Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅใฒใใใฃใฆใใพใ ไธๅฟ ็คพไผไบบ ใ
ใใฃใฆใพใ ๅฝผๅฅณใฎ ใฟใชใกใใใจใฏไปฅๅ ใใคใใใฆใใใณใณใใใง็ฅใๅใฃใฆใใณใใซใณใ ไปใๅใๅงใใฆ ใใใใ1ๅนดใซใช
ใใใใ ใๆฏใใ
ใใคใใผในใ ใฃใใใ ใญ
ใ้ช้ญใใฆใพใ ็ใใ ๅคๆนใใ้จใ้ใฃใฆใใใฃใฆๆดๆฟฏ็ฉๅใ่พผใใง
ไปๅบฆ ่ฏใใฃใ ๅพ ใฃใฆใฆๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
็พๅณใใ้ฃในใฆ ไฝใใ่ถ ็พๅณใใใใชใใ ใใฉ
ใฒใใๅใ
ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฏ็่ฆชใใใใฆ ใใกใใฎๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆช
ๆฏ่ฆชใฎ ็ฒๅญใใใใทใณใฐใซใใถใผใจใใฆๅฅณๆใฒใจใคใง ๅฝผๅฅณใ
่ฒใฆใฆใใใจใใชใใจใใง
่ถณ้ใใฆ
ๅฅณใฎๅญใชใใ ใใใใใๆฏใใ
ใใใ ใๆฏใใ ใใฎๅ ๆฎใฃใๅใก ่ฆใ ่ฆใใใ
ใชใใ ใใฉใใใ็ถบ้บใซๆฎใใฆใใฎใญ
ใๆฏใใ ็ฅใใชใใ ๆ่ฟ ็พ่ๅ ๅทฅใจใในใใใงใงใใใ
ๆฌกใฎๆฉไผใไธ่ฉฑใฏใญ ใใคใใใใใใ ใใฉ ใๆฏใใใใใๅ ๆธ ๆฉ็จฎ
ๆฉ็จฎๅคใใใใฌใฉใฑใผใจใๆญขใใฆใใใฎ้ป่ฉฑใฏ ๆไฝใ้ฃใใใใ
็งใฏใใใงใใใ
ใใใใใใฏ
ใพใ
ๆฌๅฝ
ๅชใใใฆ
ใใฃใใ่ ใช
ๅคงไบบใฎๅฅณๆงใง
ๅใใ่ฆใใใพใใง
ๅฎถๆใฟใใใชๆใใง
ๅใฏใใใใฆ
ใกใใใกใใ ๅฝผๅฅณใฎๅฎถ 8
ใ้ช้ญใใใใใฆใใใฎใงใ
่ น็ซใใใ ้ฃใใญใฉ ใใฃใใ
ๅใใฎใใฆ
ไธ่ถๅธๅ ใฎ่ชฟๆป
่ตคๅ ใใฆ้ใใซใใฆ
ใงใใกใใฃใใใใใใชใ ใใใ
ใใใใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ๆญฃๅฒกใใ
้ฃฒใฟ็ฉใ้ใใฆใฟใฆ
ใใฎใผ
ใซใซใใน
ๆนๅ ๅง
ไปๆฅ ไธ้ทน ๅฑฑๆ น่ฃๆ
ใใใใจใ
็คพไผไบบไธๅนด็
ใพใ
ๆ่ฟๅคชใฃใใญ
ๅฎใฏๅฎใฏใงใใญ
ๅฎใฏๅ
ไฝใจ่จใใ
ใใฎๅฝผๅฅณใซๅ ็ทใง
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ ใจใ
ใใฃใฆใพใ
ไป่กใ ไป่กใใ
ๅฝผๅฅณใซๅ ็ทใงๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆช ใใใใใใจใ ่บซไฝใฎ้ขไฟใ
ๆใๆใฃใฆใใพใฃใฆใใๅ ไบใฎ็บ็ซฏใฏ
3ใถๆใปใฉๅใฎ
ใใฎๆฅใซใใใฎใผใใพใ
ใฉใกใๆงใงใใ
็ใใใจใไปใๅใใใใฆ้ ใใฆใพใ ใฒใใใจ็ณใใพใ
็ใใใใพใใ
ใใใฃใฑใช
ใใใใชใใใญ ใใใใ
ใใใซใชใฏใฎใฉใคใใซๆฅใฆใๆฐใใใ
ใๅใชใใใใฑใใใจใใใใชใใจ่จใฃใฆใพใใ
3ใจใ
ไฝใ่จใฃใใใจใใใพใ ๆฌๅฝ
็ซถ้ฆฌ
ใฒใใ ๅใฃใฆ
ๅผใฃ่ถใใขใซใใคใ ใพใใใญ
ใฏใ
ไธๅฟ
ไผ็คพใซใฏๅ ็ทใง
่ฑ
็นๅฟๆใงใใใฉ
ๅฎๅฐ
ๆฎๆฎตใใไฝใจใใ ็ๆฟใใฆใใฎ
ใใณในใซใผ
ๅ่ ็นใซ
ใกใใฃใจ่ตฐใฃใใใจใใใใใใใง
ใใใใชใใ ็งใใ ใใใใ่ฆใใใฆ
ใใใใใฃใใใชใใงใใใฉใญ
ๅ ใ
ใจใ
ใซใตใซใต
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฎใพใชๆฟใจใ
่ฆใใฆใใใฃใ
ๅคงๅๅฎถ
ๅ จ็ถ
ใใใใฉ
ๅฐในใซ
ใกใใฃใจใใ
้ขๅฉใใๆฆ้ฃใใใฆใญ ็ใใใฎใจใใใซ่กใใ ใใ
ใใฃใใ ้ท่ฐทๅทใใใใใ ใฃใใฎใง้ขๅฉใใใใ ใใฉ ใงใใใฃใใ ใใใใฃใ้จๅใงใฏใใ็จๅบฆ ไปใงใๅฏพๅฟใใฆใใ
ใใณใชใใ ใใฉใญ
ไปใซใใญ ๆฏๅญๆๅฝใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใกใฏใญใไฝฟใฃใฆ ใ ใใๅฎไฝใใใใใ ใใฉใญ
ใงใใใฃใฑใๅฅณใงไธใคใ ใฃใ่ฒใ ๅคงๅคใญ
ๆฐใฅใใฐใใใใใฎ็ทใฎไบบใซๅบไผใใจใๅ จใใชใใพใพ ใใผใใซ็ ดใใฆ ใใฎๅนดใฎ ใใใใ
ใณใใฅใงใใญ ่ฅใ้ ใฏ ใขใใทใผๅใจใใกใใทใผๅใจใใใใฎใ
ใใใงใใ
ใฟใชใกใใ ใใใใ
ใญใฒใใใใ
ๆฑ ็ฐไผ
ไธๅใ ใใใฐใใใจใจใใใใฆใใใชใ
ใณใใใ ใญใใ ่ฅใ้ ใซใชใ ใตใณใใชใผ
ใตใณใใชใผ ๅใใฆ ใฟใใชใกใใใๅฐใใใฃใ้ ใซๅฅใใใฎใ ไธปไบบใจ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจ
ใใไธๅบฆใใใใใฎใชใใฎใใช ใ ใใซใชใ
ใใคใฌใใใฎใ
่ฃใใ ใใใชใใฐใใ
ๅซใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใใใใชใใใญ ๆธใใไผๅจใฎไผ็คพใซใใใชใใจ
ๅ จ็ถ
ๅซใใใชใใใงใใใฉ
ใฟใชใกใใใซ
็ฅใใใกใใฃใใ
ใใใกใใฃใจใใช
ๆใ ไบซๅนด
ใกใใฃใจใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ๆๆฅใฏ
ไฝใ ๆจๅฟ ็พฉ ๆป็ฅๆณ
ใ้กใ
ใใใก ใใฑใฎใคใใใ ใฃใ
ๆๆฅญ ใใใพใใใ
ใใผใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใ
8ๅนด็ใพใใงใ
HIS
ใใใกใใชใใช
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆ ใใใใ
ๆณกไฝ ใ ใใใใใ
ใใใพใใ ใพใๆฅใพใใ
ๆๅ ฅใใฆ
่ชๅใฎไบบใ ใใญ
ๆฑๆพๅณถ
้ใญใฆใพใใ
ใใกใคใณ
ใใฐใใใฎใพ**
ๅฟใฎใฏใชในใใน
่ฑใฎๅๅใงใใใ
ใฏใผใฏใใณ
ไฟ่ฒ ไฟ่ฒ
็ฃฏๅฑฑใใใใซๅ ฅใฃใฆใ
้ฃๆณข็งๅฏ
ใใใใใ
ใกใใใกใใ ใใฐใใใจใจใใใใฆใญ
ใใใง ใใฎไธไปถใใใฃใฆไปฅๆฅ ๅใจ ใใใใใใฏ็ใซๅ ็ทใง
ใใใใใจ้ ใใฆใปใใฏในใใใๅฉๅฎณใฎไธ่ดใใ ใชในใจใกใน
ใใใใใฒใจใคใฎ
ใปใใฌ
ใฎใใใชใใใช้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
ใใณใใผใฐ ๅคงๆ นใใใ
ใใคใใฎใใใใฝใผใน ใใใใฑใใฃใใ ใซใใกใใฃใ
ใชใใ ใใ
ๅตใใใใ
ใใในใใญใผใ ใใณใใผใฐใๆญขใพใฃใ
ใใฉใใฎไฝใๆน
ใชใฏใจในใ
ไธญใซ่กใใฎ
ๆฉ็ฆ ไปไฝใๆฌฒใใใฎ
ใฉใ ่ใฎๆ
ใใใใ
ๅบ้ฒใธใฏใญ ไฝใๆฌฒใใใฎ
ใฏใณใใผในใซๅใใฎใญ
ๆ่ฟใงใใ
ใใใญ ใใใ้ฃฒใฟใใ ้ฃฒใฟใใ
็พๅณใใใฎใใใ
8ๆฅใฎ้ฝๅ ใฎ
ใงใ้ใฏใฉใใชใใคใจใใใฐ
ๆไธๅ ็ง
ใ็ฅญใ
ๅฅณใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใซใฏใใฃใผใจใใใใฎ
็พๅณใใใชใ้ฃฒใฟใใ
ๅ ฅใใใใฃใใฎใซ
ใชใใใใใใๅณใใใใฟใใ
ใใใใฎ
ๅๅฒกใใ
ใกใใฃใจ็ธ่ซใ
่ฒใ ่ใใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใ
่ฏใใชใใจๆใใใงใ
ใใใใใ
ใฟใชใกใใใฎ
ๅใฎ
ๅฝผๅฅณใฎ
ๆฏ่ฆช ๅฒๅธ
่ชๅใ่ฟใๅฐๆฅ
ใฟใชใกใใใจ
็ตๅฉใจใ
ๅฐฑ่ทๆดปๅใจใ
ๅฐๆฅใฎใใจ ใใใใ
็ๅฃใซ่ใใฆใใใงใ
ใ ใใ ใใใใใ
ไปใฎ้ขไฟ
ใใใซใใพใใใ
ใใใใญ
ใใใใชใใ
ๅนด็ฒๆใใชใ
ๅจใฎๅฝผๆฐใจ
่ตคใใ ๅนณๅก
่ฒๅญใใ
ๅ็ฐๅผๅ
ๅฐ็ใฎๆใใใ
2รท2
่ฒๅญใใ
ใจใฏใฝใใน
ๅฃฐใใ
ๆฑ้็ซ ๅญ ใใใ
่ฏใใชใใจๆใฃใฆใ
้ซไบ็ฐ ใซใใง
ใธใฃในใณ
ๆฏๅญ ๅธฐใฃใฆใใใใๅธฐใฃใๆนใใใใ
ๅฅใใพใใใ
ไปใพใงๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใฒใใ ๅใจใฎใใจ
ๅ ใใฏ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใฆใใฎใ
็งใใใใใ
ไปใพใงใใใใจใใใใใพใใ
ๅธฐใใพใ
ๅธฐใฃใๆนใใใ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญ ใใฎ่พบ
ๅค ใใใฏ
ๅธฐใๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญ
ไปใพใงใใใใจใญ
ๅธฐใใพใ
ใใจใซๅธฐใใพใ ๆฐใใคใใพใ
ๆฐใใคใใฆๅธฐใใพใ
ไปใพใง
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญ
ใใใพใงใใใใจใใใใใพใใ
ใซใซใใน ใใใ็พๅณใใใฃใใงใ ใใกใใใใพใงใใ
ใใใชๅฅฝใใ ใฃใใงใใ
ใพใใ ใใฉ
ใใ ๅใฎ
ๅธฐใใพใใ
ใใใใ
ๆๆฅใไปไบ
ๆๆฅๆ5 ็ฉๅ ด
ๅธฐใฃใฆใใใฆใใใใจใ ๅพใใไปไบใงใใ ไธ็ใงไฝใ ใฟใคใซ
ๅคงๅคใงใใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฅๆใใๅ
ๆๅใใ
165000ๅใซไธใใใงใ
ๅฃใซใใ้ ๅผตใฃใฆใญ ใฏใ ้ ๅผตใใพใ
ใใฌใผใใฃใฆๅ จ็ถใชใใ
ๅ ๅฎใฏ ๆฅๆ ๅฝผๅฅณ้ฃใใฆๆธฉๆณๆ ่ก่กใใใใจๆใฃใฆใใใงใ
ๆๅญใใพ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
่กใใพใใใ
ๅฅใใฆใ
ๆธฉๆณๆ ่ก ใใใ ใใซ่กใฃใฆใใใใใใญ
ใใชใใใใจ
ไปใพใงไปใๅใฃใฆใใใฆ
ใใใใจใ
ๅฅใใพใใใ
ใฏใ
่ฅๅฑฑ่ฑก้ขจ
ๅฒกๅ ด ใใน
ไปๆฑ
ในใซใค ใซใฟใซใ
ไปๆฅๅ ฅใใชใ ใใใใใชใฎ
็พๅณใใใฎ้ฃในใฆใใฆใญ ใฉใใพใง่กใใฎ
ใๅคฉๆฐใใใใ ใใฉใใ ใใใฎๅฎ
ใฒใใใจ้ฃ็ตกๅใใฆใชใใใ ใใญ
ใใใชใใ
ๅฏใฆใใฎใ้ฃในใฆใใใใใชใ
ใซใซใในใใฃใใฃใ
ใฎใ ใใ
ใใฃใ
ใ ใจๆใใใฉ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใใญ
ใใฃใฌใณใธใฃใผ
ๅใใฃใ ใใฃใฆใใฃใใใ ๆฐใไปใใฆๆฅฝใใใงใญ
ๅธฐใฃใฆใใๆ ใพใ้ป่ฉฑใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฃใใใ
ใๆฏใใ
ๅใ่กใใชใใจ็ใใใ
ใชใใใใฃใใใกใใ
ใใฉใคใไฝๆ
่ตค็พฝๅ
่ตคใกใใใฎๅ็
่ผๆต็บ
ๆใถไธไธ่ถ
ๆผใใ็ฉบใใฆใชใ ็ฝใ้ฃฏ
ๆฐๅนน็ท
ๆ่ข ๅผใฃใใใฃใๅผใฃใใใฃใฆใ
ใจใใใช
ใใ ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅบๅณถใซใผใ
ใชใใ ใใใฃใใใใพใใ
ใขใใฌใใฏ
ใใใใใ
ๅฎถๆๅ ฑใ ใใใใใญ
ใใผใใผใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.