Original subtitles

Внимание! Нас притягивает внешняя сила

Вы ничего не найдете. Я пришла одна

Слышала, Хорд Прайм разыскивает меня. Решила, что нам пора встретиться

Да, ты предстанешь перед Праймом

И тогда свершится твое наказание

Испытание скафандров увенчалось успехом!

Все костюмы выстояли скорость корабля с нулевыми человеческими потерями

Стоп, что?!

-Это было возможно? -Мы внутри

Они не нашли нас

Хорошо, поспешите и не попадитесь

♪ На краю величия! ♪

♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪

♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪

♪ Мы сможем победить! ♪

♪ Мы должны быть сильными! И мы должны быть храбрыми! ♪

♪ Мы соберем всю нашу силу и никогда не сдадимся! ♪

♪ Нужно быть сильными! ♪

"Спасти Кошку"

Окей, ребята, дайте отчет

Я направляюсь к тюремным камерам Прайма за Катрой

Энтрапта и я собираемся взломать сервер корабля...

...и скачать любые разведданные о слабых местах Прайма

Ищите комнату с кучей светящейся техники

Помню они проводили меня мимо нее, когда меня вели--

Это должен быть сервер

Тогда это и есть наша точка доступа! Впрочем, пока мы здесь...

...вы не против если я просто возьму пару показаний--?

Ладно, в серверную!

Окей, а, просто будьте.. осторожны

Ты пойдешь одна

Ты справишься, Адора. Заболтай его

Ух.. Зная его, это НЕ будет проблемой

Прайм

Добро пожаловать, Адора

Эй

Ты в порядке?

Что, волнуешься за меня?

Возможно. Просто.. будь осторожна, ладно?

Ага. Ты тоже

Все еще никаких признаков серверной

Это место такое большое. И пустое

Где вентиляция? Как здесь все передвигаются?

Свяжусь позже, надо бежать!

Должно быть это серверная

Привет. Вы поверите в то, что мы... Инспекторы?

Прости мне мой неподобающий вид

Это утомительный процесс, но необходимый для поддержания этого сосуда

Вот как все пройдет

Мы заключим сделку. Ты отдашь мне Катру...

...и потом ты снова отпустишь меня, безо всяких условий

У меня есть то, что ты хочешь, оружие, которое только Ши-Ра может активировать

Сердце Эфирии

И если ты не сделаешь, как я говорю...

...то я использую его, и уничтожу тебя и твою империю. Навсегда

Что, что здесь смешного?

Ты не собираешься использовать оружие. Или ты бы уже так и сделала!

Ты бы никогда не стала рисковать безопасностью своей Катры

Ты не знаешь меня. И ты НЕ знаешь, на что я способна

Оу, но я знаю!

Я стар. Так стар, что ты и представить не сможешь

Мои братья отдают мне их жизненную силу

И когда один сосуд подводит меня...

Я просто выбираю другой

Таким образом, Прайм вечно правит сквозь столетия

Есть что-то очень...

...знакомое в тебе, Адора

Лицо, что я не видел тысячу лет

С тех пор, как я столкнулся с твоими предками

И СОКРУШИЛ их некогда великую империю под своим каблуком

Вы называете их Древними

И ты одна из них, разве не так, Адора?

Ну, давай, детка, давай!

Хордак?

Энтрапта, нет!

Что ты делаешь?

Хордак?

Это же ты, так ведь?

Я принесла это для тебя

Подумала, он может тебе понадобиться. Узнаешь что это?

Узнаешь... меня?

Вы нарушители

Прайм услышит об этом, и его наказание будет безжалостным

Ибо Прайм видит все--

Нет, нет!

Оставайся внутри!

Ну, это определено НЕ Хордак

Так что можем вычеркнуть его из нашего списка

Я не знал, что у нас есть список

Где я?

Я не могу подключиться к разуму улья

Я... один?

Я одииин...

Мы сломали его

Хорд Прайм

Как он увидит мои мысли?

Как он узнает что я верую-ю?

Все хорошо

Мы, эм.. Мы скажем ему

Окей, приятель?

Вы, вы скажете ему?

Конечно..?

Вы знаете Хорд Прайма?

Прошу, позвольте мне сопроводить вас и доказать, что я достоин Хорд Прайма

Нет, все-- Все правда нормально

Можешь открыть эту дверь?

Мы НЕ оставим его

Но мы сломали его...

Теперь мы в ответе за него

Плюс, он может открывать двери

Можешь.. отвести нас в серверную?

Для меня будет честью служить тем, кто любим Хорд Праймом

Тогда ладно, Неправильный Хордак. Веди нас

Или указывай и-- я просто продолжу тащить тебя. Так тоже сойдет

Ребята, я нашла камеры, но Катры здесь нет

Что нам делать?

Стрелок? Энтрапта?

Адора?

Я думал, что все Древние исчезли

Но очевидно.. какая-то группа уцелела

Эта раса тиранов бросила тебя...

...на забытой планете в теневом измерении

Они сделали тебя их оружием, их.. Ши-Рой

Я не сражаюсь за Древних

Я сражаюсь за свой дом, за себя и своих друзей

А теперь, в последний раз, где Катра?!

Адора?

Катра? Где ты?

Ну конечно, твоя Катра

Она надеялась, ты придешь за ней, бедняжка

Все что мне оставалось делать - ждать

Как она бы сказала, "Ты такая предсказуемая!"

Подойди, дитя

Здравствуй, Адора

Давай же, Неправильный Хордак

Нет идей по поводу того, где серверная?

Прости меня, брат

Корабль построен так, что в нем может ориентироваться...

...только тот, у кого есть доступ к разуму улья

А я был отрезан...

Здесь кое-что есть, большой энергетический сигнал

Это должно быть оно!

Адора, мы нашли её!

Адора?

Что ты с ней сделал?

Я обновил её

Я видел её разум

Так скована гневом, горечью и болью

А я привел её к свету

Я ведь прав, сестрица?

Катра, ты должна бороться с этим

Мое место с Хорд Праймом, Адора

Я не хочу уходить

Расскажи ей, что я сделал для тебя

Прайм привел меня к спокойствию

То, что ты никогда не сделала бы

Ты разбила мне сердце

Но он собрал его воедино

Не видишь? Это к лучшему

Я счастлива здесь

И ты можешь быть счастлива тоже

Отпусти ее!

Заключим сделку, Адора?

Я отдам ее тебе, если.. хочешь

Но сначала, ты должна кое-что сделать для меня

Ты дашь мне Ши-ру

Никогда!

Ну что ж

Ты просчиталась

Я вижу все!

Я знаю все!

Ты подумала, что достойна бросить мне вызов...

...но ты не более, чем лже-герой

Последняя из Древних, что падет ко мне в руки

Ты привела своих друзей к гибели

Давай, выполняй свое предназначение

Пробуди Ши-ру и свергни меня

Но вам двоим должно быть многое надо обсудить

Оставлю вас наедине

Дай мне знать, когда будешь готова на сделку

Эй, помните меня?

Катра, выслушай меня

Знаю, что ты все еще там, и я не уйду без тебя

Все будет хорошо

Все уже хорошо. Теперь мы с Праймом

Ты не должна страдать, Адора

Пошли к свету со мной

Приди в себя, Катра!

Я не хочу ранить тебя!

Но ты уже меня ранила

Прайм избавил меня от этой боли

Боли, которую ТЫ причинила

Он всех нас освободит, навсегда

Вечный мир спокойствия

Катра!

Оу, Адора

Как долго ты будешь тянуть время?

Попутно ты убьешь всех, кого любишь

Сервер Хорд Прайма гораздо сложнее,

...чем все, с чем я когда-либо сталкивалась

Словно нейронные сети:

разветвляются во всех возможных направлениях по трехмерной конфигурации

Что это значит?

Это значит, что понадобится ГОРАЗДО больше времени на расшифровку, чем я думала

Нам надо убираться отсюда!

Братья, почему вы нападаете?

Мы служим воле Хорд Прайма

Враги Хорд Прайма узнают, что такое террор в его...

Этого я особенно ненавидела

А еще всех остальных, кого ударила по дороге сюда

Глиммер!

Мы! Должны! Уходить отсюда!

Но я еще не закончила!

Времени нет

Возможно, мы и не сможем хакнуть его, но все еще можем сделать больно!

Погнали!

Под конец она боялась. И страдала

Может, я сделаю из неё свой новый сосуд

Хотя, надолго её мне не хватит

Как считаешь?

Адора?

Я не брошу тебя, Катра

Значит, ты глупа

Ты не сможешь остановить Хорд Прайма

Будет править он триумфально по всей вселенной!

Это судьба

Нет!

Адора, ты должна была держаться подальше

Зачем вернулась? Мы обе знаем, что я не важна

Ты важна для меня

Да ладно, Катра

Ты никогда в своей жизни никого не слушала

И ты правда собираешься начать сейчас?

Ты такая идиотка

Да, я знаю

Я заберу тебя домой

Обещаешь?

Обещаю

Адора...

Разочаровывает

Кто-то создан лишь для того, чтобы быть уничтоженным

Нет!

Катра!

Катра? Все хорошо

Я здесь

Прошу прощения за бессмысленную утрату, Адора

Это не должно было закончиться так

Ты готова к сотрудничеству?

Во славу Серого Черепа!

Ты просчитался

Что будем делать?

Есть идея

Но вы должны пообещать, что не будете злиться на то, что я возможно.. может быть..

...стопроцентно игнорировала каждый раз, когда вы говорили мне не возиться с кораблем

Энтрапта, если ты вытащишь нас отсюда,

...можешь возиться с кораблем, сколько захочешь

Прекрасно! Эй, Дарла!

Хорошая девочка!

Надо найти Адору и убираться отсюда сейчас же!

Ши-ра

Она вернулась

Щиты на 30%

Корпус поврежден

Путешествия сквозь космос не рекомендуются

Администратор обнаружен

-Приветствую, Ши-ра -Привет, Дарла

Вытащи нас отсюда

Принято

И, Дарла, сделай это побыстрее

Ну же, Катра

Это еще не конец. Пока нет

Мы летим домой

Хэй, Адора

Энтрапта..?

vk.com/shera_sub