Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | Movies Download | Mkvking.com ]
1
00:03:24,868 --> 00:03:28,952
Expert witness, please step forward.
2
00:03:32,160 --> 00:03:33,660
Thank you, Your Honour.
3
00:03:36,984 --> 00:03:40,236
Reva is a lively girl.
4
00:03:40,984 --> 00:03:46,860
She loves her parents,
her brother and sister.
5
00:03:48,840 --> 00:03:53,456
She has many friends,
she's friendly and loves her friends.
6
00:03:53,596 --> 00:03:56,252
Sensei, Devi is sleeping.
7
00:03:57,048 --> 00:03:59,520
Devi!/ Sensei.
8
00:03:59,968 --> 00:04:01,928
But...
9
00:04:03,776 --> 00:04:06,912
Surprise!/
On her 21st birthday...
10
00:04:08,696 --> 00:04:11,844
She changed drastically.
11
00:04:12,736 --> 00:04:16,456
Reva claimed that she's being followed
by supernatural beings.
12
00:05:05,880 --> 00:05:08,412
She became peculiar.
13
00:05:08,444 --> 00:05:11,488
She isolate herself from anyone
and her friends.
14
00:05:12,188 --> 00:05:16,784
As Reva's psychiatrist,
I can confirm that...
15
00:05:16,816 --> 00:05:21,560
...Reva is having
a manic depression-illness.
16
00:05:22,472 --> 00:05:25,372
Prosecutor, please state your claim.
17
00:05:25,404 --> 00:05:27,104
Thank you, Your Honour.
18
00:05:28,272 --> 00:05:34,436
The house was locked and there were
no signs of breaking and entering.
19
00:05:42,104 --> 00:05:46,636
There was blood
in suspect's body and clothes.
20
00:05:46,664 --> 00:05:50,088
Furthermore, suspect did not deny
for having killed the victim.
21
00:05:50,120 --> 00:05:52,872
You have to release this girl, now!
22
00:05:52,912 --> 00:06:00,604
Victims are her mother, brother,
and sister whom she loves.
23
00:06:00,640 --> 00:06:05,036
There are evidence
of sharp object wounds...
24
00:06:05,072 --> 00:06:08,072
...in all over victim's body.
25
00:06:08,104 --> 00:06:14,880
However, the murder weapon
was not found in the crime scene.
26
00:06:14,920 --> 00:06:20,700
So there's no motivation
for our client...
27
00:06:20,748 --> 00:06:23,748
...to commit a first degree murder.
28
00:06:35,008 --> 00:06:36,344
Reva!
29
00:06:40,880 --> 00:06:43,628
Order!
30
00:06:43,672 --> 00:06:46,048
Reva./
Reva, are you alright?
31
00:06:46,104 --> 00:06:52,268
Reva!
32
00:06:53,108 --> 00:06:56,076
In light of suspect's mental state...
33
00:06:56,108 --> 00:07:04,076
...the court has now decided
to put suspect in a rehab facility.
34
00:07:54,972 --> 00:07:57,308
Thank you.
You may take it from here.
35
00:07:59,256 --> 00:08:04,252
My name is Nixon.
I'm the chief of this rehab center.
36
00:08:04,296 --> 00:08:08,516
The court has ordered me
to do a full rehab on you.
37
00:08:08,552 --> 00:08:14,720
So don't ever think that this is just
a normal rehab facility.
38
00:08:15,688 --> 00:08:20,220
Because this place is no difference
than a prison.
39
00:08:21,096 --> 00:08:26,428
We have a set of rules here.
Any violators, will be acted upon.
40
00:08:27,596 --> 00:08:31,344
No phones. No internet.
41
00:08:31,388 --> 00:08:39,344
Family visit is from 3 PM to 5 PM
and all under my permission.
42
00:08:39,388 --> 00:08:41,252
This is the shower room.
43
00:08:41,288 --> 00:08:44,488
You can pick any shower you want.
44
00:08:44,512 --> 00:08:49,512
And this is your clothes.
45
00:10:09,356 --> 00:10:10,356
Help!
46
00:10:43,052 --> 00:10:46,756
Reva's dad is here to see you.
47
00:10:52,396 --> 00:10:53,648
Mr. Roy.
48
00:10:55,084 --> 00:10:56,676
This way, please.
49
00:10:59,236 --> 00:11:01,720
Reva, look at me.
50
00:11:02,420 --> 00:11:05,284
Reva, look at me.
51
00:11:08,692 --> 00:11:10,560
You've changed.
52
00:11:12,460 --> 00:11:18,328
Since your 21st birthday,
you're isolating yourself.
53
00:11:19,256 --> 00:11:21,456
You're starting to act weird.
54
00:11:23,912 --> 00:11:30,340
Don't tell me that it's because
I'm not spending enough time with you.
55
00:11:31,920 --> 00:11:35,544
And I don't believe that you did it.
56
00:11:35,592 --> 00:11:37,928
You will never do that.
57
00:11:40,760 --> 00:11:47,292
Reva, please tell me what happened.
58
00:11:50,796 --> 00:11:54,492
I have told you everything, dad.
59
00:11:58,632 --> 00:12:03,632
I've been disturbed by evil spirits.
60
00:12:04,796 --> 00:12:07,964
This again! Use your head!
61
00:12:07,996 --> 00:12:09,996
There's no such thing
as an evil spirit!
62
00:13:55,840 --> 00:13:57,712
Why are you still awake?
63
00:13:59,004 --> 00:14:02,524
The rule is you're not supposed
to be awake at this hour.
64
00:14:20,296 --> 00:14:22,628
I have read your file.
65
00:14:27,464 --> 00:14:30,208
You're a murderer.
66
00:14:37,152 --> 00:14:42,896
You may fool anyone
by claiming mental illness.
67
00:14:47,296 --> 00:14:51,548
But you can never fool me.
68
00:14:54,508 --> 00:15:00,500
I will make sure that you will pay
for what you have done.
69
00:15:32,936 --> 00:15:36,836
We will go over our routine.
70
00:15:36,880 --> 00:15:41,588
Maintain security and always check
and lock every doors.
71
00:15:42,632 --> 00:15:45,712
You all know I live next door.
72
00:15:45,756 --> 00:15:49,464
So if there's anything happen,
just call me.
73
00:15:50,548 --> 00:15:53,712
Because I never fully asleep.
74
00:15:53,768 --> 00:15:56,180
Understand?/
Yes, sir.
75
00:16:22,532 --> 00:16:28,188
Peragasukma Rehabilitation Center
76
00:16:58,264 --> 00:17:02,264
I'm not crazy and I kill nobody.
77
00:17:02,296 --> 00:17:06,944
But no one believes me.
78
00:17:08,640 --> 00:17:14,132
I hope it's better to stay here
than in prison.
79
00:17:59,680 --> 00:18:02,116
Dr. Karina.
May I help you?
80
00:18:02,156 --> 00:18:04,088
Have a seat.
81
00:18:14,864 --> 00:18:16,356
Dr. Karina
82
00:18:16,980 --> 00:18:19,732
Nixon./
Yes.
83
00:18:20,192 --> 00:18:21,748
How are you?/
I'm fine.
84
00:18:21,780 --> 00:18:26,220
I heard you've already be
the chief in here. Cool.
85
00:18:26,268 --> 00:18:28,940
Thank you.
I'm still learning.
86
00:18:29,540 --> 00:18:33,416
Please take care of Reva.
87
00:18:33,456 --> 00:18:37,456
I know that she is under my supervision,
but she has attended here.
88
00:18:37,484 --> 00:18:41,492
Okay./
If something happen to her, just call me.
89
00:18:41,504 --> 00:18:46,712
All right.
I'll do my best to take care of her.
90
00:18:56,208 --> 00:19:01,208
You can use my office
for your session with Reva.
91
00:19:01,288 --> 00:19:03,264
That would be great.
92
00:19:03,980 --> 00:19:05,824
Reva.
93
00:19:06,972 --> 00:19:08,948
How are you?
94
00:19:11,152 --> 00:19:12,832
Are you alright?
95
00:19:15,204 --> 00:19:17,572
I know you're not allowed
to use phones...
96
00:19:17,600 --> 00:19:20,596
...or make any contacts outside.
97
00:19:20,648 --> 00:19:22,568
But if you ever need anything...
98
00:19:22,600 --> 00:19:26,844
...you can ask Nixon.
He can help you.
99
00:19:28,332 --> 00:19:33,812
I will make sure that you will pay
for what you have done.
100
00:19:40,816 --> 00:19:42,332
Hey.
101
00:19:42,824 --> 00:19:44,916
You have to talk.
102
00:19:47,520 --> 00:19:50,896
Okay?
103
00:21:09,724 --> 00:21:12,760
Visiting someone?/
Reva Adelina.
104
00:21:12,800 --> 00:21:15,600
May I have your ID card?
105
00:21:21,676 --> 00:21:23,496
Fill out this form, please.
106
00:21:24,756 --> 00:21:26,044
There you go.
107
00:21:39,564 --> 00:21:42,712
Sir, our new patient has a visitor.
108
00:21:42,768 --> 00:21:46,352
Hold it there./
All right, sir.
109
00:21:53,032 --> 00:21:55,808
Sir, this is her ID card.
110
00:22:02,548 --> 00:22:06,464
Ms. Devi?/
Yes.
111
00:22:08,256 --> 00:22:10,504
Who do you want to visit?
112
00:22:11,212 --> 00:22:12,756
Reva.
113
00:22:14,212 --> 00:22:16,212
What is your relation with Reva?
114
00:22:17,632 --> 00:22:20,340
Is it bother to you?
Just allow me to visit her.
115
00:22:20,380 --> 00:22:24,052
I have to know about it.
She is a prisoner here.
116
00:22:24,084 --> 00:22:27,984
The court has granted me full power
to rehab her.
117
00:22:28,024 --> 00:22:30,456
So I have a right to know./
I'm her friend.
118
00:22:30,488 --> 00:22:32,880
How much close?/
Why is it need to be detail?
119
00:22:32,920 --> 00:22:38,184
Is there any rules of it?
Where? Show me.
120
00:22:38,224 --> 00:22:40,132
Where is the rules? There?
121
00:22:40,172 --> 00:22:42,004
Just give it to me then.
122
00:22:42,796 --> 00:22:44,548
Let her go inside.
123
00:22:45,588 --> 00:22:50,048
But your bag, wallet, and phone
must be left here.
124
00:23:02,024 --> 00:23:03,592
Reva!
125
00:23:05,000 --> 00:23:07,400
Sorry, miss, hugging is not allowed.
126
00:23:17,092 --> 00:23:19,424
You're not supposed to be here.
127
00:23:19,464 --> 00:23:24,212
I'm not crazy like they said.
128
00:23:25,740 --> 00:23:27,600
I believe you.
129
00:23:29,964 --> 00:23:33,548
I did not kill my family.
130
00:23:35,296 --> 00:23:40,340
I know, I don't agree
with the court's decision.
131
00:23:40,380 --> 00:23:42,956
You're supposed to be out there.
132
00:23:53,560 --> 00:23:55,184
I'm scared.
133
00:23:56,128 --> 00:23:58,308
Calm down.
134
00:23:58,956 --> 00:24:00,480
Help me quickly.
135
00:24:00,848 --> 00:24:03,696
I'm really scared.
136
00:24:04,120 --> 00:24:06,556
Those evil spirits want to kill me.
137
00:24:07,420 --> 00:24:09,172
Evil spirits?
138
00:24:11,340 --> 00:24:17,420
An old woman spirit. A child spirit.
Evil spirit with handcuffs.
139
00:24:17,464 --> 00:24:20,172
They are trying to kill me.
140
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Sorry.
141
00:24:34,904 --> 00:24:36,732
But visiting hour is over, Ms. Devi.
142
00:24:36,756 --> 00:24:41,796
Seriously? It's only 4.30,
I still have time until 5 PM.
143
00:24:41,840 --> 00:24:44,984
You have a problem with me?/
Your presence here...
144
00:24:45,024 --> 00:24:46,796
...will affect her emotion level.
145
00:24:46,840 --> 00:24:50,256
Emotion? We're just chatting.
Every thing is normal.
146
00:24:50,296 --> 00:24:52,380
Take her out.
147
00:24:53,012 --> 00:24:56,576
Let her go!/
Reva!
148
00:24:56,656 --> 00:24:59,512
Don't touch her! I'm okay!
149
00:24:59,560 --> 00:25:03,496
Devi!
150
00:25:08,328 --> 00:25:10,068
Get your hands off me!
151
00:25:10,764 --> 00:25:12,984
I can walk on my own!
152
00:25:13,016 --> 00:25:14,252
Shut up!
153
00:25:16,572 --> 00:25:20,508
Get your hands off me!
I can walk to my car!
154
00:32:15,223 --> 00:32:17,223
That night...
155
00:32:23,263 --> 00:32:25,471
How come you're the only one
who survive?
156
00:33:57,143 --> 00:34:00,351
Hello?/
Sir, you have to see this.
157
00:34:39,875 --> 00:34:44,083
Hold on, sir!/
Who's responsible in this place?
158
00:34:46,911 --> 00:34:48,327
Please, have a seat.
159
00:34:49,367 --> 00:34:53,327
I don't need to seat.
I need to see Reva.
160
00:34:53,367 --> 00:34:59,327
I'm sure the orderly has told you
that Reva can't have any visitor.
161
00:34:59,375 --> 00:35:00,875
Including her family.
162
00:35:00,915 --> 00:35:04,123
I have seen the CCTV recordings.
She was being tied!
163
00:35:04,167 --> 00:35:06,167
That's inhuman!
164
00:35:06,207 --> 00:35:08,707
We have rules in this facility.
165
00:35:08,747 --> 00:35:13,831
Any patient who attempt suicide
will be secured.
166
00:35:13,867 --> 00:35:15,619
Suicide?
167
00:35:15,667 --> 00:35:17,915
There is no way my daughter
will commit suicide.
168
00:35:17,951 --> 00:35:23,203
I'm her father!
I know she will never does that!
169
00:35:23,243 --> 00:35:27,287
I'm curious,
how close are you with her?
170
00:35:27,327 --> 00:35:29,399
Very close.
171
00:35:29,455 --> 00:35:32,119
Although we haven't spent much time
together lately due to my job.
172
00:35:32,787 --> 00:35:38,035
I have proof that Reva
was trying to kill herself!
173
00:35:38,075 --> 00:35:42,467
That's bullshit! Impossible!
I don't care!
174
00:35:42,499 --> 00:35:46,331
Bring her here!
I will bring her out of this place!
175
00:35:46,375 --> 00:35:47,999
The court has granted me
full power...
176
00:35:48,039 --> 00:35:53,455
...to do anything to treat
your daughter, Reva.
177
00:35:53,499 --> 00:35:59,915
So I'm asking you nicely
to leave this place, right now.
178
00:37:12,479 --> 00:37:13,895
I need your ID.
179
00:37:17,167 --> 00:37:19,079
I need to visit Reva.
180
00:37:19,103 --> 00:37:21,455
Please wait.
181
00:37:23,123 --> 00:37:27,671
I just want to see Reva,
not looking for any trouble.
182
00:37:27,711 --> 00:37:29,791
Please.
183
00:37:30,831 --> 00:37:33,539
Right this way, please.
184
00:37:41,163 --> 00:37:42,999
It's quite cold in here.
185
00:37:47,291 --> 00:37:49,499
She'll be here any moment.
186
00:37:55,163 --> 00:37:56,791
It's okay.
187
00:37:59,499 --> 00:38:02,875
Reva, I brought a psychic with me.
188
00:38:02,915 --> 00:38:06,915
You can tell him about anything.
189
00:38:14,163 --> 00:38:18,999
Trust me,
he's an expert on this thing.
190
00:38:23,455 --> 00:38:27,875
I've been disturbed by evil spirits,
day and night.
191
00:38:28,831 --> 00:38:31,455
Your third eye has opened.
192
00:38:32,707 --> 00:38:34,707
But this was only recently.
193
00:38:37,375 --> 00:38:41,583
That means someone has opened it
for you.
194
00:38:42,667 --> 00:38:45,083
They were trying to hurt me.
195
00:38:49,047 --> 00:38:51,483
I will try to summon.../
Hold on!
196
00:39:16,855 --> 00:39:18,063
Okay.
197
00:40:07,375 --> 00:40:10,583
Sir, you can see me?
198
00:40:12,123 --> 00:40:15,331
Do you see that old lady?
199
00:40:17,895 --> 00:40:20,851
Yes, she's been following me!
200
00:40:20,903 --> 00:40:22,735
That's Emak Bongkok.
201
00:40:25,583 --> 00:40:27,583
You see that little girl?
202
00:40:31,167 --> 00:40:33,375
She's the one who always scratched me.
203
00:40:35,831 --> 00:40:38,583
She is Jurig Jarian.
204
00:40:38,631 --> 00:40:42,839
You have been followed
by those evil spirits.
205
00:40:43,915 --> 00:40:48,039
There's another one.
The one with chain and handcuffs.
206
00:41:01,263 --> 00:41:03,439
Gemet aresan.
207
00:41:36,991 --> 00:41:39,515
Sir, are you alright?
208
00:41:39,579 --> 00:41:41,179
Stand up.
209
00:41:46,367 --> 00:41:48,143
Gemet aresan.
210
00:41:48,183 --> 00:41:49,743
Gemet aresan?
211
00:41:49,783 --> 00:41:52,407
I never thought she could hurt you.
212
00:41:53,367 --> 00:41:54,823
What do you mean?
213
00:41:54,867 --> 00:41:56,699
Someone must gave her an order.
214
00:41:59,239 --> 00:42:01,867
By using offerings
in order to hurt you.
215
00:42:04,115 --> 00:42:06,367
Please help me.
216
00:42:06,407 --> 00:42:08,531
That's beyond my power.
217
00:42:08,583 --> 00:42:13,415
So can I make any offerings...
218
00:42:13,447 --> 00:42:16,791
...to make them go away?
219
00:42:16,831 --> 00:42:19,479
No, that's not the way.
220
00:42:19,515 --> 00:42:23,975
But thankfully,
you have a power within you.
221
00:42:24,015 --> 00:42:26,727
Others would just be possessed.
222
00:42:26,747 --> 00:42:28,579
What should I do, then?
223
00:42:31,247 --> 00:42:34,871
I'm sorry, but I can't help you.
224
00:42:40,999 --> 00:42:47,623
Reva, if anyone wants you dead,
who do you think that person is?
225
00:42:49,663 --> 00:42:50,871
Dimas?
226
00:42:57,883 --> 00:42:59,091
Elma?
227
00:43:03,747 --> 00:43:05,163
I think it's Firli.
228
00:43:06,119 --> 00:43:09,747
She hates you so much
because her boyfriend likes you.
229
00:43:12,419 --> 00:43:14,043
It's impossible.
230
00:43:19,499 --> 00:43:21,331
Your father?
231
00:43:25,043 --> 00:43:29,251
All your family members are dead,
except your father.
232
00:43:35,003 --> 00:43:36,759
Well, then here is your phone.
233
00:43:38,199 --> 00:43:40,291
Don't let the guards know it.
234
00:43:40,323 --> 00:43:43,831
If something happens, call me soon.
235
00:52:19,551 --> 00:52:20,959
Reva.
236
00:52:21,003 --> 00:52:22,935
Devi?
237
00:52:22,999 --> 00:52:26,571
Devi!
238
00:52:31,007 --> 00:52:34,011
Are you crazy?
How did you manage to get in here?
239
00:52:34,059 --> 00:52:36,711
Let's go./
Wait, my slippers.
240
00:53:38,535 --> 00:53:41,051
Someone just came into my room.
241
00:54:17,799 --> 00:54:19,863
Careful, Reva.
242
00:54:19,895 --> 00:54:21,175
Where are we going?
243
00:54:21,207 --> 00:54:23,835
Don't ask me.
I don't even know where we are.
244
00:54:59,927 --> 00:55:02,675
You, check the West Wing.
And you, check the Main Hall.
245
00:55:02,703 --> 00:55:03,759
Now!
246
00:56:37,159 --> 00:56:39,127
Run!
247
00:57:20,843 --> 00:57:22,855
The stars are beautiful.
248
00:57:24,731 --> 00:57:26,059
Thank you.
249
00:57:27,439 --> 00:57:28,439
For what?
250
00:57:30,343 --> 00:57:33,595
For getting me out
of that rehab facility.
251
00:57:38,135 --> 00:57:40,343
I don't want to see you
stuck in there.
252
00:57:43,755 --> 00:57:45,587
How's the girls doing?
253
00:57:48,927 --> 00:57:53,135
They're fine.
They missed you a lot.
254
00:57:55,263 --> 00:57:57,831
Why didn't they visit me?
255
00:57:57,855 --> 00:58:01,479
They really want to,
but I told them not to.
256
00:58:07,011 --> 00:58:10,843
I don't want them
to see you like this.
257
00:58:12,803 --> 00:58:16,427
You're the only person
who understands my feeling.
258
00:58:30,011 --> 00:58:31,427
Hey.
259
00:58:33,863 --> 00:58:36,695
I wanna tell you something,
but please don't be mad.
260
00:58:42,427 --> 00:58:46,387
Actually, I was a bit curious
about your father.
261
00:58:46,427 --> 00:58:49,011
So I tailed him.
262
00:58:50,011 --> 00:58:52,763
Well, there was nothing...
263
00:58:52,803 --> 00:58:59,011
...but when he got home,
guess who came to your house?
264
00:59:00,011 --> 00:59:01,427
Who?
265
00:59:04,927 --> 00:59:08,635
Dr. Karina. Your aunt.
266
00:59:08,679 --> 00:59:11,303
From the look of it...
267
00:59:11,343 --> 00:59:14,927
...they have some kind of relationship
going between them.
268
00:59:14,971 --> 00:59:17,635
What relationship?
269
00:59:17,679 --> 00:59:23,303
You know, you can clearly see someone
in a relationship by their gestures.
270
00:59:29,035 --> 00:59:31,035
Please don't be mad.
271
00:59:37,427 --> 00:59:39,263
Hey, I have an idea.
272
00:59:39,303 --> 00:59:40,887
Let's go!
273
00:59:42,555 --> 00:59:45,555
Where are we going?/
Just get in!
274
00:59:45,595 --> 00:59:47,803
Dev./
Come on!
275
01:00:03,691 --> 01:00:05,319
Let's stay here for the night.
276
01:00:06,495 --> 01:00:07,903
What?
277
01:00:11,319 --> 01:00:14,151
But someone might be inside.
278
01:00:14,179 --> 01:00:16,763
Villas like these are often
left empty by the owners.
279
01:00:18,339 --> 01:00:21,963
Let's get inside first. We get out
if the owner is inside.
280
01:00:27,659 --> 01:00:28,691
Let's go.
281
01:00:50,995 --> 01:00:52,259
It's locked.
282
01:00:53,723 --> 01:00:55,723
Don't worry. Leave it to me.
283
01:01:14,455 --> 01:01:16,007
Over here./
Okay.
284
01:01:16,031 --> 01:01:17,207
What is that?
285
01:01:26,755 --> 01:01:28,159
Wow.
286
01:01:38,507 --> 01:01:43,883
I don't remember when the last time
I feel so happy like this.
287
01:01:45,759 --> 01:01:50,975
She the only one who can make me happy.
288
01:01:52,083 --> 01:01:55,423
Let me enjoy this moment forever.
289
01:01:55,471 --> 01:02:00,587
I hope today will never end.
290
01:02:00,643 --> 01:02:06,183
Thank you for all of this,
because you still believe in me.
291
01:02:15,803 --> 01:02:19,179
Can't you do your job?
How can you let a girl go?
292
01:02:19,219 --> 01:02:20,643
Where's Nixon?
293
01:02:20,667 --> 01:02:24,431
He's in the Emergency Room.
Reva hit his head when she escaped.
294
01:02:24,491 --> 01:02:28,115
Reva? Attack Nixon?
How come?
295
01:02:28,155 --> 01:02:29,783
Someone helped her.
296
01:02:29,823 --> 01:02:31,367
Who?
297
01:02:31,407 --> 01:02:33,655
Her friend who usually visit her.
298
01:02:34,971 --> 01:02:37,555
Is it all recorded by the CCTV?/
Yes, ma'am.
299
01:02:37,595 --> 01:02:39,011
Can I see it?
300
01:03:36,899 --> 01:03:38,107
Dev?
301
01:03:45,127 --> 01:03:46,335
Dev?
302
01:04:20,223 --> 01:04:24,547
I'm going to the supermarket.
I know you must be hungry, right?
303
01:05:02,955 --> 01:05:05,215
Let's go there sometimes.
304
01:05:10,007 --> 01:05:12,007
Hello./ Hello.
305
01:05:15,475 --> 01:05:18,103
I know all of you know who she is.
306
01:05:19,659 --> 01:05:21,659
So you don't need to hide it.
307
01:05:38,567 --> 01:05:39,983
Okay?
308
01:05:42,063 --> 01:05:44,687
May I have her number, please?
309
01:08:28,383 --> 01:08:31,339
What's wrong?/
Devi!
310
01:08:31,383 --> 01:08:33,339
Come on, sit down.
311
01:08:33,383 --> 01:08:39,839
I was just from the supermarket.
Bought you some bread and food.
312
01:08:39,883 --> 01:08:41,299
You must be hungry.
313
01:08:51,227 --> 01:08:52,851
Who is it?
314
01:08:52,923 --> 01:08:54,131
I don't know.
315
01:08:58,215 --> 01:08:59,467
Hello?
316
01:08:59,507 --> 01:09:03,923
I'm asking you to return Reva
to the rehab facility this instant.
317
01:09:03,967 --> 01:09:05,423
Who is this?
318
01:09:05,467 --> 01:09:07,675
This is Dr. Karina, Reva's aunt.
319
01:09:09,487 --> 01:09:11,375
No way.
320
01:09:11,419 --> 01:09:15,211
Let me remind you,
that under court ruling...
321
01:09:15,251 --> 01:09:17,295
...Reva is a state prisoner.
322
01:09:17,335 --> 01:09:21,295
She is under my surveillance
and have to be rehabilitated.
323
01:09:21,335 --> 01:09:23,167
By letting her out
from the rehab facility...
324
01:09:23,211 --> 01:09:25,459
...you may as well helping her
to escape from prison.
325
01:09:25,483 --> 01:09:28,111
And you have been recorded by CCTV.
326
01:09:28,151 --> 01:09:32,903
I can report you for a criminal act.
327
01:09:32,959 --> 01:09:34,543
I don't care!
328
01:09:34,587 --> 01:09:37,167
I'm the one who took care of her.
329
01:09:37,211 --> 01:09:39,415
She has a serious mental issue...
330
01:09:39,447 --> 01:09:43,855
...and needs treatment
from an expert 24/7.
331
01:09:43,907 --> 01:09:48,459
Let me tell you something.
Reva will never go back to that place!
332
01:09:57,459 --> 01:10:00,211
I have to return
to the rehab facility.
333
01:10:00,251 --> 01:10:02,275
You don't have to.
334
01:10:03,215 --> 01:10:05,535
Didn't you hear my Aunt?
335
01:10:05,571 --> 01:10:07,655
I'm not normal, I'm insane!
336
01:10:07,699 --> 01:10:09,115
You're not insane,
someone is messing with your mind.
337
01:10:09,139 --> 01:10:11,311
And we have to find
who did this to you!
338
01:10:11,335 --> 01:10:13,067
No. I have to return,
whatever happens.
339
01:10:13,095 --> 01:10:14,967
You can't go back there!
You hear me?
340
01:10:15,011 --> 01:10:16,843
I don't want you to become a criminal!
341
01:10:16,903 --> 01:10:19,403
What act of criminal?
I'm just trying to help my friend!
342
01:10:19,443 --> 01:10:21,027
Don't you get it?
343
01:10:21,067 --> 01:10:23,151
If I don't return there,
they will put you in prison!
344
01:10:23,191 --> 01:10:26,819
I don't care what happens,
you are not going back to that place!
345
01:10:42,895 --> 01:10:45,143
I think it's better for me
to stay there.
346
01:10:46,979 --> 01:10:49,063
Rather than having to know...
347
01:10:51,039 --> 01:10:54,291
...that my best friend is in prison
because of me.
348
01:11:07,367 --> 01:11:11,203
I just don't want you to stay
in that place.
349
01:11:45,045 --> 01:11:47,669
Don't you dare try to affect her mind.
350
01:11:49,509 --> 01:11:53,225
There's no such thing as being followed
by Gemet aresan or evil spirits.
351
01:12:46,501 --> 01:12:49,001
Make sure it won't happen again.
352
01:12:52,393 --> 01:12:53,997
Understood, ma'am.
353
01:12:56,841 --> 01:12:58,841
Take her to isolation chamber.
354
01:17:08,113 --> 01:17:09,321
Hello.
355
01:17:11,917 --> 01:17:14,209
I'm so happy you called.
356
01:17:14,753 --> 01:17:18,625
Please do me a favour,
stop coming to my house.
357
01:17:25,545 --> 01:17:28,209
Why?/ Well...
358
01:17:28,293 --> 01:17:31,917
Your presence irritates me.
359
01:17:33,753 --> 01:17:37,545
What do you mean I irritate you?
360
01:17:40,085 --> 01:17:42,669
It must be because of your wife
and children.
361
01:17:44,045 --> 01:17:46,001
I have killed them already.
362
01:17:46,085 --> 01:17:49,209
So you are the murder?
363
01:17:49,253 --> 01:17:51,377
You have killed my wife and my children?
364
01:17:51,417 --> 01:17:54,001
You never understand my feelings.
365
01:17:54,045 --> 01:17:57,669
Don't you know how long
I've been holding this feeling?
366
01:17:57,753 --> 01:18:00,085
This feeling of heartache!
367
01:18:00,125 --> 01:18:05,669
Karina.../
I can be better than Rianti.
368
01:18:08,125 --> 01:18:13,669
I can give you more
than what she gave you.
369
01:18:19,805 --> 01:18:21,745
Fine. Then it's Reva.
370
01:18:23,105 --> 01:18:25,181
It's because of her, right?
371
01:18:25,253 --> 01:18:26,877
Karina.
372
01:18:27,661 --> 01:18:31,421
Well, I kill Reva now./
Karina?
373
01:18:31,465 --> 01:18:33,121
Karina!
374
01:20:59,521 --> 01:21:03,337
Hurt Reva, Choke Reva, Kill Reva
375
01:21:18,709 --> 01:21:21,457
You have to escape now.
376
01:21:21,501 --> 01:21:25,225
I'm in isolation chamber now.
I can't go anywhere.
377
01:21:25,261 --> 01:21:26,909
Please help me.
378
01:22:19,801 --> 01:22:22,553
Mr. Roy, it's Devi.
379
01:22:22,593 --> 01:22:24,429
Reva is in danger.
380
01:22:25,885 --> 01:22:26,969
Where's Reva?
381
01:22:27,009 --> 01:22:29,469
She is in the isolation chamber.
382
01:22:29,509 --> 01:22:32,917
Wait, ma'am.
Please fill out this form first.
383
01:22:47,797 --> 01:22:50,961
Dr. Karina, what brings you here?/
I need to see Reva.
384
01:22:50,997 --> 01:22:52,869
I can't allow that./
I need to see Reva!
385
01:22:52,921 --> 01:22:55,753
But.../
I need to see Reva!
386
01:23:14,545 --> 01:23:20,753
I will make sure
you won't get away this time.
387
01:23:28,841 --> 01:23:30,469
Gemet aresan!
388
01:23:34,881 --> 01:23:36,297
Kill her!
389
01:24:20,025 --> 01:24:22,673
Excuse me.
Where's the isolation chamber?
390
01:24:41,953 --> 01:24:48,581
I will give you anything you want,
as long as you attack her!
391
01:25:02,081 --> 01:25:05,329
Gemet aresan...
392
01:25:07,581 --> 01:25:09,737
I am your master!
393
01:25:12,681 --> 01:25:13,681
Gemet...
394
01:25:48,541 --> 01:25:50,757
Reva.
395
01:25:50,805 --> 01:25:52,549
Are you okay?
396
01:25:54,577 --> 01:25:57,801
It's okay.
Everything is all right.
397
01:26:22,137 --> 01:26:25,513
Never believe any evil spirit.
398
01:26:25,553 --> 01:26:30,405
Because until whenever,
they will be unfaithful to their masters.
399
01:26:43,437 --> 01:26:47,081
They will serve anyone
who gives them more.
28482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese