Original subtitles

В общем, я перевела щиты на кормовой вспомогательный ускоритель справа по борту

Попробуй сейчас

Без понятия, что это!

Я работаю над тем, чтобы восстановить автопилот и его полный функционал

Неправильный хордак, паяльник!

Что? Мы не могли просто бросить его. И он безобиден. Знаешь, с тех пор, как я...

...ну типа, знаешь, поджарил его и его мозги

Как Катра?

Хорошо, кажется. Я посматриваю за ней, но она последнее время только спит

-Думаете нужно еще раз глянуть? -Адора, дай ей отдохнуть

Верно, верно

Что, если ей что-нибудь понадобится? Я просто гляну еще раз

Нет, нет, нет, вы правы. Даю ей отдохнуть

Ну чего вы, ребята

Мы встретились с Хорд Праймом и выбрались живыми!

Честно, я НЕ МОГУ поверить, что это сработало

Плюс, Ши-ра вернулась!

Как ты это сделала без меча?

Не знаю, я просто вдруг снова её почувствовала

Будто она никуда и не уходила

Будто она была там все это время и просто ждала нужного момента

-Я всего-лишь понятия не имею, как это повторить -Ты разберешься с этим

Важно то, что она была там, когда твои друзья нуждались в ней

Ну, друзья и та, которая сбросила меня с обрыва, но ладно

Не верю, что мы, наконец-то, возвращаемся!

Управление

Прости, прости

Со сломанной Дарлой, наша скорость на 30%

Если Энтрапта не сможет это починить, понадобится время, чтобы попасть туда

Пока мы направляемся домой и подальше от Хорд Прайма, я счастлива

Мы заслужили праздника. Я собираюсь сделать особенный ужин сегодня!

Ты..?

Никогда не видел, чтобы ты готовила

Знаешь что? Неправильный Хордак поможет

Готова поспорить, он знает все о готовке

Для меня честь обеспечить питанием моих возвышенных братьев

-Я еще раз посмотрю, как там Катра -Адора

Хорошо, я могу сделать это

Следующая остановка - Эфирия

♪ На краю величия! ♪

♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪

♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪

♪ Мы сможем победить! ♪

♪ Мы должны быть сильными! И мы должны быть храбрыми! ♪

♪ Мы соберем всю нашу силу и никогда не сдадимся! ♪

♪ Нужно быть сильными! ♪

Сестрица

Катра

Хэй, хэй, это всего-лишь я

Ты все еще видишь эти видения?

Да, у меня ужасные видения об одной блондинке...

...которая думает, что она лучше всех остальных. Весь день ВРЫВАЕТСЯ ко мне в комнату

О, погодите-ка

Мы найдем способ вытащить чип

Если бы ты только дала Энтрапте взглянуть, могу поспорить, она...

Не хочу никого видеть, окей?

Ни тебя, ни мальчика со стрелами, или Блестяшку, и ТОЧНО не Энтрапту

Так что, ты просто собираешься вечно тут прятаться?

-Тебе придется иногда видеться с ними -Нет. Не придется!

Просто высади меня на ближайшей планете. Я пойду своим путем

Чтобы Хорд Прайм снова поймал тебя?

Я могу позаботиться о себе!

Я обещала вернуть тебя домой и именно это я и собираюсь сделать

Почему ты себя так ведешь? Мы спасли твою жизнь!

Я говорила тебе не возвращаться

Но тебе нравится чувствовать себя героиней, не так ли?

-Предпочла бы, чтобы я оставила тебя умирать? -Какое тебе дело? Вы все меня ненавидите!

Я никогда тебя не ненавидела

Значит ты еще тупее, чем я думала

Просто.. оставь меня одну

Я такая идиотка

Я думала, что в этот раз все будет по-другому. Но очевидно, ничего не изменилось

Говорю вам, я почувствовал её

Правда. Ши-ра вернулась!

О, нет, не выйдет

Странные ветра сегодня

Что ты себе позволяешь? Ты должна была быть в МОЕЙ команде

Дорогая, это чтобы развеселить ее

Я - непобедимый чемпион игры в айсбол!

Ты же знаешь, что это не считается, да ведь?

Готова, малышка?

"Малышка"?

Я - правитель собственного королевства. Понял, старик?

Не принимай близко к сердцу, у Фросты недавно были тяжелые времена

Это вторжение здорово ее потрепало

Дети не любят меня? Как сделать так, чтобы они любили меня?

Глиммер не полюбит меня, когда вернется домой?

Так ладно, теперь кажется, будто ты принимаешь это СЛИШКОМ близко к сердцу

Нужна ваша помощь. Мы получили сообщение, что недалеко от Эльбарона была замечена Орда

-Нужно проверить -Ты сказал Эльбарону нужна помощь?

Ура!

То есть, фигово им

Но у них лучшие победные вечеринки. Чур на эту миссию

Вечиринки? Может, Фросте тоже стоит пойти, немного повеселимся. Эй, Фроста

Катра выводит меня из себя

Я думала, что у нас, действительно, появился шанс все исправить

Но после всего, через что мы прошли, она все еще упрямится, как дите малое!

Мы же о Катре говорим

Ты думала, она просто возьмет и.. мгновенно станет другим человеком?

Нет, я просто...

Надеялась, что она хотя бы попытается

Мы рисковали жизнями ради нее, и это ее благодарность?

Можешь поверить в это?

Я верю в Хорд Прайма

-Еще раз, что он здесь делает? -Помогает сделать ужин

Истинная подпитка исходит из благосклонности Хорд Прайма

А так же от питательной амниотической жидкости

Агааа, ну, это мы не едим

Я думаю это пайки Мары

Просрачивается ли космическая еда? Что на нем написано?

"Обезвоженная протеиновая капуста"

Ням?

Ребят? Лучше бы вам подойти

Что случилось?

Сенсоры засекли на хвосте корабли Орды. Они летят прямо за нами

Должно быть совпадение Прайм не может отслеживать этот корабль

Есть ли место, где мы могли бы спрятаться, пока они не уйдут?

Смотрите

Астероидное поле

Будет так... Весело!

То есть, великолепное укрытие

Но Стрелок сказал, "Я не могу полететь туда"

Астероиды. Разваливающийся. Корабль.

Ну, ни у кого нет идеи получше, так что придется сделать это

Предполагаемый курс не рекомендуется

Подтверждено

Эй, у меня есть идея получше

Почему бы тебе не прокатиться на моих плечах?

Мы с Глиммер все время так делали

Это для маленьких детей. И я не нуждаюсь в твоей помощи

♪ Развалим этих ботов и размажем пару дронов ♪

♪ Потом съем несколько мороженых ♪

♪ Хей, а где все эти дроны? ♪

Где все? Я думала, что город должен быть в опасности

Добро пожаловать в Эльбарон, мятежные герои

Мы пришли, как только смогли. Где войско Орды?

Вы ошиблись

Просим прощения, что заставили вас волноваться

И вы прошли весь этот путь...

Почему бы вам не остаться на ужин?

Ну... я бы не отказался от тортика

Тортик? Серьезно?

Дети больше не любят торты?

Подожди, пока не увидишь эту...

...вечеринку

Ладно, здесь мы должны быть в безопасности

Даже если они нас ищут, то нас невозможно разыскать среди всех этих астероидов

Нам нанесли урон. Целостность корпуса 60 процентов

Корабли Орды следуют прямо за нами!

Как они нашли нас?

Хорд Прайм может и не способен отследить Дарлу...

...но что-то на борту посылает навигационный сигнал

-Должно быть это они и преследуют -Видения, которые видела Катра...

Сигнал исходит от её чипа, не так ли?

-В очередной раз, Катра портит нам жизнь! -Стой, Энтрапта еще не восстановила щиты!

Так ПОСТАРАЙСЯ не столкнуться ни с чем!

-Что странное происходит -Ага. От этого места меня в дрожь бросает

Может нам пора уходить

Эй, почему бы нам не начать игру в айсбол?

Это должно разогнать тоску!

Моя дочь возненавидит меня...

Где ты была?

Ты же знаешь, я не люблю быть одна на вечеринках

Что-то очень.. странное только что произошло

Знаю. Все это место странное

Мы возвращаемся. Возможно кому-то действительно нужна помощь

Не знаю, что случилось с этими ребятами

Их прошлая вечеринка была замечательной

Словно их заменили абсолютно другими людьми

На улице темнеет

Вы не хотите оказаться в темноте

Нам правда стоит вернуться в лагерь...

Но наш почтенный гость еще не прибыл

Останьтесь, и присоединитесь к нам в свете Хорд Прайма

Что она делает здесь?! Я же сказала, что хочу быть одна

Энтрапта удалит твой чип

Ты дашь ей оперировать меня? Да она убьет меня!

Я? Зачем мне причинять тебе боль?

Оуу.. это потому что ты послала меня на Остров Зверя...

..украла мою работу и использовала её для разрыва ткани пространства и времени

Я поняла. Не шевелись!

Не подходи ко мне!

Катра, Хорд Прайм отслеживает этот чип. Он идет за нами, прямо сейчас!

Так что, повзрослей и дай нам убрать его, или нам всем конец!

Мы сделаем это

И если ты думаешь, что прячась от людей, которых ты ранила, тебе полегчает

Мы высадим тебя, и ты больше никогда не увидишь нас

Больше никогда не увидишь меня

Адора, стой

Прошу

Останься

Идите ко свету Хорд Прайма...

...и вы обретете спокойствие

Стой!

Хватит обращаться со мной как с маленькой! Тебе не нужно оберегать меня!

Я оберегаю не тебя, а их!

Хорд Прайм что-то сделал с ними. Но они невинные жители Эфирии

Мы не можем вредить им

Ты здесь самая сильная. Используй свою силу чтобы защитить команду

Все ко мне!

Что происходит?

Эксперимент номер 982

Удаление вживленного чипа Орды

Начнем!

Постой. Не сейчас

-Катра, у нас нет времени -Я могу помочь вам, ясно?

Когда Хорд Прайм...

..использовал меня, я чувствовала--

Словно--

Словно все его клоны подключены к какому-то разуму-улью

И я была его частью

-Видения, которые ты видишь? -Это он

Он все еще там. Он може--

Он может видеть меня

Но может и я смогу увидеть его. Я могу узнать, что он замышляет

Нет, ты рискуешь позволить ему снова попасть тебе в голову

Адора

Ты должна дать мне попытаться

В противном случае ты сделаешь что-нибудь глупое и погибнешь

Просто...

Просто будь со мной, пока я делаю это, хорошо?

Я чувствую его

Он...

Он зол

Он хочет мести

Он хочет сделать тебе больно, он...

..атакует Эфирию

Нет. Нет, нет, нет, не атакует

Происходит что-то новое. Так много шума...

Он..

Он чипирует их! Он чипирует их всех!

Хорд Прайм берет Эфирию под контроль!

Нет. Он. Он не может!

Это уже происходит. Ты должна остановить его

Я теряю обзор!

Откуда взялся этот астероид? Глиммер! Давай сюда, будь моими глазами!

Мои дети, зачем вы противитесь?

Я желаю принести мир на вашу планету, и все же, вы противитесь

Ши-Ра, если ты правда там, ты слышишь это?

Ваша Ши-Ра не спасет вас теперь

Корпус подвергся множественным повреждениям

Мы не сможем выдержать еще одно полноценное попадание

Адора, прошу...

Я...

Я хочу домой

Мы вернемся туда

Я вытащу нас отсюда

Эфирия нуждается в нас!

И я не позволю ему больше никому причинить вред!

-Куда ты идешь? -Отправить Хорд Прайму послание

Во славу Серого Черепа!

Добро пожаловать, дети мои

Вы будете перерождены по образу Прайма

-Ребят, вы это видели? -Будем удивляться позже. Идем!

Чип, по всей видимости, слился с нервной системой объекта...

...поглощая энергию паразитическим обменом

Извлечение будет деликатным процессом

Осторожно...

Прости!

Просто вытащи его!

Передай Хорд Прайму, это от меня!

Левее!

Вверх. Вверх!

Погодь, это что--?

-Да! -Что там происходит?!

Почти

Почти...

Получилось! Чип без доступа к источнику питания...

...не сможет больше посылать сигнал

Окей, пойду теперь проверю Дарлу

Энтрапта, стой

Спасибо

И прости меня

Я прощаю тебя

Щиты и автопилот снова активированы

Дарле нужно немного времени на перезагрузку...

...и она вернется к полному функционированию

Ши-Ра

Она правда вернулась

Как, реально вернулась

И очень вовремя. Она была нужна нам

-Братья -Кто хочет ужин?

Глиммер

-Ты сделала их? -Неправильный Хордак помог

Ребят, ешьте, ешьте! Я частенько делала такие с мамой

Она тоже не сильно хорошо готовила, так что, я подумала, что здесь трудно будет напортачить

-Очень вкусно. Стоп ты сделала это.. -Окей, погодите. Глиммер, это потрясающе

..из обезвоженной капусты? Это так вкусно! -Вау, это восхитительно

Как оно? Пахнет хорошо, да?

-А нет меньшего размера? -Вы видели, да он двигался ПРЯМО на нас

И Глиммер такая, "О нет, Стрелок, остановись!"

И тогда я такой "Окей, остановлюсь" Тогда я взял на себя, и мы, вроде как, промахнулись

Мы.. Мы должны вернуться за ними

Вернемся

Но сперва необходимо понять, что это было

-И как это остановить -Ши-Ра узнает

Она возвращается домой, я чувствую это. С каждым днем она все ближе

Прости что назвала тебя стариком

Глиммер очень повезло, что у нее такой отец

Правда? Ты так думаешь?

Да, но ты должен прекратить стараться так сильно

Теперь мы не знаем кому можем доверять

Но до тех пор пока мы вместе, мы прорвемся

vk.com/shera_sub