Original subtitles

"Запуск"

Возрадуйся, Эфирия, ибо Прайм прибыл к вам

Не бойтесь, вам была дана возможность...

...сделать вклад во вскоре переделанный по моему замыслу мир

Но сперва, вы должны доказать себя достойными

Ваш лидер, ваша... Ши-Ра

Она увидит, как вы страдаете во мраке ради нее

Отвернитесь от этого фальшивого героя и доставьте её мне

Прайм видит все

Прайм знает все

Им не скрыться от моей кары

Вааау! Это потрясающе!

И... плохо...

Очень плохо

♪ На краю величия! ♪

♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪

♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪

♪ Мы сможем победить! ♪

♪ Мы должны быть сильными! И мы должны быть храбрыми! ♪

♪ Мы соберем всю нашу силу и никогда не сдадимся! ♪

♪ Нужно быть сильными! ♪

Привет, соня, проголодалась?

Что случилось? Ты в порядке?

Я должна... спасти... Глиммер...

Мое тело предает меня

Нет, ты истощена

Это случается с обычными людьми...

...когда они продолжают бросаться в битву и отказываются спать

Ненавижу его

Ну же, тебе просто нужно отдохнуть

А теперь закрой глаза и--

Она мертва?!

Что? Нет!

Ладно, хорошо, потому что обычно Адора занимается планированием...

...а мы гадаем есть ли план?

Слушай, обновление корабля Мары завершено...

...но мы не можем никуда отправиться, пока Адора снова не встанет на ноги

Так что спи, а остальные--

Кто-то сказал Стремительный... Ветер?

Адоре стало лучше? И ты рассказал ей о сообщении Хород Прайма прошлой ночью?

-Она знает, что он ищет её? -Кто?

Все, хватит!

Адора, отдыхать!

Ветер, голова!

И всем, шшш!

Она скоро будет в порядке, так ведь?

Да. Ей просто. Нужен. Сон!

-Адора, журнал болезни, день третий -Нет!

Стой! Это же для науки!

Слушайте, мы должны что-нибудь сделать. Неизвестно, когда Адоре станет лучше...

...и даже когда станет, у нас нет плана как вернуть Глиммер

Мы знаем, что она на корабле Хорд Прайма...

...но понятия не имеем где, типо, в космосе

Ну, значит МЫ должны придумать план по спасению Глиммер

С ними

Нам не нужны куклы

Нам нужны только... ОНИ!

И что ты собираешься с этим делать?

Врезать Хорд Прайму

Возможно, если мы помедитируем...

нам удастся... подключиться к нашей магической связи...

...и найти дух Глиммер в космосе!

Ребят, о, привет! В-вы что говорите о космосе?!

Да. Мы говорили о том как вернуть Глиммер из кос--

Я ЧТО угодно сделаю, чтобы попасть в космос!

Бесконечная вселенная информации на кончиках наших пальцев...

...полная бесконечных планет, звезд и цивилизаций--

Это не увеселительная поездка...

...для тебя и твоих ненормальных экспериментов

Наша ПОДРУГА там. Помнишь?

Глиммер?

Блестящая такая?

Вы виделись. Несколько. Раз.

Ооу! Точно

Вау! Эй, Энтрапта, что это там?

Это что, робот?

Робот?! Где?!

Слушайте, знаю, она может быть немного "Воу, наука!"

Но клянусь, у неё доброе сердце

Она уже предавала нас

Мы уверенны только в том, что как только она увидит корабль Хорд Прайма...

...она кинет нас, и присоединится к его армии

Она и правда часто использовала свои изобретения... против нас

Я только говорю, что никто из нас не знает как отследить космический корабль

Но Энтрапта может

Если просто дадите ей шанс

Ладно...

Ладно, Гик Принцесса, ты поможешь нам или нет?

Если ты поможешь нам найти Глиммер, то сможешь отправиться в космос

Отлично!!!

Ау? Кто это?

Эй! Я знаю ты наблюдаешь за мной!

Ты не должна быть здесь

Я-- Я не--

Прайм постановил, что никто не должен говорить с королевой

Ты ослушалась

Какая разница?

Есть вещи поважнее, о которых Прайму стоит беспокоиться

-Не то чтобы я-- -Недостойная дрянь!

Не тебе решать, что важно для Прайма

Ты паразит, не более чем грязь под его--

Сестрица, почему ты сопротивляешься моим приказам?

Лорд Прайм?

Прайм видит все, сестрица

НЕ беспокой королеву

А теперь, уходи

Что?

Снова ты

Сто-стой!

Сообщение от Хорд Прайма транслировалось через ЭТОТ шпиль

Значит длинна его волны...

...связывает шпиль с его главной оперативной базой

Её то мы и отследим

-Здорово. Так отследи ее! -Ну, мы гипотетически можем отследить её

Астральная сеть связи Хорд Прайма невероятно сложна...

...и я смогла перехватить только части

Мне необходимо подобраться насколько возможно близко...

...к приемнику, прежде чем я смогу триангулировать источник

Мне нужно..подобраться..к шпилю...

чтобы..отследить..сигнал..

-Ясно, ясно, ясно -Если последуем за сигналом...

...мы найдем корабль невероятно утонченного дизайна...

...центр супер технологически продвинутой империи--

Думаю, в основном мы надеемся найти нашу похищенную подругу

Этот шпиль кишит дронами наблюдения

Нужно найти способ проскочить мимо них...

...чтобы Гик Принцесса подобралась достаточно близко для отслеживания сигнала

Тааак, какой у нас план?

Эм... Это и есть план

Мы проскочим мимо дронов наблюдения

Не знаю! Обычно Адора справляется с быть-за-главную

Ладно, мы проскочим мимо ботов, и если нас заметят, мы--

Врежем ботам!

Конечно, для меня звучит как план

И кто-нибудь должен приглядывать за--

Что? Она серьезно сразу же сбежала?

Ваше Величество

Спасибо, что присоединились ко мне

Я подумал, что вам захочется отвлечься

Вам нравится?

Сувениры из множества миров

Миры, которые я погрузил в мой вечный свет

Миры, которые ты уничтожил

Разрушение не приносит мне радости

Но сорняки надо выжечь, дабы новая жизнь смогла расцвести

Это мое любимое

Сокровище из первого завоеванного мной мира

Оно высоко ценилось его народом

И теперь это все что от них осталось

Вы знаете, что я ищу Ши-Ру

Похоже вы не желаете помочь мне

Но я собираюсь использовать ваше оружие...

...только для того, чтобы нести мир в самые темные уголки вселенной

Мир?

Если активировать Сердце Эфирии, никого не останется

Да. Никаких войн, никакой боли

Прошлые миры сметены, новое начало для вселенной

Знаю, вы понимаете

Все, что я хочу, вы однажды уже делали

Нет. Нет, это не...

Ч-что? Как?

-Как? -Узнаешь его?

Папа?

Давайте начистоту, Ваше Величество

Ваш мир принадлежит мне

Однако, я все еще милосерден

Вы бы воссоединились с отцом по моей благосклонности?

Вы предоставите мне Ши-Ру?

Я...

Я хотела активировать Сердце Эфирии

Думала, что могу спасти мир. Но все, что я сделала - это привела тебя

Я никогда не стану тебе помогать

И тебе никогда не победить

Те, кто цепляются за тьму сделали свой выбор

Ну, здесь нет сигнала. Надо подойти ближе

Ненавижу пустыни

Все чисто. Пошли

Погодите. Кажется, я улавливаю что-то

Энтрапта, нам правда нужно уйти с открытой местности

Секунду, почти получилось

Нужно забраться повыше

Так близко, почти получилось

Не-а, ложная тревога. Надо еще ближе

Что мы будем делать?

Я должна бежать?

Не бежать?

Бежать?

Чего?

Энтрапта

Оу, привет

Ты очень технологически развит

Плохой робот!

Давай уже!

Что будем делать?

Не знаю! Этот план изначально был обречен

Я не Адора. Почему я думала, что могу быть лидером?

Что ж, все еще ничего

Эта модель передачи восхитительна

-Мы должны подобраться ближе -Нельзя!

Благодаря тебе это место скоро будет кишеть ботами!

Мы должны отступить

Я должна была догадаться об этом прежде, чем тебе доверять

Тебе плевать на Глиммер или на любого из нас. Тебя заботит только техника

Вы все... злитесь на меня?

Ты на самом деле только поняла это? Да, мы злимся!

Ты не осознаешь, как твои действия сказываются на других людях

Даже на тех, которые вроде должны быть друзьями

Например, мы! Те, кто пострадал из-за твох тупых ботов!

И чьи королевства ты почти уничтожила

Я плохо разбираюсь в людях, но я хороша в технике

Думала, что, если буду использовать её, чтобы помочь вам, может, вы полюбите меня

Но и тут я все испортила

Энтрапта, нет!

Я сказала, что надо возвращаться! Можешь послушать хоть раз в жизни?

Прости, я плохо слушаю!

Простите, что все порчу!

Но вам нужен этот сигнал, и я его достану для вас

Все еще пытаешься поймать сигнал?

Конечно

Мы нужны Глиммер

Хорошо, Гик Принцесса, лови сигнал. Мы прикроем

Фроста, Скорпия, к Энтрапте!

Парфюма ко мне! Сейчас же!

Что же внутри тебя?

Сконцентрируйся, Энтрапта! Глиммер нужна твоя помощь

Парфюма, перекрой шпиль

-Хорошая работа -Спасибо

Хотелось бы, чтобы здесь была вода для тебя

Но она есть

Если я что-то и знаю в Зоне Страха, так это канализационную систему

О, вау, пахнет...

Это так мерзко!

Почти

Есть! Окей, хорошие и плохие новости

Хорошая: я нашла...

...флагман Хорд Прайма. -Ураааа!

Плохая: я перехватила последнее его сообщение

Он отправляет еще больше кораблей в Эфирию

-Они прибудут в любую минуту -Забираю свое ура

Кто ты? Ты Ши-Ра?

Ши-Ры нет. Меч сломан

Так, что же мне теперь делать?

Я не сожалею о том, что сделала

Я просто не знала насколько буду скучать по ней

Не только по её силе, но я...

Полагаю, мне нравилось думать, что у меня есть предназначение

Быть Ши-Рой не мое предназначение, не так ли?

Это была случайность

Светлая Надежда перенесла меня через портал, потому что хотела использовать оружие

Это единственная причина почему я здесь

Не знаю в чем теперь мое предназначение

Но знаю, что мои друзья нуждаются в помощи

Думаю, тогда я во всем разберусь

Спасибо за все

-Адора! -Стрелок, вау, ты был прав

Просто нужно было немного поспать

Чувствую себя... прекрасно!

Отлично, потому что у меня звонок Мермисты, и она говорит...

-Бегите к кораблю! -Мы нашли её!

Нашли Глиммер!

А еще узнали, что Хорд Прайм отправляет больше кораблей к Эфирии сегодня

Если вы не уйдете сейчас, вы не можете уйти, и точка!

Тогда э... бегите!

Здесь мы уязвимы. Нужно быстро попрощаться

Вернемся так быстро, как сможем

Сопротивление в хороших руках

Ага, оказывается я потрясающий лидер, так что все будет хорошо

И Энтрапта помогла

Ты все еще чудачка, но хорошо справилась сегодня

Мы прикроем тебя в любую минуту

Адора, Я... я не буду....

Не знаю как это сказать!

Ты остаешься

Корабли - не мое

Я должен остаться в Эфирии, защищать её

И с твоим уходом...

...должен остаться кто-то с великолепными распущенными волосами

Надеюсь, ты не разочарована во мне

Смеешься? Я горжусь

Ты определенно там, где должен быть

Я больше не Ши-ра

Но я всегда буду твоим верным скакуном

Наблюдающие боты. Если они увидят корабль, то оповестят свою армаду, и они остановят нас

Что мы будем делать? Мы останемся?

Нет

Мы сделаем так, чтобы корабль покинул Эфирию несмотря ни на что

У меня есть идея

Хотите Ши-ру?

Идите и заберите!

Что думаешь, Майка? Мы выиграли достаточно времени?

Вот вам сторона получше

Да!

Спаси нашу девочку!

-Давай, Адора! Вперед, вперед! -Урааа!

-Спаси мою лучшую подругу! -Возвращаю свое ура!

Ты как?

Знаю, ты хотел полететь

Но если бы я не остался, у них не получилось бы взлететь вообще

Я доверяю друзьям моей дочери

Они спасли меня

Теперь спасут её

Скоро увидимся, малышка

Что пришла поиздеваться?

Ты слышала Хорд Прайма. Я должна быть одна

Так что, оставь меня одну!

Постой

Прости. Можешь?

Можешь остаться?

Совсем ненадолго

Хорошо

vk.com/shera_sub