00:17:58,070
Но они взяли слишком много
246
00:17:59,110 --> 00:17:59,950
А затем...
247
00:18:01,240 --> 00:18:02,990
..."те, кто разрушают" пришли
248
00:18:08,790 --> 00:18:11,590
Он пытался завоевать это место, но не смог
249
00:18:11,960 --> 00:18:14,630
Магия Крайтиса была
слишком дикой для Прайма
250
00:18:14,710 --> 00:18:16,670
Он не понимал, чем это было
251
00:18:16,760 --> 00:18:19,010
Не смог использовать ее,
не смог защититься от нее
252
00:18:19,550 --> 00:18:21,930
Магия - слабость Хорд Прайма!
253
00:18:23,390 --> 00:18:26,560
Мелог изгнала Прайма,
но не смогла победить его
254
00:18:26,850 --> 00:18:29,730
А теперь она единственная в своем роде
255
00:18:32,230 --> 00:18:33,860
Мне жаль, что это случилось с тобой
256
00:18:34,070 --> 00:18:36,900
Но... мы убедимся,
что это никогда не произойдет снова
257
00:18:37,440 --> 00:18:39,240
На нашей планете тоже есть магия
258
00:18:39,320 --> 00:18:42,410
Может быть, это последнее
такое место во вселенной
259
00:18:42,490 --> 00:18:46,120
Если хочешь с нами,
думаю, тебе там очень понравится
260
00:18:50,080 --> 00:18:53,920
Энтрапта? Мы на пути обратно.
И с нами друг
261
00:18:54,000 --> 00:18:56,210
Отлично. Рада сообщить,
262
00:18:56,300 --> 00:18:59,300
...что экзистенциальный кризис
Неправильного Хордака прошел!
263
00:18:59,380 --> 00:19:01,890
Братья, Хорд Прайм лгал нам!
264
00:19:01,970 --> 00:19:03,180
Он лжеправитель
265
00:19:03,470 --> 00:19:06,470
Мы должны восстать против
него и освободить вселенную...
266
00:19:06,560 --> 00:19:08,520
...от его несправедливого правления!
267
00:19:08,600 --> 00:19:10,690
-Таков план
-Адора?
268
00:19:11,060 --> 00:19:13,730
Мы все еще не знаем,
как вернуться в Эфирию
269
00:19:13,810 --> 00:19:15,570
Хм, насчет этого
270
00:19:16,150 --> 00:19:17,860
Думаю, у меня есть идея
271
00:19:22,910 --> 00:19:25,240
Не могу поверить, что купилась на это
272
00:19:25,620 --> 00:19:27,240
Тебе плевать на Майку
273
00:19:27,330 --> 00:19:31,000
Все, о чем ты когда-либо заботилась,
так это о том, как получить побольше силы
274
00:19:31,420 --> 00:19:33,500
Что ж, я положу этому
конец прямо сейчас
275
00:19:42,680 --> 00:19:45,600
Все, чему нас учили
в Гильдии Чародеев было неверно
276
00:19:46,220 --> 00:19:49,600
Древние не усилили магию
этой планеты своей техникой
277
00:19:49,680 --> 00:19:50,770
Они ослабили её
278
00:19:51,020 --> 00:19:52,900
Эфирия - не оружие
279
00:19:53,440 --> 00:19:58,900
Это живое существо, и её магия
была здесь все это время, в спячке
280
00:19:58,980 --> 00:20:00,780
Ожидая пробуждения
281
00:20:01,610 --> 00:20:04,070
Прайм забрал
наших сильнейших бойцов...
282
00:20:04,160 --> 00:20:08,830
...но он пока не знает,
что эта планета на самом деле
283
00:20:09,240 --> 00:20:12,540
Мы можем уничтожить оковы,
построенные Древними
284
00:20:12,750 --> 00:20:15,420
Освободить магию Эфирии...
285
00:20:15,620 --> 00:20:18,210
И использовать её против него
286
00:20:21,170 --> 00:20:23,800
Ты просто хочешь
добыть магии для себя
287
00:20:24,130 --> 00:20:26,600
Я хочу спасти Майку
288
00:20:26,800 --> 00:20:28,680
Я должна ему хотя бы это
289
00:20:29,470 --> 00:20:30,520
Идем со мной
290
00:20:30,850 --> 00:20:34,770
Помоги мне исправить то,
что сделали Древние и...
291
00:20:35,650 --> 00:20:39,570
Останови меня.
Если я попытаюсь забрать силу себе
292
00:20:42,610 --> 00:20:44,740
Уж поверь, так и сделаю
293
00:20:51,250 --> 00:20:53,500
Направляемся к блокаде вокруг Эфирии
294
00:20:53,730 --> 00:20:55,500
Скоро будем в зоне их видимости..
295
00:20:55,830 --> 00:20:57,830
Мы уверены, что это сработает?
296
00:20:57,920 --> 00:20:59,420
Только один способ выяснить
297
00:21:00,090 --> 00:21:00,920
Готова?
298
00:21:22,650 --> 00:21:25,400
Так, просто чтобы
удостовериться, что я поняла
299
00:21:25,500 --> 00:21:27,700
Мы собираемся
пролететь сквозь блокаду Орды...
300
00:21:27,780 --> 00:21:30,160
...полагаясь на магию существа,
которое только что встретили?
301
00:21:30,950 --> 00:21:32,240
Примерно так, да
302
00:21:34,330 --> 00:21:35,580
Вдави, Дарла!
303
00:22:07,950 --> 00:22:09,320
Это.. сработало
304
00:22:10,030 --> 00:22:11,410
Сработало!
305
00:22:11,950 --> 00:22:12,830
Мелог сделала это!
306
00:22:19,670 --> 00:22:21,340
Катра спасла день!
307
00:22:21,420 --> 00:22:26,420
-Аух, иди сюда. Обнимашки отряда лучших друзей!
-Нет. Нет! Категорически нет!
308
00:22:38,190 --> 00:22:39,020
У нас получилось!
309
00:22:39,850 --> 00:22:40,730
Мы дома
310
00:22:42,340 --> 00:22:47,340
vk.com/shera_sub
32632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof