Original subtitles

মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "মুভি ফ্রিক জোন"

মুভি ফ্রিক জোন ➡ www.facebook.com/groups/Moviefreakzone/

জাতি, ধর্ম,ভূমি, ভাষা, বাস্তবতা, বিজ্ঞান, প্রকৃতি, জীবন...

গরীব, ধনী, চালাক, বোকা, জন্ম, মৃত্যু, বিবাহ, স্রাদ্ধ, আনন্দ, দুঃখ, রাত,দিন।

এই সবকিছুর মধ্যে যেটা একদম কমন, সেটা হচ্ছে...

"সময়"

~অনুবাদ আয়োজনে~

T ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

E ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

A ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

M ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

T ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

H ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

A ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

M ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

B ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

I ~অনুবাদ আয়োজনে~ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

"সময়"'

সময় দুই প্রকার,

ভালো সময়, খারাপ সময়।

ভালো সময় এক ভিখারিকেও রাজপুত্র বানিয়ে দেয়।

আর খারাপ সময়ে তার উল্টোটাও হতে পারে।

খারাপ সময় বলতে এক আমেরিকান,

ভিআইপিদের এক পার্টিতে গিয়ে পাদ মেরে দিলো।

এর জন্য লজ্জায় তার বউ তাকে ডিভোর্স দিলো।

সে ভাবলো, 'যার জন্যে ২৪ ঘন্টা কাজ করি...

সেই যদি না থাকে তাহলে এসব সম্পত্তি দিয়ে আমি করবো?

সে তার সমস্ত সম্পত্তি একটা 'আশ্রমে' দান করে দিয়ে..

...ভিখারী হয়ে গেলো।

আর তার এই কাজের প্রভাব গিয়ে পড়লো আমাদের বসের উপর যিনি কিনা ঐ লোকের উপর নির্ভরশীল ছিলো!

বস তার কর্মচারীদের বেতন দিতে পারলো না।

নতুনদের বরখাস্ত করা হলো।

আর আমার খারাপ সময়ের শুরু তখন থেকেই হলো।

ছোট বোনের বিয়ের খরচের জন্য ব্যাংকে 'লোনের' আবেদন করলাম।

সেটাতেও কাজ হলো না।

আমেরিকার ওই পাদের গন্ধ এখানেও চলে আসলো।

বোনের বিয়ের খরচের জন্য 'বাট্টি রাজার' কাছে লোন নিতে গেলাম।

প্রথমেই রাজা আমাকে জিজ্ঞাসা করলো, "বউ আছে?"

- না - ক্যারে?

এখনো বিয়ে করিনি।

- নিজের বাড়ি আছে? - ভাই, ও আমার সাথে একই রুমে থাকে।

তোমার নামডা জানি কি কইলা?

ম্যাথিউ।

- হু? - ম্যাথিউ।

শোন, জন।

১ নম্বর কথা

বউ নাই আবার নিজস্ব কোনো সম্পত্তিও নাই।

২ নম্বর ব্যাপার

তুই ওর জামিনদার।

প্রতি মাসের তিন তারিখে আমি যেন সুদের ট্যাকাডা পাইয়া যাই।

৩ নম্বর ব্যাপার

'আসল' ট্যাকাডা ৪ মাসের মধ্যেই শোধ করতে হবে।

- বুঝছোস? - ঠিক আছে।

অনুবাদে আছেনঃ রবিউল আওয়াল জীবন ।। মৃদুল সরকার হাবিবুল্লাহ কায়সার ।। ফারদিন আলিফ

রাজা, আমি যেভাবেই হোক তোমার টাকা দিয়ে দেবো।

কিন্তু তুমি টাকার জন্য দয়া করে আমার বাড়িতে আইসো না।

এইডা ওর বাড়ি না?!

কালকে তোর ট্যাকা দেওয়ার শেষ দিন আছিল কিন্তু তুই আমার ফোন কেটে দিছস।

খুব বড় নেতা হয়ে গেছস না?

রাজা... যেমনেই হোক তোর টাকা ফেরত দিয়া দিব।

বিশ্বাস কর, রাজা।

ওঠ।

বস এখানে।

তোর বাড়ি, তোর ডাইনিং টেবিল তোর চেয়ার...

আমার পাওনা ট্যাকাডা দিয়ে দে আমি অহনই যামুগা।

খুব সুন্দর বাড়ি।

শোবার ঘরডা খুব সুন্দর আর বসার ঘরডা তো আরো সুন্দর।

ইতালিয়ান মার্বেল,হু? কাল ওইখানেই ঘুমাইছিলাম।

আমারে বাঁশ না দিয়ে আমার পাওনা ট্যাকাডা দিয়ে দে।

আমি দিয়ে দেবো।

আমি না।

মনে হয় চেয়ারের শব্দ।

এইডা তো গেলো সুদ, আসলডা কই?

২/৩ দিনের মধ্যেই দিয়ে দিব।

২ না ৩?

আমার বাচ্চা আর বউয়ের অলংকার দিয়েছি, ভাই।

জিগাইছি, ২ না ৩?

৩ দিন।

এইতো।

ঠিক আছে?

ক্যাশ...?

ঠিক আছে, ভাই।

কিছু বলার আগেই এইহান থেইকা কাইটা পড়।

জন, কোনো ঝামেলা হবে না তো?

ভয় পাইস না।

ঠিকসময়ে দিয়ে দিলেই ও ঠান্ডা।

- দিবি তো? - অবশ্যই।

তুই না বলছিলি এটা তার বাড়ি।

আমি কেমনে বলবো?

সে এই ঠিকানা দিলো, আমি ভাবছি এইটা তার বাড়ি।

কালো? সাদা?

ভাই ডাকতাছে, ডিমটা দে।

সোজা আঙুলে ঘি না উঠলে আঙুল তো বাঁকা করতেই হইবো।

সময় মত টাকা না দিলে তোর 'এম্বাসেডর' গাড়িডা কিন্তু আমার।

ঠিক আছে, রাজা।

তুই আমারে ভালো কইরাই চিনস, মাইলু।

কথাটা মনে রাখিস।

অনুবাদে আছেনঃ যুবায়ের রহমান ।। তানভীর হোসেন ।। ইমতিয়াজ উদ্দিন

অনেক বেশি হয়ে যাচ্ছে।

দুঃখিত, আপনি যোগ্য নন।

বোনের বিয়ের ৪ মাস হয়ে গেছে।

প্রথম দুই মাস কোনরকমে আসল আর সুদের টাকা দিছি।

গত দুই মাস ধরে বিভিন্ন অযুহাত দেখিয়ে রাজার কাছ থেকে সময় নিচ্ছি।

জানি না তাকে কি বলবো।

আজকেই শেষ দিন।

আজকে যদি পাওনা টাকাটা না দিতে পারি রাজা হয়তো আমাকে মেরেই ফেলবে।

জনকে বলেছি, ও যদি কোনো একটা ব্যবস্থা করতে পারে।

জিনা...

আমি যখন ক্লাস সিক্সে ছিলাম সে তখন ক্লাস ফোরে ভর্তি হয়।

আমি ওকে পাত্তা দিতাম না, কারণ আমি পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।

২ বছর পরে যখন সে ক্লাস সিক্সে উঠলো তখনও আমি একই ক্লাসে রয়ে গেছি।

ঐদিনই আমি বুঝছিলাম হারার মধ্যেও অনেক সময় জিত থাকে।

ছোটবেলায় যারা একটু গোলআলুর মত থাকে বড় হয়ে তারাই বিশাল সুন্দরী হয়ে যায়।

তার ক্ষেত্রেও তাই হলো।

চাকরি পাওয়া মাত্রই ওকে প্রপোজ করতে গেলাম।

সিগারেটের গন্ধ আছে নাকি...?!

জিনা, ভাদাপালানি জাংশনের কাছে ভয়াবহ আগুন লেগেছে।

দুইটা গাড়ির সংঘর্ষ হয়েছে।

তাই আমার দেরী হয়ে গেলো।

এখনও সিগারেটের গন্ধ আছে নাকি?

আমি ওকে কিছু বলতে চাই।

ঘাস? ঘাস।

আমার বন্ধুরা আমাকে প্রায়ই বলে আমি নাকি আমার বউকে অনেক কষ্টে রাখবো।

তুমি কি সেই কষ্ট সহ্য করতে পারবে?

কী?

মানে বলতে চাচ্ছি যে, তোমার তো কষ্ট সহ্য করতে সমস্যা নেই।

তুমি রাজি হয়ে গেলেই অনেক ভালো হবে, তাই না?

এক সপ্তাহ শেষ।

২ সপ্তাহ চলে গেলো।

৩ সপ্তাহ আরো দ্রুত কেটে গেলো।

আমি তোমাকে ভালোবাসার কথা বলার জন্য ৩ সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছি।

আর তুমি সময়মত আসতেই পারো না।

কালকে ঠিক সময় মত আসবো।

আমি কালকে আসবো না।

ওহ! এখন তাহলে কি করবো?

- গাধা - আমি?

আমি এই কয় সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছি আর কি করবো, গাধা?

আর কিছুই না, তাই তো?

আইয়ো।

সরি।

"As a door opened slowly silently who darted into my life unknowingly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

"Who is she so frank and up front who dreams with me, never hesitant"

"Who is she who knows when I'm fibbing More than my shadow, always following"

"As a door opened slowly silently who darted into my life unknowingly?"

"Whom is she expecting longingly... like a sentry waiting?"

ও খোাদা!

তার চেহারা মোটেও ভালো না।

ভাব নিচ্ছো যেনো তুমি তার চেহারা দেখেছিলে!

"Through poetry or prose romantically can love be expressed exotically"

"How do I pinpoint exactly when doors of my heart chose to open?"

"Times when I inflict pain unknowingly my love, you look into my eyes adoringly"

"When you found me, searching far and wide I was clueless of your love for me inside"

"As a door opened gently silently who walked into my life unexpectedly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

- ও কে? - আমার বোন।

কোথায় যাচ্ছো?

বাড়ি।

মদ খেয়েছো নাকি?

কে... আমি?

"My faults have no boundary I am just a gift so ordinary"

"Piling more than I deserve really Love you shower so generously"

"Though I see myself mirrored in you still you are my 'forever friend' so true"

"As you relate to me as my soul mate you didn't profess in words till date"

"As a door opened slowly silently who stepped into my life unknowingly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

"Who is she so frank and up front who dreams with me, never reluctant"

"Who is she who knows when I'm fibbing More than my shadow always following"

'প্রথম চুমু'

'সাগরের পাড়ে '

'সূর্যাস্তের সময়।

'হে ভগবান ! দারুন একটা কিছু যেন হয় !'

- আংকেল...? - হ্যাঁ, আংকেল!

আপনি 'কোয়েম্বাটুর' থেকে আসলেন কবে?

- চুপ থাক, গাধা! - কি হলো?

বাড়ি যা, ফাজিল মেয়ে।

যা! বাড়িতে যা।

কি যাবি না তুই!

'আমার বোন আর দুলাভাইকে নিয়ে...'

'...জিনার বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিলাম।'

'কোনো আপত্তি ছাড়াই ওর বাবা রাজি হয়ে যায়।'

আমিই তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম। ভালোই হলো যে তুমিই আজ চলে এসেছো।

কি ব্যাপারে, আংকেল?

তোমার চাকরীর কি খবর?

এখনো তেমন কোন অফার পাইনি। কিন্তু আমি চেষ্টা করে যাচ্ছি।

হ্যাঁ! অবশ্যই... চেষ্টা করছো!

যেদিন এঙ্গেজমেন্ট হলো, সেদিনই তুমি চাকরিটা হারালে।

তখন থেকে আমি রের্কডারের মতো এই এক কথাই শুনছি।

আর বোকার মতো আমি তোমার প্রস্তাবে রাজী হয়ে বসে আছি।

ভালো বেতনের একটা চাকরীর জন্যে চেষ্টা করছি আমি।

শীঘ্রই একটা ব্যবস্থা হয়ে যাবে।

সেটা কি আমার মরার পর ?

বাবা হিসেবে আমি একটা জিনিসই চাইবো 'আমার মেয়ের জামাই যেনো প্রতিষ্ঠিত কেউ হয়'।

আমি আর তোমার প্রস্তাবে আগ্রহী নই।

শোনেন...?

আমাদের মেয়েটার জন্যে হলেও ওকে কিছুটা সময় দেন।

এখানে কথা না বলে নিজের কাজ করো।

এখন থেকে তুমি আমার মেয়ের সাথে পার্ক, সিনেমা হল, কোথাও দেখা করবে না।

....মেসেজ দিবা না, ফেসবুকেও কথা বলবে না।

বুঝতে পারছো আমি কি বলেছি?

- আংকেল...? - আমাকে 'আংকেলও' ডাকবা না।

আমি জিনাকে কথা দিয়েছি।

আপনাকে না।

আর সে'ও আমাকে কথা দিয়েছে।

আপনি একটু ভেবে দেখেন বিষয়টা।

না হলে, আমাদের অন্য রাস্তা দেখতে হবে।

এটা আমার বাড়ি। চা খেয়ে বিদায় হও।

মা... জিনা, যাই আজকে।

গেলাম আংকেল।

তোমাকে পরে ফোন করবো।

- হ্যালো , জিনা। - হ্যালো, ম্যাথিউ?

মনে হচ্ছে না যে, বাবা তার মত আর পাল্টাবে।

আমি ঠিক দেড় ঘন্টা পর বাড়ি থেকে পালাচ্ছি।

সবকিছুই এখন তোমার হাতে।

কি হয়েছে?

আমি সারাজীবন শুধু তোমার সাথেই থাকতে চাই।

কাল আমাকে নতুন একটা 'পাত্রপক্ষ' দেখতে আসবে।

আমি এখানে আর এক মূহুর্তও থাকতে পারবো না। আমি এখনি বের হয়ে যাচ্ছি, ম্যাথিউ।

আচ্ছা!

- একটু শোনো। - না... দাঁড়াও... আমি জানি কি বলবো!

এখন তোমার কোন চাকরি-বাকরি নেই।

তোমার চাকরি না হওয়া পর্যন্ত আমাকে কিছুই দিতে পারবে না।

তুমি আবার সিগারেটও খাও।

মাঝেমধ্যে মাতাল হয়ে উল্টাপাল্টা বকো।

এছাড়াও তুমি জোরে জোরে নাক ডাকো।

ভবিষ্যতে তোমার মাথা টাকও হয়ে যাবে... এগুলোই তো বলবে, তাই না?

জিনা! সবই ঠিকই আছে। কিন্তু তারপরও...

এটা তোমার জীবনের জন্য একটা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।

তোমার বাবা যেমনটা বলছেন...

...পরে যেনো আবার তোমার মনে না হয় যে এটা একটা ভুল সিদ্ধান্ত ছিলো।

তাই ভালো করে সবকিছু ভেবেচিন্তে তারপরেই কেবল তোমার আমার কাছে আসা উচিত।

হ্যালো!

জিনা...?

আমি চার্চ রোডের পাশে অপেক্ষা করবো।

সব ভালো করে ভেবে দেখেছ তো?

আমি তোমার অপেক্ষায় থাকবো।

আচ্ছা, আমাকে জনের অফিসে কিছু টাকা আনতে যেতে হবে।

তুমি সেখানেই থেকো।

আমি আগে সেখানে এসে নেই, তারপর একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে।

ঠিক আছে।

আচ্ছা!

হ্যালো? ভাই?

কিরে ম্যাথিউ? ট্যাকাডা আইজকা দিবি তো?

আমি জনের কাছ থেকে কিছু টাকা চেয়েছি। ও দিলেই নিয়ে আসবো , ভাই।

তুই জন না কোন মাদার*দ এর কাছ থেইকা লইয়াবি সেটা আমার জানার দরকার নাই!

তুই কইছিলি আরেক মাস পরেই দিয়ে দিবি।

আজকেই তার শেষ দিন।

আজকে না দিলে, পুলাপান দিয়ে তোর বাড়ি ঘেরাও দিমু!

তারা তোরে একদম ভরে দেবে!

ভাই জন কল দিছে, আমি কথা বলে আপনাকে জানাচ্ছি।

তুই আমাকে ভালো করেই চিনস, ম্যাথিউ। যা করবি বুইঝা শুইনা করিস।

কিরে, জন কি হলো ?

টাকার ব্যাবস্থা করছি, এখানে এসে নিয়ে যা।

ধন্যবাদ, বন্ধু।

- আমি এখনই আসতেছি - তাড়াতাড়ি আয়।

জিনা, তুমি কি বের হয়েছো?

ও পালাইছে, শালারপুত! তুই কই আছোস?

'বাড়ি থেকে সে পালাচ্ছে, কিন্তু ফোন আনে নি কেনো ?'

ভাই...?

মাত্র ৫০০ ট্যাকা?

শালা! সন্ধ্যার মধ্যে বাকি ট্যাকাডা যেন ঠিকমতো পাই।

এই নে !

ভাই...?

'ক্লাচ প্লেট আর ব্রেকটা' ঠিকমতো কাজ করে না, ভাই।

রাস্তাটা আমার বাপের।

তোর সামনে যেইডাই পড়বো চাক্কার তলে ফেলাইয়া টান মারবি।

যা এখন।

ট্যাকা কই?

আমি কিছু জরুরী কাজে আটকা পরে গিয়েছিলাম।

তাই তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি, রাজা।

- তোর নামটা জানি কি? - মানিক।

ঐ দিন তো তুই অন্য কি একটা নাম কইলি..?

মানিককাম'ই আমার আসল নাম, ভাই।

মশকরা করস আমার লগে?

তোর পুরো নাম কি?

মানিককুঞ্জু...!!

মানিককুঞ্জু...!!

আমি মনে করছিলাম ডন মানিক ভাই!

তুই তো কইছিলি গত সপ্তাহেই আমার ট্যাকাডা ফেরত দিবি।

আমি টাকার ব্যাবস্থা করতে পারিনি।

কিন্তু যেভাবেই হোক একটা ব্যবস্থা করে দিয়ে দেব।

আমার লগে ভাব লইবি না; আমার লগে ভাব দেহাইয়া কোনই লাভ নাই।

এইহানে আয়।

আয়তো।

হে ভগবান!

এটা নিয়েন না,ভাই।

এটা আমার বড় ভাই জন্মদিনের উপহার দিছিলো।

আপনি কেরেলার 'নাইর' জুয়েলার্স চিনেন?

- না - তাহলে এইটা দিতে পারবো না।

তোরে ট্যাকাডা দিছিলাম কারণ তোর ভাই বড় বড়লোক।

তুই যদি চাস তোর বড় ভাই না জানুক, তাইলে আজ ২:৩০ এর মধ্যেই টাকা দিবি।

- ২টা না আড়াইটা? - কি?

২ টা না আড়াইটা?

ঠিক আছে ২ টার মধ্যেই টাকাটা দিয়ে যাবো।

কিন্তু বড় ভাইকে এই ব্যাপারে কিছু বলবেন না।

ঠিক আছে? প্লিজ।

ওহ, ভুলেই গিয়েছি!

ভাই, আরো ৫০০ টাকা ধার দিতে পারবেন?

- হ্যালো , শালাবাবু! কি অবস্থা তোমার?

- কাজ-কাম কেমন চলছে? - এইতো চলছে!

দিদি কেমন আছে?

সেও ভালোই আছে।

শোনো,আমি একটা কাজে চেন্নাই এসেছি।

তাই ভাবলাম, তোমার অফিসে এসে তোমার সাথে একবার দেখা করে যাই।

কিন্তু আমি তো আজ ছুটিতে আছি।

আপনার কাজ কখন শেষ হবে বলুন, আমি নিজেই আপনার সাথে দেখা করতে আসছি।

আচ্ছা ঠিকাছে! কাজ শেষ হলে তোমাকে আবার ফোন করব।

আচ্ছা।

তুমি শেভ করোনি কেন?

আমার কেবিনে আসো এখনি !

হালা আমারে 'শেভ' করতে ওর কেবিনে ডাকছে!

হাসবে না।

এগুলা যেয়ে ঐ রাজা শালারপুতরে দে।

আর কোন কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন দিবি না।

আমি একটা জরুরি মিটিং এ থাকবো।

তুমি শেভ করো নি কেনো?

- হ্যালো ? - ম্যাথিউ? আমি বলছি।

মোবাইলটা ভুল করে রেখে আসছো, তাই না?

বাড়ি ছাড়ার সময় তোমার প্রয়োজনীয় সবকিছু সাথে নিয়ে যাবে না?

আমি তোমাকে ফোন করেছিলাম।

তোমার বাবা অযথাই গালাগালি শুরু করলো, তাই কেটে দিয়েছি।

তো কোথায় তুমি এখন?

বাস স্ট্যান্ডের পাশে একটা ফোন বুথে আছি।

ম্যাথিউ... আহ..

কি হয়েছে?

জিনা, তুমি একটু সাবধানে থাকতে পারো না?

আর আজকেই ওটা পরতে গেলে কেন?

ম্যাথিউ, এখন কি করবো?

ঠিক আছে, যা হবার হয়েছে। মন খারাপ করো না।

কোনো ভদ্রতা নেই আপনাদের? বিনা অনুমতিতে আমার ক্লাসরুমে ঢুকে পরেছেন!

এটা কোনও মাছের বাজার না, ঠিক আছে?

অসভ্য!

তুমি এভাবে কি দেখছো? দাঁড়াও সিকিউরিটিকে ডাকছি!

সিকিউরিটি...

সিকিউরিটি!

হেনরি ফোন্ডার "Enacted And Produced" [Enacted and Produced/ 12 Angry Men(1957) হচ্ছে হেনরি ফোন্ডার একটা বিখ্যাত মুভি]

আর এই সিনেমার বিশেষত্ব হলো... এটির শুটিং করা হয়েছে শুধু একটা সিংগেল রুমেই।

ভাই... আমি ম্যাথিউকে টাকা দিয়ে দিছি সে আপনাকে টাকাটা দিতেই গেছে।

তোরা পুলাপান মানুষ দেইখা এতদিন তোদেরকে কিছুই কই নাই।

আর তোরাই কিনা এখন আমারে ঘুরাইতাছস?!

তুই আমারে একমাস ধইরা ঘুরাইতাছস। আর সে আমার ফোনই ধরতাছে না।

ওরে এখনই কল দে!

জন...!

সে ফোন ধরতেছে না।

আমি অবশ্যই তাঁর সাথে কথা বলে আপনাকে ফোন করবো।

প্লিজ ভাই।

এই 'প্লিজ' বাচ্চাদেরকে গিয়ে বলবি, আমাকে না!

আমি তোকে আরও ১ ঘণ্টা সময় দিতাছি

এরপরে যদি সে ফোন না ধরে... তাহলে সোজা উপরে পাঠায় দিমু!

তুই তো আমারে ভালো কইরাই চিনস, জন!

সহ্যের সীমা ছাড়াইস না!

তারা চলে গেল? কারা ছিল এরা?

এক মিনিট।

"Meanness may hinder your progress Don't let them make you digress"

"Even if righteousness is just a grain don't falter or fear the pain"

"History records no tale of victory without showers of rain fiery"

"Knowing a dead end is possible don't forget to cross the hurdle"

"Each to his game's destiny solo as black ringlets of laughter echo"

"Stakes are high in this portrayal You are all alone in this betrayal"

"With footsteps in firm fervor hurry in a planned maneuver"

"Let your foe shiver head to toe Let your flag in victory glow"

কাউকেই তো দেখছি না এখানে? আজকে ছুটির দিন নাকি?

ভিতরে যাব কিভাবে?

এইদিক দিয়ে যান।

তোমার তো 'Mandaveli' এর বানান ভুল হয়েছে।

কোথা থেকে যে আসে এসব মূর্খের দল!

এটা কি থানা নাকি আরও কিছু?

স্যার?

স্যার।

কি চান আপনি?

একটা অভিযোগ দায়ের করতে এসেছি।

আজকেই রং করা হয়েছে, বসতে পারবেন না, ওখানে দাঁড়িয়েই বলুন।

আমার মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।

আমি একটা ছেলের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করাতে চাই।

কনস্টেবল... আমার কলমটা কোথায় দেখেছো?

স্যার, এই নিন।

ধন্যবাদ, স্যার আপনার নামটা বলুন।

জনিকুট্টী কালাথিপ্রাম্বিল।

- আপনার মেয়ের নাম কি? - জিনা

আপনার ঠিকানাটা বলুন।

মান্দাভেলি বাস স্টেশন থেকে সোজা গেলে একটা ব্রিজ পরে না?

ব্রিজটা পার হয়ে বা'দিকে ঘুরবেন...

সেখান থেকে সোজা গিয়ে ডানে যাবেন

সেখান থেকে আরেকটু সামনে গেলে আপনি ৪টা বড় বিল্ডিং দেখতে পাবেন।

আর ওখানের সবুজ রঙের বিল্ডিংটা নাম শুভলক্ষ্মী এপার্ন্টমেন্ট।

আমি সেখানেই থাকি।

আপনি শুধু আপনার ঠিকানাটা বলুন।

আপনার বাড়িতে কিভাবে যাব সেটা জানতে চাই নি।

জনিকুট্টী কালাথিপ্রাম্বিল

৪৫

আপনার বয়স চাই নি।

বাসা নম্বর বলুন...

এটাই আমার বাসা নম্বর, স্যার।

৪৫, ৪র্থ ক্রস স্ট্রিট, ৩য় মেইন রোড।

মান্দায়ভেলি চেন্নাই ২৮

আমি সাব ইন্সপেক্টরের সাথে একটু কথা বলতে চাই।

আসুন।

যান।

এসআই স্যার এখানেই আছে।

তার রুমে রঙের কাজ চলছে তো, সেজন্য।

বলুন! কি সমস্যা?

স্যার, আমার নাম জনিকুট্টি।

ওহ! আপনি মালায়ালি?

হ্যাঁ, তবে আমরা অনেকদিন ধরেই চেন্নাইতে আছি।

বুঝেছি। বলুন কি সমস্যা?

'এস আই উক্কেন টিনটু'

স্যার, আপনার নাম...

উক্কে... শুধু 'স্যার' বলে ডাকেন।

এই! চুপ কর।

বলুন আপনার কি সমস্যা?

স্যার, কেউ একজন আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে।

কখন? কোনও ফোন এসেছিল?

সে আমাকে প্রায় দশটার দিকে ফোন করেছিল।

- 'সে' টা কে? - অপহরণকারী!

ওহ!

- সে কি কোনও টাকা চেয়েছিল? - না স্যার, কোনও টাকা চাই নি।

টাকা পয়সা দাবি করেনি?

তারমানে তাকে বিক্রি করে দেওয়ার জন্যে অপহরণ করেছে!

কি বললেন স্যার?

সরি মিস্টার জনিকুট্টি! আপনি পানি খাবেন?

না, স্যার।

আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

- সন্দেহ নাই, স্যার! - তাহলে ...?

আমি নিশ্চিত!!!

ম্যাথিউ.... আমার মেয়েকে ভালোবাসে। সে'ই আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে।

ওহ!

আমি তার (ম্যাথিউ) ফোন নাম্বারও জানি, স্যার।

9711148932

ম্যাথিউ।

আপনার মেয়ের কোনও ছবি আছে?

আমাকে দিন।

জিনা.... আমার মেয়ে।

স্যার, দয়া করে অন্য কাউকে দায়িত্বটা দিবেন না।

আপনি নিজেই সামলে নিবেন কেসটা।

মিস্টার জনিকুট্টি, চিন্তা করবেন না। আপনি বাড়িতে যান।

আপনার মেয়ে আজ সন্ধ্যার মধ্যেই ঘরে ফিরে আসবে।

ধন্যবাদ স্যার।

হ্যালো।

হ্যালো, ম্যাথিউ। কোথায় তুমি?

জিনা...?

কি হয়েছে তোমার?

আমি বাট্টি রাজাকে টাকাগুলো দিতে যাচ্ছিলাম, এক ছিনতাইকারী এসে টাকাগুলো নিয়ে পালিয়ে গেছে।

বুঝতেছি না, এখন আমি কি করবো!

ম্যাথিউ, বেশি চিন্তা করো না।

তুমি এখানে চলে আসো।

আমরা অন্য কোনো ব্যবস্থা করার চেষ্টা করবো।

হ্যালো।

ভাই!

এই মাদার*দ! তুই আমার ফোন ধরস না ক্যারে?

তুই নিজেরে খুব চালাক মনে করস?

জনের কাছ থেকে টাকাগুলো নিয়ে আসার পথে...

...কে যেন টাকাগুলো ছিনতাই করে পালিয়ে গেছে!

একটু দেখুন যদি আপনার লোকেদেরই কেউ হয়ে থাকে!

হাত দিয়ে দেখতো তোর ওটা আছে কিনা? না হলে এরপর আবার কইবি ওটাও নিয়ে আইছে।

তুই নিজে ভালো থাক, এটা তুইও চাস আমরাও চাই।

আমার লগে বাটপারি করার চেষ্টা করবি না!

শুধু একটা কথা শুইনা রাখ...

তোর হাতে আজ বিকাল ৫ টা পর্যন্ত সময় আছে।

আসল+সুদ!

যদি কোনও ১৯/২০ করিস...

..পৃথিবীর যেখানেই যাস না কেন, আমি তোর শেষ দেইখা ছাড়মু!

পলানোর কোন রাস্তা পাইবি না!

হ্যালো।

আমি ভালো আছি, দোস্ত।

কে? শালা তুই।

- হ্যালো, ম্যাথিউ? - কি হইছে, দোস্ত?

হ্যালো

কত?

- কত? - ৫০,০০০?

আমি ঠিকমত শুনতে পারছি না।

তুমি কি শুধু আমাকেই পাও!

আমি আগামী মাসে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

আসলে....

যা ইচ্চা চা, কিন্তু টাকা না।

আমি তোর জন্য জীবন দিয়ে দেব।

আমি চার্চে আছি। পরে কল কর।

সর!

আমি নিজেই খুব সমস্যায় আছি।

আমার ঘরে তালা মারা।

আমার কাছে কানাকড়িও নাই।

আমি বাবাকে বলে দেখি।

কাল জেন্সির জন্মদিন।

এই 'কোক' নিয়ে আমার রুমে আয়।

পরে এটা নিয়ে কথা বলা যাবে।

সরি দোস্ত.... আজকে না।

হ্যালো।

'মান্দায়ভেলি' পুলিশ স্টেশন থেকে সাব ইন্সপেক্টর বলছি।

বলুন, স্যার।

'জিনাকে' কোথায় লুকিয়ে রেখেছো?

স্যার।

তুমি জিনাকে অপহরণ করেছো কেন?

স্যার, আপনি কি বলছেন আমি কিছুই বুঝতে পারছি না!

তুমি মালায়ালি না?

হ্যাঁ, তবে সে তো আমার বাগদত্তা।

আমি তাকে অপহরণ করবো কেন?

আচ্ছা যাই হোক না কেন...!!

ঠিক ৫ টার সময় মেয়েটাকে সহ তোমাকে থানায় দেখতে চাই।

মনে করো না যে, তুমি আমার হাত থেকে বাঁচতে পারবে।

এরকম কিছু ভাবলে তোমার ঠ্যাং ভেঙ্গে হাতে ধরিয়ে দেব!

তখন বুঝবে উক্কেনের মাইর কাকে বলে।

স্যার, আপনাকে অভিযোগটা কে দিয়েছে?

তোমার...!!!

আগে থানায় আসো, পরে তোমাকে সব বলবো!

হ্যালো?

- এই! - স্যার?

- রংয়ের কাজ আজকের মধ্যে শেষ হবে তো? - অবশ্যই, স্যার।

হু?

হ্যালো, বন্ধু! আমার একটা প্যাকেট লাগবে।

কত দামের?

- ৫,০০০ - ৫,০০০?!

তোরে কি এখনই নেশায় ধরছে নাকি?

না, আমি একটা মেয়ের রেট বলছি।

আমার ৫০০ টাকারটা লাগবে।

৫০০ ... তুই এখন কোথায়?

এখানেই... মান্দায়ভেলি পুলিশ স্টেশন এর পাশেই।

ওখানকার সাব-ইন্সপেক্টর কিন্তু একটু তারছিঁড়া! ভালোয় ভালোয় ওখান থেকে কেটে পর।

আমার ভাই থাকতে এসব পুলিশরে গুনার টাইম আছে নাকি?!

আমি এখানেই আছি। তুই এসে আমাকে ফোন করিস।

কি?!

দেখা হবে!

সে দোকান বন্ধ করে কই গেল?

আয় দেহি!

ও ভগবান ... বাবা!

মাত্র ৭ না ৮ দিন হলো রিচার্জ করলাম।

হুহ! ভুলে গেছি।

ভাই, আমাকে একটা 'বিএসএনএল' কার্ড দেন তো।

কার্ড শেষ হয়ে গেছে সন্ধ্যায় পাবেন।

- এই ফোনটা কি ব্যবহার করা যাবে? - অবশ্যই, স্যার।

- কাজ কখন শেষ হবে? - আজকেই শেষ হবে,স্যার।

গত ২ দিন ধরে তো আপনি এই একই কথা বলে যাচ্ছেন।

- স্যার? - কি?

স্যার ... আহ ... কিছু না স্যার!

স্যার, আমি জনিকুট্টি।

আমার মেয়ের নিখোঁজের অভিযোগ করতে এসেছিলাম, মনে আছে?

আপনারা কি তার কোনো খোঁজ পেয়েছেন?

আমি ওই ছেলেটার সাথে কথা বলেছি।

কিন্তু সমস্যা আপনাদের ওখানেও আছে মনে হচ্ছে।

সে বললো সে নাকি তার বাগদত্তা।

আর তারা পালানোর চেষ্টাও করেনি।

আমি আপনাকে তার ফোন নম্বর দিয়েছি তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য।

ওর পক্ষ নিয়ে দালালি করার জন্যে নয়।

ওকে আবার ফোন করে ওর সাথে ভদ্রভাবে কথা বলে শুনুন যে সে কোথায় আছে।

তারপর ও যেখানেই আছে ওখান থেকে ধরে এনে থানায় ভরে একটু সেবা যত্ন করুন।

তারপর দেখবেন টিয়া পাখির মতো হুরহুর করে সব সত্য কথা বের হয়ে আসছে।

আপনাকে পুলিশের চাকরি কে দিয়েছে?

- মিঃ জনিকুট্টি - হ্যাঁ?

আপনি সরাসরি কমিশনারের অফিসে যান।

গেলে তারা আপনাকে একটা আবেদন ফর্ম দেবে।

ফর্মটা ভালো করে পড়ে বড় হাতের অক্ষরে পূরণ করবেন।

তারপর ওরা আপনার পুলিশ প্রশিক্ষণ শুরু করার জন্য চিঠি পাঠাবে।

প্রশিক্ষণ শেষ করে আপনি যখন আমার চেয়েও অনেক বড় অফিসার হবেন...

তখন আমাকে জ্ঞান দিতে আসবেন, আমি তা মেনে চলবো।

আমাকে জ্ঞান দেওয়া আর 'সংগীতশিল্পী চম্বাই বৈদ্যনাথনকে' গান শেখানো একই কথা!

রাখেন!

- কত হয়েছে? - ৩ টাকা, স্যার

বিল তো কম উঠে নাই। তারমধ্যে রিচার্জ কার্ডও নেই।

আমার টাকা কবে ফিরিয়ে দিবি?

- মামা, আমি 'ট্র্যাফিকে' আছি - আমার টাকা, বন্ধু!

আরে গাধা! আমি ট্রাফিকে আছি

ওরে খোদা।

কি সুন্দর মাইয়া!

আমার বন্ধুকে একটু ফোন করা দরকার...

...আপনার ফোনটা একটু দিবেন?

ঠিক আছে। আমি মানিক।

হ্যালো? ম্যাথিউ? আমি জিনা।

হ্যাঁ জিনা, আমি তোমাকে দেখেছি।

কিন্তু ওই সুদ ওয়ালা গুন্ডাটা তোমার পাশেই ছিল।

তাই আমি ওখান থেকে চলে আসছি।

তার উপর তোমার বাবা পুলিশে অভিযোগ করেছে যে, আমি তোমাকে অপহরণ করেছি!

যত্তসব!! আমি জানি না এই সব কোথায় শেষ হবে

আমার সময়টাই খারাপ যাচ্ছে!

চিন্তা করো না। সব ঠিক হয়ে যাবে।

আর আমার বাবার অভিযোগ নিয়ে চিন্তা করো না।

আমি তো তোমার পাশে আছিই,তাই না?

আপাতত, তুমি তোমার কোনো বন্ধুর বাসায় থাকো।

সব ঠিক হয়ে গেলে, আমি এসে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবো।

ঠিক আছে।

চিন্তা করো না।

সন্ধ্যা নাগাদ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

ঠিক আছে।

আমি ফোনটি এভাবে নেবো আর ...!

মালায়ালি, তাই না?

- আপনার নাম কি? - জিনা

এটা কি চোখ নাকি চুম্বক?

জিনা ... আপনি খুবই সুন্দরী!

ধন্যবাদ...আমি..

জিনা?

আমরা দুজনেই মালায়ালিস, চলুন কফি খেতে খেতে কথা বলি।

আপনি কোথায় থেকে এসেছেন? ত্রিসুর নাকি কোল্লাম?

সরি, আমি এনগেজড!

- আপনি ব্যস্ত নাকি? - না, আমার এঙ্গেজমেন্ট হয়ে গেছে।

আমার বিয়ে ঠিক হয়ে আছে একজনের সাথে।

শুধু এক কাপ কফিই তো খেতে চেয়েছিলাম!

জিনা!

"I float and fly way above Softly silently from earth, my love"

"I'm buoyant... weightless Like I'm on the moon's surface"

"100 dreams in your blue eyes innate When they flutter to see me, I levitate"

"I float and fly way above Softly silently from earth, my love"

"I move... weightless Like I'm on the moon's surface"

"Like elusive dewdrops your words greet and refresh me nectarine sweet"

"100 dreams in your blue eyes innate When they flutter to see me, I levitate"

চার্চ !?

'সে চলে গেছে'

'৫ টা বাজতে আর ৩ ঘন্টা বাকি'

- ভাই, কি দিবো? - পানি হবে?

পানি কেন ভাই... জুস দেই?

টাটকা পেঁপে, আম, আনারস , মিষ্টি চুন, আপেল, কমলা

তরমুজ, কস্তুরির তরমুজ, কোনটা বলেন? আমি আপনার জন্য ফ্রেশ জুস বানায় দিচ্ছি..।

ভাই ... আমি দিবো?

কি আজব লোক! শালার জন্য আমার পুরো সময়টা নষ্ট হল।

কি খাবেন ভাই? সব ধরনের ফলের জুস আছে এখানে।

- হ্যালো...? - শালাবাবু, তুমি কোথায়?

মান্দায়ভেলি।

মান্দায়ভেলি? আমিও তো মান্দায়ভেলিতে আছি।

মান্দায়ভেলির কোথায়?

বাস ডিপোর কাছেই, একটা ফলের দোকানের সামনে।

এই ভর দুপুরে খাবারের সময় ফলের দোকানের সামনে কি করছো?

সোজা রয়েল হোটেলে চলে আসো, একসাথে বসে দুই ভাই খাবো আর কথা বলবো।

ঠিক আছে।

' শালার জন্মই হইছে শুধু খাওয়ার জন্য! '

কি খাবে তুমি?

না আমি কিছু খাব না।

অন্তত ১ টা মাটন বিরিয়ানি?

২ টা মাটন বিরিয়ানি...

...আর একটা চিকেন ফ্রাই।

চিলি ... চিকেন ফ্রাই!

আমার যখন খিদে লাগে, তখন আমার মুখ থেকে কথাই বের হয় না।

হয়েছে?

শালাবাবু আমি একটা নতুন ব্যবসা শুরু করার চিন্তা করছি।

আমি তোমার সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করতেই এখানে এসেছি।

তাহলে ... আপনার বর্তমান ব্যবসার কি হলো?

ওটাও ভাল ছিল, তবে সেটার এখন অনেক লোকসান হচ্ছে।

শহরের লোকেরা আমাকে নিয়ে নানান খারাপ কথা বলতে শুরু করেছে।

আর তাদের মুখ বন্ধ করতেই, আমি একটা বড় ব্যবসা শুরু করতে চাই।

আমি তোমাকে পরে সব খুলে বলবো।

তার আগে আমার ইমারজেন্সি ৫০ হাজার টাকা লাগবে।

আজ সন্ধ্যার মধ্যেই।

এখানে তো তোমার পরিচিত অনেক বন্ধু-বান্ধব আছে, তাই না?

আমি লোন চাচ্ছি না।

তোমার নিশ্চয়ই মনে আছে যৌতুকের বাকি টাকাটা এখনো দাওনি!

সেটা দিলেই চলবে!

তাছাড়া আমার ব্যবসা এবং আমি যদি খুশি থাকি...

...... তাহলে তোমার বোনও সুখী থাকতে পারবে!!

তবেই তো, তুমি যদি আমাদেরকে দেখতে যাও তাহলে এমন মুখরোচক 'মাটন' বিরিয়ানি খেতে পারবে!

খাচ্ছো না কেনো..খাও!

স্যার,বিল?

এতো তাড়াহুড়ো কিসের তোমার?

আমরা এখনও খাওয়াই শেষ করিনি, আর তুমি নাকের নীচে বিল ধরে আছো!

একটা 'জুস' নিয়ে আসো।

- স্যার, আপনার জন্যে? - না, কিছু লাগবে না।

আনারসের জুস।

স্যার, জুস।

বিল...বিল?

স্যার, বিল।

আরে শালাবাবু! এখানকার খাবারের দাম খুবই সস্তা।

দেখো?

শোনো, আমার জরুরি কয়েকজন লোকের সাথে দেখা করতে হবে। চলো আমাদের উঠতে হবে।

আচ্ছা, আপনি চলে যান।

আমি আমার এক বন্ধুকে এখানে দেখা করতে বলেছিলাম।

আমি তার জন্যে অপেক্ষা করছি।

ঠিক আছে, আমি তাহলে তোমাকে ৫ টার পর ফোন করবো।

শোনো, ভুলে যেও না আবার। ঠিক ৫ টায়।

৪৬৪ টাকা...

'জাতাকল...? '

' আমি মশলা বাটতে পারবো না! '

'বাইরে বের হওয়ার দরজাটা কোনদিকে?'

'যদি একটা দৌড় দেই? '

- বিল...? - যাওয়ার আগে পরিশোধ করে দিব!

ঈশ্বর! এখন আমি কি করবো?

' দৌড় দিব নাকি...!

হ্যালো... জন?

আরে, একটু রয়েল হোটেলে আয়,প্লিজ।

ঠিক তোর অফিসের পাশেই।

একটু জলদি আয় ভাই! আমি এখানেই আছি।

একটু দ্রুত আসিস।

কি হয়েছে?

যখন চোরটা তোর কাছ থেকে টাকা নিয়ে পালাচ্ছিল..

...তখন খাড়াইয়া খাড়াইয়া কার বা*ডা ছিড়ছস?

তুই আসার পর " বাট্টি রাজা" আমার অফিসে এসে হাজির।

সে সবার সামনে আমাকে যা-তা বলে অপমান করেছে!

তুই জানিস এটা কতটা লজ্জাজনক ছিল আমার জন্য?

যেমনটা একটা 'গির্জার উৎসবে' ভরা মানুষের সামনে কাউকে 'ল্যাংটা' করে দিলে হয়।

তোরে আমি বলে দিচ্ছি, সময়মতো আজকে তার টাকাটা না দিলে আমরা দুজনেই বিপদে পড়বো।

আর আমাকেই সবচেয়ে বেশি হয়রানির স্বীকার হতে হবে।

'সে বলেছে, শুধু আমি বলেছি বলেই সে তোকে টাকাটা দিছে'

ম্যাথিউ, বন্ধু হিসাবে আমি যতটুকু পারছি তোকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

এখন তুই কেমনে কি করবি কর। আমি গেলাম।

জন..... জন!

বিল?!

জানতাম, তোরে এসব বলে কোনই লাভ নাই!

আমি চিন্তায় আছি কখন না জানি আমার গলায় ছুরি পড়ে.. আর তুই এখানে বসে বসে মাটন বিরিয়ানি, চিকেন ফ্রাই,আনারসের জুস খাচ্ছিস!

ভাই, আমার দুলাভাই আসছিল। সেই এসব অর্ডার করেছিল!

আমি 'দেড় ঘন্টা' থেকে এখানে বসে শুধু কি করবো কি করবো সেটাই ভাবতেছি!

ভাই, আমার পকেটে কানাকড়িও নেই!

শুধু আর একবার, ভাই!

যেভাবেই হোক আমি তোর সব টাকা মিটিয়ে দিবো। প্লিজ!

ঠিক আছে, আয়।

এই কার্ড তো ভারকালার!

- ভারকালার (নুন্যতম টাকা উঠানোর মত না থাকলে এটা বলে)? - কাজ করছে না!

- কত হয়েছে? - ৪৬৪ টাকা।

কয়েনগুলো সব গেলো কয়? পকেটে কোনো ছিদ্র আছে নাকি?!

ঠিক আছে তো?

দেখ! 'বাট্টি রাজা' কেমন মানুষ তুই কিন্তু ভালো করেই জানিস!

এখন তুই কেমনে কি করবি না করবি সেটা আমি জানি না!

যেভাবেই হোক বিকাল ৫ টার মধ্যেই ওরে টাকাটা দিয়ে দিবি।

এরজন্য তোকে যদি খুন, ব্যাংক ডাকাতি, ছিনতাই করতে হয় তাই কর!

টাকা দিতে পারলেই কেবল তুই আমার বাসায় আসবি!

- ভাই, বিকালে এসে আমি আপনার টাকাটা দিয়ে দিবো। - ঠিকাছে

ফোন ধরতাছে না... কু*র বাচ্চা!

তোর মোবাইলডা দে দেহি।

ব্যালেন্স নাই, ভাই। কল দিতে পারবেন না!

ব্যালেন্স কম আছে!

চুপ করে থাক!

এইডার 'বাটন' কই?

ভাই এইডা... টা...ছস...স্ক্রিন।

টাচ স্ক্রিন।

- দাম কতো? - দশ হাজার টাকা।

- সত্য নাকি? - হ, ভাই।

এতো দামি জিনিস কিন্তু 'বাটন' দেই নাই!

ডায়াল কর।

৯-৮৮-৪-২

২-৩-৩-৪-৪

- কল দে - কল দে?!

মানিক? 'বাট্টি রাজা' কইতাছি।

সুন্দরী মাইয়াগো সামনে তো একদম 'হিরো' হয়ে যাস, তাই না?

তোর প্রেমিকা আমার কাছে আছে। ট্যাকা দিয়ে ওরে ছাড়াইয়া লইয়া যা!

ভাই, কোন প্রেমিকা?

যেইডার পিছে পিছে তুই কু*র মতো ঘুরতাছিলি হেইডা!

বুঝতাছি না ভাই! আপনি কার কথা বলছেন!

আমার কোন প্রেমিকা-ট্রেমিকা নাই!

তুই কি আমারে 'বোকা' মনে করছস যে তোর চালাকি আমি ধরতে পারমু না!

ভালোয় ভালোয় ট্যাকাটা ফেরত দিয়া বিকাল ৫ টার মধ্যে ওরে ছাড়াইয়া লইয়া যা!

আমি 'নিমাইয়ের' দোকানের ১০ টাকা দামের 'মাংস ছাড়া কুসকা বিরিয়ানি' খেতে অভ্যস্ত,

কিন্তু সে দেখছি একদম মসলাযুক্ত 'মাটন বিরিয়ানি'! আমি কি কইবার চাইতাছি আশা করি তুই ভালা কইরাই বুঝছস!

মিস্টার রাজা...?

তুই গাঞ্জা খাইয়া টাল হইয়া পইড়া থাকস, আর আমারে উল্টাপাল্টা বুঝাস...

...খাড়া আমি তোর ভাইয়ের কাছে সব ফাঁস করতাছি!

হ্যালো! ভাই দয়া করে আমার ভাইকে এসব বলবেন না!

তুই আমারে ভালো কইরাই চিনস, মানিক। ভুল করেও আমার লগে ঝামেলা পাকাবি না!

হ্যালো! ভাই দয়া করে আমার ভাইকে কিছু বলবেন না। হ্যালো!...হ্যালো!

এই নে... তোর ফোন।

মাইয়াডা নিশ্চিত ওর প্রেমিকা!

'আমাকে 'বাট্টি রাজার' টাকা পরিশোধ করতে হবে।'

'জিনাকে' সেখান থেকে নিয়ে আসতে হবে।'

'তার আগে আমাকে প্রমাণ করতে হবে তার বাবার অভিযোগ মিথ্যা ছিল'

''তারপর আমাকে সেই কু*র বাচ্চাকে যৌতুকের বাকী টাকাটা পরিশোধ করতে হবে।''

'আর সব কিছু করতে হবে আজ বিকাল ৫ টার মধ্যেই!'

'যদি চাকরির ইন্টারভিউতে পূর্ব অভিজ্ঞতার মানদণ্ডটা না থাকতো...'

'...তাহলে আমাকে আজ রাস্তার ফকিরের মতো এখানে বসে থাকতে হতো না! '

'ঈশ্বরের প্রতি আমার বিশ্বাস কমে যাচ্ছে!'

'এই পৃথিবীতে কেবল দুটো কাজেরই পূর্ব অভিজ্ঞতা লাগে না..'

' প্রথমটা হলো ভিক্ষা করা'

'আর অন্যটি হচ্ছে... ছিনতাই করা'

ভাই, আমার ভাইকে এসব বলবেন না,প্লিজ!

- চা খেয়েছিস সবাই? - জ্বি, স্যার।

এই মেয়েটিকে কেউ কোথাও দেখেছিস?

না, স্যার।

ভালো করে দেখে তারপর কথা বলবি!

আমার সামনে কোনো জালিয়াতি, চোর বাটপারি, মিথ্যা বলার দুঃসাহসও করবি না..।

- ভগবানের কসম করে বলছি, স্যার। - ওহ্! তুই মালায়ালি?

আপনে এখানে আসার পর থেকে আমরা একদম নতুন জীবন শুরু করছি।

স্যার, আপনে একজন সুপার হিরো, স্যার।

তোদেরকে একটা গল্প বলি, শোন।

যখন আমি কলেজের দ্বিতীয় বর্ষে পড়ি,

কলেজের জুনিয়রদের র‍্যাগিং করতে গিয়ে একদিন একটা মেয়েকে আমার সামনে দিয়ে হেঁটে যেতে দেখলাম।

যে কেউ তাকে দেখে তার প্রেমে পড়ে যাবে।

আমিও এর ব্যতিক্রম ছিলাম না।

আমি তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম যে যদি কাউকে বিয়ে করি তাহলে তাকেই করবো।

আমি আমার সিদ্ধান্তে অটল থেকে তার পিছে লেগে থাকতে থাকতে তাকে পটিয়ে ফেললাম।

আমরা ৩ বছর প্রেম করেছিলাম।

তারপর দুবাই থেকে একটা লোক আসলো,

সে আমাকে বুড়ো আংগুল দেখিয়ে ঐ লোককে বিয়ে করে ফেললো!

সে আরও উন্নত জীবনযাপনে জন্য,

আমাকে ধোঁকা দিয়েছিল!

তোরাও কি আমার সাথে সেরকম কিছুই করছিস?

শোন মনু! আমার সাথে তোদের এই কৌশল খাটাতে আসিস না!

স্যার, আপনি দ্বায়িত্ব নেওয়ার পর আমরা আর কোনো খারাপ কাজে জড়াই নাই, স্যার!

আপনিই তো এই শহরের আসল হিরো, স্যার।

এই একই কথা ওই মালায়ালিও বলেছিল!

কনস্টেবল, ওদের সবগুলোকে এক হাজতে ভরে রাখো!

সব হাজত তো আপনার দখলে, স্যার।

তাদেরকে অন্য কোথাও রাখো না!

স্যার, জনিকুট্টি আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছে।

মিস্টার জনিকুট্টি, মাত্রই আমি আপনার কেসটা নিয়ে তদন্ত করছিলাম।

আমি যদি কোন খবর পাই তাহলে আমি নিজেই আপনাকে ফোন করে জানাবো, ঠিক আছে?

ট্যাকা থাকুক আর না থাকুক সব 'ফয়িন্নির' কাছে একটা ক্রেডিট কার্ড থাকেই!

ছিনতাই করার আগে চেক করে নিবি না!

হ তারে যাইয়া জিগামুনি স্যার..স্যার, আপনার কাছে নগদ টাকা নাকি ক্রেডিট কার্ড?!

পালাবার জায়গা পাই না, কোন দিক দিয়ে গুলি আইসা মাথা উড়াইয়া দেয়!

চেতস ক্যান, ভাই। আমি তো তোর লগে মজা করতেছিলাম!

স্বর্নের প্রলেপ?!

কি এইডা?

আমার মা'য় সবসময় কয়, শুভকাজ করার আগে...

মিষ্টিমুখ করে নিতে?

মন্দিরে যাইতে।

যখন আমি মন্দিরে যাইতাছিলাম...

- মন্দির...?! - মন্দিরের পাশ দিয়ে হাঁটতাছিলাম,

এক বোকা*দা রাস্তার মধ্যে দাঁড়িয়ে টাকা গুনতাছিল।

ঠিক সেই সময়েই, তার ফোনে একটা ফোন আইলো।

সে কলটা ধরলো, আর আমি তার টাকাটা ধরলাম!

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ঐ সময়েই তুই আইয়া পড়ছিলি।

তুই ওখানে আইলি ক্যামনে?

ন্যান্সি আমারে ফোন কইরা কইলো, ওর জামাই নাকি আজকে বাড়িতে নাই।

আমি ওর কাছেই যাইতাছিলাম।

হঠাৎ দেখলাম, তুই ওর লগে রাস্তার উপ্রে মারামারি করতাছস।

যেহেতু এটা তুই ছিলি, তাই বুঝছিলাম যে কোন টাকা-পয়সার ব্যাপারই হইবো।

'ফার্নান্দেজকে' ফোন দিয়ে কইলাম ওর অটোডা নিয়ে আইতে।

আর তোরে পলাইতে সাহায্য করলাম।

কি..?

কখন?

কোথায়?

কোন হাসপাতালে?

এই... গাড়ি চালু কর।

কি হয়েছে তোর,ভাই?

রাস্তা পার হওয়ার সময় এক্সিডেন্ট করেছিলাম।

ঐ অটো যদি ঠিক মতো ধাক্কা দিতো, এতক্ষণে আমি মারা পড়তাম।

এই লোকটা ঠিক সেই মুহুর্তে আমাকে ধাক্কা দিয়ে বাঁচিয়ে দিলো।

আমি...?

এই ছেলেটা?

ধন্যবাদ!

নাম কি তোমার?

ম্যাথিউ।

ম্যাথিউ, জানো আমার ভাই কখন জন্মেছিলো?

যখন আমার বড় ভাইয়ের একটা ছেলে ছিলো, তখন সে আমার বাবা-মা'র কোলে এলো।

আমি ওকে নিজের ছেলের মতোই বড় করেছি।

আমি সবসময় এটাই চেয়েছি , সে যাতে কখনোই বাবা-মাকে মিস না করে।

পোশাক...খাবার-দাবার... গান...

সে এখানেও শুরু করে দিয়েছে!

এমনকি এখনো, আমি যদি গান গাই তবেই সে ঘুমায়।

ছোটবেলার অভ্যাস তো!

কি ভাই, নিশ্চয়ই তুই ভীষণ যন্ত্রণায় আছিস..?

চিন্তা করিস না।

তুই ঘুমা।

আমি তোর জন্য গান গাচ্ছি!

"হরি... মুরালি... হরি... মুরালি..."

ছোট ভাই, যে অটোটা ওকে ধাক্কা মারছে সেটার নাম্বারটা দেখছিলা?

TN 07 T 5305

উক্কেনরে ফোন দে।

- কোন উক্কেন? - আমাদের সাব ইন্সপেক্টর উক্কেন।

বলেন,ভাই।

এক অটো ড্রাইভার আমার ভাইকে ধাক্কা মেরে পালিয়ে গেছে।

পরবর্তী আধঘন্টার মধ্যে, ঐ অটোর ড্রাইভার আর মালিক দুটোকেই আমার সামনে চাই।

বাকিটুক আমার লোক তোমাকে জানিয়ে দিবে।

নে, বল ওকে

অটোর নাম্বারটা জানো?

হ্যাঁ, স্যার।

বল তাহলে।

TN 07 T 5305

ম্যাথিউ, তুমি কোথায় কাজ করো?

আমি একটা চাকরীর সন্ধানেই আছি,স্যার।

পড়াশোনা কতদূর করেছো?

B.E Computer science

ও আচ্ছা আচ্ছা।

তাহলে তুমি আমার কোম্পানিতে চাকরীর চেষ্টা করনি কেন?

স্যার, আপনার কোম্পানির নামটা কি?

কোম্পানির নাম...!

স্যার, আমি এসেছিলাম।

তবে.. আমার যেহেতু কোনো পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই----

কে চাইছে অভিজ্ঞতা?

আমরা না।

ম্যাথিউ, কিছু অভিজ্ঞতা তো লাগবেই।

কম্পিউটারের তুমি কি কি কাজ জানো?

আমি Basic COBOL,VB.net, C, C++,Photoshop....এই সবকিছু জানি, স্যার। [COBOL, C, C++ এসবগুলা হচ্ছে কম্পিউটার প্রোগ্রামিং/কোডিং ল্যাংগুয়েজ। Visual basic/VB.net ও একধরনের প্রোগ্রামিং/কোডিং ল্যাংগুয়েজ]

তুমি CD লিখতে জানো?

আরে, আমি তো DVD ও লিখতে জানি।😬

তাহলে তো তোমার অভিজ্ঞতা আছেই।

তুমি আমার কোম্পানিতে জয়েন করো। আমি আমার বউকে তোমার কথা বলে দিবো।

- স্যার, আপনি...একটা সাহায্য করতে পারবেন? - কি?

এখানে কি রোগীর কোনো আত্মীয় আছেন?

"মেয়ের কণ্ঠ!"😁

তার বড় ভাই আছে।

- কে উনি? - আমি।

ওকে। ডাক্তার আপনার সাথে দেখা করতে চান।

- ওনাকে বলুন আমি আসতেছি। - আচ্ছা আসুন।

দূর! সে চলে গেলো!

ম্যাথিউ, আমার ভাইয়ের সাথে এখানেই থাকো। আমি ডাক্তারের সাথে দেখা করেই আসছি।

আমরা ঐ অটো ড্রাইভারকে পেয়েছি, স্যার। সে আমার পাড়াতেই থাকে।

গাড়ি চালু করো।

- স্যার!এটা কি করবো? - ওখানেই রেখে দাও।

কয়টা বাজে এখন?

প্রায় ৫ টা।

- কারেক্ট টাইম? - ৪ টা ৫৮ মিনিট।

কি হয়েছে তোমার?

রাস্তা পার হওয়ার সময় এক্সিডেন্ট করেছিলাম।

ঐ অটো যদি ঠিক মতো ধাক্কা দিতো, এতক্ষণে আমি মারা পড়তাম।

এই লোকটা ঠিক সেই মুহুর্তে আমাকে ধাক্কা দিয়ে বাঁচিয়ে দিলো।

দূর! তার উপর বিরক্ত হয়ে গেলাম।

নাম কি তোমার?

মি. জনিকুট্টি, আমরা আপনার মেয়ের খোঁজ করছি।

চিন্তা করার কোনো দরকার নেই।

আমরা আপনার জন্য "জিনাকে" খুঁজে বের করবোই।

বারবার আমাদেরকে ফোন করার দরকার নেই।

কোন আহাম্মক নাকি এই বলদের মেয়েকে অপহরন করেছে!

ওকে যদি ধরতে পারি...

...আমি তাকে "সা" থেকে "পা" পর্যন্ত গলাটিপে মারবো এবং "মা" শব্দটা উচ্চারণ করা পর্যন্ত ঘুষি মারবো।

এতোসব ঝামেলার জন্য সেই একমাত্র দায়ী।

থানায় যত ধরনের বলদ অভিযোগ করতে আসে, তাদের সবাইকে শুধু আমার নাম্বারই দাও কেনো?

আপনিই তো দেন----

আমরা না!

আমি না,স্যার।

তোমার নাম কি বললে?

উক্কা? আমার অভিযোগের কি করলে?

আমরা অটোর মালিককে খুঁজে পেয়েছি। সে বাইরেই আছে।

তার নাম যেনো কি?

বাট্টি রাজা,স্যার।

- বাট্টি রাজা? - হুম,হুম! বাট্টি রাজা!

এই ব্যাপারটা তুমি সামলাবে।

আমি কেন,স্যার? আপনি নিজেই তো এটা করতে পারেন।

আরে! আমার সম্পর্কে তুমি জানো না, আমি যদি নিজেকে কন্ট্রোল করতে না পারি তাহলে ওকে খুনও করে ফেলতে পারি।

- আমি কেনো, স্যার? - আরে, আসো তো আমার সাথে।

তুমিই পারবে--

তুমি আমাকে না করতে পারবে না। আসো আমার সাথে।

চলো!

খেয়াল রেখো, আমি যেনো আমার মাথা ঠান্ডা রাখতে পারি।

বাট্টি রাজা,স্যার।

এসব কি,মিয়া?

সে মারা গেছে। একটা এক্সিডেন্ট হয়েছিল।

মারা গেছে?

'আমি নিজেই ওকে মারতে চেয়েছিলাম'

এইখান থেইকা নজর সরা, হারামির দল!

তোরা আর কবে বিয়ে-সাদি করবি?

আপনার কাছ থেকে যে টাকা নিয়েছি, তা শোধ করার পরেই আমরা বিয়ে করমু।

হ, ভাই।

ভেট্রি, মানিক, ম্যাথিউ, পুস্কার... তারপরে কে?

লাইট হাউজ!

এমন ছোট-খাটো 'ধান্দার' বদলে আমগোর আরও বড়সড় 'ধান্দা' করা উচিত।

আমিও হেইডাই ভাবতাছিলাম।

আমি একটা বুদ্ধি পাইছি।

হ্যালো?

লাইট হাউজ?

আপনার টাকা রেডি, ভাই।

আমি কি তাইলে ট্যাকা নিবার আমু?

আসেন,ভাই। আমি এখানেই আছি।

আইতাছি তাইলে।

গাড়ি চালু কর। লাইট হাউজের ঐখানে যাইতে অইবো।

না,খাড়া... আমিই গাড়ি চালামু।

প্ল্যান অনুযায়ী সব হইলে গাড়ি আর টাকা দুইডাই লইয়া ভাগমু আমরা!

হুম,ঠিক আছে।

বাট্টি রাজা আইতাছে। সাবধানে...

তোর সময় তো ভালোই চলতাছে, লাইট হাউজ।

এইবার সময়মতই ট্যাকা পরিশোধ করছস।

তুই তো আমারে ভালো কইরাই চিনস,লাইট হাউজ ?

পরের মাসেও একইভাবে, সময়মত সুদের ট্যাকাটা দিয়া দিস।

আইচ্ছা, ভাই।

ভাই গাড়ি...ভাই..নিয়া গেলো..

ধর ওরে।

দৌড়া গাধার বাচ্চারা। ধর ওরে।

গাড়ি থামা!

আইয়ো! ভাই...ভাই...

ভাই, ওরে পলাইতে দিয়েন না।

উঠেন, ভাই।

আপনেই পারবেন...ভাই।

ঈশ্বরের নামে উইট্টা পরেন।

জোশ..জোশ.. যান...যান...

এইতো এইভাবেই।

যা কইতাছি মনোযোগ দিয়ে শোন।

আমি 'বাট্টি রাজার' হাতে ট্যাকাগুলা দিয়ে দিমু।

'কালান' গাড়ি লইয়া ভাগবো..

'বাট্টি রাজা' পিছন দিকে ঘুরব...

ঠিক সেই সময়েই, তুই ওর কাছ থেকে টাকাগুলা কাইড়া নিবি।

ঠিক আছে? বুঝবার পারছস?

কি বুঝছস ক দেহি?

আমি গাড়ি নিয়া ভাগমু আর সে ট্যাকা নিয়ে ভাগবো!

তাই তো?

আর তুই কী করবি?

কইছিলাম না?

দাঁড়া!

ওই গাধা!

মনোযোগ দিয়া আমার কথা শোন,

আমি কালান।

- হাহ্? - গোয়াড!! (Gawd= ভগবান এর অশ্লীল বা অমার্জিত উচ্চারণ)

আমি, লাইট হাউজ।

ও কালান।

আমি বাট্টি রাজার হাতে টাকাগুলা দিয়ে দিমু,

এরমধ্যেই 'কালান' গাড়িডা হাতাইয়া নেবে।

বাট্টি রাজা তখন পিছনে তাকাবে,

চোখের পলকেই তুই হাত থেকে টাকার খামটা কাইড়া নিয়া পালাবি।

এইবার বুঝছস?

কিন্তু তোরা ওরে টাকা দিতে যাবি ক্যারে?

ওহ! বুঝছি। বাট্টি রাজা কেবল তোরেই চিনে আমাদেরকে না।

আমরা ওরে ওর টাকা ফেরত দিমু আবার ওর কাছ থেকে ফিরাইয়াও নিমু।

কিন্তু ফার্নান্দেজ… সময়ের যদি একটুও হেরফের হয়...

আমি ঠিকই পালাইতে পারমু। তোরে কিন্তু একদম খেয়ে ছেড়ে দিবে!

আমি যদি ধরা খাইয়া যাই?

তাইলে তোরে 'ছিললা লবণ লাগাব'!

বুঝছস?

"To the T... 30 centimeter of Marikozhundhu measure"

"Let it grapple in your adam's apple"

"Top dog restrained Mongrel unchained!"

"Honcho is silent Hooligan triumphant"

"Precisely... 30 centimeter of Majorana measure"

"Let it battle in your adam's apple"

"VIP is quiet Rowdy on a riot"

"Bigwig so... sober Bad egg jabber jabber"

"Damaalae hey"

"Dama damaa Dammaa damaalay"

"Dama danakkunakuna dei dei"

"Duskinakkanana dei dei"

"Dandanakka danakanakka Dei dei dei dei"

গাড়ি চালু করো!

স্যার, এটা কি করবো? এখানেই রেখে যাও।

"Jagathy gibberish, a ROFL single Jolly rubbish to make your ribs tickle"

"Big fish lips zipped Small fry on a trip"

"Baron no progress Bandit boisterous"

"To the T... 30 centimeter of Dhavanam oil measure"

"Let it straggle in your adam's apple"

"Royalty... full stop Ruffian... living it up"

"Top cat low profile Riff-raff rat smile a mile"

"Damaalae hey"

"Dama damaa Dammaa damaalay"

"Dama danakkunakuna dei dei"

এই! দেখেশুনে পা ফেলো!

এই! দেখো!

শিকার অন্ধের মত গাড়ি চালিয়ে আসছে।

সাবধানে চালাও!

মইরা গেছে!

তুমি একটা পুতুল!

এই উপকার আমি কখনো ভুলবো না। ধন্যবাদ,ভাই!

'এই রাস্তা আমার বাপের'।

সামনে দিয়ে যাই আসুক না কেন, চাক্কার নিচে ফেলাইয়াই টাইনা যাবি!

যা ভাগ!

ওই! সরে যা!

সরো...সরো।

এত ভীড় করছো কিসের জন্য?

তার কপাল খারাপ,ভাই।

সে একদম জায়গা মতো আঘাত পেয়েছে।

সে তার শেষ প্রহর গুনছে।

হায় ভগবান!

সরুন...সরুন।

দূঃখিত...সে আর বেঁচে নেই।

সে এত সহজেই মরতে পারে না।

আমি তাকে খুন করেছি।

আপনি 'লাশঘরের' সামনে দাঁড়িয়ে তার নাড়ি পরীক্ষা করছেন?

লাশঘর?

আপনি কী সত্যিই একজন ডাক্তার?

শালা টাকলু!

উক্কা...মামলাটাকে 'অ্যাক্সিডেন্ট' কেস লিখে দফারফা করে দাও!

আমি চাই পুরো শহর জানুক যে বাট্টি রাজাকে আমিই মেরেছি!

- বুঝেছো। - হ্যাঁ,ভাই!

স্যার,আমি গেলাম তাহলে।

ম্যাথিউ, তুমি জানি কিসের উপকারের কথা বলছিলে?

মনে হয় না তার আর দরকার আছে, ভাই।

তুমি কাল থেকেই কাজে যোগ দিতে পারো।

ধন্যবাদ,স্যার।

দাঁড়াও। তোমার নাম জানি কী বললে?

- ম্যাথিউ! - আচ্ছা, যাও!

আমি কি তোমাকেই সকালে ফোন করেছিলাম?

না,স্যার।

উক্কা,সে আমাদের কোম্পানির কর্মচারী।

- আপনার কোম্পানির কর্মচারী? - তো?

ঠিক আছে,যাও।

মিস্টার জনিকুট্টি,

আপনি কথা দিয়েছিলেন সন্ধ্যার আগেই আমার মেয়েকে খুঁজে দেবেন।

আমরা সকল থানাতে ওর ছবি পাঠিয়ে দিয়েছি।

কোন তথ্য পেলেই আমি আপনাকে জানাবো।

আমি জিনার মা বলছি,

হ্যাঁ বলুন,

আপনি এই লোকটার কথা শুনবেন না। আর সব জায়গা থেকে আমার মেয়ের ছবি সরিয়ে ফেলুন।

সে তার নিজের ইচ্ছাতেই তার(ম্যাথিউ) সাথে গেছে।

এই লোকটাই তাদেরকে বিয়ে দিতে রাজি হয়েছিল,

কিন্তু যখনই সে জানতে পারলো যে ছেলেটা তার চাকরী হারিয়েছে...

.. তখনই তার কথার বরখেলাপ করে অন্য ছেলে খুঁজতে শুরু করলো।

আর এজন্য সে পালিয়ে গেছে।

গাধার মতো এই লোকটার কথা শুনে নিজেদের সময় নষ্ট করবেন না।

স্যার, আপনার নামটা কী?

কী,স্যার? শুনতে পাই নি।

টিন্টু!

আমার আর কিছু বলার নাই।

টিন্টু?!

ফোনে কে ছিল?

প্রধানমন্ত্রী!

ওহ আচ্ছা!

আমি একটা ছবি সম্পর্কে কিছু শুনেছি,আহ?

মহাত্মা গান্ধীর ছবি...

- দেয়াল? - আহ...দেয়ালে ঝুলানোর জন্য।

আমি তাহলে এখন গেলাম।

চলো আমরা চলে যাই।

টিন্টু?

প্রধানমন্ত্রীকে আমার শুভেচ্ছা জানিও!

বর্তমান প্রধানমন্ত্রী কে রে?

আমরা না, ভাই।

আমি একমাত্র তাদেরকে চিনি যাদেরকে 'রাজা' টাকা ধার দিয়েছে।

আর একমাত্র আমিই জানি যে কার কার বউ আর ট্যাকা ফেরত নেওয়া হয়েছে।

এই! বেয়াক্কেল! নাম আর ঠিকানা…

আপনি চালিয়ে যান।

আমিই তার একমাত্র উত্তরাধিকারী 'কায়লা'.. তার অবর্তমানে আমিই সব!

চোখ বড়বড় করে কী দেখেন?

এই ঘড়িটা?

আমার কি শিং গজাইছে নাকি!

ভাগ এখান থেইকা!

আমার মধ্যে কী আছে যা তোর মধ্যে নাই?

এত লাজুক দৃষ্টি দিয়ে কী দেখছ?

এক বান*দ আমারে মারছে।

তোর তো রক্ত পড়তাছে।

ক্যাড়া মারছে তোরে?

চিনি না। আয় দেহি

ঐ যে ঐ হালায়!

এই! তুই...!

জিনা..!?

ম্যাথিউ...!!

তোমাকে আমি তোমার বন্ধুর বাসায় অপেক্ষা করতে বলেছিলাম?

কিন্তু তুমি এই গাড়ির 'ডিক্কিতে' কী করছো?

দূর হও!

চলো যাই?

এই মাইয়া কি এই গাড়িতেই আছিল?

জিনা...

ছাড়ো আমাকে।

দেখো! আমার স্বর্নের চেইনটা।

সকালের সেই ছিনতাইকারী..

চলো যাই।

হ্যাঁ, দুলাভাই ! আপনি একদম সঠিক সময়েই ফোন করেছেন।

আমি মাত্রই আমার বন্ধুর থেকে টাকাটা পেয়েছি।

আপনি এখন কোথায়?

ঠিক আছে!

' বাট্টি রাজা কীভাবে মারা গেল?'

'সে জিনাকে কেন অপহরণ করেছিল?'

'ওই চোরের দলটাকে আমি কীভাবেই বা খুঁজে পেলাম?'

'ওই সাব-ইন্সপেক্টর আমাকে চিনতে পারলো না কেন...?'

'কিভাবে আমার আবার আরেকটি চাকরী হয়ে গেলো..'

'মাত্র ১ দিনের ভেতর এত কিছু কিভাবে ঘটলো?'

'এতোসব উত্তরহীন প্রশ্নের ভীড়ে...'

'আমি যদি আমার নিজের প্রেমিকাকে আমার বাহুতে জড়িয়ে ধরে সিগারেটে সুখটান দিতে পারি,তাহলে এতোকিছু ভেবে কি লাভ?'

কেউ একজন কোন কালে একটা কথা বলেছিল,

সময়!

সময় ২ ধরনের

ভালো সময় আর খারাপ সময়!

'আর খারাপ সময়ের পরই সব সময় ভালো সময় আসে।'

"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥ ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥ গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন আর ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না!

আমাদের পরবর্তী সাবটাইটেল ও আপডেট জানতে ভিজিট করুন আমাদের ফেসবুক পেজ:- www.facebook.com/pages/Team Thambi