Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,750 --> 00:01:04,100
[Love in Time]
2
00:01:04,974 --> 00:01:07,355
[Ep17]
3
00:01:19,560 --> 00:01:20,760
What do you want?
4
00:01:21,000 --> 00:01:22,480
This is my treatment
5
00:01:22,959 --> 00:01:24,959
I will reward you if you can make it
6
00:01:24,959 --> 00:01:25,359
Reward?
7
00:01:29,280 --> 00:01:30,079
Come
8
00:01:39,719 --> 00:01:41,879
Boyan, don't be afraid
9
00:01:41,879 --> 00:01:43,840
I start timing now
10
00:01:48,480 --> 00:01:49,040
No
11
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
I can't do this
12
00:01:56,480 --> 00:01:58,239
Let's change another way, okay?
13
00:02:03,000 --> 00:02:03,560
Give it to me
14
00:02:08,000 --> 00:02:09,598
Relax
15
00:02:09,598 --> 00:02:11,038
I will always be by your side
16
00:02:22,879 --> 00:02:24,120
Do you know where I am?
17
00:02:24,120 --> 00:02:25,159
Jianan
18
00:02:25,159 --> 00:02:26,280
I'm here
19
00:02:26,280 --> 00:02:27,039
Come
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
On your right
21
00:02:30,199 --> 00:02:30,879
Where are you?
22
00:02:31,400 --> 00:02:32,599
Here
23
00:02:34,879 --> 00:02:35,199
I'm here
24
00:02:37,680 --> 00:02:38,280
Where are you?
25
00:02:39,439 --> 00:02:40,439
Here
26
00:02:43,280 --> 00:02:44,159
Where are you?
27
00:02:44,159 --> 00:02:44,759
I'm here
28
00:02:44,759 --> 00:02:45,840
Here
29
00:03:03,039 --> 00:03:03,680
Jianan
30
00:03:05,199 --> 00:03:07,000
Here -Here
31
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
What if I catch you?
32
00:03:17,840 --> 00:03:20,319
Reward
33
00:03:20,319 --> 00:03:22,360
I got you
34
00:03:51,360 --> 00:03:53,080
Jianan, I'm back
35
00:03:54,879 --> 00:03:56,000
Why? So romantic
36
00:03:56,400 --> 00:03:58,159
So what your new tricks today?
37
00:03:58,159 --> 00:04:00,639
Today I will turn off all the lights
38
00:04:03,000 --> 00:04:04,639
Better not
39
00:04:05,080 --> 00:04:06,759
I went to see many psychologists
40
00:04:07,120 --> 00:04:07,800
But in vain
41
00:04:08,439 --> 00:04:10,840
Why? You surrender so easily?
42
00:04:10,840 --> 00:04:12,800
This is not the way I know you are
43
00:04:15,520 --> 00:04:16,800
Reverse psychology, right?
44
00:04:17,600 --> 00:04:19,000
Sir
45
00:04:19,000 --> 00:04:21,600
Can I dance with you?
46
00:04:21,879 --> 00:04:22,800
Let's get started
47
00:04:41,639 --> 00:04:42,360
Boyan
48
00:04:43,279 --> 00:04:44,680
How do you feel?
49
00:04:51,480 --> 00:04:52,160
Fine
50
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
Don't be afraid, I am here
51
00:05:14,360 --> 00:05:15,720
Look at me, Boyan
52
00:06:34,160 --> 00:06:35,399
According to my observation
53
00:06:35,399 --> 00:06:36,800
after these days of treatment,
54
00:06:36,800 --> 00:06:39,675
you have obvious improvements, physically and mentally
55
00:06:40,040 --> 00:06:42,875
Today you will have ultimate treatment
56
00:06:43,519 --> 00:06:44,519
Do you have confidence?
57
00:06:49,759 --> 00:06:50,560
Of course
58
00:06:54,120 --> 00:06:55,399
Get prepared
59
00:06:55,759 --> 00:06:56,600
You can make it
60
00:06:58,040 --> 00:06:58,360
Ok
61
00:07:01,079 --> 00:07:01,839
Turn off the lights
62
00:07:05,920 --> 00:07:08,199
There is nothing scary here
63
00:07:09,519 --> 00:07:12,675
I will turn off this flashlight
64
00:07:13,920 --> 00:07:14,519
Don't go
65
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Don't need to worry
66
00:07:17,759 --> 00:07:18,959
I will stay with you
67
00:07:20,160 --> 00:07:20,959
Ok?
68
00:07:26,240 --> 00:07:26,920
Ready
69
00:07:28,600 --> 00:07:29,319
Ok
70
00:07:30,879 --> 00:07:31,600
Wait
71
00:07:32,920 --> 00:07:33,560
Wait
72
00:07:41,759 --> 00:07:42,319
Ok
73
00:07:43,040 --> 00:07:43,759
Come
74
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
Boyan
75
00:07:55,079 --> 00:07:57,399
Nothing can stop your heart
76
00:07:57,920 --> 00:07:59,199
You can do it
77
00:08:00,079 --> 00:08:00,920
Jianan
78
00:08:01,160 --> 00:08:02,839
You can defeat the darkness
79
00:08:05,040 --> 00:08:05,720
Jianan
80
00:08:07,240 --> 00:08:08,040
Jianan
81
00:08:39,879 --> 00:08:41,080
Hello?
82
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Help
83
00:08:43,360 --> 00:08:44,519
Help
84
00:08:44,519 --> 00:08:46,559
Who can help me?
85
00:08:46,559 --> 00:08:47,600
Hello?
86
00:08:47,600 --> 00:08:49,960
Don't be afraid, take a deep breath
87
00:08:50,240 --> 00:08:51,320
Inhale
88
00:08:51,559 --> 00:08:53,799
Exhale, calm down
89
00:08:54,759 --> 00:08:56,000
I can't
90
00:08:56,440 --> 00:08:57,919
Help
91
00:08:58,440 --> 00:09:01,000
Help, untie me
92
00:09:03,000 --> 00:09:04,440
Boyan, listen
93
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
There is no rope at all
94
00:09:07,720 --> 00:09:09,080
You are free
95
00:09:09,919 --> 00:09:11,559
Nothing can restrain you
96
00:09:12,240 --> 00:09:13,559
or trap you
97
00:09:14,039 --> 00:09:15,360
Only your heart
98
00:09:18,679 --> 00:09:20,799
I believe you can overcome it
99
00:09:21,240 --> 00:09:22,600
Because in my heart
100
00:09:22,960 --> 00:09:26,175
You have been the strongest and bravest since childhood
101
00:09:28,480 --> 00:09:30,320
Nothing can restrain you
102
00:09:31,240 --> 00:09:32,039
Boyan
103
00:09:32,799 --> 00:09:34,879
The dark house has long ceased to exist
104
00:09:39,120 --> 00:09:39,759
Boyan
105
00:09:40,840 --> 00:09:43,559
Follow my voice, and you will find me
106
00:10:30,320 --> 00:10:31,960
I have waited for you a long time
107
00:10:52,799 --> 00:10:54,120
Believe in yourself
108
00:10:54,120 --> 00:10:55,600
You can make it
109
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
You told me
110
00:10:57,440 --> 00:10:59,519
escape doesn't solve any problem
111
00:10:59,519 --> 00:11:01,080
We need to face it bravely
112
00:11:06,960 --> 00:11:07,720
Boyan
113
00:11:08,879 --> 00:11:10,440
Are you listening?
114
00:11:14,900 --> 00:11:15,600
Boyan
115
00:11:16,200 --> 00:11:16,919
Boyan
116
00:11:17,159 --> 00:11:17,799
Where are you?
117
00:11:20,879 --> 00:11:22,000
I got you
118
00:11:25,080 --> 00:11:26,159
You made it
119
00:11:27,759 --> 00:11:29,000
You made it
120
00:11:43,279 --> 00:11:44,320
Morning, Yuechuan
121
00:11:46,440 --> 00:11:47,759
President Lu, you are so early today
122
00:11:49,120 --> 00:11:50,600
You are in a good mood today
123
00:11:52,000 --> 00:11:52,799
Am I?
124
00:11:52,799 --> 00:11:53,559
Yes
125
00:11:54,240 --> 00:11:55,919
Because of Miss Su?
126
00:11:58,399 --> 00:11:59,679
What do you call her?
127
00:12:00,080 --> 00:12:00,559
Su
128
00:12:02,879 --> 00:12:04,440
I call her Mrs. Lu in public
129
00:12:04,759 --> 00:12:06,320
I will call her sister-in-law
130
00:12:07,919 --> 00:12:08,879
You have sister-in-law back now
131
00:12:08,879 --> 00:12:11,000
How will you celebrate the birthday tomorrow?
132
00:12:15,159 --> 00:12:16,200
Birthday
133
00:12:16,759 --> 00:12:17,480
No need
134
00:12:18,039 --> 00:12:19,879
You need to worship my dad with me this afternoon
135
00:12:21,120 --> 00:12:21,759
Ok
136
00:12:29,480 --> 00:12:30,919
President Lu is in a good mood today
137
00:12:31,120 --> 00:12:32,879
But he still doesn't want to celebrate the birthday
138
00:12:33,325 --> 00:12:35,799
He overcomes achluophobia
139
00:12:35,799 --> 00:12:38,720
But uncle Lu's deathday is exactly his birthday
140
00:12:38,720 --> 00:12:41,440
He may not get over it
141
00:12:41,440 --> 00:12:42,840
We should throw him a birthday party
142
00:12:42,840 --> 00:12:43,399
No
143
00:12:43,919 --> 00:12:45,799
We can't use this kind of psychotherapy by force
144
00:12:45,799 --> 00:12:47,080
I need to find another way out
145
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
Ok, sister-in-law
146
00:12:48,360 --> 00:12:50,039
Feel free to tell me if you need any help
147
00:12:50,039 --> 00:12:51,120
Sister-in-law?
148
00:12:53,240 --> 00:12:54,200
President Lu said so
149
00:13:03,840 --> 00:13:05,879
Xiaoxi, are you free tonight?
150
00:13:05,879 --> 00:13:08,480
Tonight, no arrangement, as of now
151
00:13:08,480 --> 00:13:10,200
I know a new restaurant recently
152
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
We can have dinner there
153
00:13:13,519 --> 00:13:14,159
Hello
154
00:13:14,559 --> 00:13:15,919
Xiaoxi, are you back?
155
00:13:16,799 --> 00:13:19,600
Yes, just finished filming, I am exhausted
156
00:13:19,600 --> 00:13:20,720
I am back now
157
00:13:20,720 --> 00:13:22,360
I have something to tell you
158
00:13:22,360 --> 00:13:23,120
Ok
159
00:13:23,440 --> 00:13:25,519
Meet you at my house then
160
00:13:26,000 --> 00:13:26,879
Ok
161
00:13:26,879 --> 00:13:27,559
See you later
162
00:13:28,320 --> 00:13:28,900
Jianan?
163
00:13:29,399 --> 00:13:31,080
Yeah, Jianan has something to tell me
164
00:13:31,080 --> 00:13:31,679
I will go, too
165
00:13:32,360 --> 00:13:33,720
It's a little talk with my sister
166
00:13:33,720 --> 00:13:34,879
Why do you go?
167
00:13:34,879 --> 00:13:35,799
What's wrong?
168
00:13:35,799 --> 00:13:38,240
I am your sister too
169
00:13:38,679 --> 00:13:40,440
Jiang Shaokai
170
00:13:42,120 --> 00:13:43,000
Go
171
00:13:44,080 --> 00:13:44,759
Thanks
172
00:13:49,200 --> 00:13:52,625
I didn't expect Lu Boyan would go through a lot
173
00:13:53,559 --> 00:13:55,720
I want to give him a perfect birthday
174
00:13:55,720 --> 00:13:57,800
So he can have some happy memories
175
00:13:57,800 --> 00:13:59,176
when he recalls his birthday
176
00:13:59,399 --> 00:14:02,825
I didn't expect he would have this rough experience
177
00:14:04,000 --> 00:14:07,120
So I want to give him a special gift
178
00:14:08,159 --> 00:14:09,039
So difficult
179
00:14:09,039 --> 00:14:11,399
People like president Lu lack nothing
180
00:14:11,960 --> 00:14:13,919
Actually I want to send him...
181
00:14:14,720 --> 00:14:15,600
What?
182
00:14:17,240 --> 00:14:19,399
I want to send myself to him
183
00:14:25,679 --> 00:14:26,559
Ok, everyone
184
00:14:26,559 --> 00:14:27,919
That's all for today
185
00:14:28,440 --> 00:14:29,240
President Lu
186
00:14:31,919 --> 00:14:32,799
Dismiss
187
00:14:33,159 --> 00:14:33,799
Dismiss
188
00:14:36,519 --> 00:14:37,320
President Lu
189
00:14:37,320 --> 00:14:39,240
You can go back to see sister-in-law early today
190
00:14:42,200 --> 00:14:43,159
President Lu
191
00:14:43,159 --> 00:14:45,720
I will wechat you tomorrow's schedule later
192
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
What is this?
193
00:14:50,759 --> 00:14:52,519
No idea, it's not your delivery?
194
00:14:52,519 --> 00:14:53,919
I didn't buy anything
195
00:14:55,025 --> 00:14:57,559
Don't send things I don't know to my office
196
00:14:58,120 --> 00:14:58,600
Yes
197
00:14:58,600 --> 00:14:59,840
I'll call someone to take care of it
198
00:15:00,840 --> 00:15:01,559
Bye
199
00:15:30,559 --> 00:15:31,960
Surprise
200
00:15:37,000 --> 00:15:37,960
What are you doing?
201
00:15:37,960 --> 00:15:38,679
Celebrate your birthday
202
00:15:40,600 --> 00:15:42,039
Jianan is not with you?
203
00:15:42,039 --> 00:15:42,559
Jianan?
204
00:15:44,600 --> 00:15:45,879
Jianan is not with me
205
00:15:45,879 --> 00:15:47,559
Jianan puts her in the box
206
00:15:47,559 --> 00:15:48,480
Box?
207
00:15:59,879 --> 00:16:01,000
Jianan gave me her phone
208
00:16:10,639 --> 00:16:11,519
Yuechuan
209
00:16:11,519 --> 00:16:13,200
Where's the box in my office?
210
00:16:13,679 --> 00:16:14,519
The worker removed it away
211
00:16:14,840 --> 00:16:15,679
Find it
212
00:16:15,679 --> 00:16:16,679
Ok
213
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
President Lu, they sent it to Chengnan Waste Station
214
00:16:50,000 --> 00:16:50,559
Jianan
215
00:16:51,720 --> 00:16:52,440
Jianan
216
00:16:52,480 --> 00:16:53,360
Young man
217
00:16:53,360 --> 00:16:54,639
Stop looking
218
00:16:55,039 --> 00:16:56,320
You didn't cherish it
219
00:16:56,320 --> 00:16:58,720
It's difficult to find it back
220
00:16:58,879 --> 00:16:59,559
Uncle
221
00:16:59,879 --> 00:17:01,559
Did you see a pink box?
222
00:17:01,559 --> 00:17:02,559
This size
223
00:17:02,720 --> 00:17:03,240
I don't know
224
00:17:03,625 --> 00:17:06,519
But today's waste has been thrown into the incinerator
225
00:17:07,118 --> 00:17:08,038
Incinerator?
226
00:17:09,160 --> 00:17:10,599
Where is the incinerator?
227
00:17:10,640 --> 00:17:11,200
Over there
228
00:17:13,680 --> 00:17:14,839
Smelly radish
229
00:18:01,119 --> 00:18:01,599
It's ok now
230
00:18:23,725 --> 00:18:26,880
Jianan will be fine, right?
231
00:18:26,880 --> 00:18:28,119
I think so
232
00:18:28,119 --> 00:18:29,400
She has hands and feet
233
00:18:29,400 --> 00:18:31,279
Maybe she already came out of the box
234
00:18:32,000 --> 00:18:32,960
Don't worry
235
00:18:53,319 --> 00:18:54,400
Where have you been?
236
00:18:54,400 --> 00:18:55,960
I am so scared
237
00:18:58,720 --> 00:19:00,650
See, I am fine now
238
00:19:00,920 --> 00:19:03,599
Jianan, we are freaked out
239
00:19:03,599 --> 00:19:04,720
And look at your face
240
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
So dirty now
241
00:19:05,880 --> 00:19:07,039
You should clean it now
242
00:19:07,559 --> 00:19:08,400
Sorry
243
00:19:08,920 --> 00:19:09,680
You are so worried about her
244
00:19:10,200 --> 00:19:11,759
It's late now
245
00:19:11,759 --> 00:19:12,440
We will celebrate it another day
246
00:19:14,000 --> 00:19:15,720
Jianan, bye
247
00:19:15,720 --> 00:19:17,400
Eat the cake first
248
00:19:17,400 --> 00:19:18,920
I don't want to disturb you
249
00:19:19,839 --> 00:19:20,359
Go
250
00:19:27,960 --> 00:19:28,519
Let's go in now
251
00:19:43,200 --> 00:19:45,519
So weird today -So cute
252
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Luo Xiaoxi
253
00:19:47,160 --> 00:19:48,279
Look
254
00:19:48,279 --> 00:19:50,319
Today's stars are in pairs
255
00:19:50,400 --> 00:19:52,920
People are in pairs
256
00:19:53,759 --> 00:19:54,799
Say what you want
257
00:19:54,920 --> 00:19:57,599
I want to go back to sleep
258
00:19:57,880 --> 00:19:58,440
Ok
259
00:19:59,400 --> 00:20:00,759
I will tell you
260
00:20:01,799 --> 00:20:03,359
I don't want to be your friend anymore
261
00:20:04,559 --> 00:20:07,720
I love you, be my girlfriend
262
00:20:10,160 --> 00:20:13,599
You are very domineering and unreasonable
263
00:20:14,025 --> 00:20:16,186
We quarrel a lot and you tweak my ears
264
00:20:16,920 --> 00:20:18,359
But at least that night
265
00:20:19,440 --> 00:20:22,425
I can't get your figure out of my head
266
00:20:23,880 --> 00:20:25,400
Luo Xiaoxi
267
00:20:26,039 --> 00:20:27,680
I really love you
268
00:20:38,079 --> 00:20:39,000
Stop
269
00:20:40,240 --> 00:20:41,599
What do you mean?
270
00:20:41,960 --> 00:20:43,440
Don't play cat and mouse with me
271
00:20:43,759 --> 00:20:45,200
You must give me an answer today
272
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
I can be your girlfriend
273
00:20:53,920 --> 00:20:56,160
But you are surrounded so many girls
274
00:20:57,119 --> 00:20:58,519
I can't see your sincerity
275
00:20:59,375 --> 00:21:02,240
My heart, in God's name
276
00:21:02,240 --> 00:21:03,319
Pretentious
277
00:21:04,200 --> 00:21:07,559
Promise me three conditions
278
00:21:08,039 --> 00:21:09,400
I might consider it
279
00:21:09,400 --> 00:21:10,240
Ok, say it
280
00:21:10,799 --> 00:21:12,400
I have a car, house and money
281
00:21:12,680 --> 00:21:13,400
Cheesy
282
00:21:32,119 --> 00:21:32,799
I sent it to you
283
00:21:33,559 --> 00:21:34,400
Take a good look
284
00:21:35,050 --> 00:21:37,880
Think it over before you make decision
285
00:21:38,279 --> 00:21:40,519
Contact me after you know the answer
286
00:21:44,960 --> 00:21:45,640
Bye
287
00:22:13,000 --> 00:22:14,160
Do you know, you scared me just now?
288
00:22:17,559 --> 00:22:18,240
Sorry
289
00:22:20,839 --> 00:22:21,519
Jianan
290
00:22:22,225 --> 00:22:25,225
Don't do this again, ok?
291
00:22:29,559 --> 00:22:30,160
Boyan
292
00:22:33,920 --> 00:22:35,079
Let's celebrate birthday
293
00:22:38,160 --> 00:22:40,599
Not today
294
00:22:44,759 --> 00:22:48,500
I just hope you have some happy memories
295
00:22:49,680 --> 00:22:51,359
when you recall your birthday
296
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
Wait for me
297
00:23:16,920 --> 00:23:18,039
Are you okay?
298
00:23:18,039 --> 00:23:19,599
Why so mysterious?
299
00:23:19,599 --> 00:23:20,680
Soon
300
00:23:24,519 --> 00:23:25,319
Is that ok?
301
00:23:27,000 --> 00:23:27,880
Yes
302
00:23:37,039 --> 00:23:37,880
Come
303
00:23:39,759 --> 00:23:40,559
Sit
304
00:23:44,920 --> 00:23:48,160
Happy Birthday
305
00:23:48,160 --> 00:23:51,200
Happy Birthday
306
00:23:51,200 --> 00:23:54,960
Happy Birthday
307
00:23:54,960 --> 00:23:58,240
Happy Birthday
308
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
Make a wish, blow the candle
309
00:24:05,319 --> 00:24:06,240
Blow the candle
310
00:24:11,160 --> 00:24:12,160
Eat the cake
311
00:24:16,559 --> 00:24:17,440
Do you like it?
312
00:24:21,680 --> 00:24:23,720
What about my gift?
313
00:24:25,279 --> 00:24:26,440
Wait a moment
314
00:25:31,720 --> 00:25:33,000
Turn off the lights
315
00:25:37,119 --> 00:25:37,720
Are you sure?
316
00:25:38,640 --> 00:25:39,440
Sure
317
00:26:37,279 --> 00:26:38,880
You didn't touch me enough last night?
318
00:26:41,440 --> 00:26:43,039
Why do you wake up so early?
319
00:26:48,675 --> 00:26:49,675
You, too
320
00:26:56,675 --> 00:27:00,640
So you weren't tired enough last night
321
00:27:01,799 --> 00:27:03,039
I'm tired
322
00:27:03,839 --> 00:27:04,839
Really tired
323
00:27:05,680 --> 00:27:06,559
How tired?
324
00:27:31,359 --> 00:27:32,960
How's it?
325
00:27:35,640 --> 00:27:37,079
Time to make breakfast
326
00:27:38,359 --> 00:27:40,039
Smelly radish, bloody radish
327
00:27:40,039 --> 00:27:41,519
You want to exhaust me?
328
00:27:59,440 --> 00:27:59,799
Jianan
329
00:28:00,600 --> 00:28:03,319
So I go to the meeting now
330
00:28:04,160 --> 00:28:04,880
Go
331
00:28:05,279 --> 00:28:06,279
I am going to work
332
00:28:06,960 --> 00:28:07,359
Work?
333
00:28:10,519 --> 00:28:12,279
If you need inspiration
334
00:28:13,039 --> 00:28:15,039
remember I am your consultant
335
00:28:15,039 --> 00:28:16,119
Yes
336
00:28:18,359 --> 00:28:18,839
Bye
337
00:28:38,960 --> 00:28:39,759
Hello
338
00:28:40,200 --> 00:28:41,839
How's your preparation?
339
00:28:41,839 --> 00:28:42,920
All set
340
00:28:42,920 --> 00:28:43,960
I am waiting for you
341
00:28:44,359 --> 00:28:45,039
Ok
342
00:28:45,359 --> 00:28:46,400
See you there
18440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.