Original subtitles

[ 480p | 720p | Movies Download | Mkvking.com ]

Expert witness, please step forward.

Thank you, Your Honour.

Reva is a lively girl.

She loves her parents, her brother and sister.

She has many friends, she's friendly and loves her friends.

Sensei, Devi is sleeping.

Devi!/ Sensei.

But...

Surprise!/ On her 21st birthday...

She changed drastically.

Reva claimed that she's being followed by supernatural beings.

She became peculiar.

She isolate herself from anyone and her friends.

As Reva's psychiatrist, I can confirm that...

...Reva is having a manic depression-illness.

Prosecutor, please state your claim.

Thank you, Your Honour.

The house was locked and there were no signs of breaking and entering.

There was blood in suspect's body and clothes.

Furthermore, suspect did not deny for having killed the victim.

You have to release this girl, now!

Victims are her mother, brother, and sister whom she loves.

There are evidence of sharp object wounds...

...in all over victim's body.

However, the murder weapon was not found in the crime scene.

So there's no motivation for our client...

...to commit a first degree murder.

Reva!

Order!

Reva./ Reva, are you alright?

Reva!

In light of suspect's mental state...

...the court has now decided to put suspect in a rehab facility.

Thank you. You may take it from here.

My name is Nixon. I'm the chief of this rehab center.

The court has ordered me to do a full rehab on you.

So don't ever think that this is just a normal rehab facility.

Because this place is no difference than a prison.

We have a set of rules here. Any violators, will be acted upon.

No phones. No internet.

Family visit is from 3 PM to 5 PM and all under my permission.

This is the shower room.

You can pick any shower you want.

And this is your clothes.

Help!

Reva's dad is here to see you.

Mr. Roy.

This way, please.

Reva, look at me.

Reva, look at me.

You've changed.

Since your 21st birthday, you're isolating yourself.

You're starting to act weird.

Don't tell me that it's because I'm not spending enough time with you.

And I don't believe that you did it.

You will never do that.

Reva, please tell me what happened.

I have told you everything, dad.

I've been disturbed by evil spirits.

This again! Use your head!

There's no such thing as an evil spirit!

Why are you still awake?

The rule is you're not supposed to be awake at this hour.

I have read your file.

You're a murderer.

You may fool anyone by claiming mental illness.

But you can never fool me.

I will make sure that you will pay for what you have done.

We will go over our routine.

Maintain security and always check and lock every doors.

You all know I live next door.

So if there's anything happen, just call me.

Because I never fully asleep.

Understand?/ Yes, sir.

Peragasukma Rehabilitation Center

I'm not crazy and I kill nobody.

But no one believes me.

I hope it's better to stay here than in prison.

Dr. Karina. May I help you?

Have a seat.

Dr. Karina

Nixon./ Yes.

How are you?/ I'm fine.

I heard you've already be the chief in here. Cool.

Thank you. I'm still learning.

Please take care of Reva.

I know that she is under my supervision, but she has attended here.

Okay./ If something happen to her, just call me.

All right. I'll do my best to take care of her.

You can use my office for your session with Reva.

That would be great.

Reva.

How are you?

Are you alright?

I know you're not allowed to use phones...

...or make any contacts outside.

But if you ever need anything...

...you can ask Nixon. He can help you.

I will make sure that you will pay for what you have done.

Hey.

You have to talk.

Okay?

Visiting someone?/ Reva Adelina.

May I have your ID card?

Fill out this form, please.

There you go.

Sir, our new patient has a visitor.

Hold it there./ All right, sir.

Sir, this is her ID card.

Ms. Devi?/ Yes.

Who do you want to visit?

Reva.

What is your relation with Reva?

Is it bother to you? Just allow me to visit her.

I have to know about it. She is a prisoner here.

The court has granted me full power to rehab her.

So I have a right to know./ I'm her friend.

How much close?/ Why is it need to be detail?

Is there any rules of it? Where? Show me.

Where is the rules? There?

Just give it to me then.

Let her go inside.

But your bag, wallet, and phone must be left here.

Reva!

Sorry, miss, hugging is not allowed.

You're not supposed to be here.

I'm not crazy like they said.

I believe you.

I did not kill my family.

I know, I don't agree with the court's decision.

You're supposed to be out there.

I'm scared.

Calm down.

Help me quickly.

I'm really scared.

Those evil spirits want to kill me.

Evil spirits?

An old woman spirit. A child spirit. Evil spirit with handcuffs.

They are trying to kill me.

Sorry.

But visiting hour is over, Ms. Devi.

Seriously? It's only 4.30, I still have time until 5 PM.

You have a problem with me?/ Your presence here...

...will affect her emotion level.

Emotion? We're just chatting. Every thing is normal.

Take her out.

Let her go!/ Reva!

Don't touch her! I'm okay!

Devi!

Get your hands off me!

I can walk on my own!

Shut up!

Get your hands off me! I can walk to my car!

That night...

How come you're the only one who survive?

Hello?/ Sir, you have to see this.

Hold on, sir!/ Who's responsible in this place?

Please, have a seat.

I don't need to seat. I need to see Reva.

I'm sure the orderly has told you that Reva can't have any visitor.

Including her family.

I have seen the CCTV recordings. She was being tied!

That's inhuman!

We have rules in this facility.

Any patient who attempt suicide will be secured.

Suicide?

There is no way my daughter will commit suicide.

I'm her father! I know she will never does that!

I'm curious, how close are you with her?

Very close.

Although we haven't spent much time together lately due to my job.

I have proof that Reva was trying to kill herself!

That's bullshit! Impossible! I don't care!

Bring her here! I will bring her out of this place!

The court has granted me full power...

...to do anything to treat your daughter, Reva.

So I'm asking you nicely to leave this place, right now.

I need your ID.

I need to visit Reva.

Please wait.

I just want to see Reva, not looking for any trouble.

Please.

Right this way, please.

It's quite cold in here.

She'll be here any moment.

It's okay.

Reva, I brought a psychic with me.

You can tell him about anything.

Trust me, he's an expert on this thing.

I've been disturbed by evil spirits, day and night.

Your third eye has opened.

But this was only recently.

That means someone has opened it for you.

They were trying to hurt me.

I will try to summon.../ Hold on!

Okay.

Sir, you can see me?

Do you see that old lady?

Yes, she's been following me!

That's Emak Bongkok.

You see that little girl?

She's the one who always scratched me.

She is Jurig Jarian.

You have been followed by those evil spirits.

There's another one. The one with chain and handcuffs.

Gemet aresan.

Sir, are you alright?

Stand up.

Gemet aresan.

Gemet aresan?

I never thought she could hurt you.

What do you mean?

Someone must gave her an order.

By using offerings in order to hurt you.

Please help me.

That's beyond my power.

So can I make any offerings...

...to make them go away?

No, that's not the way.

But thankfully, you have a power within you.

Others would just be possessed.

What should I do, then?

I'm sorry, but I can't help you.

Reva, if anyone wants you dead, who do you think that person is?

Dimas?

Elma?

I think it's Firli.

She hates you so much because her boyfriend likes you.

It's impossible.

Your father?

All your family members are dead, except your father.

Well, then here is your phone.

Don't let the guards know it.

If something happens, call me soon.

Reva.

Devi?

Devi!

Are you crazy? How did you manage to get in here?

Let's go./ Wait, my slippers.

Someone just came into my room.

Careful, Reva.

Where are we going?

Don't ask me. I don't even know where we are.

You, check the West Wing. And you, check the Main Hall.

Now!

Run!

The stars are beautiful.

Thank you.

For what?

For getting me out of that rehab facility.

I don't want to see you stuck in there.

How's the girls doing?

They're fine. They missed you a lot.

Why didn't they visit me?

They really want to, but I told them not to.

I don't want them to see you like this.

You're the only person who understands my feeling.

Hey.

I wanna tell you something, but please don't be mad.

Actually, I was a bit curious about your father.

So I tailed him.

Well, there was nothing...

...but when he got home, guess who came to your house?

Who?

Dr. Karina. Your aunt.

From the look of it...

...they have some kind of relationship going between them.

What relationship?

You know, you can clearly see someone in a relationship by their gestures.

Please don't be mad.

Hey, I have an idea.

Let's go!

Where are we going?/ Just get in!

Dev./ Come on!

Let's stay here for the night.

What?

But someone might be inside.

Villas like these are often left empty by the owners.

Let's get inside first. We get out if the owner is inside.

Let's go.

It's locked.

Don't worry. Leave it to me.

Over here./ Okay.

What is that?

Wow.

I don't remember when the last time I feel so happy like this.

She the only one who can make me happy.

Let me enjoy this moment forever.

I hope today will never end.

Thank you for all of this, because you still believe in me.

Can't you do your job? How can you let a girl go?

Where's Nixon?

He's in the Emergency Room. Reva hit his head when she escaped.

Reva? Attack Nixon? How come?

Someone helped her.

Who?

Her friend who usually visit her.

Is it all recorded by the CCTV?/ Yes, ma'am.

Can I see it?

Dev?

Dev?

I'm going to the supermarket. I know you must be hungry, right?

Let's go there sometimes.

Hello./ Hello.

I know all of you know who she is.

So you don't need to hide it.

Okay?

May I have her number, please?

What's wrong?/ Devi!

Come on, sit down.

I was just from the supermarket. Bought you some bread and food.

You must be hungry.

Who is it?

I don't know.

Hello?

I'm asking you to return Reva to the rehab facility this instant.

Who is this?

This is Dr. Karina, Reva's aunt.

No way.

Let me remind you, that under court ruling...

...Reva is a state prisoner.

She is under my surveillance and have to be rehabilitated.

By letting her out from the rehab facility...

...you may as well helping her to escape from prison.

And you have been recorded by CCTV.

I can report you for a criminal act.

I don't care!

I'm the one who took care of her.

She has a serious mental issue...

...and needs treatment from an expert 24/7.

Let me tell you something. Reva will never go back to that place!

I have to return to the rehab facility.

You don't have to.

Didn't you hear my Aunt?

I'm not normal, I'm insane!

You're not insane, someone is messing with your mind.

And we have to find who did this to you!

No. I have to return, whatever happens.

You can't go back there! You hear me?

I don't want you to become a criminal!

What act of criminal? I'm just trying to help my friend!

Don't you get it?

If I don't return there, they will put you in prison!

I don't care what happens, you are not going back to that place!

I think it's better for me to stay there.

Rather than having to know...

...that my best friend is in prison because of me.

I just don't want you to stay in that place.

Don't you dare try to affect her mind.

There's no such thing as being followed by Gemet aresan or evil spirits.

Make sure it won't happen again.

Understood, ma'am.

Take her to isolation chamber.

Hello.

I'm so happy you called.

Please do me a favour, stop coming to my house.

Why?/ Well...

Your presence irritates me.

What do you mean I irritate you?

It must be because of your wife and children.

I have killed them already.

So you are the murder?

You have killed my wife and my children?

You never understand my feelings.

Don't you know how long I've been holding this feeling?

This feeling of heartache!

Karina.../ I can be better than Rianti.

I can give you more than what she gave you.

Fine. Then it's Reva.

It's because of her, right?

Karina.

Well, I kill Reva now./ Karina?

Karina!

Hurt Reva, Choke Reva, Kill Reva

You have to escape now.

I'm in isolation chamber now. I can't go anywhere.

Please help me.

Mr. Roy, it's Devi.

Reva is in danger.

Where's Reva?

She is in the isolation chamber.

Wait, ma'am. Please fill out this form first.

Dr. Karina, what brings you here?/ I need to see Reva.

I can't allow that./ I need to see Reva!

But.../ I need to see Reva!

I will make sure you won't get away this time.

Gemet aresan!

Kill her!

Excuse me. Where's the isolation chamber?

I will give you anything you want, as long as you attack her!

Gemet aresan...

I am your master!

Gemet...

Reva.

Are you okay?

It's okay. Everything is all right.

Never believe any evil spirit.

Because until whenever, they will be unfaithful to their masters.

They will serve anyone who gives them more.