Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,735 --> 00:00:03,135
¶¶
2
00:00:03,137 --> 00:00:07,667
And then I'll pull the lever
and a giant tarp will unfurl,
3
00:00:07,675 --> 00:00:10,435
revealing... Da Dada Daaaaaa!
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,314
Littlest Pet Street!
5
00:00:16,384 --> 00:00:18,324
Wow, Mrs. Twombly.
6
00:00:18,319 --> 00:00:20,149
You must have gotten
a pretty big tarp
7
00:00:20,154 --> 00:00:21,754
if it can cover
the entire street!
8
00:00:21,756 --> 00:00:23,556
[slurp]
9
00:00:23,557 --> 00:00:25,287
Aaaah!
10
00:00:25,292 --> 00:00:28,292
I ordered a custom made
one just this week.
11
00:00:28,295 --> 00:00:30,425
Oh, where did I put it?
12
00:00:30,431 --> 00:00:35,571
Take all the time you need,
Mrs. T. I'm on staycation.
13
00:00:35,569 --> 00:00:37,669
A staycation?
14
00:00:37,671 --> 00:00:41,611
Ah yes. A pilot's job is
always about going someplace.
15
00:00:41,609 --> 00:00:43,139
So when we get time off,
16
00:00:43,144 --> 00:00:46,054
we prefer to stay
somewhere for a change.
17
00:00:47,481 --> 00:00:50,351
Oh, here's that
tarp. Now, let's see.
18
00:00:50,351 --> 00:00:53,751
What the-? This tarp won't
even cover the street sign!
19
00:00:53,754 --> 00:00:55,524
How did this happen?
20
00:00:55,523 --> 00:00:59,833
Wait. I know exactly who's
responsible for this...
21
00:00:59,827 --> 00:01:02,457
Fisher Biskit!
22
00:01:02,463 --> 00:01:05,663
Those Biskits have
it in for me.
23
00:01:05,666 --> 00:01:08,366
But there is no way that
I'm going to let them ruin
24
00:01:08,369 --> 00:01:10,569
Littlest Pet Street's
big opening day!
25
00:01:10,571 --> 00:01:12,401
No sir-ree!
26
00:01:12,406 --> 00:01:17,776
That no-goodnik Fisher
Biskit has his spies around,
27
00:01:17,778 --> 00:01:21,178
up to no good...nik.
28
00:01:21,182 --> 00:01:24,622
You may be right, Mrs. T
and don't call me Nick.
29
00:01:24,618 --> 00:01:26,818
Heh. Don't call
me nick. Huh?
30
00:01:26,821 --> 00:01:30,791
Why not? Is Nick
your real name?
31
00:01:30,791 --> 00:01:34,661
Are you Fisher
Biskit's spy?
32
00:01:34,662 --> 00:01:38,432
What? No! I was
just making a joke.
33
00:01:38,432 --> 00:01:41,532
Right. A joke.
34
00:01:53,147 --> 00:01:55,307
¶ You think about all the things ¶
35
00:01:55,316 --> 00:01:57,516
¶ That you love to do ¶
36
00:01:57,518 --> 00:02:00,218
¶ It all comes true ¶
37
00:02:00,221 --> 00:02:02,551
¶ You find a place you never knew ¶
38
00:02:02,556 --> 00:02:03,816
¶ Where you're happy to ¶
39
00:02:03,824 --> 00:02:06,234
¶ Just be you! ¶
40
00:02:06,227 --> 00:02:08,387
¶ We can be [yeah] ¶
41
00:02:08,395 --> 00:02:10,195
¶ Who we want to be [yeah] ¶
42
00:02:10,197 --> 00:02:11,897
¶ At littlest pet shop ¶
43
00:02:11,899 --> 00:02:15,299
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
44
00:02:15,302 --> 00:02:17,142
¶ Who we want to be [yeah] ¶
45
00:02:17,138 --> 00:02:19,238
¶ At littlest pet shop ¶
46
00:02:19,240 --> 00:02:20,370
¶ You and me ¶
47
00:02:27,148 --> 00:02:30,378
And the highlight of Littlest
Pet Street's grand opening
48
00:02:30,384 --> 00:02:32,384
will be the world
premiere of the first film
49
00:02:32,386 --> 00:02:34,146
at Furplex Cinema!
50
00:02:34,155 --> 00:02:35,885
The world's first movie
theater designed for humans
51
00:02:35,890 --> 00:02:37,660
and their pets!
52
00:02:37,658 --> 00:02:40,928
Ho-ho. Nonstop cat
videos on the big screen!
53
00:02:40,928 --> 00:02:43,328
Awww. So cute!
54
00:02:44,431 --> 00:02:45,761
[crash]
55
00:02:45,766 --> 00:02:47,726
Um, they'd better
finish the sidewalk
56
00:02:47,735 --> 00:02:50,695
or nobody will be
able to walk in.
57
00:02:50,704 --> 00:02:52,574
Oh, they left that part
of the sidewalk unfinished
58
00:02:52,573 --> 00:02:54,173
on purpose, Vinnie.
59
00:02:54,175 --> 00:02:56,335
In two days, when the
grand opening happens,
60
00:02:56,343 --> 00:02:58,183
they'll pour the
rest of the cement
61
00:02:58,179 --> 00:02:59,909
and guests of honor will
put their footprints
62
00:02:59,914 --> 00:03:02,384
and paw prints into it.
63
00:03:02,383 --> 00:03:05,183
Ooh, cool! I want to
leave my tail print.
64
00:03:07,354 --> 00:03:10,894
Blythe, can we make our own
movie to play at the theater?
65
00:03:10,891 --> 00:03:14,261
Of course! I'll even lend
you my smartphone to film it.
66
00:03:14,261 --> 00:03:16,601
But you'd need to get it done
before the grand opening
67
00:03:16,597 --> 00:03:18,557
if you want to show
it on opening night.
68
00:03:18,566 --> 00:03:20,496
Thanks, Blythe
and no problem.
69
00:03:20,501 --> 00:03:22,501
I'll be the
director, of course.
70
00:03:22,503 --> 00:03:26,673
[excited chatter]
71
00:03:26,674 --> 00:03:29,614
Looks like Mrs. Twombly has
the decorations under control.
72
00:03:29,610 --> 00:03:30,940
WHOOOAAAA!
73
00:03:30,945 --> 00:03:32,875
GOTCHA, BISKIT!
74
00:03:32,880 --> 00:03:35,710
Uh...Mrs. Twombly?
75
00:03:35,716 --> 00:03:39,276
Why, you're not a
Biskit. You're a Blythe.
76
00:03:39,286 --> 00:03:41,946
Oh, dear, I'm so sorry!
77
00:03:41,956 --> 00:03:44,516
I was so sure that
you were a Biskit!
78
00:03:44,525 --> 00:03:46,525
Agh! [crash]
79
00:03:46,527 --> 00:03:47,927
Are you OK?
80
00:03:47,928 --> 00:03:52,628
[groan] Just a little
surprised but I'm fine.
81
00:03:52,633 --> 00:03:55,303
Good because I'm going
to need your help.
82
00:03:55,302 --> 00:03:56,972
We need a plan
of our own:
83
00:03:56,971 --> 00:03:59,941
A Biskit Sabotage
Thwarting plan.
84
00:04:01,575 --> 00:04:03,535
And why would we need
a 'Biskit Sabotage
85
00:04:03,544 --> 00:04:05,014
thwarting plan'?
86
00:04:05,012 --> 00:04:08,712
To thwart Fisher
Biskit's sabotage plans!
87
00:04:10,684 --> 00:04:13,824
But, Mrs. Twombly, once
Littlest Pet Street is open,
88
00:04:13,821 --> 00:04:16,461
you'll forget all
about the Biskits.
89
00:04:16,457 --> 00:04:18,387
Speaking of which,
what kind of publicity
90
00:04:18,392 --> 00:04:20,032
have you been doing
for the grand opening?
91
00:04:20,027 --> 00:04:23,457
Publicity? Oh, dear,
I've been so busy
92
00:04:23,464 --> 00:04:26,374
with everything else that I
haven't given it much thought.
93
00:04:26,367 --> 00:04:28,467
Well, how will
people know about it?
94
00:04:28,469 --> 00:04:30,539
Well, I did post
an invitation
95
00:04:30,537 --> 00:04:32,897
on that interesting
interwebs doohickey.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,606
That'll be enough, won't it?
97
00:04:34,608 --> 00:04:36,738
Why, I heard in the
sociable media world,
98
00:04:36,744 --> 00:04:38,984
all you have to do is
'postage' something
99
00:04:38,979 --> 00:04:41,049
and let it 'go virus'.
100
00:04:41,048 --> 00:04:44,378
Uh, I think you
mean go viral.
101
00:04:44,385 --> 00:04:46,485
A virus is something that
infects your computer
102
00:04:46,487 --> 00:04:47,847
and destroys the
information.
103
00:04:47,855 --> 00:04:49,815
Virus! [gasp]
104
00:04:49,823 --> 00:04:53,393
That's how Fisher Biskit's
planning to sabotage me!
105
00:04:53,394 --> 00:04:54,934
I've got to shut
down my computer
106
00:04:54,928 --> 00:04:57,298
before he shrinks
himself into a virus
107
00:04:57,298 --> 00:05:00,568
and travels through the
wires into my store!
108
00:05:00,567 --> 00:05:01,867
Oh, hi Blythie.
109
00:05:01,869 --> 00:05:03,839
I've been using
my staycation
110
00:05:03,837 --> 00:05:07,007
to learn how to enjoy
social media. Check it out!
111
00:05:07,007 --> 00:05:09,537
I just responded to Mrs.
Twombly's invitation.
112
00:05:09,543 --> 00:05:12,783
Oh good. She did postage
it. Er, post it online.
113
00:05:12,780 --> 00:05:17,750
So far there are...
two people attending.
114
00:05:17,751 --> 00:05:21,591
Mrs. Twombly and someone
named 'Funtastic Flyer 1'.
115
00:05:23,457 --> 00:05:26,087
That's me! How do
you like my handle?
116
00:05:26,093 --> 00:05:28,563
Uh, it's great, Dad,
but I'm kind of worried
117
00:05:28,562 --> 00:05:30,102
about Littlest Pet Street.
118
00:05:30,097 --> 00:05:32,697
There are only two days
until the grand opening!
119
00:05:32,700 --> 00:05:34,470
What if nobody else shows up?
120
00:05:35,903 --> 00:05:40,743
¶ [discordant notes] ¶
121
00:05:40,741 --> 00:05:41,971
Mew!
122
00:05:41,975 --> 00:05:44,575
Awwwwwwwwwwww.
123
00:05:44,578 --> 00:05:47,778
Now that's the kind of
movie we should make.
124
00:05:47,781 --> 00:05:51,421
You can't be serious! You
call that a performance?
125
00:05:51,418 --> 00:05:54,688
That Felina Meow
isn't doing anything.
126
00:05:56,657 --> 00:06:00,027
Blythe! What do you
think about this video?
127
00:06:00,027 --> 00:06:03,397
[piano and mew]
128
00:06:03,397 --> 00:06:08,467
Ooooh! That's so cute!
129
00:06:08,469 --> 00:06:11,999
It's not cute!
It's ridiculous!
130
00:06:12,005 --> 00:06:14,005
We don't want to make
a movie like that.
131
00:06:14,007 --> 00:06:17,907
I am an actress and want
to be taken seriously!
132
00:06:17,911 --> 00:06:20,781
She is just being a cat!
133
00:06:20,781 --> 00:06:24,421
But 'Kitty Plays Piano and
Falls' has one billion views!
134
00:06:24,418 --> 00:06:27,918
WHAT THE HUH? A billion views?
135
00:06:27,921 --> 00:06:31,961
Wow. Hey, we need to
let people know about
136
00:06:31,959 --> 00:06:34,459
Littlest Pet Street
grand opening.
137
00:06:34,461 --> 00:06:38,531
So, what if we got
Felina Meow to come?
138
00:06:38,532 --> 00:06:41,932
With all her followers, we'd
be sure to get a huge turnout!
139
00:06:41,935 --> 00:06:45,535
We could even play her latest
video at FURPLEX CINEMA!
140
00:06:45,539 --> 00:06:48,069
It just might work.
141
00:06:48,075 --> 00:06:49,705
I'm going to go
find Mrs. Twombly
142
00:06:49,710 --> 00:06:50,910
and tell her my
fabulous idea.
143
00:06:50,911 --> 00:06:52,711
[excited chatter]
144
00:06:52,713 --> 00:06:54,453
I think it's a terrible idea.
145
00:06:58,752 --> 00:07:01,422
Mrs. Twombly, I
have a great idea!
146
00:07:01,422 --> 00:07:02,852
Huh?
147
00:07:02,856 --> 00:07:05,986
Look here, young lady, I'm
tired of your interference
148
00:07:05,993 --> 00:07:07,863
in my business.
149
00:07:07,861 --> 00:07:11,561
And you've been quite the bad
influence on my daughters.
150
00:07:14,468 --> 00:07:18,568
Uh, Mrs. Twombly,
what's with the get-up?
151
00:07:18,572 --> 00:07:21,212
I'm trying to think
like Fisher Biskit
152
00:07:21,208 --> 00:07:25,838
and what better way to do
that than to look like him?
153
00:07:25,846 --> 00:07:28,006
If I can get into
his mind-set,
154
00:07:28,015 --> 00:07:30,515
then I'll be able to
figure out what he would do
155
00:07:30,517 --> 00:07:34,587
to sabotage the opening
of Littlest Pet Street.
156
00:07:34,588 --> 00:07:37,918
Uh, right. Good
thinking, Mrs. Twombly.
157
00:07:37,925 --> 00:07:40,225
In the meantime, I've
come up with a great idea
158
00:07:40,227 --> 00:07:42,957
for how to get more people to
show up for the grand opening
159
00:07:42,963 --> 00:07:44,033
of Littlest Pet Street!
160
00:07:44,031 --> 00:07:47,031
SHH! He may be listening.
161
00:07:47,034 --> 00:07:49,974
If I were Fisher Biskit,
162
00:07:49,970 --> 00:07:52,940
to sabotage a competitor's
grand opening,
163
00:07:52,940 --> 00:07:57,910
I would mail myself in a
box of decorations. GOTCHA!
164
00:07:57,911 --> 00:08:00,881
Oh ho ho ho! Thought I
couldn't see you, eh?
165
00:08:00,881 --> 00:08:03,821
Well, I know just
how you think!
166
00:08:03,817 --> 00:08:08,487
He's... uh, not in here.
167
00:08:11,091 --> 00:08:13,661
I know you must get offers
like this all the time
168
00:08:13,660 --> 00:08:16,830
for Felina Meow. But we'd
be the first real theater
169
00:08:16,830 --> 00:08:19,760
to show one of her
videos on the big screen.
170
00:08:19,766 --> 00:08:21,996
That's right. We'll
roll out the red carpet
171
00:08:22,002 --> 00:08:24,772
just like at a Hollywood
movie premiere.
172
00:08:24,771 --> 00:08:27,971
And as our special guest,
Felina Meow could be the first
173
00:08:27,975 --> 00:08:31,135
to dip her paws in the cement
in front of the theater.
174
00:08:31,144 --> 00:08:33,714
So would you consider it?
175
00:08:36,984 --> 00:08:38,884
You WILL?
176
00:08:38,886 --> 00:08:41,546
Yes, please go ahead and email
me whatever Felina's needs are
177
00:08:41,555 --> 00:08:43,585
and I'll make sure that
we take care of them.
178
00:08:44,591 --> 00:08:46,891
[cheers]
179
00:08:46,894 --> 00:08:49,534
Dad, guess what?
Felina Meow is-
180
00:08:49,530 --> 00:08:52,600
Coming to the opening of
Littlest Pet Street, I know.
181
00:08:52,599 --> 00:08:54,229
She posted her new video
182
00:08:54,234 --> 00:08:58,574
and there are over one thousand
responses to the RSVP!
183
00:08:58,572 --> 00:09:00,112
Loud announcer: Come
meet Felina Meow
184
00:09:00,107 --> 00:09:02,667
in all her cuddly
kitty cat cuteness...
185
00:09:02,676 --> 00:09:04,636
this Saturday at the
grand opening of
186
00:09:04,645 --> 00:09:07,205
Littlest Pet Street
in Downtown City!
187
00:09:07,214 --> 00:09:10,884
Get there early or you
might get left 'hanging'.
188
00:09:10,884 --> 00:09:12,684
[crash] Mew!
189
00:09:12,686 --> 00:09:15,546
Wow. From the time it took
me to walk from the shop
190
00:09:15,556 --> 00:09:18,316
to your chair,
all that happened?
191
00:09:18,325 --> 00:09:20,055
Mrs. Twombly was right.
192
00:09:20,060 --> 00:09:23,560
We just had to 'go virus'.
193
00:09:23,564 --> 00:09:26,034
Oh, Felina's owner just
sent me her contract.
194
00:09:26,033 --> 00:09:29,033
It says they have a few
minor demands, let's see.
195
00:09:29,036 --> 00:09:31,166
'Must provide first class
travel accommodations
196
00:09:31,171 --> 00:09:35,771
to the venue from Felina's
home in...' BERMUDA?
197
00:09:35,776 --> 00:09:39,946
Daaaad? I know you're on
staycation and all, but...
198
00:09:39,947 --> 00:09:44,917
Would you mind? That is,
would you agree to...
199
00:09:44,918 --> 00:09:49,218
maybe taking a quick little
bitty flight to Bermuda?
200
00:09:49,222 --> 00:09:52,792
Blythe, do you understand
the concept of 'staycation'?
201
00:09:52,793 --> 00:09:55,293
The most important part
of it is the stay part!
202
00:09:55,295 --> 00:09:57,325
[groan]
203
00:09:57,331 --> 00:10:01,371
HA! Gotcha! Of course
I'll fly you to Bermuda!
204
00:10:01,368 --> 00:10:03,798
Awesome! Thanks, Dad.
205
00:10:03,804 --> 00:10:06,814
Sure. I can use the trip
to pick up some shorts.
206
00:10:06,807 --> 00:10:08,337
Nothing says you're
on staycation
207
00:10:08,342 --> 00:10:10,812
like Bermuda shorts.
208
00:10:10,811 --> 00:10:12,811
[phone chimes]
209
00:10:12,813 --> 00:10:15,313
Oh. There's a few more things
that Felina Meow's owner
210
00:10:15,315 --> 00:10:16,845
is demanding.
211
00:10:16,850 --> 00:10:18,880
'First Class seat on the plane.'
212
00:10:18,885 --> 00:10:20,885
OK, well, that's not
going to be a problem.
213
00:10:20,887 --> 00:10:25,057
'Personalized food dish?
With only beige kibble?
214
00:10:25,058 --> 00:10:27,928
All brown kibble
must be picked out.'
215
00:10:27,928 --> 00:10:30,628
Oooh kay.
216
00:10:30,631 --> 00:10:33,901
'Felina must be accompanied
by a pet entourage.'
217
00:10:33,900 --> 00:10:35,800
She's got her own entourage?
218
00:10:35,802 --> 00:10:40,412
Not exactly. It also says that
we must supply the entourage.
219
00:10:40,407 --> 00:10:42,907
But we can do it! You
get the Pet Jet ready
220
00:10:42,909 --> 00:10:44,279
and I'll get the
beige kibble,
221
00:10:44,277 --> 00:10:46,007
personalized pet bowl
and an entourage.
222
00:10:49,916 --> 00:10:52,816
You have reached Fisher
Biskit's voicemail.
223
00:10:52,819 --> 00:10:55,789
Leave a message now.
224
00:10:55,789 --> 00:10:59,159
Oh yes, Fisher, darling.
Long time no speak.
225
00:10:59,159 --> 00:11:01,729
I know we've had our
differences in the past
226
00:11:01,728 --> 00:11:04,198
but, well, the opening
of Littlest Pet Street
227
00:11:04,197 --> 00:11:07,327
is in two days.
Perhaps you've heard?
228
00:11:07,334 --> 00:11:10,874
Anyway, in the
spirit of friendship
229
00:11:10,871 --> 00:11:13,101
and our mutual love
of pets,
230
00:11:13,106 --> 00:11:17,206
I'd like to honor you
at the grand opening.
231
00:11:17,210 --> 00:11:20,350
So please come out to the
street this afternoon,
232
00:11:20,347 --> 00:11:24,377
four p.m. sharp and meet
me on the red carpet.
233
00:11:24,384 --> 00:11:25,924
[slam]
234
00:11:25,919 --> 00:11:29,289
Where you'll fall
right into my trap!
235
00:11:29,289 --> 00:11:34,059
[evil cackle]
236
00:11:35,729 --> 00:11:38,129
Ahem. OK, then.
237
00:11:39,466 --> 00:11:42,296
[excited chatter]
238
00:11:42,302 --> 00:11:45,202
PLACES! PLACES EVERYONE!
239
00:11:45,205 --> 00:11:47,735
Russell, what
are you doing?
240
00:11:47,741 --> 00:11:49,411
I'm getting ready to
rehearse our movie.
241
00:11:49,409 --> 00:11:51,909
I'm the director, remember?
242
00:11:51,912 --> 00:11:55,012
Agh! Russell, we can't shoot
a movie without a script.
243
00:11:55,015 --> 00:11:57,945
We can't even agree on what
kind of movie we should make!
244
00:11:57,951 --> 00:11:59,851
This is ridiculous!
245
00:11:59,853 --> 00:12:02,053
I can hardly be a
great movie director
246
00:12:02,055 --> 00:12:04,185
if I don't have a
movie to direct!
247
00:12:04,191 --> 00:12:05,921
Now come on, pets!
248
00:12:05,926 --> 00:12:08,186
Let's decide what kind
of movie we should make.
249
00:12:08,195 --> 00:12:11,795
[all talking at once]
250
00:12:11,798 --> 00:12:14,028
I know what we gotta do!
251
00:12:14,034 --> 00:12:16,974
¶ [sings loudly] You got-ta laugh! ¶
252
00:12:16,970 --> 00:12:20,210
¶ You gotta laugh! ¶
253
00:12:20,207 --> 00:12:24,137
¶ You gotta laugh! ¶
254
00:12:24,144 --> 00:12:27,084
¶ Everyone loves a comedy, ¶
255
00:12:27,080 --> 00:12:30,050
¶ Chortle, snort, make 'em go tee-hee, ¶
256
00:12:30,050 --> 00:12:33,850
¶ When you slip and fall with good impact ¶
257
00:12:33,854 --> 00:12:36,524
¶ Then you gotta act! ¶
258
00:12:36,523 --> 00:12:39,993
¶ Can't do something pedestrian ¶
259
00:12:39,993 --> 00:12:43,133
¶ Folks just want to see a thespian ¶
260
00:12:43,130 --> 00:12:46,360
¶ We need to be more choosy ¶
261
00:12:46,366 --> 00:12:47,996
¶ We've gotta-- ¶
262
00:12:48,001 --> 00:12:50,801
¶ Make sure that it's groovy ¶
263
00:12:50,804 --> 00:12:54,074
¶ Cause we're gonna make a movie ¶
264
00:12:54,074 --> 00:12:57,214
¶ No, it can't just be some rotten flick ¶
265
00:12:57,210 --> 00:12:59,440
¶ Yes, it's got to be positively, ¶
266
00:12:59,446 --> 00:13:01,106
¶ Cin-e-pet-mat-ic! ¶
267
00:13:01,114 --> 00:13:02,784
¶ ¶
268
00:13:02,783 --> 00:13:06,053
¶ I'm lost in outer space ¶
269
00:13:06,052 --> 00:13:09,052
¶ And I'm miles away from base ¶
270
00:13:09,055 --> 00:13:12,155
¶ No air left in my suit, ¶
271
00:13:12,159 --> 00:13:13,859
¶ So I've gotta be a- ¶
272
00:13:13,860 --> 00:13:15,460
¶ Cute! ¶
273
00:13:15,462 --> 00:13:18,132
¶ And adorable cartoon, ¶
274
00:13:18,131 --> 00:13:21,931
¶ With ponies and balloons! ¶
275
00:13:21,935 --> 00:13:25,065
¶ We'll make everyone go, 'Awww.' ¶
276
00:13:25,071 --> 00:13:26,171
¶ I've just gotta-- ¶
277
00:13:26,173 --> 00:13:27,443
¶ Hy-YAAAH! ¶
278
00:13:27,440 --> 00:13:28,940
¶ Karate chops! ¶
279
00:13:28,942 --> 00:13:30,442
¶ Quick as a blink! ¶
280
00:13:30,443 --> 00:13:32,443
¶ Even though my words are ¶
281
00:13:32,445 --> 00:13:34,345
¶ Out of synch ¶
282
00:13:34,347 --> 00:13:36,207
¶ Watch me break a wooden beam ¶
283
00:13:36,216 --> 00:13:37,446
¶ Because I've gotta-- ¶
284
00:13:37,450 --> 00:13:40,290
¶ scream! ¶
285
00:13:40,287 --> 00:13:43,247
¶ You gotta laugh! ¶
286
00:13:43,256 --> 00:13:46,156
¶ I say scream! ¶
287
00:13:46,159 --> 00:13:50,459
¶ I say laugh! ¶
288
00:13:50,463 --> 00:13:52,433
¶ AHHHHHHHH! ¶
289
00:13:52,432 --> 00:13:55,202
¶ [evil laugh] ¶
290
00:13:55,202 --> 00:13:59,442
¶ Yes, we're gonna make a movie ¶
291
00:13:59,439 --> 00:14:02,909
¶ Gotta make sure that it's groovy ¶
292
00:14:02,909 --> 00:14:06,109
¶ No, it can't just be some rotten flick ¶
293
00:14:06,112 --> 00:14:09,252
¶ Yes, it's gotta be positively... ¶
294
00:14:09,249 --> 00:14:12,349
¶ Yes, it's gottabe positively... ¶
295
00:14:12,352 --> 00:14:14,622
¶ Yes, it's positively gotta be... ¶
296
00:14:14,621 --> 00:14:16,621
¶ Cin-e-pet-mat-ic! ¶
297
00:14:16,623 --> 00:14:18,323
¶ [song ends] ¶
298
00:14:21,061 --> 00:14:25,031
[everyone talking at once]
299
00:14:25,031 --> 00:14:26,501
Put the movie shoot
on hold, pets.
300
00:14:26,499 --> 00:14:28,629
I have to take a
flight on the Pet Jet
301
00:14:28,635 --> 00:14:30,965
and I need some of
you to go with me
302
00:14:30,971 --> 00:14:32,271
to be Felina
Meow's entourage.
303
00:14:32,272 --> 00:14:35,972
Well, I'm not going to be
in that cat's entourage.
304
00:14:35,976 --> 00:14:38,606
Besides, if we leave, we'll
have no time to make our movie
305
00:14:38,612 --> 00:14:41,182
before Littlest Pet
Street's grand opening.
306
00:14:41,181 --> 00:14:44,421
And we haven't even come
up with our idea yet.
307
00:14:44,417 --> 00:14:48,117
Wait a second. We don't have
to put the movie on hold.
308
00:14:48,121 --> 00:14:50,151
Yes we do. Blythe
just said--
309
00:14:50,156 --> 00:14:52,586
We need to get
on the Pet Jet.
310
00:14:52,592 --> 00:14:55,632
Which is exactly where
we'll shoot our movie!
311
00:14:55,629 --> 00:14:59,199
Oh! An airplane thriller!
312
00:14:59,199 --> 00:15:01,629
Exactly! A classic genre!
313
00:15:01,635 --> 00:15:05,235
And it's never been done
with pets! It'll be great!
314
00:15:05,238 --> 00:15:09,608
And I've got the perfect
title 'Pets on a Plane!'
315
00:15:15,115 --> 00:15:18,045
I'VE HAD IT WITH THESE
ROOTIN' TOOTIN' PETS
316
00:15:18,051 --> 00:15:20,491
ON THIS ROOTIN'
TOOTIN' PLANE!
317
00:15:20,487 --> 00:15:22,647
And...CUT!
318
00:15:22,656 --> 00:15:24,956
Not bad, Penny Ling,
but I'd like to try one
319
00:15:24,958 --> 00:15:26,618
where you're angry.
320
00:15:26,626 --> 00:15:29,026
But I just was angry.
321
00:15:29,029 --> 00:15:31,959
Attention, Blythe,
I mean, passenger.
322
00:15:31,965 --> 00:15:34,995
This is your pilot and father
from the flight deck ...
323
00:15:35,001 --> 00:15:36,401
with a flight update.
324
00:15:36,403 --> 00:15:39,103
We are moments away
from landing in Bermuda.
325
00:15:39,105 --> 00:15:40,965
So if you'll fasten
your seat belt,
326
00:15:40,974 --> 00:15:43,014
we'll be on the ground
in a few moments.
327
00:15:43,009 --> 00:15:45,609
OK, everyone, time to buckle up!
328
00:15:45,612 --> 00:15:47,312
How's the movie going, Russell?
329
00:15:47,314 --> 00:15:51,054
Almost perfect. The crew is
great. The story is exciting.
330
00:15:51,051 --> 00:15:54,551
We've got everything we need
to make Pets on a Plane a hit.
331
00:15:54,554 --> 00:15:58,624
But there's one thing that's
missing: a good plot twist.
332
00:15:58,625 --> 00:16:00,685
I need what they call
in the movie biz
333
00:16:00,694 --> 00:16:04,004
'a happy accident'.
Something to inspire me.
334
00:16:03,997 --> 00:16:05,297
Don't worry. It'll come.
335
00:16:08,168 --> 00:16:13,398
Four o'clock. Fisher Biskit
should be here any minute.
336
00:16:13,406 --> 00:16:15,006
[evil laugh]
337
00:16:19,512 --> 00:16:21,582
There we are... all ready.
338
00:16:21,581 --> 00:16:24,021
[engine and tire screech]
339
00:16:24,017 --> 00:16:25,247
Oh dear, that's him!
340
00:16:26,453 --> 00:16:28,693
[power up]
341
00:16:28,688 --> 00:16:35,758
¶¶
342
00:16:41,134 --> 00:16:45,304
GOTCHA! I knew you were up
to no good, Fisher Biskit!
343
00:16:45,305 --> 00:16:47,665
You've got to get up pretty
early in the morning
344
00:16:47,674 --> 00:16:50,314
to sabotage me!
345
00:16:50,310 --> 00:16:53,640
[phone ringing]
346
00:16:53,646 --> 00:16:56,306
Uh, Mrs. Twombly?
Is everything OK?
347
00:16:56,316 --> 00:17:00,076
Blythe, I did it! I
caught Fisher Biskit!
348
00:17:00,086 --> 00:17:02,086
I knew he was
planning sabotage
349
00:17:02,088 --> 00:17:06,118
and I caught him red-handed!
Well, not exactly 'red handed'
350
00:17:06,126 --> 00:17:07,656
I invited him
here, after all.
351
00:17:07,660 --> 00:17:10,530
But I got him!
Fair and square!
352
00:17:10,530 --> 00:17:14,070
Are you sure you
caught Fisher Biskit?
353
00:17:14,067 --> 00:17:16,427
Who else would have
been sneaking up on me?
354
00:17:16,436 --> 00:17:20,806
Well, it's just that you
may want to check out
355
00:17:20,807 --> 00:17:23,737
who's inside that tarp.
356
00:17:23,743 --> 00:17:25,343
Mrs. Twombly: That's ridiculous.
357
00:17:25,345 --> 00:17:27,345
I know exactly
who's in this tarp.
358
00:17:29,649 --> 00:17:30,779
[thud]
359
00:17:30,784 --> 00:17:32,554
It's none other than--
360
00:17:32,552 --> 00:17:33,682
Oops.
361
00:17:37,524 --> 00:17:41,564
There's a perfectly
reasonable explanation.
362
00:17:41,561 --> 00:17:44,631
You see, I thought
you were Fisher Biskit
363
00:17:44,631 --> 00:17:49,531
trying to sabotage me.
Ha ha ha! Funny, right?
364
00:17:49,536 --> 00:17:51,796
Mrs. Twombly? Are you OK?
365
00:17:51,805 --> 00:17:54,235
Oh, Blythe. I'm so sorry.
366
00:17:54,240 --> 00:17:57,140
Uh, did you pick up
Felina Meow yet?
367
00:17:57,143 --> 00:17:58,783
I've gotten thousands
of responses
368
00:17:58,778 --> 00:18:01,278
for the grand opening and
most of them are coming
369
00:18:01,281 --> 00:18:04,221
specifically to see
Felina Meow in person!
370
00:18:04,217 --> 00:18:06,717
We just got to Bermuda.
But don't worry,
371
00:18:06,719 --> 00:18:09,819
we'll be back just in time for
the Grand opening tomorrow.
372
00:18:09,823 --> 00:18:14,433
Tomorrow? [gasp] The grand
opening is tomorrow!
373
00:18:14,427 --> 00:18:16,827
Oh dear, I got
so carried away
374
00:18:16,830 --> 00:18:19,260
worrying about
that Fisher Biskit
375
00:18:19,265 --> 00:18:22,325
that I've created a mess.
376
00:18:22,335 --> 00:18:23,695
Well, get it cleaned up
377
00:18:23,703 --> 00:18:26,403
and we'll have Felina Meow
there before you know it.
378
00:18:26,406 --> 00:18:29,566
Oh. I'm going to have
to work all night.
379
00:18:31,845 --> 00:18:33,575
[car horn honks]
380
00:18:33,580 --> 00:18:35,750
That must be Felina Meow's limo.
381
00:18:35,748 --> 00:18:38,348
Blythe, you get Felina and
the pets back on the Pet Jet
382
00:18:38,351 --> 00:18:39,681
and I'll be right back.
383
00:18:39,686 --> 00:18:41,686
¶ [big band swing] ¶
384
00:18:41,688 --> 00:18:48,688
¶¶
385
00:18:48,695 --> 00:18:51,255
Felina Meow, what a
pleasure to meet you.
386
00:18:51,264 --> 00:18:53,164
I'm Blythe Baxter
and this is your--
387
00:18:53,166 --> 00:18:55,166
Lame entourage?
388
00:18:55,168 --> 00:18:58,298
Oh no, I assure you, they're
the opposite of lame.
389
00:18:58,304 --> 00:19:02,344
They're incredibly,
uh... un-lame.
390
00:19:02,342 --> 00:19:07,352
Ooooh, how nice. Oh.
You can understand pets.
391
00:19:07,347 --> 00:19:13,277
So then you'll understand
this: Your entourage is lame!
392
00:19:13,286 --> 00:19:15,786
So very nice to meet
you, too, Felina.
393
00:19:15,788 --> 00:19:19,258
Wow! She's nothing like that
cute kitty in her videos.
394
00:19:19,259 --> 00:19:20,889
A temperamental superstar.
395
00:19:20,894 --> 00:19:23,664
I've been down
this road before.
396
00:19:23,663 --> 00:19:25,303
Is he talking
about one of us?
397
00:19:25,298 --> 00:19:27,668
Probably Zoe.
398
00:19:27,667 --> 00:19:30,467
Well, I guess
we'll get going.
399
00:19:30,470 --> 00:19:32,500
Don't leave without me!
400
00:19:32,505 --> 00:19:34,635
Not that you can.
Leave, that is.
401
00:19:34,641 --> 00:19:36,571
I mean, unless you've
learned to fly a plane
402
00:19:36,576 --> 00:19:38,476
while I was gone.
Ha ha ha ha.
403
00:19:38,478 --> 00:19:40,948
Fly a plane while I
was gone. That's silly.
404
00:19:43,383 --> 00:19:46,853
Well, Felina, how do you
like your first class seat?
405
00:19:46,853 --> 00:19:49,293
It's just as you requested.
406
00:19:49,289 --> 00:19:51,859
You must be kidding.
407
00:19:51,858 --> 00:19:53,888
The only thing 'first
class' about it
408
00:19:53,893 --> 00:19:57,603
are the first class
lumps in the cushions.
409
00:19:57,597 --> 00:19:59,797
Your personalized
bowl of kibble.
410
00:19:59,799 --> 00:20:03,229
Beige only.
411
00:20:03,236 --> 00:20:08,236
You call this 'beige'? This
is clearly more of a caramel
412
00:20:08,241 --> 00:20:11,741
if not an all-out
sepia. I'm not hungry.
413
00:20:14,247 --> 00:20:15,807
Now that you're all
settled in, Felina,
414
00:20:15,815 --> 00:20:18,215
I wonder if you'd consider
taking a role in our movie,
415
00:20:18,218 --> 00:20:19,448
'Pets on a Plane'?
416
00:20:21,354 --> 00:20:24,494
Uh, So, why don't we
just try a quick take
417
00:20:24,490 --> 00:20:26,360
to see what you look
like on camera? Hmm?
418
00:20:26,359 --> 00:20:33,429
¶¶
419
00:20:35,935 --> 00:20:37,235
Mew.
420
00:20:37,237 --> 00:20:39,697
Awwwwwwww.
421
00:20:39,706 --> 00:20:42,506
Wow, Felina, that was amazing.
422
00:20:42,508 --> 00:20:43,608
You really light up, when-
423
00:20:46,846 --> 00:20:49,746
OK then.
424
00:20:49,749 --> 00:20:52,579
What a feline diva.
425
00:20:52,585 --> 00:20:54,245
Maybe so Sunil,
426
00:20:54,254 --> 00:20:56,894
but we did get a celebrity
cameo for our movie.
427
00:20:56,889 --> 00:21:00,729
Now, if I could only come up
with that perfect plot twist.
428
00:21:00,727 --> 00:21:02,727
[thunderclap]
429
00:21:04,397 --> 00:21:06,997
Everyone fasten your seat belts!
430
00:21:07,000 --> 00:21:08,730
We're headed into a huge storm
431
00:21:08,735 --> 00:21:10,835
and it looks like we're
going to have to make
432
00:21:10,837 --> 00:21:12,937
an emergency landing!
433
00:21:12,939 --> 00:21:14,509
What was that you were saying
434
00:21:14,507 --> 00:21:16,937
about needing a
'happy accident'?
435
00:21:16,943 --> 00:21:19,713
This isn't quite
what I had in mind.
436
00:21:19,712 --> 00:21:21,512
[thunderclap]
437
00:21:21,514 --> 00:21:25,924
¶ [dramatic music] ¶
32974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof