Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:08,272
¶¶
2
00:00:08,676 --> 00:00:10,076
Hmm.
3
00:00:10,077 --> 00:00:11,537
[splashing]
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,745
Almost done, Penny Ling!
5
00:00:13,748 --> 00:00:15,378
I don't mind.
6
00:00:15,383 --> 00:00:19,023
I've always dreamed of being
an easel for a great artist.
7
00:00:19,020 --> 00:00:26,090
[sigh] It just needs a little
something...extra...more...good.
8
00:00:26,093 --> 00:00:28,693
Ah! I thought she was
going to use Ocean Blue,
9
00:00:28,696 --> 00:00:30,526
but that's Caribbean Azure.
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
Hmm.
11
00:00:32,233 --> 00:00:35,333
[slurp]
12
00:00:35,336 --> 00:00:37,396
Tastes more like
Royal Blue to me.
13
00:00:37,405 --> 00:00:39,195
Oh Vinnie, eating paint.
14
00:00:39,206 --> 00:00:42,106
Bleah! That's disgusting!
And a little dangerous.
15
00:00:42,109 --> 00:00:46,209
No, it's not. [gag]
16
00:00:46,213 --> 00:00:48,213
Actually, yes it is.
17
00:00:48,215 --> 00:00:51,115
Well, I'm finished.
But I don't know...
18
00:00:51,118 --> 00:00:53,588
Well, Minka, let's see it.
19
00:00:53,587 --> 00:00:54,647
[groan]
20
00:00:57,725 --> 00:01:02,655
Russell: Whoa, Minka,
that's really... different.
21
00:01:02,663 --> 00:01:06,203
Yeah. It's kind
of hypnotic.
22
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
Do you think I made
the eyes too small?
23
00:01:08,302 --> 00:01:12,242
No, Minka. The eyes
are not too small.
24
00:01:15,342 --> 00:01:17,642
¶ You think about all the things ¶
25
00:01:17,645 --> 00:01:19,845
¶ That you love to do ¶
26
00:01:19,847 --> 00:01:22,577
¶ It all comes true ¶
27
00:01:22,583 --> 00:01:25,123
¶ You find a place you never knew ¶
28
00:01:25,119 --> 00:01:26,349
¶ Where you're happy to ¶
29
00:01:26,353 --> 00:01:28,553
¶ Just be you! ¶
30
00:01:28,556 --> 00:01:30,686
¶ We can be [yeah] ¶
31
00:01:30,691 --> 00:01:32,521
¶ Who we want to be [yeah] ¶
32
00:01:32,526 --> 00:01:34,456
¶ At littlest pet shop ¶
33
00:01:34,462 --> 00:01:37,602
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
34
00:01:37,598 --> 00:01:39,468
¶ Who we want to be [yeah] ¶
35
00:01:39,467 --> 00:01:41,567
¶ At littlest pet shop ¶
36
00:01:41,569 --> 00:01:43,439
¶ You and me ¶
37
00:01:49,343 --> 00:01:52,643
Mrs. Twombly: And that's
eight, nine and ten.
38
00:01:52,646 --> 00:01:54,706
Thank you for shopping
at Littlest Pet Shop.
39
00:01:59,653 --> 00:02:01,523
[slurp]
40
00:02:01,521 --> 00:02:03,391
Would you look at that?
He didn't recycle.
41
00:02:03,390 --> 00:02:09,430
Why, this cup could be recycled
into anything. Look...a fez.
42
00:02:09,430 --> 00:02:11,600
Recycling is great,
Mrs. Twombly,
43
00:02:11,599 --> 00:02:15,399
but maybe head-wear isn't
the best reuse for that cup.
44
00:02:15,402 --> 00:02:17,872
Well, I can't very well
make shoulder pads
45
00:02:17,872 --> 00:02:20,772
with only one, silly.
46
00:02:20,774 --> 00:02:22,674
Oh, goodness.
47
00:02:22,676 --> 00:02:24,806
Did I forget to wash out
my shampoo this morning?
48
00:02:27,548 --> 00:02:30,178
I don't remember buying
coffee-flavored shampoo.
49
00:02:34,755 --> 00:02:36,155
What the what?
50
00:02:39,426 --> 00:02:42,896
This is most
definitely not trash!
51
00:02:42,897 --> 00:02:46,827
[sniff sniff] Eugh. Even
if it smells like trash.
52
00:02:51,372 --> 00:02:52,302
Minka?
53
00:02:52,306 --> 00:02:53,736
GAAAH!
54
00:02:53,741 --> 00:02:55,911
Blythe, you
startled me.
55
00:02:55,910 --> 00:02:58,610
I was just thinking about
if bananas could talk.
56
00:02:58,612 --> 00:03:01,452
If they could, do you think
everything they said would be...
57
00:03:01,448 --> 00:03:03,948
a-peeling? Ha ha!
58
00:03:03,951 --> 00:03:08,351
I... don't know. But I
have a question for you.
59
00:03:08,355 --> 00:03:11,585
Ooh! I love questions! Is it
about talking bananas?
60
00:03:11,592 --> 00:03:12,822
No.
61
00:03:12,826 --> 00:03:15,826
Too bad. Well, ask anyway.
62
00:03:15,829 --> 00:03:17,629
Ewwww...
63
00:03:17,631 --> 00:03:19,671
You don't happen to know why
this beautiful painting
64
00:03:19,667 --> 00:03:21,627
was in the trash, do you?
65
00:03:21,635 --> 00:03:26,865
No idea. None whatsoever. Hey,
is that Russell over there?
66
00:03:26,874 --> 00:03:30,214
I only ask because,
well, you are a painter.
67
00:03:30,211 --> 00:03:34,911
True. Very true. But that? Not
me, painting that one, no.
68
00:03:34,915 --> 00:03:35,945
Really?
69
00:03:35,950 --> 00:03:37,350
Monkey's honor.
70
00:03:37,351 --> 00:03:40,321
Because you've got paint
all over your paws.
71
00:03:40,321 --> 00:03:46,391
Duh! Huh? Duh. Paint!
This isn't paint.
72
00:03:46,393 --> 00:03:48,493
It's not? What
is it, then?
73
00:03:48,495 --> 00:03:51,455
Um...monkey shedding?
74
00:03:51,465 --> 00:03:53,565
Yep! Every year monkeys
shed their paw skin.
75
00:03:53,567 --> 00:03:56,297
This is what it looks like
underneath. Weird, huh?
76
00:03:56,303 --> 00:03:57,643
Monkey shedding.
77
00:03:57,638 --> 00:04:00,338
That's right!
Monkey shedding.
78
00:04:00,341 --> 00:04:03,911
Well, whoever painted it, I wish
they would tell me because
79
00:04:03,911 --> 00:04:08,011
it makes me so happy and I want
to give them a great big hug.
80
00:04:08,015 --> 00:04:12,245
IT WAS ME! Mmmmmmmm.
81
00:04:12,253 --> 00:04:15,453
Why did you say you didn't do
this awesome painting, Minka?
82
00:04:15,456 --> 00:04:18,016
Well, I wanted to try
a different style.
83
00:04:18,025 --> 00:04:20,785
You know, get out of my
creative comfort zone.
84
00:04:20,794 --> 00:04:24,564
But look at it!
Ugh! Big fail.
85
00:04:24,565 --> 00:04:26,795
I don't think so. I
really like it.
86
00:04:26,800 --> 00:04:29,570
Blythe, art should inspire.
87
00:04:29,570 --> 00:04:32,940
My usual style, 'avant
monkey-splatter paintcore'...
88
00:04:32,940 --> 00:04:35,770
Now that makes me feel.
89
00:04:35,776 --> 00:04:40,046
But this... UGH!
I feel nothing!
90
00:04:40,047 --> 00:04:41,347
Except kinda creeped out.
91
00:04:41,348 --> 00:04:43,778
¶ [eerie music] ¶
92
00:04:43,784 --> 00:04:45,584
They're staring into my soul.
93
00:04:47,488 --> 00:04:49,348
Well, it makes me happy.
94
00:04:49,356 --> 00:04:52,456
It's my favorite thing you've
ever done. Can I keep it?
95
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
I... guess so.
96
00:04:55,629 --> 00:04:58,359
Just promise you'll never,
ever, NEVER tell anyone
97
00:04:58,365 --> 00:05:01,665
that I was the one
who painted it. Ack!
98
00:05:01,669 --> 00:05:03,499
Imagine what it would
do to my reputation
99
00:05:03,504 --> 00:05:04,774
in the monkey art world.
100
00:05:10,878 --> 00:05:12,778
[applause]
101
00:05:15,516 --> 00:05:17,446
[applause]
102
00:05:20,654 --> 00:05:22,424
[applause]
103
00:05:23,691 --> 00:05:30,761
¶ [jazzy fanfare] ¶
104
00:05:34,635 --> 00:05:37,035
[horrified gasps]
105
00:05:39,006 --> 00:05:41,766
Thank goodness I
can't see anymore
106
00:05:41,775 --> 00:05:43,905
because that
painting's hideous.
107
00:05:43,911 --> 00:05:47,511
[laughter]
108
00:05:47,514 --> 00:05:51,584
[monkey squawks]
109
00:05:54,521 --> 00:05:59,991
[bawling]
110
00:05:59,993 --> 00:06:02,493
Minka, I think you
might be overreact--
111
00:06:02,496 --> 00:06:06,396
PROMISE YOU'LL NEVER TELL IT WAS
ME WHO PAINTED THAT THING!
112
00:06:06,400 --> 00:06:09,900
OK, OK! I promise to
keep your name a secret.
113
00:06:12,072 --> 00:06:15,412
¶¶
114
00:06:15,409 --> 00:06:17,379
Whoa, Blythe.
What's that?
115
00:06:17,378 --> 00:06:18,608
What's what?
116
00:06:18,612 --> 00:06:21,652
This portrait. It's
amazing. It's awesome!
117
00:06:21,648 --> 00:06:22,708
It's you!
118
00:06:22,716 --> 00:06:24,646
Oh! And the pets.
119
00:06:24,651 --> 00:06:25,521
May I?
120
00:06:25,519 --> 00:06:27,589
Uh, sure.
121
00:06:27,588 --> 00:06:31,118
Wow! The artist really
captured you, Blythe.
122
00:06:31,125 --> 00:06:33,125
You don't think the eyes
are too small, do you?
123
00:06:33,127 --> 00:06:34,127
No way.
124
00:06:34,128 --> 00:06:35,488
Who painted it?
125
00:06:35,496 --> 00:06:38,126
Um...
126
00:06:38,132 --> 00:06:41,072
Promise you'll never
tell it was me!
127
00:06:41,068 --> 00:06:45,738
Wow, Youngmee, where'd you
get this cool backpack?
128
00:06:45,739 --> 00:06:48,869
The store. You were
with me, remember?
129
00:06:48,876 --> 00:06:50,436
Now, about this painting...
130
00:06:50,444 --> 00:06:53,884
The store, huh?
Wow-wow-wow.
131
00:06:53,881 --> 00:06:57,181
And what kind of fabric
would you say this is?
132
00:06:57,184 --> 00:07:01,154
Uh... Backpack fabric?
133
00:07:01,155 --> 00:07:03,715
Niiiiice!
134
00:07:03,724 --> 00:07:06,024
So, Blythe, who's
the artist?
135
00:07:06,026 --> 00:07:09,926
[gasp] And look
at this zipper!
136
00:07:09,930 --> 00:07:12,930
How many teeth do you think are
here? I'm gonna count 'em.
137
00:07:12,933 --> 00:07:15,903
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14..
138
00:07:15,903 --> 00:07:18,673
32, 33, 34, 35.
139
00:07:18,672 --> 00:07:21,142
Wait... I... lost count.
140
00:07:23,777 --> 00:07:25,707
That was weird.
141
00:07:29,683 --> 00:07:32,083
¶¶
142
00:07:32,085 --> 00:07:35,945
That looks amazing, Minka.
Like a photograph...
143
00:07:35,956 --> 00:07:39,216
the standard against which
all art should be judged.
144
00:07:39,226 --> 00:07:43,726
No-no-no! Ugh! What is this?
145
00:07:43,730 --> 00:07:45,800
I thought it was a
bowl of pet treats.
146
00:07:45,799 --> 00:07:48,169
It's nothing!
147
00:07:48,168 --> 00:07:50,568
Pet treats are not nothing.
148
00:07:50,571 --> 00:07:53,971
Nuuh! I thought trying some new
art styles would be fun,
149
00:07:53,974 --> 00:07:57,144
but I'm just not
feeling anything.
150
00:07:57,144 --> 00:08:01,684
Anger, pain, the smell of
soap from a mountaintop,
151
00:08:01,682 --> 00:08:04,782
the feel of raindrops on a
day where the temperature
152
00:08:04,785 --> 00:08:07,145
is just above freezing...
153
00:08:07,154 --> 00:08:13,234
This means something! But what I
did today? UGH! NOTHING!
154
00:08:13,227 --> 00:08:15,727
Well, now that you
put it like that,
155
00:08:15,729 --> 00:08:18,029
I can't believe I
missed the difference.
156
00:08:18,031 --> 00:08:20,501
Minka, if you don't like
this style of painting,
157
00:08:20,501 --> 00:08:23,071
why not try another? Aren't
there lots and lots?
158
00:08:23,070 --> 00:08:25,540
Hmmm...
159
00:08:25,539 --> 00:08:28,169
GRR!
160
00:08:32,779 --> 00:08:35,709
GRRRR!
161
00:08:35,716 --> 00:08:36,616
[crash]
162
00:08:36,617 --> 00:08:37,817
[cat yowls]
163
00:08:37,818 --> 00:08:40,888
Pose! Strike another! POSING!
164
00:08:43,156 --> 00:08:44,756
[growl]
165
00:08:44,758 --> 00:08:50,728
¶¶
166
00:08:50,731 --> 00:08:52,801
[crash]
167
00:08:52,799 --> 00:08:56,569
¶¶
168
00:08:56,570 --> 00:08:58,840
[frustrated shouts]
169
00:08:58,839 --> 00:09:00,109
[crash]
170
00:09:00,107 --> 00:09:05,907
¶¶
171
00:09:11,885 --> 00:09:14,545
There. It really pulls
my locker together!
172
00:09:14,555 --> 00:09:15,985
Yeah.
173
00:09:15,989 --> 00:09:18,959
So, Blythe. You still haven't
told us who painted it.
174
00:09:18,959 --> 00:09:20,159
Don't worry about it.
175
00:09:20,160 --> 00:09:22,230
Come on! Who's the artist?
176
00:09:22,229 --> 00:09:24,729
Oh, just somebody.
177
00:09:24,731 --> 00:09:26,871
Why are you being
weird about this?
178
00:09:26,867 --> 00:09:29,297
Me? Weird? I'm
not being weird.
179
00:09:29,303 --> 00:09:33,173
Wow, Blythe,
nice painting.
180
00:09:33,173 --> 00:09:34,943
Oh, thanks, Josh.
181
00:09:34,942 --> 00:09:37,212
I was just saying that it
really pulls my lock-
182
00:09:37,210 --> 00:09:39,810
Hey, everybody! Check out this
awesome portrait of Blythe!
183
00:09:39,813 --> 00:09:41,813
Oh no.
184
00:09:41,815 --> 00:09:44,975
[excited clamoring]
185
00:09:44,985 --> 00:09:46,175
Who painted it, Blythe?
186
00:09:46,186 --> 00:09:47,786
[nervous moan]
187
00:09:47,788 --> 00:09:50,758
She uh, won't tell us, Josh.
188
00:09:50,757 --> 00:09:53,257
Aw, you'll tell me.
Won't you Blythe?
189
00:09:54,695 --> 00:09:55,885
Huh?
190
00:09:55,896 --> 00:09:57,796
Remember, you promised
to never tell
191
00:09:57,798 --> 00:10:00,668
it was me who
painted it, Blythe.
192
00:10:00,667 --> 00:10:03,797
Ummmmmmm. It was me!
193
00:10:03,804 --> 00:10:04,944
You?
194
00:10:04,938 --> 00:10:09,008
Yes. [nervous laugh]
I painted it.
195
00:10:09,009 --> 00:10:11,039
Well, why didn't
you just say so?
196
00:10:11,044 --> 00:10:12,784
Now we can add
portrait painter
197
00:10:12,779 --> 00:10:15,679
to the list of cool
stuff you can do.
198
00:10:15,682 --> 00:10:17,082
Unbelievable.
199
00:10:19,052 --> 00:10:22,322
Yeah. I'm having a hard time
believing it, myself.
200
00:10:24,157 --> 00:10:26,087
Blythe is the worst.
201
00:10:26,093 --> 00:10:27,293
Totes.
202
00:10:27,294 --> 00:10:29,864
But, that painting's not.
203
00:10:29,863 --> 00:10:31,703
It's kinda good.
204
00:10:31,698 --> 00:10:32,998
Maybe I like it.
205
00:10:33,000 --> 00:10:35,900
Maybe I, like, love it!
206
00:10:39,906 --> 00:10:43,136
Britney, we need our own
one-of-a-kind-
207
00:10:43,143 --> 00:10:45,383
giant eye-portrait!
208
00:10:45,379 --> 00:10:47,809
Whoa. That's too
hard to say.
209
00:10:47,814 --> 00:10:49,254
Ee-yah.
210
00:10:49,249 --> 00:10:53,789
From now on we'll just say,
O.O.A.K.G.E.P. 'K?
211
00:10:53,787 --> 00:10:59,957
'K. Hey, Whitney, we could give
it to, like, Gran-Gran Lorraine.
212
00:10:59,960 --> 00:11:01,790
Good idea, Britney.
213
00:11:01,795 --> 00:11:04,095
It could totes replace
that weird blurry photo
214
00:11:04,097 --> 00:11:05,757
she has of us now.
215
00:11:10,103 --> 00:11:12,943
Ugh, There's only one
not-so-small problem
216
00:11:12,939 --> 00:11:14,709
with this idea,
Whitney.
217
00:11:14,708 --> 00:11:16,678
Ugh, I know.
218
00:11:16,677 --> 00:11:19,177
We need to get Blythe
to paint it for us.
219
00:11:22,849 --> 00:11:27,049
Wow Minka, your paintings have
really spruced the place up.
220
00:11:27,054 --> 00:11:29,754
Although they say
art's subjective...
221
00:11:29,756 --> 00:11:31,316
How do I know I
really like them?
222
00:11:31,324 --> 00:11:33,064
[poof]
223
00:11:33,060 --> 00:11:36,330
[sniff-sniff] Oh
yeah, I like them.
224
00:11:36,329 --> 00:11:39,259
If I hear one more
compliment, I just might...
225
00:11:39,266 --> 00:11:40,966
BLOW MY MONKEY TOP!
226
00:11:40,967 --> 00:11:43,997
Hey, Minka! Everybody at school
absolutely loved
227
00:11:44,004 --> 00:11:45,404
your giant-eye painting!
228
00:11:45,405 --> 00:11:49,035
[growl]
229
00:11:49,042 --> 00:11:51,042
Whoa, Minka. Don't worry.
230
00:11:51,044 --> 00:11:53,014
I didn't tell anyone
you painted it.
231
00:11:53,013 --> 00:11:55,153
I kinda said... I did it.
232
00:11:55,148 --> 00:11:56,378
You kinda said that?
233
00:11:56,383 --> 00:11:57,883
OK. I said it.
234
00:11:57,884 --> 00:11:59,284
I'm not sure that's better.
235
00:11:59,286 --> 00:12:02,786
Oh, Minka. These
are beautiful!
236
00:12:02,789 --> 00:12:09,859
GOODBYE, MONKEY TOP!
[SQUEALS]
237
00:12:10,163 --> 00:12:17,243
MINKA NO LIKE THESE!
NO LIKE! NO LIKE!
238
00:12:17,738 --> 00:12:18,968
I'm gonna...
239
00:12:20,807 --> 00:12:22,307
[crash]
240
00:12:22,309 --> 00:12:26,979
Omph! Whitney, Britney?
Are you in the wrong store?
241
00:12:26,980 --> 00:12:30,120
Obvs, but we're only here 'cause
we need something from you.
242
00:12:30,117 --> 00:12:32,117
An O.O.A.K.G.E.P.
243
00:12:32,119 --> 00:12:34,289
An Oh-Oh-A-Kay what now?
244
00:12:34,287 --> 00:12:37,417
O.O.A.K.G.E.P! Do we have to
spell it out for you?
245
00:12:37,424 --> 00:12:39,864
Because we, like... just did.
246
00:12:39,860 --> 00:12:41,360
Um...
247
00:12:41,361 --> 00:12:45,001
We want a one-of-a-kind-giant
eye-portrait!
248
00:12:44,998 --> 00:12:49,368
Oh! An O.O.A.K.G.
249
00:12:49,369 --> 00:12:52,769
So, you came to me because
I painted that portrait.
250
00:12:52,773 --> 00:12:55,043
Because... that's a thing I do.
251
00:12:55,041 --> 00:12:56,881
Listen. I'd love to
paint your portrait--
252
00:12:56,877 --> 00:12:57,977
Then do it.
253
00:12:57,978 --> 00:12:59,408
BUT! I'm really
busy right now.
254
00:13:01,381 --> 00:13:03,821
Uh, what are those?
255
00:13:03,817 --> 00:13:05,877
We don't really, like... know.
256
00:13:05,886 --> 00:13:09,346
They're, like, Daddy's paper
credit cards or something.
257
00:13:09,356 --> 00:13:11,256
Weird.
258
00:13:11,258 --> 00:13:14,558
So anyway, Blythe, name your
price and it's yours.
259
00:13:14,561 --> 00:13:17,261
We want an O.O.A.K.G.E.P.
260
00:13:17,264 --> 00:13:19,004
It's not the money.
261
00:13:18,999 --> 00:13:20,099
We'll give you a car.
262
00:13:20,100 --> 00:13:22,130
I can't drive, so no thanks.
263
00:13:22,135 --> 00:13:23,535
Seven cars.
264
00:13:23,537 --> 00:13:26,067
Still can't drive, so no.
265
00:13:26,072 --> 00:13:27,972
How about a solid gold piano?
266
00:13:27,974 --> 00:13:29,274
It's slightly out of tune.
267
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
And weighs, like... a lot.
268
00:13:31,478 --> 00:13:33,408
Um. That's a 'no'.
269
00:13:33,413 --> 00:13:35,913
Fine! You can have Francois!
270
00:13:35,916 --> 00:13:38,116
What? You can't
give me a person!
271
00:13:38,118 --> 00:13:39,878
We can't?
272
00:13:39,886 --> 00:13:43,916
Look, I'm sorry, but like I
said, I'm too busy right now.
273
00:13:43,924 --> 00:13:46,564
So there's absolutely no way I
can do a portrait for you,
274
00:13:46,560 --> 00:13:49,260
under any circumstances.
275
00:13:49,262 --> 00:13:52,832
[sigh] Well, Britney, I
guess we can forget about
276
00:13:52,833 --> 00:13:55,273
giving Gran-Gran Lorr-Lorr
a nice portrait of us
277
00:13:55,268 --> 00:13:58,138
to replace that
terrible picture.
278
00:13:58,138 --> 00:14:00,138
It was going to be
for Grandma Lorraine?
279
00:14:04,611 --> 00:14:08,611
Lorraine? Well, I
do really like her.
280
00:14:08,615 --> 00:14:12,915
And she really likes you.
But I'm not sure why.
281
00:14:12,919 --> 00:14:17,419
Look, Blythe, if you won't paint
us, we'll never leave this shop!
282
00:14:17,424 --> 00:14:19,064
Ever!
283
00:14:19,059 --> 00:14:22,589
OK, OK. I'll do it!
284
00:14:22,596 --> 00:14:24,856
We knew you'd eventually
see things our way.
285
00:14:24,865 --> 00:14:28,165
Just, uh, let me go back to
the day camp and prepare
286
00:14:28,168 --> 00:14:30,598
because that's where I
do all my painting.
287
00:14:30,604 --> 00:14:32,404
Whatever. Just hurry up.
288
00:14:32,405 --> 00:14:35,965
Yeah. We feel weird standing
around in a pet shop.
289
00:14:35,976 --> 00:14:38,406
But your dad owns the
biggest pet shop in town.
290
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
Don't remind us.
291
00:14:40,146 --> 00:14:42,876
JUST GO GET READY!
292
00:14:42,883 --> 00:14:45,083
What am I gonna do?
What am I gonna do?
293
00:14:49,923 --> 00:14:53,163
I won't do it!
294
00:14:53,159 --> 00:14:56,359
But if I don't get the Biskit
twins an O.O.A.K--
295
00:14:56,363 --> 00:14:59,603
A giant-eye portrait, they're
never going to leave the shop!
296
00:14:59,599 --> 00:15:01,929
Nuh-uh.
297
00:15:01,935 --> 00:15:05,935
Minka, need I remind you that
none of this would be happening
298
00:15:05,939 --> 00:15:08,139
if I hadn't been trying
to do what you asked
299
00:15:08,141 --> 00:15:10,681
and keep your name
out of this?
300
00:15:10,677 --> 00:15:14,207
Seriously, need I remind you?
Cause I'm reminding you.
301
00:15:14,214 --> 00:15:17,584
Yeah, well I didn't tell
you to use your name.
302
00:15:17,584 --> 00:15:19,154
Huh. Good point.
303
00:15:20,921 --> 00:15:23,151
Listen. I get that
this style of painting
304
00:15:23,156 --> 00:15:25,356
doesn't make you
feel anything,
305
00:15:25,358 --> 00:15:27,928
but art affects everyone
differently.
306
00:15:27,928 --> 00:15:31,398
And these giant-eye portraits
make others feel happy.
307
00:15:31,398 --> 00:15:36,168
Mmmmm. I guess I hadn't
thought about that.
308
00:15:36,169 --> 00:15:38,339
So will you do it?
309
00:15:38,338 --> 00:15:40,238
Yes. I'll do it.
310
00:15:40,240 --> 00:15:42,140
Yes!
311
00:15:42,142 --> 00:15:44,242
But I don't know how
it's going to happen
312
00:15:44,244 --> 00:15:46,114
since they think
you're the artist
313
00:15:46,112 --> 00:15:48,012
and obviously
I'm a monkey.
314
00:15:48,014 --> 00:15:50,554
Don't worry about
that. I have an idea.
315
00:15:52,385 --> 00:15:56,515
So, poses. What
are we thinking?
316
00:15:56,523 --> 00:16:00,533
¶ [techno pop] ¶
317
00:16:00,527 --> 00:16:07,597
¶¶
318
00:16:10,503 --> 00:16:17,583
¶¶
319
00:16:24,584 --> 00:16:27,594
I'm king of the shop!
320
00:16:27,587 --> 00:16:30,657
Excuse me. I'm ready
for you. Come on back.
321
00:16:34,761 --> 00:16:36,661
Please, sit.
322
00:16:36,663 --> 00:16:39,633
Uh, what are you wearing?
323
00:16:39,632 --> 00:16:43,132
It's called 'an
artist's smock'.
324
00:16:43,136 --> 00:16:44,766
Minka: Ah-choo!
325
00:16:44,771 --> 00:16:48,711
That's called an
artist's sneeze?
326
00:16:48,708 --> 00:16:50,608
Gesu-uh-whatever.
327
00:16:50,610 --> 00:16:51,510
Thank you.
328
00:16:51,511 --> 00:16:53,511
Minka: Thank you!
329
00:16:53,513 --> 00:16:57,483
Now, to begin, I must summon
my muses, my inspirations,
330
00:16:57,484 --> 00:17:00,354
my everythings. MUSES!
331
00:17:00,353 --> 00:17:04,023
Ewwwwww!
332
00:17:04,024 --> 00:17:06,164
Now, now, if you want
a good portrait,
333
00:17:06,159 --> 00:17:09,159
my muses need to be in
the painting as well.
334
00:17:09,162 --> 00:17:10,802
Ugh, fine.
335
00:17:10,797 --> 00:17:13,257
Artists are so, like weird.
336
00:17:22,342 --> 00:17:26,242
Now, hold that pose.
337
00:17:26,246 --> 00:17:32,816
¶ [lively violin theme] ¶
338
00:17:32,819 --> 00:17:36,449
¶ [music continues] ¶
339
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
[hiss]
340
00:18:26,272 --> 00:18:31,742
¶¶
341
00:18:31,744 --> 00:18:32,644
Ah!
342
00:18:32,645 --> 00:18:39,715
¶¶
343
00:18:47,727 --> 00:18:49,527
Ugh! I can't take it anymore!
344
00:18:49,529 --> 00:18:52,359
Yeah! We've been holding our
pose for like, literally...
345
00:18:52,365 --> 00:18:54,225
eight hours!
346
00:18:54,234 --> 00:18:57,504
Uh, it's only been
about ten minutes.
347
00:18:57,504 --> 00:18:59,204
Show us the portrait!
348
00:18:59,205 --> 00:19:06,275
¶ [mounting tension] ¶
349
00:19:06,880 --> 00:19:09,180
[gasp]
350
00:19:09,182 --> 00:19:13,522
What do you call this, Blythe?
351
00:19:13,520 --> 00:19:17,490
Uh, I have to feel my art and go
where my inspiration takes me.
352
00:19:17,490 --> 00:19:20,390
Even if it... comes
out like this.
353
00:19:20,393 --> 00:19:22,733
It's uh, one of a
kind and I doubt
354
00:19:22,729 --> 00:19:24,559
that I could ever
do it again.
355
00:19:24,564 --> 00:19:27,304
Whitney, aren't one of
a kind things like,
356
00:19:27,300 --> 00:19:29,230
really expensive and stuff?
357
00:19:29,235 --> 00:19:31,265
Uh... yeah.
358
00:19:31,271 --> 00:19:32,401
[shriek]
359
00:19:32,405 --> 00:19:33,905
WE LOVE IT!
360
00:19:33,907 --> 00:19:36,207
Uh, you do?
361
00:19:36,209 --> 00:19:38,609
Let's go take it to Gran-Gran,
like, right now!
362
00:19:40,647 --> 00:19:41,847
[sigh]
363
00:19:44,617 --> 00:19:46,417
Wait, Britney.
364
00:19:46,419 --> 00:19:49,489
What if Blythe does more
portraits like this one?
365
00:19:49,489 --> 00:19:52,789
Then it won't be, like,
one-of-a-kind anymore.
366
00:19:52,792 --> 00:19:54,562
We can't let that happen!
367
00:19:56,563 --> 00:19:58,433
Blythe, we need you
to sign something.
368
00:20:00,266 --> 00:20:03,226
Do you two always carry
contracts around with you?
369
00:20:03,236 --> 00:20:04,696
We try to be prepared.
370
00:20:04,704 --> 00:20:07,274
It's pretty standard.
No, like, biggie.
371
00:20:07,273 --> 00:20:09,743
It just says you'll never paint
another portrait again.
372
00:20:11,544 --> 00:20:13,844
And ours is, like, guaranteed
to go up in value.
373
00:20:15,715 --> 00:20:17,845
I'd love to never paint again.
374
00:20:17,850 --> 00:20:18,780
Then sign it!
375
00:20:20,286 --> 00:20:21,416
Ha!
376
00:20:21,421 --> 00:20:23,791
Blythe, you are too easy.
377
00:20:23,790 --> 00:20:27,430
Oh no! You two outsmarted me.
378
00:20:27,427 --> 00:20:29,627
Yet again, we are geniuses.
379
00:20:29,629 --> 00:20:31,329
Yeah!
380
00:20:31,331 --> 00:20:34,231
[happy cheers]
381
00:20:34,234 --> 00:20:36,504
I can't believe we
tricked those two!
382
00:20:36,502 --> 00:20:40,672
What am I talking about? Of
course we tricked those two.
383
00:20:40,673 --> 00:20:44,983
Well, I'm just glad it's over.
I've learned my lesson.
384
00:20:44,978 --> 00:20:48,008
I'm never taking credit for
someone else's work again.
385
00:20:49,616 --> 00:20:52,416
Here, Blythe. Have my
other paintings.
386
00:20:52,418 --> 00:20:54,518
Take them to school
and tell your friends
387
00:20:54,520 --> 00:20:57,290
about your talented monkey
friend who can paint.
388
00:20:57,290 --> 00:20:58,860
Even though you don't like them?
389
00:20:58,858 --> 00:21:01,688
Well, maybe they'll make
somebody else feel something.
390
00:21:01,694 --> 00:21:02,994
Wait, wait! That one of me.
391
00:21:02,996 --> 00:21:04,626
I don't want that
leaving the shop.
392
00:21:04,631 --> 00:21:06,561
I'm in it; I should
get to keep it.
393
00:21:06,566 --> 00:21:07,496
Yeah, same with mine!
394
00:21:07,500 --> 00:21:09,930
I want my painting, too!
395
00:21:09,936 --> 00:21:13,266
Well, Minka? I guess I won't be
taking any of your masterpieces
396
00:21:13,273 --> 00:21:14,973
to school, after all.
397
00:21:14,974 --> 00:21:17,044
Don't worry, I'll
just paint some more,
398
00:21:17,043 --> 00:21:18,843
'cause I love painting.
399
00:21:18,845 --> 00:21:20,605
Any kind of painting!
27935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof