All language subtitles for New Journey to the West 8 (2020) ep 2 [NEXT ver.]

(New Journey to the West 8: Once Upon a Time.)

(Previously...)

(It all started on Mount Jiri.)

(It's a New "Tale of Heungbu".)

(Heungbu's son loves to eat meat.)

(Heungbu is scared of his son.)

(Nolbu is weak.)

(Nolbu's wife puts up with a lot.)

(The swallow has a chicken leg.)

(They smash some eggs, staking their dinner on the game.)

That's good, that's good.

Here we go.

(They also played some harmonica.)

(Now it is their first night.)

Oh, no.

(Ho Dong waits for the others by himself in the living room.)

(The others arrive at the lodging house.)

Should we spread out all the blankets here to sleep?

- Su Geun, all six blankets? - Yes, we should do that.

If we put them all together...

(Ho Dong spreads the blankets with Su Geun's permission.)

We don't need as many to cover ourselves with.

(Everyone gathers on the blankets.)

Shall we make the announcement about tomorrow morning?

(For the first time on "New Journey to the West",)

(Ho Dong delivers the morning mission.)

(1 hour earlier.)

I'll tell you and only you what the morning mission is,

so please announce it to the other members later.

What? What is it?

You can sleep until 8am tomorrow morning.

At 8am, we'll tell you what the mission is via LINE.

If you're fast enough,

you can have breakfast.

The menu is chicken soup.

That's the menu.

You have to eat that when you're at Mount Jiri.

You have to have Mount Jiri chicken soup.

Yes, everyone should try it at least once when they're here.

I've never had it before. What a great opportunity.

(And that's how Ho Dong came to deliver the news.)

They're going to announce it via LINE tomorrow at 8am.

- P.O, did you hear me? - Yes.

At least 3, and up to 4 people...

will be able to have breakfast, depending on how they do.

The breakfast menu...

is Mount Jiri's specialty, chicken soup.

(The chicken soup feast will be provided to the victors.)

(The day breaks without fail,)

(and now it's 10 minutes before the mission start time.)

(While everyone is asleep,)

(the production crew look hard at work.)

(Current time: 7:54am)

(6 minutes before the mission, Kyu Hyun wakes to the noise.)

(He quietly steps outside.)

(He's still sleepy.)

(He instinctively heads towards the sound.)

(What are they trying to do?)

(Ding dong)

(A message arrives.)

(We will provide breakfast to whoever is riding...)

(a unicorn, flamingo, or rhinoceros floatie...)

(10 minutes from now.)

(In the refreshing, clear water of Mount Jiri's streams,)

(three floaties huddle amicably.)

(Unicorn, flamingo, and rhinoceros.)

(If you're on top of a floatie 10 minutes from now,)

(you have cleared the mission.)

(They look easy to ride at first glance,)

(but they're actually quite difficult.)

(The height of the rhinoceros makes that one especially hard.)

(Difficulty: Five stars.)

(It's such a fine day. Hurry up and join us, friends.)

(You need to get wet.)

(P.O gets up first.)

(Just wait, I'll be there soon.)

It's just for 3, the 3 who can succeed first.

(Scratching)

(Su Geun heads outside first.)

(MINO follows behind.)

(It's just for 3, the 3 who can succeed first.)

(He's still sleepy, but he starts off running.)

(He's still in a fog.)

We're just going in the water.

(That's why they're changing into their swimsuits.)

- We can just go right in? - Yes.

(It's so cold.)

(I'm going to get there first.)

(He's showing us how refreshing the water feels.)

(Su Geun leads the pack.)

(MINO and P.O enter the water behind him.)

(Wow.)

(Don't come, you two.)

(Su Geun gets to the rhino first.)

I have to get on this.

(Slipping)

I can't get on that. No way I can get on that.

(The rhino is too tall.)

(He loses his balance.)

(P.O is quenching his thirst with a lot of stream water.)

You have to get on one.

(He's tripped twice today.)

(While Su Geun attempts to get on the unicorn,)

(MINO rights the fallen rhino.)

(He finds his balance first,)

(then swings a leg over to transfer his center of gravity.)

(He got on.)

Wow, MINO.

(He's got a naturally great sense of balance.)

(They need to be on a floatie when the time is up to win.)

(Hopping)

(Su Geun wants to be friends with the unicorn.)

(No matter how many times he kicks, however,)

(it's too hard for someone 160cm tall to get on top of it.)

My gosh.

(P.O gets closer to the flamingo. We think it'll take a while.)

(He's rich in water today.)

(MINO laughs in confidence.)

We're stopping the clock in three minutes.

(The villain enters.)

(Scrubbing his face)

(The villain's warmup exercise is washing his face.)

So you need to be riding one of these to win?

(He heads towards his goal.)

He's headed towards the tall one.

You have one minute left.

(He easily succeeds in achieving his 1st goal.)

No.

No.

No, no.

- You take this. - He let go.

- P.O. - Don't look at me.

It's so easy to trip here.

(The villain loves to wash his face.)

You love going in the water.

- My goodness. - It's so refreshing.

(Dragging)

- Let it go. - Ji Won's coming.

(He drags the floatie over to the marshes.)

Are you riding it?

(He looks around cautiously.)

You have to be on it.

(He uses his own strategy...)

(to get on successfully.)

You have to stay on it?

(He discovers Ho Dong on top of the unicorn.)

Don't come here. Kyu Hyun, Kyu Hyun.

I'm sorry, Kyu Hyun.

I'm not feeling well, Kyu Hyun.

Kyu Hyun, Kyu Hyun, Kyu Hyun.

Kyu Hyun, Kyu Hyun.

(He falls into the water refreshingly.)

(This is a clear-cut individual game.)

Kyu Hyun.

(He uses the same method as before,)

(and gets up on the first try.)

(He's a genius at balancing.)

I got it.

(Now the crazy one is awake.)

You have one minute left.

(With 1 minute to go, he assesses the situation.)

(He grins.)

(This is the current situation.)

(He's more focused now than ever before.)

(He runs straight towards something he's spotted.)

(Where is Ji Won headed?)

(To Myohan?)

(Crying)

(This floatie was just a bait. He has not succeeded.)

(But someone else wants that spot too.)

(They fight a useless fight to capture the seat.)

(The floatie is mine.)

(I'll never let you have it.)

(In the end, they get in it together, like good friends.)

(Anyway, it's a happy ending.)

(P.O gets on like a seal.)

(But as soon as he gets on, the villain approaches.)

No, it's over, it's over.

(Kang Ho Dong: Ssireum Champ. Specialty: Flipping people over.)

- My goodness. - It's over.

(He has his friend wash his face too.)

I wanted you to come off.

It's too early in the morning for this.

(He's still clutching the floatie tight.)

(Kyu Hyun gets on the unicorn.)

(The villain is hard at work.)

(MINO was trying to quietly stay under the radar, but...)

It's over.

I told you, it's over.

- Why are you doing this? - Wait.

Why are you doing this when it's over?

10.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

(P.O doesn't give up.)

(He gets on again.)

(He's not even tired.)

I did it.

(He just has to last 6 seconds.)

(Why isn't the villain flipping him over right away?)

Four.

Two.

(His core is so gifted, he gets on with two seconds left.)

One.

Two.

(He's aiming to get on together with P.O.)

One. The end!

(They both fall in the water.)

One.

(The end!)

(Time's up.)

MINO on the rhino.

Kyu Hyun on the unicorn.

Both of you win.

(They get to eat chicken soup for breakfast.)

What is this one?

That's decoration.

It's a decoration?

That one doesn't count.

That was for Myohan.

(The mermaid tube is mine.)

(He wins at the balance game.)

Kyu Hyun won too.

I really wanted to have Mount Jiri chicken soup.

(They dry their clothes on a line.)

P.O worked so hard.

Wow, Su Geun's giving me a compliment.

MINO.

Let's go.

Let's go in, my bro.

(Let's go. It's time for mukbang.)

They really prepared it properly.

(It's a spread of Mount Jiri traditional chicken soup.)

(Please eat your fill.)

It's such a generous helping.

Thank you for the food.

(Wow.)

(Kyu Hyun, you go ahead.)

(No, you go first.)

You're younger, so you eat first.

- No, you're older. - No, you first.

I don't understand how this chicken is so big.

You have to break it apart.

(They never imagined they'd have a chicken this big.)

- Wow. - Wow, it's so big.

(The more they see it, the more amazed they are.)

It's enough for four people.

- They put in a whole chicken. - It's really tasty.

(He smiles widely.)

(He eats a big hunk of meat.)

(It's good but hot.)

Look at the meat.

(He takes a big bite.)

(The chicken is bigger than MINO's mouth.)

(He's moved by the taste.)

The broth is great.

(He tries a bit of the rich broth.)

(Slurping)

(The flavors are deep and bring on a huge release.)

MINO, you have to try the broth.

(His love for the broth is never-ending.)

(Sighing)

The broth is insane.

It's crazy good.

Why is it so tasty?

Do you think they'll stop at one dip in the water?

We even went in yesterday.

(Please give me some chicken soup.)

Is he trying to be cute right now?

- He is. - He's trying to be cute.

(The cat picks a spot by the chicken soup.)

He's rubbing his face.

(Just give me one bite.)

(- Do you want chicken soup? - Yes, I do.)

(You really want some?)

Maybe he's just itchy.

Do you want some scratches? I'll scratch you.

(Ji Won scratches the cat with lots of love.)

(They get ready to go out.)

Speed.

Speed, speed.

(He draws on his own mustache.)

(Preparations complete.)

(Pen strokes)

(What is Heungbu writing?)

(Odd Strength)

(Once he ties it around his head,)

(he gains strength.)

(Heungbu gains an odd strength.)

Should I draw on a beard?

Take something dark and smudge it around here.

Like this, like you've grown a beard.

Like here?

Yes, with a cotton ball.

Connect it to your sideburns.

Connect it to your sideburns.

(Heungbu does whatever Nolbu tells him to do.)

(He finishes the connection.)

(Nolbu's happy with it.)

It really looks like you have a beard now.

(With his odd strength and new beard,)

(Heungbu looks a bit stronger.)

(He went from looking like Young Gu...)

(to looking like a slave from feudal times.)

MINO, can you write on my forehead for me?

Write "Gourd" on there.

Gourd?

(Su Geun asks for a "gourd" on his forehead.)

(Now he's a gourd.)

(Giggling)

Gourd.

If I don't write that, people won't know who I am.

They'll think I'm playing Piccolo by myself.

(He breaks free of the Piccolo suspicions.)

My eye line is too narrow.

It's because this part of my face is too narrow.

- You want me to broaden it? - Yes, make it wider.

(He consults with the makeup artist.)

(It's an organized system. Now he starts the makeup.)

I look like a pro-wrestling athlete.

Just trust me, Ji Won.

Of course I trust you.

(He fires up his artistic soul.)

(In the meantime, Heungbu's son seeks his father's attention.)

I fought with my siblings today,

- so I need to distance myself. - No, that's all right.

Son.

Yes, Father?

Siblings should all get along.

The younger ones never listen to me.

Pipe down.

(That's so unfair.)

Don't talk back to your father.

Father, please make me a bird gun.

(Even the camera shakes.)

Su Geun.

You should wear the swim cap.

(The cute swimming cap caught Ho Dong's eye.)

People won't know that I'm a gourd.

Your image is so scary.

No, you should wear the swim cap after all.

(Su...)

(Chuckling)

Su Geun.

You should get ready too, Ho Dong.

The swim cap, the swimming cap.

That's going to appear in my dreams now.

Lee Su Geun.

You look scary.

If you don't untie that the whole time, I'll do it.

If you don't untie it the whole day.

(What?)

(He's flustered.)

Ho Dong, Ho Dong.

If you don't take it off the whole day today.

Even when you're eating.

(When he's sad, he opens the fridge door.)

This isn't just ice cream.

- This is a memory of the past. - Wow.

(The taste hasn't changed since the days long ago.)

(They make up.)

(He takes a bite.)

(Ho Dong eats the whole thing in a single bite.)

It's tasty.

It's really tasty.

It's delicious.

It really tastes exactly the same as when I was a kid.

I want to change up my style a little bit too.

(He's at the age to start caring about fashion. He's at age 12.)

What are you doing?

I'm sorry, but who are you?

- Well... - Who might you be?

Father, we went to a sauna together just last week.

We even ate together. Don't you remember?

(The Heungbu family has deteriorated with this new beard.)

(Wow.)

There's so much space to draw the beard on.

(His canvas is so big.)

(Ho Dong takes three times as long as Ho Geum or Ho Eun.)

(He's getting darker.)

I'm only 12 though.

I'm the world champ in child development.

(He's the world champ in child development.)

(Age: 12 years)

Why are you bothering my father?

(Warning: He is not a bandit.)

(They're ready for their 2nd day of going out.)

(Today, they're going out.)

We're going to another lodging place, aren't we?

I think we're going pretty far this time.

You think we'll travel far?

(The car leaves the village and gets on the main road.)

Aren't you happy to be out?

It's our first time going out.

Today will be a real outing.

Get ready to get off.

(The sarcastic Gourd)

(The production crew fooled them all day yesterday.)

(What? He just made a U-turn.)

(This is ridiculous!)

(They couldn't get out of the 500-meter radius yesterday.)

(We just drove around.)

We're heading to the next town to have a meal.

(This time, it's real.)

What's the name of the town?

We're now in Sancheong,

and going to an adjacent town called Hadong-gun.

- Ha Dong Qn? - Hadong?

Hadong-gun.

(Butterfly)

(Automatic impersonation of Ha Dong Qn)

- Wasn't it similar? - Right.

- That was on point. - Exactly.

(Encore)

So it's near the Hwagae Market and the Seomjin River.

- Around that area. - Gosh.

(We now introduce you to Hadong, the Alps of Korea.)

(There flows the Seomjin River with golden and silver sand.)

(The Hwagae Market sits between Jeolla and Gyeongsang Provinces.)

(Ssanggyesa Temple built on the site a Mount Jiri tiger led the way to.)

(We will have a meal in Hadong surrounded by beautiful nature.)

That place is famous for its marsh clams.

- Right. - Today's itinerary includes...

a marsh clam specialty restaurant,

- which sells a marsh clam meal. - Seasoned marsh clams too?

- I was just saying though. - I'm serious.

- What else? - From sujebi to...

(The Seomjin River's marsh clams make the best-flavored soup.)

(Marsh clam rice bowl mixed with sweet and sour sauce)

(Mouth-watering)

Look, Producer Na. If you season marsh clams...

and mix it with rice, then gosh.

- When did you try all those dishes? - Right. You're only 12.

You're the youngest here.

When did you have time to try all those things?

I was born in 2009.

(He's 12 years old, the age where you start growing on marsh clams.)

The second stop for today...

- is a Chinese restaurant. - What?

Why go to a Chinese restaurant after having a marsh clam soup?

- They don't think we could. - Since we won't be able to eat?

(You can never go wrong with Sweet and savory jajangmyeon.)

(Spicy jjamppong soup will balance out the flavor.)

(You can't leave out tangsuyuk covered in the sauce.)

- We'll have old-style jajangmyeon. - I see.

- With hand-pulled noodles? - Old-style jajangmyeon.

The one with potatoes and all?

- With a fried egg. - Quail eggs... "A fried egg"?

- Why would they add a fried egg? - What is that?

- Like deep-frying. - Like a deep-fried egg?

Please hold a fried egg from mine.

Because I can't eat my own kind.

How could you suggest a fried egg...

to a bird?

You're unlikely to go there anyway.

Look how he spat curses at me.

I have no ground to stand on.

(Pouting)

For our third stop,

we'll stop by a cafe with a magnificent view.

(The last stop will be a cafe.)

Lastly, you enjoy coffee, desserts,

and beautiful scenery there, and...

(A cup of coffee...)

(and recharge on sugar.)

(Their last fancy destination in the neighboring town)

(It's also famous for its amazing view.)

We can't enjoy everything together, correct?

No, you can't.

- Here's the thing. - See? I told you.

Due to the COVID-19 situation,

going to a restaurant in a large group...

- It won't look good. - That's right.

- One team for each. - Right.

(What is it?)

- One person per restaurant. - What?

- 1 person per restaurant? - Just 1 person?

- 1 person per restaurant? - 1 person?

- Why are you suddenly talking fast? - One person.

- "1 person per restaurant." - "1 person per restaurant."

(His impersonation is on point.)

- "One person per restaurant." - It sounds like a tongue twister.

One person per restaurant. One person per restaurant.

He has a nasty way of saying mean things.

We will select one person first.

That person won't simply eat food there,

but will do one mission for us.

I will tell you the details later.

(Only one person who wins a game...)

(will be able to eat at a restaurant in Hadong.)

(However, there is one mission.)

(Guess what it is.)

(The first restaurant: marsh clam table d'hote)

We will simply play the Folktale Quiz...

and give you a chance to go to a restaurant.

(Whoever gets 2 points 1st can eat.)

Okay.

Should we begin?

(Mr. Gourd can't be bothered.)

- What's with your tone? - Two points?

"Okay."

Here goes a question.

- It counts from now on. - Okay.

In "The Tale of Tortoise",

why does the king choose the Tortoise...

to find the liver of the Hare?

- I got it. - What's your answer?

- The Tortoise is... - Go on.

pretty eloquent.

"Pretty eloquent"? Incorrect.

- Kyu Hyun. - Kyu Hyun, go ahead.

- The Tortoise lives in water, - Right.

but it can also walk on land.

- Correct. - Right. That was it.

- You're right. - You got one point.

That's right.

- I remember now that he said. - I know.

(Kyu Hyun 1 point)

Here goes another question.

This time, should we check out "The Fairy and the Woodcutter"?

- This should be easy. - In "The Fairy and the Woodcutter",

there was an animal that tips off the Woodcutter...

- that the Fairy is having a bath. - MINO.

- It's an elk. - P.O.

- It's not an elk. - Kyu Hyun!

- P.O. - I got it!

- A tortoise? - I got it!

- I got it! It's a deer. - Correct.

- A deer is correct! - It's a deer.

I know this one at least.

An elk is technically a deer.

- An elk is different. - It's different.

Isn't an elk more like an antelope?

There is an animal called an antelope.

They are a little chubby.

They are bigger than deers.

Knock it off!

You stay still! I'm trying to say something.

Do you think I came all the way here to stay still?

(Ji Won 1 point, Kyu Hyun 1 point)

Let's go abroad. This is from "Aesop's Fables".

"Aesop's Fables".

In "The Tortoise and the Hare",

which animal umpires the race?

Wait.

- P.O. Crane? - Incorrect.

- MINO. Elk? - No, it's not an elk.

I guess you have a thing for elks.

- Dog! - I thought I knew it.

Say your name first.

- Ho Dong. - Go on.

That's not correct.

- Dog. - Incorrect.

- I shouldn't have said it. - Umpire?

- My pride hurts. - You shouldn't have.

- I got it! - It's totally embarrassing.

This animal is known to have quick wits.

- Ho Dong! - I got it!

- I was first. - Okay.

- Go ahead, Ho Dong. - Fox.

Fox? Correct!

(Ho Dong 1 point, Ji Won 1 point, Kyu Hyun 1 point)

In what place does a fox live?

Fox Office.

(Fox Office)

Fox Office makes no sense.

All right. Here goes the next one.

- You know "The Green Frog"? - Right.

- The frog that never listens. - Yes.

- It always does the opposite. - Right.

There is the original title of "The Green Frog".

It's called "Something Frog".

Kyu Hyun.

Go ahead.

- "Mischievous Frog". - It's not "mischievous".

- Right! I got it! - Go ahead.

"The Frog Who Does the Opposite".

You're on the right track.

"The Upside-Down Frog".

- Incorrect. - What?

- "The Downside-Up Frog"? - It's similar.

"Growl, Growl, Frog".

- "Growl, Growl, Frog"? - "Growl, Growl"?

Croak, Croak. K, A...

K, A, O, R, C. "Kaor, Kaor, Frog".

- "Kaor, Kaor, Frog"? Incorrect. - Kyu Hyun!

- Kyu Hyun! - Incorrect.

- Go on, Kyu Hyun! - "Kaorc, Kaorc, Frog".

Correct!

That was close.

(Kyu Hyun gets 2 points.)

- Kyu Hyun is done. Congratulations. - Did I win a marsh clam soup?

- That was just perfect. - Goodness.

So we have soup and...

(Finally, they are eating out for the first time.)

- The lucky winner... - It'll be so delicious.

will get to eat food,

but there is one tiny mission.

So what is the mission?

- I hope there is a big twist. - Taking a picture?

- He has to dig marsh clams. - Dig marsh clams?

But it's just one person.

(Something doesn't feel right.)

- Maybe he needs to dig clams. - I think so.

(Whispering)

Maybe he needs to dig his own clams.

He can eat as much as he digs.

- It probably involves a mudflat. - I guess...

he'll go into the Seomjin River.

- For the mudflat? - Is that what's going to happen?

Well, about an hour ago,

we posted a notice on YouTube.

- What does it say? - We don't know whom yet,

but one of the members of New Journey to the West...

will start mukbang in an hour.

(No way.)

My goodness. What's this?

(Is this a prize?)

(Or is this a penalty?)

Please don't do this.

(1 hour ago, on the social media of New Journey to the West)

(A post on Channel Fullmoon on YouTube)

(A post on New Journey to the West's Instagram)

(The first mukbang live streaming of New Journey to the West)

(We'll do it not once, but thrice.)

(It's called "LAN Cable Food Talk".)

- He's going live. - I know.

- He must feel pressured. - No kidding.

- It's a huge pressure. - It has to be fun.

- Hang on. - You must eat a lot on mukbang.

With this face?

- Of course. - You have to eat with gusto.

Gosh, right now,

it's streaming the restaurant.

Look, no one is there.

The seat is empty. Right now,

8,400 people are waiting.

(He wants to deny what's in front of him.)

- He's going in here? - Yes, obviously.

- It's awesome. - It's a classic childhood dream.

(I wish I could be on TV)

- It says "takeout available". - Gosh.

- 11,000 people are watching. - It's different.

15,000 people are watching, Kyu Hyun.

(- 10,000 people wait for 1 person. - What's happening?)

(- No way! - This is exciting.)

(1 person will arrive in 5 minutes.)

What's important is content.

He just typed "marsh clams" on the encyclopedia.

"Chives are rich in Vitamin A..."

- He's great at reality shows. - I feel so pressured.

(Sighing deeply)

How did you know that?

- After Kyu Hyun went in... - Ho Dong, it's the Seomjin River.

- Is this the Seomjin River? - They are fishing.

That's a marsh clam boat.

- They're going out for marsh clams. - Over there.

- It begins when you go in. - Let's go.

- It's 20,000 people now. - 20,000 people are watching.

If they're waiting for someone else,

- They will be disappointed. - Don't worry about it.

We're doing this under the name of New Journey to the West.

- Good luck! - Let's go, Kyu Hyun!

- Mukbang! - Let's do it!

- Okay. - Great.

Just like this?

(His feet feel extra heavy.)

(Will Kyu Hyun successfully pull off a live streaming?)

(Sighing deeply)

(- Drumroll. - Someone's here.)

(I think I heard Pessimist Kyu Hyun.)

(It's definitely Kyu Hyun's sigh.)

(Who could that be?)

(Who is it?)

(- Drumroll. - Someone's here.)

(I think I heard Pessimist Kyu Hyun.)

(It's definitely Kyu Hyun's sigh.)

(Who could that be?)

(Who is it?)

(That can't be Ho Dong.)

(- Eun Ji Won, please! - It must be P.O.)

(- Hi, Su Geun! - MINO!)

(- This is crazy. - So funny.)

(- Seriously. - No way.)

(What is happening? This is just hilarious.)

(Kyu Hyun!)

Hello, everyone.

New Journey to the West 8!

(- What is this? - He's so elegant.)

We're back with a new season.

This will be our first chance to say hello to you all.

(This is how the world saw the theme of New Journey to the West 8.)

Today, the way I look...

a little different than usual.

We put on some costumes this time again.

(Are you Nolbu's Wife?)

(- Is it Hwang Jin Yi? - Cho Jin Yi.)

You must be a little surprised.

Today, I'm going to...

(- What's on your lips? - It's Chili Number 3.)

He seems quite tense.

I haven't seen him this nervous for ages.

- This must be the first time. - It's boring.

(It's boring.)

- It's no fun. - No fun.

- I mean... - Hey.

- It's time to serve food. - Call him right now.

Call him and say, "No fun!" Then hang up.

- That way, he will try harder. - Call him.

So many comments...

Right now, I got a call from the members.

I told them to call me if they have a complaint,

so I guess they have a lot of complaints.

Hello.

(It's no fun.)

It's no fun.

- Did you say "no fun"? - Correct.

This could be your future, so...

(He hung up.)

He hung up right away. Guys, MINO...

just called and said, "It's no fun."

(The followers are deeply satisfied with the interaction.)

(Customer satisfaction is at the highest level.)

- He's flustered. - He's totally flustered.

- Here's marsh clam rice bowl. - This is marsh clam rice bowl.

It looks quite neat.

- This is the main dish. - Marsh clam soup?

Well, before I start to dig in,

I will briefly say a few things about marsh clams.

Marsh clams are very nutritious...

little friends.

They are low in calories as well.

It has only 90kcals per 100g.

Liver. It's really good for your liver.

It's also good for people with pernicious anemia.

So those who have a liver condition...

or those who get dizzy from time to time,

those people could really benefit from this food.

I'll continue the explanation as I try some dishes.

(Think of it as your last meal before drinking poison.)

I'm going to mix it.

(Exclaiming)

(- Is this a penalty? - What place were you in?)

I wasn't at the bottom. I actually placed first.

(Wasn't this a penalty?)

(I thought it was a penalty.)

Although it looks like a penalty in anyone's eyes. Just like this.

People love to watch someone eat a big spoonful.

(- It looks amazing. - It's so delicious that he's mad.)

Now that you saw it, I'm going to eat.

(His face tells that reality just hit him.)

(Reality hit you?)

(Reality hit him hard.)

(He must be crying.)

(Feel free to cry if you want to cry.)

(Mom just asked me why I was watching a granny eat food?)

Gosh, this is...

(It's about time to get a call.)

(I bet the phone will ring soon.)

(Vibrating)

- You got a call. - I got another call.

Hello.

Get it together.

Stop fooling around.

He just said, "Get it together."

I don't know who it was, but he told me to get it together.

(Next, he tastes the marsh clam soup.)

(Sighing)

(Amazed)

(Cho Kyu Hyun...)

(only describes flavors with interjections.)

Gosh! The marsh clam...

The marsh clam meat is... Gosh!

(Exhaling)

(Exclaiming)

(Exhaling)

(Kyu Hyun's taboo words: Gosh, wow)

(He either exclaims or says the obvious.)

- Let me try this. - Try side dishes too.

Did you just talk to the screen?

(Embarrassed)

- He was talking to the screen. - Unbelievable.

- It's a futuristic variety show. - Futuristic variety show.

When you talk to the screen, you can listen in real-time.

27,000 people are watching.

Isn't it as big as a concert?

Currently, 27,000 people are watching.

Please get out.

I don't think I can entertain you.

You can entertain them with your singing.

Please sing "At Gwanghwamun".

(Today, I was standing there)

(Like an idiot)

(When it rains, I get soaked in rain)

Sorry, I needed to burp.

He's burping.

(As if nothing happened.)

It's plastered with "Cho Burp".

(- Cho Burp. - Cho Burp.)

Cho Burp.

I heard a lot of comments say "Cho Burp".

(He burped in front of the viewers.)

29,000 people, 28,000 people...

Do you want me to leave singing "Sorry, Sorry"?

(Please leave singing "Sorry, Sorry".)

- Leave singing "Sorry, Sorry". - The comment...

All right, everyone. Thank you for watching.

(The end)

- Here comes the YouTuber. - That was perfect.

- Fantastic! - Oh! ChoTuber!

- Fantastic, ChoTuber! - Sorry, sorry

- ChoTuber! - ChoTuber!

- Marsh clams maniac. - Cho Burp.

That was the most uncomfortable meal ever.

- Because you already... - Great job.

- The live streaming is seriously... - Right.

- It's not easy in front of people. - Try it. Send the next person.

- "Send the next person." - Wait and see.

Next, another member will get off...

at a popular jajangmyeon place in Hadong-gun...

and show our subscribers and viewers...

how to properly appreciate the food.

- My gosh. - It'll taste so good.

This time, we'll play the Common Knowledge Quiz.

- Common knowledge is easy. - You'll only get one quiz.

Whoever gets it right will go to the restaurant.

- That's better. - The winner will get off.

- That must feel nice. - Here goes a question.

This word means a man who has little virtue.

What is this first-person pronoun used by the kings...

to refer to themselves in a humble way?

MINO.

- Go on, MINO. - Little fella.

- A king says, "I, little fella..." - Ho Dong.

- Go ahead, Ho Dong. - Here he goes.

- "I, jim..." - That's correct.

It's quite similar,

- but it's incorrect. - I thought that was it.

- I thought so too. - Me too.

"I, the King..."

"I am!"

(Giggling)

"I am the King!"

It means a man of little virtue.

- Ho Dong. - MINO.

"I, guiha... guin..."

It's very similar to "guin". Just change it a tiny bit.

I got it.

- MINO. - P.O.

- MINO? - Mr. Gui?

- No way. - Incorrect.

Ho Dong. "I, gwain..."

Correct!

- Was it "gwain"? - "Gwain"?

Ho Dong will show us something.

He got it right without even realizing it.

- Is that the right answer? - My gosh.

- Congratulations. - "Gwain".

- Congratulations. - Kang Jajang.

- No, don't eat jajangmyeon. - Kang Jajang.

- I can relish it. - Eat the noodles.

I will add some sound too.

It's dangerous to eat too fast.

It will taste so good.

I don't care about the time. I'll just go and enjoy a bowl.

Yes, you don't need to drag it out.

Also, my first priority is...

not to care about the cameras.

But you care more than anyone does.

- I mean... - He's the best in the world.

We need a strategy like no other.

(Ho Dong has a mukbang strategy like no other.)

Hi, I'm so nervous to be on live streaming.

(Smirking)

(Fascinated)

But still, jajangmyeon tastes best with tangsuyuk.

- You can wrap it up with noodles. - That's right.

I can dip it in the sauce or pour the sauce on.

So are you a dipper or pourer?

- I'm a dipper. - Dipper?

- I like them crispy. - Yes, it should be crispy.

- Then order a little one. - Right.

Just give me 10 pieces of tangsuyuk.

I can't eat too much. I don't want to waste food.

I'll put chili powder in it and make it spicy.

- You can show it to them. - I like spicy food, you know.

- It's a stimulating performance. - That's it.

Lastly, I will polish it off with pickled radish.

- I can eat it afterward. - Right.

Ho Dong is cut out for mukbang.

Depending on the atmosphere on the spot,

I will improvise what I say.

How cool.

(Full of confidence)

(They arrive at the Chinese restaurant.)

(A live streaming is on.)

- Let's get it! - You can do it.

- Let's get it! - Let's get it!

We'll watch it closely and cheer for you.

- Sweet! - We will try not to call you.

- That's up to you. - It might break your pattern.

No need to make a big deal out of it.

You sound very unnatural right now.

Is it unnatural?

- Good luck. - Let's do it!

- Good luck. - All right.

(Kang Jajang enters the Chinese restaurant.)

(The comments show excitement for the next order.)

Hello, ma'am.

Yes, it's me, Ho Dong.

(- It's Ho Dong. - His voice is a spoiler.)

- His voice came in first. - Come on.

- Goodness. - Seriously.

He should have shown his face first.

Goodness.

Hello, everyone.

(Plan 1, lovely live streaming)

Hello.

(Winking)

(The actual screen of live stream)

Ho Dong is very nervous right now.

(- Thought there was an earthquake. - Stop shaking.)

Ho Dong has done many shows,

but I think live shows are the toughest.

(Everyone is surprised.)

What is it?

A comment said, "Don't come closer."

They think it's Go Chang Suk's live streaming.

Goodness.

Ho Dong has done many shows,

but he hasn't done many live streamings.

I should read the comments,

but they disappear so quickly.

It's hard to read them.

(Giggling)

- He's nervous. - He got nervous.

He keeps calling himself Ho Dong.

Right now, Ho Dong is...

at an old Chinese restaurant with a 39-year history.

What is an old restaurant?

Only a restaurant that overcomes the judgment by time...

can be an old restaurant, I think.

This is an old restaurant. I heard from the staff...

It's the proverbs again.

Please read the comments, Ho Dong.

They're saying, "Please, put the mask back on."

Okay.

Because this is jajangmyeon with a 39-year history...

(Sighing)

(The jajangmyeon came in a large quantity.)

(Tangsuyuk with poured sauce)

(His 2nd plan also failed.)

This jajangmyeon is really big.

Personally, when it comes to jajangmyeon,

I prefer thin noodles...

over thick noodles.

This one seems to have thin noodles.

Please get me some red chili powder.

Personally, I...

will start eating now.

For jajangmyeon,

I prefer thin noodles like this.

This is the thickness I like.

Please give me a lot of red chili powder.

(The owner added more noodles for Ho Dong.)

Like this, let the sauce, the chunjang,

sink in the noodles for a minute...

to age them.

(- 1-minute-aged jajangmyeon. - Age them?)

All right. I...

I personally like spicy foods.

(Plan 3, Spicy jajangmyeon with red chili powder)

(That much?)

Goodness. He put too much.

I'll age it for a while.

Let the noodles soak the sauce.

I prefer dipping tangsuyuk in the sauce,

but it came like this.

"But it came like this."

"But it came like this."

(He tastes tangsuyuk submerged in the sauce.)

(Tasting)

(Savoring)

Since it's tangsuyuk, I thought of it as fries,

but it's very juicy.

(- It's juicy. - It's submerged in the sauce.)

(- He's the starter of mukbang. - Please give me a bite.")

You have to see the whole process.

(It's time to taste the aged jajangmyeon.)

I'll try it.

(He's slurping the noodles.)

(- He's the master of mukbang. - That looks tasty.)

(- It's a performance. - A master of slurping.)

(He can eat six packets of noodles.)

While the noodles are soft,

there is also chewy pork, which I didn't expect,

providing a performance...

of different textures.

(He devours the noodles again.)

("It's like a rebellion of Ho Dong.")

(- Performance. - Go Chang Suk loves the food.)

(- It's Ho Chang Suk. - It's a triple amount.)

(His cheeks are always about to explode.)

(A fine masticatory movement for sure.)

(The jajangmyeon didn't disappear that much.)

The noodles got soggy already.

That's stupid.

That's a lot, but he won't say it.

He keeps checking the amount of noodles.

(Laughing)

You can mix it with tangsuyuk too.

(1-shot-2-kills slurping)

The noodles keep growing. What kind of jajangmyeon is this?

It should have been finished by now.

Does someone keep adding the noodles through a hole in the bottom?

What kind of jajangmyeon is this?

It's a fountain of jajangmyeon.

The noodles are drawn from underneath.

A fountain of jajangmyeon. That's funny.

I think you got a call from Customer Services.

There's no reason for them to call me.

(It must be the HQ.)

That's unusual.

What's going on?

(What's going on?)

- Mr. Kang Ho Dong. - Yes, what is it?

Does that jajangmyeon keep growing?

(Chuckling)

This jajangmyeon...

has a larger portion than you think because the noodles are thin.

Didn't you put too much red chili powder?

But it's not spicy at all.

You're doing a perfect job. People love it.

The only thing we ask you...

is not to leave any tangsuyuk or jajangmyeon.

Su Geun.

(A lonely battle)

(The jajangmyeon looks dry because of red chili powder.)

The noodles are dry.

The red chili powder soaks up the moisture.

- He put too much. - Yes.

(At that time...)

I'll put a little bit of water.

It needs a little bit of moisture...

to look tasty.

- Did he add water? - Water?

He should have asked for jjamppong broth.

Because the thin noodles soaked up...

all the sauce, it became dry.

But because I added some water,

it's better.

It's easier to slurp too.

The owner will give you jjamppong broth for free.

Also,

(He pretends he didn't hear it.)

tangsuyuk...

Did you see that?

Thank you.

(Here comes the complimentary jjamppong broth.)

(He tastes the jjamppong broth.)

(Laughing)

Will you show it to the camera?

The jajangmyeon broth is hotter than I thought.

- It's jjamppong. - Yes, The jjamppong broth.

(Jajangmyeon broth)

The jajangmyeon broth is hotter than I thought.

- Jajangmyeon broth. - Jajangmyeon broth.

(Laughing)

(Finding it truly hilarious)

Lastly, I'll show you a dish-cleaning mukbang...

of the old-style jajangmyeon...

with a 39-year history.

(A dish-cleaning mukbang starts.)

(Wiping the sauce)

(- Pickled radish is the way to go. - Wipe it with pickled radish.)

(- It's a dish-cleaning mukbang. - It's like a temple stay.)

I finished it!

(He cleared jajangmyeon.)

(Satisfied)

Development and renewal. These are great words.

(He's back to after-meal hosting tone.)

But it feels like...

maintaining a place for 39 years...

and preserving it...

is much more difficult than developing it.

Like this, to keep a place for 39 years...

at the same spot...

Ho Dong is...

Look at his double eyelids.

Are you sleepy?

Are you sleepy when Ho Dong is trying that hard?

- Right? - I didn't fall asleep.

- You have quintuple eyelids. - He fell asleep.

I didn't sleep.

That's impossible. He's so funny.

Well that was Hadong's jajangmyeon and tangsuyuk...

with a 39-year history.

We'll meet you back at a nice cafe.

Goodbye then.

Finished.

(The white lie 2)

I don't believe you guys.

No, It must be so hard, for real.

- It was a big portion. - It was too much.

You did a great job.

The portion was too big.

- Yes. - We could tell.

Because it was soggy,

it didn't make the slurping noise,

which seemed tough.

Because the noodles were thin,

they soaked up the sauce.

Goodness. You ate a lot of onions.

Yes, I did.

(Goodness.)

That portion though.

- I wanted to clear the bowl. - Right.

I lost it when tangsuyuk came in the sauce.

I was going to call you...

I was going to call and ask, "Where's the rice?"

But I thought you'd kill me.

(Laughing)

- "Where is the rice?" - Anyways,

I just don't fit for live shows.

(On, no!)

(Sweating)

I won't ever do...

live streaming in my life again.

This is what you had planned.

- Finish jajangmyeon in an instant. - Kill that first.

In between,

you planned to wrap tangsuyuk dipped in sauce with noodles.

- And wipe it. - And wipe it with pickled radish.

But not a single thing went according to your plan.

(Sighing)

MINO, why don't you tell him that you slept through his show?

What? Did I?

Why aren't you telling him?

- I slept? - Tell him that you slept.

- Your double eyelids are gone. - They were quadruple eyelids.

They disappeared.

No. What are you talking about?

MINO...

He almost fell while sleeping.

(Really, Dad?)

(Son, I'm sorry.)

Now, it's the last turn.

Following Kyu Hyun and Ho Dong,

of MINO, P.O,

Ji Won, and Su Geun, one person...

will have coffee and desserts.

(The last live streaming at a cafe)

It's dessert time.

Let's play a game, and the last person will...

- Let's give him a penalty. - get the penalty.

- Should we do that? It's simple. - This is a penalty.

- If he doesn't get the question. - Then...

the one with the correct answer gets out of the game.

- Okay. - He leaves the game.

(The last one of Su Geun, Ji Won, MINO, and P.O does live streaming.)

It's Variety Show Initial Quiz.

What is it?

I'll show you the initials of the show,

- and you'll guess the title. - Guess the title?

- Okay. - I haven't been watching TV.

Let's do it.

- Failing means live streaming. - Here's the question.

- Ji Won! - Su Geun!

- What did you say? - "Dining Together".

- That wasn't fair. - "Dining Together" is correct.

Su Geun is exempt from live streaming.

- Shout out your name. - Here is the question.

(Question 2, TFTC)

- Say your name. 1, 2, 3. - MINO!

- "The Fishermen and the City". - That's correct.

- That was fast. - MINO is exempted.

- Ji Won! - Ji Won?

He shouted for no reason.

3, 2, 1. The chance is gone.

- What? - P.O has the chance.

3, 2, 1.

(What is it?)

- Ji Won? - Yes, Ji Won.

- Anxious Realms? - That's incorrect.

- P.O. - P.O.

- Anxiety Relief? - That's not it.

Goodness.

Actually, we are close to him.

- We are close to the person? - Yes.

- I think that's a good hint. - Goodness.

What?

(Jaw-dropping)

I know it.

- What is it? - I know it now.

How come you don't know it?

(A strong hint)

- That's a good one. - This is crazy.

P.O! It's "Alley Restaurants"!

That's correct.

(Correct!)

Ji Won wins the penalty!

(Eun Swallow will do live streaming at a cafe.)

That was close.

(Electrifying)

How come you didn't know?

- I had a feeling... - Goodness. That was nerve-racking.

that Ji Won will do the live streaming today.

I do live streaming all the time.

I did it the day before yesterday.

- He does it for an hour. - I did it yesterday too.

Ji Won, do it nice and clean like a pro.

I can't do it with his face.

It's okay. No one will know it's you.

- I'm hungry. - I think we're here.

(They arrive at the cafe to do the last live streaming.)

It looks like a really fancy cafe.

- Why do you look so innocent? - Why?

Everyone becomes like that before doing the live stream.

I don't know why.

- Why did you change? - I was surprised.

You don't have to change a bit.

Our subscribers are incredible.

Why?

Despite all these, they still clicked the button to watch.

"Despite all these"?

Now, only 2 minutes have passed,

and 10,000 people have joined already.

(10,000 viewers are waiting.)

- The view for the streaming though. - Goodness.

Imagine me as a bird, standing in front of there.

You should fly. Yes.

I should fly into the frame.

- We should let him go. - Ji Won.

- Good luck. - Cheer up.

- I'll wrap this up. - Okay.

(With experiences in live streaming, Ji Won walks with confidence.)

(Eungry Bird gently enters the frame.)

(Trying to avoid a facial spoiler)

It's hard to tell who he is.

(Peekaboo)

(- Eun Elementary Student, - Wow, it's Eungry Bird, Crazy.)

(- What happened to you? - Isn't this a penalty?)

Hello, this is Ji Won.

I'm Eungry Bird. Yes.

He fits the mountains.

I am in a cafe with picturesque scenery...

and an amazing view.

(Flapping)

There's a menu since this is a cafe.

I'll explain the menus.

The Agyang persimmon juice is...

What's "8.0"?

- 8 dollars. - 8 dollars.

(Laughing)

There are organic menus such as herb teas.

There are two kinds of chamomile tea, hot and iced.

The hot one is 7.0, and the iced one is 7.0

They cost the same.

But it's more profitable to drink the hot one...

because iced drinks have less tea in it.

(A miraculous reasoning)

- Ice cubes cost more. - What are you talking about?

Because of the area the ice takes up, there's less tea.

So it's better to drink the hot one.

Also...

(Beep, beep)

There's a complaint from Customer Services.

What's there to complain when I'm just reading the menu?

What is it?

- What is it? - Just pick one already.

(Just pick one already.)

I should introduce the menus to them, shouldn't I?

- They want to know. - It's boring.

There are a lot of complaints here because it's boring.

What is there to complain?

I just read a few menus, and you're complaining?

Guys, don't get me wrong. I'm not angry.

I'm Eungry Bird.

- What did you say? - Isn't it too long?

I'm just curious.

How long are you going to take?

The desserts need to be served for me to eat.

Does the window next to you have glass in it?

Which window? This one?

(Bumping)

- Yes. - Yes, there's glass.

(- Window. - A slapstick comedy.)

(It's like a sparrow bumping into the window.)

Yes, there's glass.

(Extremely satisfied)

- Yes, there's glass. - Good job.

Okay.

(Adding 1 point of fun)

- Okay. - He pulled it off.

There are many comments.

People are laughing.

They are checking on me because I'm so good at this.

Come on.

We're not checking on you.

- What are poop macarons? - It's "fat".

Fat! They are fat macarons.

(Bursting into a laugh)

I'm sorry.

I have bad eyesight these days.

Iced. I'll get an iced cafe latte...

to pull up the sugar level again.

What kinds of drinks do you like?

The most expensive one.

The fatcarons? That's right.

The one I misread and said poopcarons.

My favorite latte is here. It's an iced latte.

I'll try it.

(He tries the iced latte.)

It's not sweet.

It's too bland.

It's too milky.

(What an honest review.)

- Don't you love latte though? - There come fatcarons.

They are fat.

Frankly, I'm not a fan of macarons.

I don't like it because it's too crumbly.

But I'll try it because you recommended it.

I'll introduce them.

I have two burgers here.

The red one is...

These are burgers.

(- They are really big. - Burgers.)

They are as big as burgers.

They are as fat as burgers.

Do I eat them like this? Using these?

(- He doesn't know how to eat them. - In one bite.)

Do I eat them like this?

(Cut them in half with the knife.)

I'll have them in my own way.

(No!)

(- No, that's not it. - No. Don't do that.)

(Confused)

(He splits it weirdly.)

I cut it in half.

(- No! - Fat half-carons.)

I got a call from Customer Services again.

- That's not how you eat it. - That's not right.

- Why? - You can't split it.

That's not right.

The comments said I need to cut it.

- No. - That's not how you cut it.

I can cut it like this or...

Yes, that's better.

You want me to eat it like this, right?

- That's right. - That's it.

That's right. Goodness.

- That's good. - Bite it vertically.

- That's right. - That's it.

What's the flavor? Is this green tea?

(By the way, the bird tasted it.)

I'm not a fan of green tea.

(He's a picky eater.)

(Hot chicken that doesn't like green tea.)

I just had one, but...

What did he say?

That it is a green tea flavor that he doesn't like.

This one looks like a strawberry flavor, right?

I'll have it in my own way.

I'll split it in half...

and eat it like this. Isn't this much easier?

There's no need to open my mouth widely.

It tastes the same this way.

Personally, I like this one.

It has a strong flavor of strawberries, has chocolate inside,

and has softer cream compared to the other one.

I'll recommend this one.

(15 minutes have passed since Ji Won started live streaming.)

It's getting hard to react to the video now.

Excuse me.

- Well... - I'll get some sleep.

Will you turn the light off?

(Shameless father)

(Everyone is feeling drowsy.)

(Falling)

- The cameraman just... - Sir!

The cameraman fell asleep too.

Let's all have some sleep.

- Let's sleep. - That was crazy.

Propelled by your love, we will do our best...

to film New Journey to the West.

Thanks for watching it.

- You did a good job. - Great!

(A round of applause for hard-working Eun Swallow)

- Goodness. - Ji Won!

- Ji Won! - What are these?

(On their way back to their lodging)

Wouldn't that be enough?

- Okay. Ji Won. - Yes?

Pick gold, silver, and bronze for the three. First, gold.

I get the gold medal.

Silver.

I think the silver medal will go to Kyu Hyun.

(Laughing)

Who will you give the gold medal?

I think...

He'll give it to himself too.

Ho Dong will get the gold.

(Surprised)

Don't do that.

I considered the usable clip length and how fun it was.

Don't think about those. Just think about the content.

- The ability to host. - The live streaming itself.

If I'm a viewer watching YouTube...

All three don't make the cut, right?

That's true.

Because he watched it.

You didn't watch it because you were sleeping.

I watched the whole thing.

(They are back to their lodging.)

- You can change now. - All right.

Do you want to get into the water?

I will go into the water.

We have to dip in the water.

- Let's go in. - What?

- The creek. - Let's go! Let's get it!

(MINO, P.O, and Ho Dong begin to play in the water.)

(Excited)

We are enjoying the late summer.

(He jumps into the cool water!)

(Let me try it too.)

(He uses the water like a bed.)

Let's go. Breathe in. You need to lie on your back.

There you go. Raise your legs.

You will float now.

(Relax.)

(Lifting)

(Throwing)

(Shouting)

That was incredible.

1, 2, 3.

(They jump backward together!)

(Seeing them jump into the water cools down the heat.)

(MINO, P.O, and Ho Dong finish playing in the water.)

- That was nice. - I know.

(Night falls at Mount Jiri.)

(He puts on glasses.)

(He didn't pass the preliminaries of "Show Me the Money".)

Hey, what's up? I am a boy who works out.

What did you say to me? Did you call me fat?

Whatever, whatever, whatever.

I was so annoyed that I woke up, up, up.

This isn't a song festival.

What is up with those glasses? They look like swimming goggles.

(Confused)

I heard that they are hip.

Don't they look like cellophane glasses?

I shouldn't wear them, right?

I think you know the answer.

(He knows the answer.)

Don't even ask.

Kyu Hyun was at number three among the trending keywords.

Really?

It will be funny once it airs on TV.

"Live streaming" is a prohibited word from now on.

Don't bring it up anymore.

We will use it as a penalty.

"If you place last, you need to live stream."

- Gosh. - That's a good idea.

It will be a war.

- Let's go. - Come on in.

It will be incredible.

What is this?

Are the teams the same as yesterday?

You play individually.

We play individually.

- We brought a special concept. - What is it?

Isn't this a CEO's name plate?

- The ones presidents have. - The ones with the title.

Today, you will have the Scholarship Quiz.

- Scholarship Quiz. - But we aren't scholars.

You don't need to be a scholar.

Scholarship Quiz.

There is a show with the same title.

- I remember. - I am sure you remember.

"Scholarship Quiz" was incredible back in the days.

All the best students in the nation entered the show.

("Scholarship Quiz" is a quiz show for high school students...)

(which aired since 1973.)

(The current year is 1987 A.D. What's the number in Dangun Era?)

(Buzzing)

(Did you finish calculating, Mr. Jung Hong Seob?)

(It's 4320.)

(Unfazed)

(Respect)

(The student who placed 1st received a scholarship.)

(Unfazed)

So it's a show that gives out scholarship.

We will have a similar quiz.

- Will you give us money? - What?

If you place first, we will give you dinner.

All right.

(The menu)

- The first place gets... - Okay?

an unlimited supply of the black pork belly.

(Thick black pork belly from Mount Jiri will be provided...)

(in unlimited amounts.)

(Sour kimchi will also be given.)

(Dinner for 1st place)

The 2nd place gets 1 strip of pork belly.

- You get rice as well. - The second place.

(1 strip)

(Dinner for 2nd place)

The third place gets rice and kimchi...

he can fry.

(Dinner for 3rd place)

(Fried rice is a good prize.)

It won't be bad to place third.

- Fried rice isn't bad for dinner. - That's right.

The fourth place onward is the problem.

The fourth place gets rice and kimchi.

But he needs to make his own kimchi.

- Oh. - So it will be fresh kimchi.

You get the condiments, right?

- He can make kimchi very quickly. - I can do that.

Can we just skip dinner?

You need to eat something.

(Don't skip your meal.)

(Dinner for 4th place)

As for fifth place,

- he will get a bowl of water. - What?

It won't be plain water, but medicinal water from Mount Jiri.

(It's plain water.)

The last place will get a classic penalty.

Other members will line up in front of him.

They will quickly give him five forehead flick in a row...

and leave.

On top of going hungry...

On top of going hungry, he will get forehead flicks.

(Unlimited supply of pork belly, 1 strip of pork belly,)

(rice and kimchi, rice and fresh kimchi,)

(water, 5 forehead flicks)

There is a big difference.

There is something special about the Scholarship Quiz.

Students originally entered "Scholarship Quiz"...

for the honor of their schools.

Shall we write down the school name?

On the name plate in front of you,

write down the name of your elementary school.

Elementary schools are fine. Your records are probably gone.

They can't check if you got good grades or not.

(Their school will be revealed.)

Many students watch New Journey to the West.

They will be happy if we went to their schools.

Even if you get many questions wrong,

they will be impressed if you do your best.

- If we write it down... - Bundang Hansol Elementary School.

(Turning over the name plate)

(Su Geun, Yangpyeong Gaegun Elementary School)

Gaegun! Gaegun! Gaegun!

(As you touch the water of Han River which resembles jade)

How do you remember the song?

(Look at the Mount Jueup and Mount Pasa)

Gaegun! Gaegun!

- My goodness. - He is really smart.

Hey, Hongik Elementary School is a private school.

That's right.

(Seoul Hongik Elementary School)

Respect!

(P.O, Seoul Hongik Elementary School)

My goodness.

Is the school name Sanhocho?

- Sanhocho? - He didn't finish writing.

- Sanhocho! - Sanhocho!

- Masan... - Masan Sanho Elementary School.

It's a prestigious school in Sangho-dong, Masan.

Based on your fond memories,

you need to come up with a slogan.

That slogan will work...

as a buzzer today.

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary.

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- That's a good one. - That's perfect.

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Next. - It will be funny if I forget it.

Yeouido Elementary School, are you ready?

Maybe I got the school song wrong.

In the financial center, Yeouido Elementary.

- All right. - Good job.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

Haha-hoho harmonious...

- Hansol Elementary. - Don't get confused.

Don't get confused.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

- All right. - He is a rapper, after all.

Haha-hoho harmonious...

The words are similar.

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram.

- Jungpyong Elementary... - Succeeding Mount Buram.

- It's a good one. - It was in the school song.

- Mount Buram? - That's right.

150m below the sea, Sanho Elementary.

How could you say that about the entire school?

It's much worse than teasing me.

- "150m below the sea"... - How could you do that?

- isn't anything bad. - Seriously.

The sea is beautiful at Masan.

Sanho Elementary, more beautiful than the wavy coral in Masan's sea.

That's too long.

Sanho Elementary, more beautiful than the wavy coral...

in Masan's... Masan's sea.

He will place last.

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

(They finished coming up with the slogans.)

There is something I forgot to tell you.

The first place will receive more than the black pork belly.

Under your name, we will make a donation...

- of 1,000 dollars to your school. - Really?

A donation of 1,000 dollars to your school.

- Really? - We will do that.

- I suddenly feel the pressure. - Seriously.

Now, I will explain the rules.

Su Geun, please turn the chair next to you.

(The categories are revealed.)

Today, the Scholarship Quiz is about music.

So it's about music. That's...

(Music Scholarship Quiz)

What are 10, 20, 30, 40, and 50?

- The points! - The points?

On the leftmost column are the categories,

and on the topmost row are the points.

If you remove the sticky note, you will see...

a keyword or a hint.

You will start with 200 points.

- 200 points. - Okay.

(Deductions exist.)

Let's say Su Geun chose...

a 30-point question on children's song.

If he gets it right, his score will be 230 points.

- If he doesn't get it right... - And if I don't get it right?

- Will 30 points be deducted? - 30 points will be deducted.

"Scholarship Quiz" had the same rule.

What if someone else gets it right?

Once Su Geun gets the question wrong,

he won't receive another chance.

If I sit still, I will be able to place third.

(No spoilers.)

(Question selection)

Ho Dong, please select a question.

Children's song, classical, 1990s domestic music,

2000s domestic music, and pop are the 5 categories.

Ho Dong, choose one.

I will choose a 50-point question on classical.

That means he is going for the minus score.

Let's go.

- A 50-point question on classical. - Let's go.

Let's see it.

"From"?

- "From"? - "From"?

- "From"? - What does that mean?

- What are we supposed to answer? - "From"?

- Will we hear the music? - What?

(Listen to the music and get the composer and the title.)

The composer and the title.

With a humanitarian spirit,

Hongik Elementary.

- What are we supposed to answer? - "From"?

- Will we hear the music? - What?

(Listen to the music and get the composer and the title.)

The composer and the title.

With a humanitarian spirit,

Hongik Elementary.

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary. Yes?

- Dvorak. - Dvorak.

"From the New World".

(The production crew is shocked.)

- I got you! - Correct!

Hongik Elementary School, make some noise!

Correct!

Hongik Elementary School, make some noise!

How did you know?

We got this question twice.

- On "Amazing Saturday"? - No. On New Journey to the West.

(Do you remember this piece of music?)

(It made the members suffer in Season 5.)

(A regular question from the classical category)

(It came up 3 times.)

I watched the reruns...

before coming here.

- That's how I know. - It came up.

- We should give him a big hand. - Okay!

It's the power of revision.

Revision is the key, my friends.

Good job.

Who gets to choose now?

P.O will choose.

The one who got the question right will choose.

A 20-point question on 2000s domestic music.

Ta-da!

- "2 words". - "2 words"?

Here comes the question.

What does that mean?

(The keyword is "Two words".)

(Listen to the music and get the singer and the song title.)

(The melody is familiar.)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Koyote. - Koyote.

- "Hardship". - "Hardship".

- Incorrect. - I am sorry, kids.

Ho Dong!

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Sanho Elementary.

- Koyote. - Koyote.

"Breakup".

- "Breakup". - I was going to say that.

- My goodness. - Both of you lost 20 points.

- Do I lose points if I am wrong? - Yes.

In the financial center, Yeouido Elementary.

Will you guess right away? You could wait.

- Koyote. - Koyote.

"Tragic Love".

"Tragic Love" is incorrect.

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary.

- "Tragic Dream". - "Tragic Dream".

Incorrect.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

- Koyote's "Regret". - Koyote's "Regret" is incorrect.

Kyu Hyun is the only one standing.

(He is 20 points ahead for sitting still.)

If Kyu Hyun doesn't get it right after the first verse,

everyone will get another chance.

(Careful)

This song is very old.

I don't think Jong Min was in the group.

Okay.

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram.

He was very careful. I hope students will learn...

from his behavior.

What's the answer?

- "Heartless". - "Heartless" is incorrect.

Everyone will get another chance.

Everyone lost 20 points.

Let me give you a hint.

It's related to a color in Korean.

(A color in Korean)

(Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

Gaegun Elementary.

- Koyote. - Koyote.

"Parang".

- Say it again. - "Paran".

- "Parang"? - "Paran".

Correct!

Music, please.

I can't answer freely because I could lose points.

- "Paran"? - Kids, get up!

"Paran"?

(Hone your skills, stay healthy, and be considerate.)

- "Paran"? - Yes.

"Paran"!

I am back to the start.

"Paran"?

- "Paran". - All right. I am in second place.

- This is how you learn. - Choose one.

I will choose the next question.

I will choose a question...

that will help me get ahead...

and give hope to the students of Gaegun Elementary School.

It will be a 30-point question on children's song.

- Su Geun. - 30 points, children's song.

- Ta-da. "Megahit"? - "Megahit"?

(The keyword is "Megahit".)

- "Megahit". - "Megahit"?

Su Geun is being strategic.

Haha-hoho harmonious... Oh, never mind.

- What? - You need to go!

(Everyone tells on him.)

- You need to go. - Guess the answer.

(He hasn't even heard the music.)

It will be incredible if he gets it right.

"Shark Family".

- "Shark..." - "Family".

"Shark Family".

Correct.

(Unbelievable.)

Correct.

- Did you get that from "Megahit"? - Yes.

It's a megahit among children's songs.

(Gosh...)

That's confidence.

(A ceremony for Hansol Elementary School)

(MINO is expressing a shark.)

I can't believe it.

(Clapping)

(Grinning)

He took a wild guess and got it right!

Kids, did you see that?

We will go with our hunch.

The keyword, "Megahit", gave him a clue.

I thought...

Please choose.

This is pressuring.

I will choose...

I am sorry, but Jungpyong Elementary,

please don't frown so much.

My junior students are watching.

I will choose a 50-point question on children's song.

I think MINO will guess right away.

- "4 words". - "4 words"?

Let's go.

(The keyword is "Four words".)

(Listen to the music and get the song title.)

(Dancing)

Even I don't know the answer.

(Even a former recreation instructor finds it hard.)

(Kyu Hyun is still frowning.)

"Four words"?

Are there no lyrics?

(The beat changes.)

The beat changed.

(In the mountain)

- Haha-hoho harmonious... - Meandering...

(Mumbling)

- What? - Haha-hoho harmonious...

Hansol Elementary.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

What's the song title?

"Tiger in the Mountain".

- "Tiger..." - "In the Mountain".

That's it.

Correct.

Correct.

(Unbelievable.)

I actually had an idea from the start.

- He is incredible. - How did you know?

When we went outside earlier in the day,

I sang the song.

In the mountain

(Mr. Tiger is)

(The hero)

(It's his birthday)

- That's incredible. - You knew the song.

I thought upon hearing the intro,

- "Could it be that song?" - Repeat after me.

I should have answered then.

(Su Geun's recreation time)

Make a fox's snout.

Take out the violin. Now, "Squeak, squeak."

(Squeak, squeak)

Did you do that?

I did that as a recreation instructor.

Squeak, squeak

(My goodness.)

(One of the animals)

Put your hands on your sides.

(Acted big)

That's how you do it.

It behaved flippantly

Flippantly

(That's the end of the lesson.)

I knew the song, but not the intro.

I know a lot of children's songs.

- He is incredible. - MINO suddenly looks innocent.

- He is incredible. - He really is.

What are the scores now?

Shall I announce the current rankings?

MINO is leading with 260 points.

P.O is in 2nd place with 230 points.

Su Geun is in 3rd place with 200 points.

The rest of the members have 180 points.

- I see. - You still have a chance.

Let's go! You still have a chance.

We are the members who live streamed earlier.

- Pork belly! Let's get it! - I will try to stay here.

- Pork belly. - The members who live streamed.

This is the curse of live streaming.

This is the curse of live streaming.

- 2000s domestic music, 10 points. - 2000s domestic music.

- 10 points? - That's not a lot.

He is keeping the others from catching up.

- He can do that. - We need some easy questions.

All right.

- "Pull"? - "Pull"?

- What does that mean? - Let's go.

- "Pull"? - "Pull"?

(Beep)

(The sound of punching in the numbers)

(You are being connected to voicemail.)

This song is...

- Gaegun Elementary! - Yeouido Elementary!

- The two of you said it... - At the same time.

You can go ahead. I will let you take it.

In the financial center, Yeouido Elementary, it's your turn.

Mina's "Answering the Phone".

- Mina's... - "Answering the Phone".

- What's the first word? - "Answer".

- What is it? - "Answer the Phone".

"Answer the Phone"?

Yes.

- "Answer the Phone"? - Sanho Elementary...

- Come on. - You need to wait.

He didn't yell "Incorrect" yet.

"Answering the Phone".

- "Answering"? - "Answering".

- Incorrect! - Jungpyong Elementary...

Hold on. That was...

(The hyenas go insane.)

I must complain.

- I must complain. - With a humanitarian spirit...

I said "Answer" so many times!

I will throttle you!

I said "Answer" so many times!

- Hold on. - I said "Answer" so many times!

But you changed it to "Answering".

- Let's cancel this question. - Why did you keep asking?

(The real-life version of Angry Bird)

- Listen. - Anyone can get it right now.

At first, I had to answer...

- in 3 seconds. - Shouldn't I go 2nd?

Shouldn't I go second?

- Listen. - We said it at the same time.

- Rock-paper-scissors. - You asked me so many times.

I said "Answer" so many times.

I must complain.

- Seriously. - Let's play rock-paper-scissors.

Hold on. Here is the thing.

Jungpyong Elementary could answer...

- thanks to Gaegun Elementary. - I gave you a chance.

Su Geun has the right to answer.

Since everyone knows...

the answer to the question,

let's pass.

Then we will just deduct points from Ji Won's score.

- Well, - Why would you deduct points?

that can't be helped.

I knew the answer.

- That works, right? - That's... That's...

Nice, nice.

I understand how you feel, but I have no way to help.

- I have no way to help. - It could happen to you.

You should let them hear your voice.

All right.

- Let's move on. - Okay.

Yeouido Elementary School,

you can choose the next question.

Forget it. Forget it.

- Won't you choose? - Yes, I will.

I will teach the students of Yeouido Elementary School...

how to make an investment.

Do they need to know that?

2000s domestic music, 50 points.

(2000s domestic music, 50 points.)

That's brave.

(He invested in a question with many points.)

- It's an investment? - Shouldn't it be the 1990s?

- What? - Shouldn't it be the 1990s?

1990s domestic music, 50 points.

- You can't do that! - 1990s domestic music, 50 points.

- Think carefully when you invest. - That's right. Think carefully...

- when you invest. - We will get all the 50-point ones.

- I didn't expect that. - "Young rascals"?

"Young rascals"?

I got it!

- What? - What?

You need to say the slogan.

Saying "I got it" doesn't count.

(Other investors were startled.)

Listen to the music.

In the financial center, Yeouido Elementary.

- What? - What?

(He shocks everyone.)

You need to get the song title too.

- How will you do that? - The singer and song title.

The keyword is "Young rascals".

- That's right. - Go ahead.

This is an investment in the truest sense.

"Young rascals".

I have never seen such a radical investment.

If he doesn't get it right,

it would be a speculative investment.

(There is a thin line.)

- Seriously. - That's right.

A 50-point question wouldn't be easy.

It will be incredible if he gets it right.

All right. Yeouido Elementary.

"Young rascals" refers...

to Young Turks, right?

- The singer and song title. - Give us the song title.

Young Turks' most popular song is "Affection".

All right. So what's the exact answer?

- Young Turks. - Young Turks.

"Stranger".

(Young Turks' "Stranger")

(He changed the answer.)

(He suddenly changed the song.)

What kind of an investment is this?

- Is this how you invest? - My goodness.

What?

I don't think kids should learn from you.

Your energy isn't helping.

- 3, 2, 1. - Young Turks' "Affection".

Young Turks' "Affection" is incorrect.

- He lost points. - You lost 50 points.

Here comes the music.

You just said whatever came to mind.

- That was too much. - Not this one.

Let's go.

Is this the song?

I don't know the song.

What?

I got a hunch. I got a hunch.

(Laughing)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

Gaegun Elementary. That was fast.

Young Turks Club's "Ugly Complex".

- Correct! - Yes! Come on!

I gave you the singer.

- "Young rascals" refers... - I knew the song.

to Young Turks.

- Young Turks Club's "Ugly Complex". - It was a hard one.

I know the song. It's a song from the 90s.

(Young Turks Club was the 1st generation idol group.)

- Ji Won. - "Ugly Complex".

You are incredible too.

- You got the singer right. - He is incredible.

- Ji Won is incredible. - Ji Won is good at English.

Soon, Ji Won will get minus points.

All right.

My junior students.

(To my junior students at Yeouido Elementary School)

Don't make a hasty investment.

You will go bankrupt.

- It will be a disaster. - He got Young Turks Club right.

- That was incredible. - Su Geun did an amazing job.

It's my time to choose.

Please choose.

This time,

I will choose the category I did badly on, children's song.

Let's remove the sticky note for children's song, 40 points.

Children's song, 40 points.

"Vegetables".

("Vegetables"?)

"Vegetables"?

I got... Yeouido's financial center!

In the financial center, Yeouido Elementary.

With the children's song, you just need to say the song title.

You chose to answer before listening to the music.

- I will invest. - Okay.

- In the financial center... - Yeouido Elementary, what is it?

"Carrot".

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary!

- Incorrect! - Haha-hoho harmonious...

Hansol Elementary!

He lost points again.

"Carrot Song".

- What? - "Carrot Song".

- "Carrot Song"? - Yes.

- Incorrect! - Okay, okay.

- All right. - You guys lost your chance.

- All right. - They lost 40 points each.

- Why did you do that? - You guys are too reckless.

Why did I answer?

(The keyword is "Vegetables".)

Let's go.

What?

(I have a nice and uneven body)

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram!

Jungpyong Elementary, it has been a while.

- What's the answer? - "Broccoli".

- "Broccoli" is incorrect. - With a humanitarian spirit,

Hongik Elementary.

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary.

All right. Hongik Elementary.

- I know the answer. - "Broccoli Song".

- Incorrect. - Haha-hoho harmonious...

- You lost your chance. - My gosh.

I know the answer.

They shouldn't keep listening to the song.

Listen to the lyrics.

(I smell sour and sweet)

Kyu Hyun got me confused.

(Cool tomato)

Ho Dong! Sanho Elementary,

more beautiful than Masan's sea...

As beautiful as the coral in Masan's sea...

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Sanho Elementary, what's the answer? 3, 2, 1.

"Tomato".

- What's the answer? - "Tomato".

"Tomato" is incorrect.

Why would it be that easy?

What? Is it incorrect?

Hasn't everyone gone yet?

I haven't gone yet.

Gosh, it was my chance.

(Ugly tomato)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Gaegun Elementary? - It's about a tomato.

Every children's song title appears in the lyrics.

"Ugly Tomato".

"Ugly Tomato" is incorrect.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary!

- Hansol Elementary! - What is it?

- What's the answer? - I know the answer.

I lost points.

- "Cool Tomato". - Correct!

It was "Cool Tomato", not "Ugly Tomato".

Why do you know so many children's songs?

Back in the days,

I was in a show with kindergarteners...

- titled "Half-Moon Friends". - "Half-Moon Friends".

(JTBC's "Half-Moon Friends")

I was called "Mr. Candy".

It wasn't "Ugly Tomato".

Would you give us the current scores?

Let's go over the current rankings.

MINO is still in first place...

with 260 points.

Su Geun is in 2nd place with 210 points.

P.O is in 3rd place with 190 points.

Ho Dong and Kyu Hyun are in 4th place with 140 points.

The member who made brave investments, Ji Won,

is in the last place with 80 points.

Kids, change the channel. The scholarship won't happen.

(To kids of Sanho Elementary)

- You know... - Now,

I will choose classical, 30 points.

Classical, 30 points.

- "Russia"? - "Russia"?

(Russia)

It was something-kovsky.

Tchai... Tchaikovsky.

In the financial center!

You shouldn't be so rash.

You need to get the composer and the title.

It's worth 30 points.

- You will get 50 points left. - Will you give it a go?

No.

Get the composer...

- And the song title. - I am done for.

(The keyword is "Russia".)

(Listen to the music and get the composer and the title.)

Tchai...

In the financial center, Yeouido Elementary.

In the financial center, Yeouido Elementary.

Tchaikovsky's "Swan Lake".

Tchaikovsky's...

- "Swan Lake". - "Swan Lake" is correct.

(Correct)

Correct.

(Respect)

This is how I take points. I made an investment.

- I made an investment. - That was incredible.

(Jealous)

Ji Won's moving up. Please choose the next question.

This is when you buy stocks. Buy them when the price falls.

(Be wise with investments.)

Since I am on the rise, I will choose a 50-point question.

2000s domestic music, 50 points.

2000s domestic music.

- All right. - 2000s.

2000s domestic music, 50 points.

The keyword is "Kang". What?

"Kang". What?

"Kang"?

What could it mean?

"Kang"?

This is the song.

(Listen to the music and get the singer and the song title.)

This is the song.

(Listen to the music and get the singer and the song title.)

(It's a familiar song.)

Is it a ballad song?

(My goodness.)

(I have listened to this song.)

This is driving me crazy. Why am I so clueless today?

(Struggling)

Gosh, I know the intro.

(He is listening to the song, not sleeping.)

(Here it comes!)

(Come on.)

Who is the singer?

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary!

- He knows the answer. - It's worth 50 points.

Hongik Elementary!

Long...

3, 2...

- KCM. - KCM.

"Black and White Photo".

KCM's "Black and White Photo".

Correct.

(Correct.)

You made me cry.

How did he know this? I had no idea.

(If you invest too hastily, you'll end up getting burned.)

(He's on fire.)

But why is it Kang?

CM, your song was on TV, Chang Mo, it's your song.

I heard this song when I was in elementary school.

(Released in 2004, when he was in 5th grade at Hongik Elementary.)

I'm sorry, but Daejeon Sanho Elementary School??

(Daejeon.)

What do you mean, Daejeon?

My goodness, that's rough.

Wow, Daejeon Elementary, Sanho Elementary. How could you?

(I sincerely apologize.)

- I'll take children's song for 20. - Children's song, 20 points.

Let's start off slow.

Kang Ho Dong, Lee Su Geun?

All right. We're ready.

(The keyword is "Kang Ho Dong, Lee Su Geun".)

What is it?

(Listen to the music and try to guess the song title.)

(Until now, Hansol Elementary has won all the children's songs.)

It's big and small.

(Big and small.)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Gaegun Elementary? - "Keep up Your Spirits, Father."

Correct.

(He fails to get a clean sweep.)

(Ding Dong, at the sound of the doorbell)

(I opened the door)

- Father. - My son.

(A tearful reunion between father and son)

(This Hongik child is into it.)

(He sighs deeply.)

You must be so happy.

- I don't know. - During the game,

you shouldn't use other people.

He went along with him, but he didn't feel great about it.

(That's it exactly.)

He went along with it at first.

(Gaegun Elementary picks the next question.)

Let's just get rid of this category.

Rather than going quickly. The South Pole.

(The keyword is "The South Pole".)

The South Pole. Shall we begin?

Ho Dong. The Masan sea.

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Sanho Elementary. And your answer is?

- Pororo. - Incorrect.

Is Pororo a children's song?

(Yay, it's Pororo.)

What's the title of this? Is it "Pororo"?

(I love playing the most)

What is it? Isn't it "Pororo"?

(All my friends should gather round)

I just don't know the title.

In the financial center, Yeouido Elementary.

Yeouido Elementary.

- Penguin. - Penguin, incorrect.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

- Yes, Hansol Elementary? - I love playing the most.

That's incorrect.

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Gaegun Elementary. - The playful Pororo.

Incorrect.

(Let's listen a bit more.)

(The baby penguin sets off)

The penguin is right.

(This quiz is to guess the title of the song.)

(Try calling Pororo.)

They said it's Pororo.

(His listening skills are perfect.)

If you still don't know, we'll start from the top.

If Jungpyong or Hongik Elementary don't know, we'll start over.

I just don't know.

- Hongik Elementary. - Sanho Elementary.

I'm sorry, Hongik Elementary gets to go.

All my friends should gather.

Incorrect.

I told you, it's Pororo.

(I know that already.)

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Sanho Elementary, it's your second try now.

- Baby penguin Pororo. - Baby penguin Pororo.

- Incorrect. - Why do you keep laughing?

You can just say, "Incorrect."

(We're trembling.)

My juniors at my elementary school are watching.

How can you laugh at me like that?

My dear juniors, if you're disappointed by this week,

go watch last week's episode.

- Last week's was the live though. - That was a live broadcast.

Do we get a hint?

The title is "Something something Pororo."

Something something Pororo?

- The title is in the lyrics. - Oh?

(Listen to the lyrics carefully.)

(Can you hear it?)

(Right after Hongik Elementary got the wrong answer,)

(Porong Porong Porong Porong Pororo)

(The answer is "Porong Porong Pororo.")

(We return to the scholarship quiz scene.)

(They focus on the lyrics.)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

(Porororong Pororo.)

Porororong Pororo.

(Oh, no.)

- One more time, clearly. - Again.

Porororong, Pororong.

(Incorrect.)

What was that?

Pororong? My goodness.

I said Pororong.

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram.

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

Porororong.

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary.

- What is it? - Porororo.

(It's not Porororo either.)

- What is it? - We may have to start again,.

I lost so many points.

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram.

- Jungpyong Elementary. - Porong Porong Pororo.

- One more time. - Porong Porong Pororo.

- Correct. - That was it.

So that was 10 points?

(Jungpyong Elementary wins with a 10 point question.)

- It's only 10 points. - What are our scores right now?

Your scores right now are...

- MINO is first with 240 points. - I lost 20 points this round.

Su Geun has 220 points, and P.O has 210 points.

We're only 20 points apart. Okay. 20 points apart.

- Pork belly, let's get it. - Pork belly, let's get it.

Kyu Hyun has 140, Ho Dong has 120,

- and Ji Won has 90 points. - Okay.

What did you say fifth place gets?

A bowl of cold water.

I already have water.

You're going to give me more? I'm going to be so full.

Can we do the 10 and 20 point questions first?

I didn't get it. You get to pick.

Oh, it's me.

I choose 1990s domestic music,

for 10 points.

- Domestic music, 10 points. - Domestic music, 10 points.

- White. - The color white?

- Shall we begin? - That's H.O.T.'s color.

(The keyword is "White".)

Jungpyong Elementary, succeeding Mount Buram.

(Jungpyong Elementary goes after a second of music.)

I wish he'd get it wrong.

- 3, 2... - Hongik Elementary.

H.O.T.'s...

You need to say the full name.

High-five of Teenagers...

- You need to spell it out. - My goodness.

(He's about to hit him.)

He's really going to throw that at him.

This is just a 10-point-question. Just 10 points.

(Tee hee.)

3, 2, 1.

- "Warrior's Descendant". - Correct.

We acknowledge it.

Again, just 10 points.

(Jungpyong Elementary keeps winning 10-point rounds.)

Yo, hey, ho.

(My juniors...)

(who do you think you are)

(Juniors,)

(who do you think you are?)

What did you say?

You must have gone insane.

Juniors, who do you think you are?

You're going to put pressure on the kids like that?

I was just trying to be funny.

- I apologize. - You shouldn't be like that.

[Note: This part is "hot clip" cut from episode 1, which is mistaken placement by the production crew. You may fast-forward to 1:37:36]

- I'll take Classical... - Classical music?

for 10 points.

- He's so timid. - Wow.

He can't go big.

I'm telling you to invest.

- He plays it safe. - That's right.

But you keep winning anyway.

- The great musician. - The great musician?

I'll begin.

What is that? What great musician?

- Investing in the financial center. - Masan's seas...

Masan's sea is beautiful, as is Sanho.

In the financial center, Yeouido Elementary.

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Beethoven's Fifth Symphony.

Correct.

Everybody, scream.

Why did I say invest?

I must be insane. To do that in front of elementary kids.

"Investing in the financial center."

Since I'm on it, I'll finish off the Classical category.

(The Pyeongchang Festival)

The Pyeongchang Festival? The Winter Olympics?

Korea is now entering.

Please give them a round of applause.

- Korea. - Korea.

Next is Mongolia.

Ulaanbaatar.

I don't know.

Right?

What festivals were there in Pyeonchang?

Just the Olympics, right?

How many points do I have?

- 70 points. - 70 points?

If I get this wrong, I'll lose 30 points.

You can just get flicked on your forehead.

- I'll tell you the composer. - All right.

The composer is Schubert.

It reminds me of flowers.

In the financial center, Yeouido Elementary.

Yeouido Elementary doesn't rest,

and it doesn't despair even if it loses points.

Schubert's...

- Schubert's... - Schubert's?

Cherry Blossom March.

Cherry Blossom March is incorrect.

Now we'll have the exits.

Korea.

Farewell.

You were Mongolia.

Ulaanbaatar.

The title has to do with the name of the festival.

So for a cherry blossom festival, the title would be "Cherry Blossom".

(Snow Festival, Kimchi Festival, Enjoy Summer Festival...)

(The answer is...)

(Trout Festival)

(Schubert's "Trout" Quintet)

(It depicts the scene of a trout playing around.)

What kind of festival was it?

It has something to do with winter, right?

It's related to winter.

It's snowflakes.

Isn't it?

(The Sanho student doesn't have an inkling.)

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- Gaegun Elementary. - I'll just say what I remember.

This is the only winter festival that occurs in Pyeongchang.

- Answer? - Snowflakes.

- Schubert's... - Snowflakes.

Incorrect.

(Screaming)

Should I give you a hint?

- Yes. - No, you can't.

We need to make a full round before you give us a hint.

The song is over anyway.

I'll give you a hint and reset the song.

That's all right.

It has to do with...

a type of fish in Pyeongchang.

What?

Can it be?

Meandering through the South Han River, Gaegun Elementary.

- South Han River. - I should've led with this.

You idiot.

- What is it? - Schubert's?

Mountain trout.

(Shrieking with laughter.)

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

Is it pollack? Pollack?

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

- Mountain trout... - Masan's Sanho Elementary.

(Sanho Elementary is up.)

Masan Sanho Elementary.

If I get this, I'll surge ahead.

- Let's go. - Smelt.

- Schubert's? - Smelt?

Smelt Festival.

(Schubert's Smelt)

Smelt...

That's not important right now.

- I didn't do anything. - Listen up, you.

Did you just say Schubert's Smelt is a classical piece?

- He kept saying smelt from there. - Smelt?

With a humanitarian spirit, Hongik Elementary.

Schubert's Glacier?

(Schubert's Glacier)

- Glacier? - What's wrong with him?

There's glacier?

Haha-hoho harmonious Hansol Elementary.

Hansol Elementary.

- Does he know it? - Schubert's?

Schubert's Salmon.

Salmon.

That's incorrect.

- Salmon is a freshwater fish. - My goodness.

Pyeongchang is by the sea.

Mountain trout and smelt are also freshwater fish.

It's not something like a snakehead fish, is it?

- Or a mandarin fish. - A mandarin fish.

We're all going to start again at zero from this round.

(That's what he hopes.)

- Okay. - Kyu Hyun, give it a shot.

- I'll pass. - You'll pass?

Pyeongchang, in Gangwon Province,

- is a mountainous area. - Right.

Meandering through the South Han River.

Gaegun Elementary School.

If I get this wrong, I'm losing 120 points.

We know.

Only the finest ranked fish live around the mountains.

- Schubert's? - Schubert's...

Don't laugh at me.

- Mountain trout. - You said that before. Incorrect.

Sanho Elementary.

- When did I say it? -120 points.

You said it just before.

Why did you use the word "mountain"?

They used the word "mountain".

Sanho Elementary, more beautiful than the coral in Masan's sea.

(Sanho Elementary goes right away.)

Now I'm in the last place.

- Sanho Elementary. - I'm in the last place.

The world-famous Schubert...

(Schubert's...)

The world-famous Schubert...

(Schubert's...)

The fish that resembles a pine. The Trout Festival.

- What did you say? - The Trout Festival.

- Schubert's Trout... - Trout Festival.

Trout Festival.

(Schubert's "Trout" Quintet)

Correct.

- Wow, the trout. - Sanho Elementary, scream for me.

Something interesting happened just now, so let us share with you.

You all started at 200 points.

Nobody here has more than 200 points now.

Even if you did nothing, you'd be in the first place.

I'm in the last place.

That's a life lesson.

If you just keep still, you'll get at least halfway.

(Next week...)

(The scholarship team trials will be even more competitive.)

(Jungpyong Elementary School.)

(Why is the hint you gave us...)

(so darn terrible?)

(Everyone's aghast at something.)

(Moaning)

(Who will be the winner of the first scholarship quiz?)

(The morning mission returns.)

(What are you doing right now?)

(The space is larger.)

(There are hidden rooms.)

(Sneaking upon him.)

(They start to go insane in the large space they have.)

(Just leave me alone.)

(He adds some terms of endearment.)

(No one can fall asleep well.)

(The morning mission is a terrifying one.)

(It has hand-to-hand fighting,)

(a chase scene,)

(and action scenes.)

(A mission that goes beyond your imagination)

Ho Dong, let's go.

(Unprecedented event...)

(will happen next week.)

(New game, Hunminjeongeum Yut Nori)

Please be quiet!

(Be careful...)

(when you say something.)

He's got a pebble in his mouth.

- Catch it! Now. - Okay.

(Don't speak English. If you say any English words,)

(you'll lose your marks.)

What did he say?

It'll never end...

like this.

Let's throw "back-do" and catch it.

Okay.

I think there will be a twist.

But that "team" is too...

Oh no...

"Fighting"!

Oh no...

(The battle never ends.)

(The result of this battle...)

(is unpredictable.)

- No touch. - Don't touch.

- Don't touch. No touch. - I'll sue you.

I don't understand what you're talking about.

He just called you "suyuk", boiled pork.

Why are you calling me boiled pork?

Let's not tease each other like that.

- Son. - Hey, how could you...

- call a person boiled pork? - You're not pork.

(New Journey to the West 8)