Original subtitles

♪ На краю величия! ♪

♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪

♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪

♪ Мы сможем победить! ♪

♪ Мы должны быть сильными! И мы должны быть храбрыми! ♪

♪ Мы соберем всю нашу силу и никогда не сдадимся! ♪

♪ Нужно быть сильными! ♪

Катра!

Катра, выходи. Я знаю, что ты не хотела бить Лонни

Все хорошо, я скажу им. Они не будут злиться

Но сперва ты должна выйти и извиниться перед ней

Мы же просто веселились

Тебе не нужно было это делать

Зачем ты это сделала..?

"Корридоры"

Вы, парни, преследуете меня?

Я здесь чтобы удовлетворять твои нужды, сестрица

Это приказ Прайма

Я и двух шагов не могу ступить без одного из вас дышащего мне в шею

Если я под стражей, пускай хотя бы сделает это официально

Ты наш почетный гость

Мы здесь чтобы сделать твое пребывание более комфортным

Точно

Эта часть корабля закрыта для тебя, Катра

Ты назвал меня Катрой

Ни один другой клон так не делал

Ты помнишь меня, так ведь?

А вот и зацепка, я тебе не нравлюсь

Хордак

Это неправильно - иметь имя

Избранные Праймом слуги - часть единого целого

Слушай, все в порядке. Тема с именем может быть нашим секретом. Просто...

Здорово увидеть знакомое лицо

Эта часть корабля недоступна для тебя...

...сестрица

Да, да, понятно

Мы приближаемся к триангулированному Энтраптой сигналу

Мы должны достичь Глиммер течении сле-- Нет!

Что ты делаешь?!

Ты не можешь разобрать корабль, пока мы ВНУТРИ корабля

Ты что забыла о, ну не знаю, разрушительной бездне космоса?!

Я-ОБОЖАЮ думать о разрушительной бездне космоса!

Но-о-о всегда есть что усовершенствовать

Я могла бы РЯЛЬНО ускорить эту малышку

Нет! Мы должны сохранить корабль невредимым пока не доберемся до Глиммер

Прости

Ты, стой здесь!

И ты, стой здесь!

И пока мы не доберемся до Глиммер, никто ничего не будет трогать!

Диагностика обнаружила про-пр-- проблему

Мой-й-й пользовательский интерфейс будут отключен для сохранения энергии

-До свидания -Нет!

Нет, нет, нет, нет!

Это не я

Ну привет, принцесса

Как проходят попытки сбежать?

Снова ты... Почему ты продолжаешь приходить сюда?

Просто. Скучно, наверное

Нет, в смысле, Хорд Прайм сказал тебе НЕ говорить со мной

Рано или поздно он поймает тебя

Зачем рисковать?

Тебе одиноко, так ведь?

Да что ты знаешь?! Это ты пленница!

Я могу ходить куда захочу. Ну и сиди здесь одна, мне все равно

Хорошо, хорошо

Ты права. Лучше, когда есть с кем поговорить?

Даже если ты последняя с кем мне хотелось бы застрять здесь

Поверь мне, Блестка, это взаимно

Так, что бы ты делала окажись ты сейчас снова в Эфирии...

...а не, ну знаешь, в тюрьме на инопланетном корабле?

Думаю наверное...

Наверно я бы телепортировалась по всей Эфирии

Навещала бы других принцесс в их королевствах

Будь это действительно идеальный день...

Стрелок, Адора и я устроили бы ночевку

Мы пробрались бы на кухню Яркой Луны за пирожными и съели бы их...

...голыми руками прямо с подноса

У нас они тоже были

-Что? -Ночевки

Я с Адорой, когда мы были кадетами в Орде

Подшучивали над Кайлом, не спали всю ночь перешептываясь о...

Ну знаешь, не важно

Адора тогда тоже бродила вокруг всю ночь и, типа, дралась во сне?

Что это вообще такое?

Она постоянно так делала! Адора не может расслабиться даже когда спит

Я скучаю по ним

Я так ужасно с ними поступила в последний раз, когда мы виделись

Я что УГОДНО сделаю чтобы вернуться и все исправить

А что на счет тебя?

Что бы ты делала, если бы вернулась в Эфирию?

Я...

Да, ничего

Для меня ничего нет в Эфирии

Все нормально! Я починю Дарлу

-Дарлу? -Я назвала корабль Дарла

Я просто... почувствовала это

Ладно, ты можешь починить... Дарлу

-Но мы должны быть осторожны -Отлично!

Энтрапта!

Обещаю не двигаться, не трогать и не ломать ничего

Ладно, скоро вернусь!

Стрелок?

Здесь... штука...

Я справлюсь!

Куда это вы двое так спешите?

Вызываю наземную базу планеты 1659

Прошу приготовиться принять нашего брата в вашу паству

Вот ты где, сестрица

Я искал твоей компании

Сестра, спасибо что присоединилась к нам

Я прочесывал планету в поисках Ши-Ры...

...но что я ищу все еще не найдено

Мои дроны зафиксировали корабль, покидающий планету

Корабль такого древнего дизайна...

...что он не фиксируется моими приборами

Как это возможно?

Не знаю

Правда!

Я и Адора, мы не друзья. Я ничего не знаю о её планах

И все же ты пытаешься защитить её

Ты говорила с нашим гостем, Королевой Глиммер...

...вопреки моему приказу

Разве не так, сестра?

Тебе жалко её

Ты поговоришь с ней, и узнаешь что сможешь

Она должна что-то знать об этом... загадочном корабле

Это не сработает

Она не доверяет мне. Она ничего мне не расскажет

Поверьте мне, если бы я могла сказать где Адора, я бы сказала

Она мой враг!

Хочу чтобы она исчезла!

О, посмотри на себя, бедная сестрица

Твоя... Адора не приносит тебе ничего кроме страдания

Разве ты не хочешь освободиться от этого?

Есть другой путь

Давай я покажу тебе

Шаг вперед

Ты говорил с нашей сестрой этим утром, разве не так, братец?

Что она сказала тебе?

Она... дала мне имя

Прости меня, брат

Прошу, избавь меня от этого недуга

vk.com/shera_sub

То, кто стремится к свободе - получит её

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Выйди из тьмы

Мне жаль, что тебе приходится страдать

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Все существа должны страдать, чтобы очиститься

Узрите непорочнейшего среди вас

Восхвалите же его

Да!

Да!

Да!

Делай то, о чем я тебя прошу

Да!

-Может дадите немного уединиться? -Конечно, сестра

Прайм видит все

-Что с нянькой? -Держи

Вот твоя дурацкая еда, которую ты хотела

Знаешь, из твоего идеального дня или типа того

Я помню. Просто...

Спасибо

Даже не думай о том, что я правда забочусь о тебе

Я должна поговорить с тобой, поэтому ешь свой тупой торт...

...и отвечай на мои вопросы

-Что происходит? -Ничего не говори, просто смотри на меня

Старый корабль древних покинул атмосферу Эфирии пару дней назад

Прайм не может отследить его. Что ты знаешь об этом?

Адора на этом корабле, не так ли?

Ты не можешь сказать ему. Ты знаешь, что он сделает с ней если поймает

Адора на пути сюда. Она идет за тобой

Я не должна ничего делать. Я просто должна дать этому случиться

И ты думаешь, что Прайм вознаградит тебя?

Как только ты станешь для него бесполезной, он избавится от тебя

Я всегда найду выход

То есть, ты просто сбежишь?

Куда?

Если Прайм получит Адору...

...он сможет использовать Сердце Эфирии, чтобы стереть целую вселенную

Ты этого хочешь?

Прошу, Катра

Сделай одну хорошую вещь в своей жизни

Не говори со мной так, будто знаешь меня

Ты ничего обо мне не знаешь! Эй!

Выпусти меня!

Адора, ты видела Энтрапту?

Что ты делаешь?!

Все под контролем

Это не то, о чем я просил

Сказал же ничего не трогать

Достаточно того, что Энтрапта куда-то пропала

О, точно

Она только что была здесь. Говорила, что ищет...

...паяльник и очень длинную веревку

Почему ты её не остановила?!

У меня типа руки были заняты

Адора, уже ДАВНО вышли за предел наших возможностей

Мы собираемся влететь в самый центр злой инопланетной империи...

...и все, что стоит между нами и верной смертью...

...это разваливающийся старый корабль

И вот сейчас корабль сломан, Глиммер не с нами

И кто знает куда Энтрапту...

...занесло

Привет

Что ты там делаешь?!!

Я сделала скафандры для нас, а потом починила корабль снаружи!

Где я!

О, так вот для чего была веревка

Это хороший или плохой смех?

Чем дольше он длится, тем больше я думаю, что это плохой смех

Энтрапта, забирайся внутрь

Адора, положи ленту

Мы возвращаемся к заданию, и ничто его больше не сорвет!

Я разберусь

Как сказала наша сестра

Мы проверили все сектора в наших окрестностях...

...и мы смогли засечь корабль из Эфирии

Они уже почти здесь

Ты хорошо справилась, сестрица

Уже скоро Ши-ра будет в моих руках

А с ней и Эфирия

Все благодаря тебе

Ты сделала правильный выбор

Ты будешь возведена, возвышена...

...в отличие от других несчастных существ из твоего мира

Не этого ли ты хотела?

Да, Лорд Прайм

Иди с миром

Катра?

Сейчас ужин, ты его пропустишь

Сегодня дают серый

Я знаю, что он твой любимый

Что ты делаешь?

Ну, если ты пропускаешь ужин, то и я тоже

Просто уходи! Ешь со своей новой лучшей подругой Лонни!

Ты поэтому её ударила?

Я знаю, что она нравится тебе больше, чем я

Ты должна быть моей подругой

Я и так твоя подруга, Катра

И всегда ей буду

Тебе стоит извиниться перед Лонни

А потом мы все сможем быть друзьями

Нет

Ну же, Катра

Я никогда ни перед кем не извинюсь, никогда

Я всегда буду твоей подругой

Ничего личного, Хордак

Я вхожу

Что ты делаешь?

Хочу сделать ту самую хорошую вещь в своей жизни. Как ты и сказала

Так что, пошли со мной

Куда мы идем?

Какой план? Откуда мне знать, что я могу доверять тебе?

Неоткуда

Сестра, почему наш гость не в своих покоях?

Ей захотелось свежего воздуха...

...не так ли, принцесса?

Ударь по шее сзади. Это должно вырубить их

Неплохо, блестяшка

Пошли

-Что ты делаешь? -А как это выглядит?

Вытаскиваю тебя отсюда

Отлично. Это должно их задержать

Стой, ты..? Ты спасаешь меня?

Не тебя. Адору

Несмотря на то, что я отправила ей сообщение держаться подальше, она придет за тобой

Она сама по себе такая

Что насчет тебя?

Меня? Все что я делаю, так это причиняю людям боль

Во всей вселенной не осталось никого, кто бы беспокоился обо мне

Теперь работает?

Дарла, ты там?

-Да, добро пожаловать обратно, Энтрапта -Я скучала по тебе

Поступает передача

-Хотите начать коммуникацию? -Подключай их

Адора?

Катра?

Не делай вид, будто рада слышать меня. Я отправляю Глиммер к вам

Не знаю где вы, но могу доставить её в ваш сектор

-Вам необходимо поймать её -Стоп, стоп, стоп, что?

Что происходит? Глиммер с тобой?

Нет времени. Вам надо прибыть к этим координатам немедленно

Ни за что не прилетайте сюда

Хорд Прайм ждет тебя

Катра, я не понимаю, что--?

Просто послушай!

Адора...

Прости меня

За все

Катра!

Нет, нет, нет, нет

Катра! Вернись!

Коммуникационный канал закрыт

Энтрапта, сделай все что угодно, чтобы доставить нас к этим координатам

Мы прибываем к месту

Принято. Мы готовы.

Там!

Глиммер!

Глиммер

Стрелок?

Адора?

-Что там случилось? -Кажется...

Кажется, Катра спасла меня

Спасла всех нас

Корабль Эфирии сменил курс...

Но твоя жертва не спасет их

Нет тьмы, которую мой свет не смог бы рассеять

Нет места, до которого не дотянутся мои руки

Прайм выводит из тени Прайм выводит из тени

Они не смогут вечно прятаться от меня!

Ты была почитаема тут

И этим ты мне отплатила...

Чего ты ожидал?

Как-никак, мы Эфирианцы такие супер эмоциональные

Плевать, что ты со мной сделаешь

Глиммер не здесь...

...и ты никогда не получишь Адору

О, дитя мое, ты ошибаешься

В моей империи есть место для каждого

Ты еще будешь полезна для меня