Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,137 --> 00:00:07,107
-[sighing]:
The sun is shining,
2
00:00:07,108 --> 00:00:09,268
the birds are singing...
3
00:00:09,276 --> 00:00:12,036
It's a beautiful day.
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,476
-It's the worst day ever.
5
00:00:14,482 --> 00:00:17,482
-Aw, come on Zoe, this walk
is supposed to help you
6
00:00:17,485 --> 00:00:20,085
forget about being barred
from that lousy dog show.
7
00:00:20,087 --> 00:00:22,317
-Lousy? Dear,
8
00:00:22,323 --> 00:00:24,323
the Upper Crust
Purebred Dog Show
9
00:00:24,325 --> 00:00:26,255
is the premiere competition.
10
00:00:26,260 --> 00:00:28,090
Which, apparently,
11
00:00:28,095 --> 00:00:31,155
thinks my breed is too "wild"
12
00:00:31,165 --> 00:00:33,295
for serious competition!
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,530
Me, too wild?
14
00:00:35,536 --> 00:00:37,666
HOW DARE THEY?!
15
00:00:39,707 --> 00:00:42,107
[barking and gasping]
16
00:00:42,109 --> 00:00:45,109
[embarrassed laugh]
17
00:00:45,112 --> 00:00:47,382
-Uh, Zoe? Everyone's staring!
18
00:00:47,381 --> 00:00:51,151
-STARE! STARE AT THE WILD DOG!
19
00:00:51,152 --> 00:00:52,752
[barking and gasping]
20
00:00:55,656 --> 00:00:58,186
[barking down to whimpering]
21
00:00:58,192 --> 00:01:01,532
-Oh... I'm sorry
you're so bummed, Zoe.
22
00:01:01,529 --> 00:01:03,829
-[sighing]: All I ever wanted
23
00:01:03,831 --> 00:01:06,801
was to compete in the Upper
Crust Purebred Dog Show.
24
00:01:06,801 --> 00:01:10,271
-Oh, that's all
you ever wanted?
25
00:01:10,271 --> 00:01:12,271
How about a BELLY RUB?!
26
00:01:12,273 --> 00:01:14,473
[laughter]
27
00:01:14,475 --> 00:01:17,475
-[sighing]: Maybe those judges
28
00:01:17,478 --> 00:01:20,778
are right. At times,
I can get a little...
29
00:01:20,781 --> 00:01:23,451
Duyy!
30
00:01:23,451 --> 00:01:25,451
-Guyy!
31
00:01:25,453 --> 00:01:27,453
-Blythe, are you
making fun of me?
32
00:01:27,455 --> 00:01:30,655
-No... Look!
Isn't that..?
33
00:01:30,658 --> 00:01:33,128
...Mrs. Biskit?!
34
00:01:33,127 --> 00:01:36,327
-[both]: Guuuh!
35
00:01:36,330 --> 00:01:38,360
-Good morning, sweeties!
36
00:01:38,365 --> 00:01:41,525
Guess whose regular
pet camp is overbooked
37
00:01:41,535 --> 00:01:44,235
and is joining us
for a return visit?
38
00:01:44,238 --> 00:01:46,708
-Scout Kerry?
-Captain Cuddles?
39
00:01:46,707 --> 00:01:49,367
-Mr. Von Fuzzlebutt?
-It's so cute
40
00:01:49,376 --> 00:01:51,506
when it seems
like they answer me.
41
00:01:51,512 --> 00:01:54,112
Wiggles McSunbask,
42
00:01:54,115 --> 00:01:57,345
come on down!
43
00:01:57,351 --> 00:01:59,721
-Welcome back Wiggles!
44
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
[excited expressions]
45
00:02:01,889 --> 00:02:03,819
[roar]
46
00:02:03,824 --> 00:02:06,594
[gasps and shrieks]
47
00:02:07,528 --> 00:02:10,328
-¶¶ You think about
all the things ¶
48
00:02:10,331 --> 00:02:15,601
¶ That you love to do
It all comes true ¶
49
00:02:15,603 --> 00:02:17,773
¶ You find a place
you never knew ¶
50
00:02:17,771 --> 00:02:20,141
¶ Where you're happy to ¶
51
00:02:20,141 --> 00:02:22,711
¶ Just be you
We can be ¶
52
00:02:22,710 --> 00:02:24,740
¶ Who we wanna be ¶
53
00:02:24,745 --> 00:02:27,275
¶ At Littlest Pet Shop ¶
54
00:02:27,281 --> 00:02:29,921
¶ You and me
We can be ¶
55
00:02:29,917 --> 00:02:32,147
¶ Who we wanna be ¶
56
00:02:32,153 --> 00:02:34,523
¶ At Littlest Pet Shop ¶
57
00:02:34,522 --> 00:02:37,192
¶ You and me ¶¶
58
00:02:41,162 --> 00:02:42,662
[roaring]
59
00:02:42,663 --> 00:02:45,163
-Ah! I don't get it.
Wasn't Wiggles nice
60
00:02:45,166 --> 00:02:47,166
at the end
of his last visit?
61
00:02:47,168 --> 00:02:49,228
-I guess
it didn't take.
62
00:02:49,236 --> 00:02:51,566
-OK, everybody,
back away
63
00:02:51,572 --> 00:02:54,372
slooowly.
-Or we could just run!
64
00:02:56,410 --> 00:02:58,410
[gasping]
65
00:02:58,412 --> 00:03:00,612
-Please don't eat me!
66
00:03:00,614 --> 00:03:02,514
-[kind of choking]: Huh?
67
00:03:02,516 --> 00:03:05,646
Oh, heh! I'm not
going to eat you.
68
00:03:05,653 --> 00:03:08,853
Sometimes when I stay
in my carrier too long,
69
00:03:08,856 --> 00:03:11,586
I get a leg cramp.
[straining]
70
00:03:13,527 --> 00:03:15,757
Oh yeah,
that feels better.
71
00:03:15,763 --> 00:03:18,363
I know, I know...
72
00:03:18,365 --> 00:03:21,195
The last time I was here,
I was kind of a bully,
73
00:03:21,202 --> 00:03:23,702
but I'm totally changed
74
00:03:23,704 --> 00:03:25,644
He he he! Actually,
75
00:03:25,639 --> 00:03:29,269
not just changed; I'm empowered.
76
00:03:29,276 --> 00:03:31,906
Thanks to this!
77
00:03:31,912 --> 00:03:34,452
- "The Power of You?"
78
00:03:34,448 --> 00:03:36,448
-This book showed me that
79
00:03:36,450 --> 00:03:38,820
my insecurity was the problem.
80
00:03:38,819 --> 00:03:41,489
The Power is a proven method
81
00:03:41,488 --> 00:03:45,318
to improve and actualize a new
self in just 37 simple steps.
82
00:03:45,326 --> 00:03:47,386
-Mm-hm. Sounds interesting,
83
00:03:47,394 --> 00:03:50,464
but we all want to get back to
our Saturday of doing nothing.
84
00:03:50,464 --> 00:03:53,534
-Nothing, but improving YOU!
85
00:03:53,534 --> 00:03:56,904
Who wants to learn more?
-US!
86
00:03:56,904 --> 00:03:58,504
-Guh!
87
00:04:00,341 --> 00:04:01,971
-...and although
it may have seemed
88
00:04:01,976 --> 00:04:04,436
like I was never
around, in fact,
89
00:04:04,445 --> 00:04:06,605
I was dedicating
all my time
90
00:04:06,614 --> 00:04:08,954
to raising my
darling daughters,
91
00:04:08,949 --> 00:04:11,849
Whittany and Brittany.
92
00:04:11,852 --> 00:04:13,992
-Darling daughters?
93
00:04:13,988 --> 00:04:15,918
-The mom's always
the last to know.
94
00:04:15,923 --> 00:04:17,793
-But as they got older,
95
00:04:17,791 --> 00:04:19,791
they needed me less, so...
96
00:04:19,793 --> 00:04:22,033
bibby-bobby, my friends said:
97
00:04:22,029 --> 00:04:25,499
¶ "Eliza, find a hobby." ¶
98
00:04:25,499 --> 00:04:27,499
I've tried them all,
99
00:04:27,501 --> 00:04:31,401
but finally, I found
my true calling.
100
00:04:31,405 --> 00:04:34,435
That's my Poppy Pawsley.
101
00:04:34,441 --> 00:04:38,041
She has all the makings
of a PDSC champion.
102
00:04:38,045 --> 00:04:41,305
-The PDSC? What's that?
[Zoe growling]
103
00:04:41,315 --> 00:04:43,715
-The Purebred
Dog Show Circuit.
104
00:04:43,717 --> 00:04:46,817
-The ones who think I'm
too wild to participate?
105
00:04:46,820 --> 00:04:48,590
[barking]
-Oh dear...
106
00:04:48,589 --> 00:04:51,359
she's a feisty one.
107
00:04:51,358 --> 00:04:54,988
-Belly rub!
-Aah...
108
00:04:54,995 --> 00:04:56,895
-[gasping]: Blythe!
109
00:04:56,897 --> 00:04:58,997
You're amazing
with dogs!
110
00:04:58,999 --> 00:05:01,429
I need help
with Poppy. Could you
111
00:05:01,435 --> 00:05:03,835
come to the mansion
and work your magic on her?
112
00:05:03,837 --> 00:05:06,607
-Um... Well...
I'd like to help,
113
00:05:06,607 --> 00:05:08,967
but ah--
[barking]
114
00:05:08,976 --> 00:05:11,606
-Oh! Ring-a-ling!
115
00:05:11,612 --> 00:05:13,782
Hello?
[incomprehensible chatter]
116
00:05:13,781 --> 00:05:15,781
Oh hello,
117
00:05:15,783 --> 00:05:17,923
my darling girls!
118
00:05:17,918 --> 00:05:19,788
¶ Getting a call
from your girls ¶
119
00:05:19,787 --> 00:05:22,347
¶ There's nothing like it in--¶
-[MOTHER!!]
120
00:05:22,356 --> 00:05:24,756
-All right, all
right, I'll stop.
121
00:05:24,758 --> 00:05:27,958
-Blythe, what're you doing?
Tell her you'll help!
122
00:05:27,961 --> 00:05:30,901
-I don't know anything
about training purebreds.
123
00:05:30,898 --> 00:05:33,768
-But I do!
-You want to help
124
00:05:33,767 --> 00:05:35,767
Whittany and Brittany's mother?
125
00:05:35,769 --> 00:05:37,769
-She's a nice lady
126
00:05:37,771 --> 00:05:40,541
Her singing's a little
"guuuh", but, still...
127
00:05:40,541 --> 00:05:44,081
-Come on, what's
your real reason?
128
00:05:44,078 --> 00:05:46,548
-OK, fine. If I can't compete
129
00:05:46,547 --> 00:05:49,607
in that contest myself,
then I'll win it as a trainer.
130
00:05:49,616 --> 00:05:52,616
That'll show those snobs
who's "too wild".
131
00:05:52,619 --> 00:05:54,989
-But, being
at the Biskit mansion?
132
00:05:54,988 --> 00:05:57,658
What about
Whittany and Brittany?
133
00:05:57,658 --> 00:05:59,928
-Oh, I simply knew
134
00:05:59,927 --> 00:06:03,657
you'd love shopping camp!
Have a fun stay!
135
00:06:03,664 --> 00:06:05,564
-Problem solved!
They're not home.
136
00:06:05,566 --> 00:06:08,066
-I don't know...
-You won't have to do anything.
137
00:06:08,068 --> 00:06:10,968
I'll do it all! Say yes,
138
00:06:10,971 --> 00:06:13,741
please?
[whimpering]
139
00:06:13,741 --> 00:06:17,541
-Ugh! Okay, I'll help.
140
00:06:21,982 --> 00:06:24,882
-...and The Power showed me
the outer bounds
141
00:06:24,885 --> 00:06:28,145
of my inner limits.
So I went from this...
142
00:06:28,155 --> 00:06:31,585
to this.
143
00:06:31,592 --> 00:06:34,492
Let's all say it
together: Power!
144
00:06:34,495 --> 00:06:37,025
-POWER!
-I'm awake!!
145
00:06:37,030 --> 00:06:39,770
[yawning]: Thank you, Wiggles.
146
00:06:39,767 --> 00:06:41,767
That was certainly...
147
00:06:41,769 --> 00:06:43,769
a presentation.
148
00:06:43,771 --> 00:06:45,901
-Glad you liked it. Here!
149
00:06:45,906 --> 00:06:49,036
-Oh, no...
I couldn't! Really.
150
00:06:49,042 --> 00:06:51,742
-Ah, but you can.
151
00:06:51,745 --> 00:06:53,745
I insist.
152
00:06:53,747 --> 00:06:56,817
-[sighing]: If
anyone needs me
153
00:06:56,817 --> 00:06:58,817
I'll be in
the exercise tube...
154
00:06:58,819 --> 00:07:00,419
reading.
155
00:07:01,955 --> 00:07:03,785
-...and back here
156
00:07:03,790 --> 00:07:05,620
is the dog house. It used
to be the girls' playhouse,
157
00:07:05,626 --> 00:07:08,456
but they outgrew it.
-How do you outgrow
158
00:07:08,462 --> 00:07:10,462
that?!
159
00:07:10,464 --> 00:07:12,204
-Whoa!
160
00:07:12,199 --> 00:07:15,499
It's shangri-dog.
161
00:07:15,502 --> 00:07:18,672
-OK, my sweetie-weetie,
Blythy-whythie
162
00:07:18,672 --> 00:07:20,442
is going to see
if she can get you
163
00:07:20,441 --> 00:07:22,871
ready for
today's competition.
164
00:07:22,876 --> 00:07:25,736
-So what seems
to be the problem?
165
00:07:25,746 --> 00:07:27,806
-In the early
rounds, nothing.
166
00:07:27,815 --> 00:07:29,775
Poppy is a portrait
167
00:07:29,783 --> 00:07:31,853
of purebred perfection.
168
00:07:33,787 --> 00:07:36,147
But then comes the final round.
169
00:07:36,156 --> 00:07:37,916
[growling]
170
00:07:37,925 --> 00:07:41,125
[barking and growling]
171
00:07:41,128 --> 00:07:44,528
-Disaster, every single time.
172
00:07:44,531 --> 00:07:46,731
-It might be time to give up.
173
00:07:46,733 --> 00:07:48,903
-Give up? Ha! Never!
174
00:07:48,902 --> 00:07:51,542
I am a doer!
175
00:07:51,538 --> 00:07:53,838
¶¶ A doer is a quitter
who quit quitting ¶
176
00:07:53,841 --> 00:07:57,011
¶ Like a stander is a sitter
who quit sitting ¶
177
00:07:57,010 --> 00:07:59,140
-Does she always do that?
178
00:07:59,146 --> 00:08:01,646
-¶ And if you do like I do ¶
179
00:08:01,648 --> 00:08:03,718
¶ Then you too, will see it
through 'cause you-er ¶
180
00:08:03,717 --> 00:08:06,847
¶ Will always be a do-er
a one-er and-a two-er ¶
181
00:08:06,854 --> 00:08:09,254
-Blythe, say something,
maybe she'll stop singing.
182
00:08:09,256 --> 00:08:11,986
-OK, I'll get started!
-¶ A singer is a talker ¶
183
00:08:11,992 --> 00:08:14,832
¶ Who--Really?
-Yes!
184
00:08:14,828 --> 00:08:16,928
I know just
what to do.
185
00:08:16,930 --> 00:08:20,500
-Wonderful! Competition
starts in 3 hours.
186
00:08:20,501 --> 00:08:23,271
Ha-Ha! Tah-tah!
187
00:08:23,270 --> 00:08:26,740
-I have no idea
what to do.
188
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
-I told you, I...
189
00:08:28,742 --> 00:08:30,982
do.
190
00:08:30,978 --> 00:08:33,038
OK, we'd better get to it.
191
00:08:33,046 --> 00:08:36,546
-I'd actually prefer
that you stop talking.
192
00:08:36,550 --> 00:08:38,980
-Whoa, what's with the 'tude?
193
00:08:38,986 --> 00:08:41,986
-That's not 'tude,
Blythe, that's refinement.
194
00:08:41,989 --> 00:08:45,159
She's a Landingham Pekingese,
a breed known for pride,
195
00:08:45,158 --> 00:08:47,958
elegance and grace. Now Poppy,
196
00:08:47,961 --> 00:08:51,001
Mrs. Biskit says some of the
competitions give you trouble.
197
00:08:50,998 --> 00:08:53,598
But the problem isn't you.
198
00:08:53,600 --> 00:08:55,870
The problem is Mrs. Biskit.
199
00:08:55,869 --> 00:08:57,899
A newbie doesn't know
how to train you properly
200
00:08:57,905 --> 00:09:01,635
for every round.
Luckily, I'm no newbie.
201
00:09:01,642 --> 00:09:05,042
Blythe, be a dear and
bring me that hoop.
202
00:09:05,045 --> 00:09:07,275
-If you think I am going
to prance through a bunch
203
00:09:07,281 --> 00:09:11,081
of training exercises,
you are sorely mistaken.
204
00:09:11,084 --> 00:09:13,754
-Of course not!
Landingham Pekingese
205
00:09:13,754 --> 00:09:17,294
don't learn by doing,
they learn by observing.
206
00:09:17,291 --> 00:09:19,961
Blythe..?
-Right. OK Zoe,
207
00:09:19,960 --> 00:09:22,330
jump.
-Oh, no, dear,
208
00:09:22,329 --> 00:09:24,829
I'm the trainer.
-Uh, then,
209
00:09:24,831 --> 00:09:27,671
who's going to jump
through the hoop? Me?
210
00:09:31,738 --> 00:09:32,798
-Hey, that's
211
00:09:32,806 --> 00:09:34,706
my castle piece!
212
00:09:34,708 --> 00:09:37,238
-No it is not! It is mine!
213
00:09:37,244 --> 00:09:40,354
-Let go!
[groaning and grunting]
214
00:09:40,347 --> 00:09:43,817
-Boys, boys...
Why the conflict?
215
00:09:43,817 --> 00:09:46,887
-Uh, 'cause we're playing
'Masters of Conflict'.
216
00:09:46,887 --> 00:09:49,717
-The game of never
trusting your enemy.
217
00:09:49,723 --> 00:09:52,123
-The real problem is,
how can you
218
00:09:52,125 --> 00:09:55,925
trust another when you
don't trust... yourself?
219
00:09:55,929 --> 00:09:58,729
-What are you talking about?
-Step 22:
220
00:09:58,732 --> 00:10:01,932
"Trust you, trust me."
Hold out your arms.
221
00:10:01,935 --> 00:10:04,735
[groans]
-See?
222
00:10:04,738 --> 00:10:06,968
That's the Power!
223
00:10:06,974 --> 00:10:08,844
-[both]: Whoa...
224
00:10:08,842 --> 00:10:11,242
-Should we try it?
-Mm-hm!
225
00:10:12,879 --> 00:10:14,949
-Ouch! Ow!
226
00:10:16,850 --> 00:10:18,520
-Hey!
227
00:10:18,518 --> 00:10:20,188
-Step 17:
"That which we want,
228
00:10:20,187 --> 00:10:22,887
we must manifest." So...
229
00:10:22,889 --> 00:10:25,389
manifest the banana!
230
00:10:25,392 --> 00:10:28,162
-You mean, climb up
and get it? No prob!
231
00:10:28,161 --> 00:10:30,631
-No-no-no-no-no.
The Power
232
00:10:30,631 --> 00:10:32,661
teaches that if
we think hard enough,
233
00:10:32,666 --> 00:10:35,366
the thing we want
will come to us.
234
00:10:35,369 --> 00:10:37,239
Manifest!
235
00:10:37,237 --> 00:10:40,267
-Banaaana...
236
00:10:40,273 --> 00:10:44,643
Banaaana...
237
00:10:44,645 --> 00:10:46,905
[whistle blowing]
-Ok! Now it's time
238
00:10:46,913 --> 00:10:50,653
to put it all together!
Elegant Bathing!
239
00:10:50,651 --> 00:10:53,721
[loose-lipped shaking blubber]
240
00:10:53,720 --> 00:10:57,090
-Ugh, I feel ridiculous.
-Ah-ah! Complain like a dog...
241
00:10:57,090 --> 00:10:59,920
-Woof! Woof!
-Bone burying!
242
00:10:59,926 --> 00:11:02,186
Double-time!
243
00:11:05,399 --> 00:11:07,299
Notice how Blythe
gets her nose
244
00:11:07,300 --> 00:11:09,700
under the bone
to bury it?
245
00:11:09,703 --> 00:11:12,173
Good girl.
246
00:11:12,172 --> 00:11:15,942
-Ugh, can this get
any more embarrassing?
247
00:11:15,942 --> 00:11:18,282
-Now... fetch!
248
00:11:18,278 --> 00:11:21,078
-Umph!
249
00:11:21,081 --> 00:11:24,251
Ugh...
-Blythe?
250
00:11:24,251 --> 00:11:27,121
-Whittany, Brittany?!
251
00:11:27,120 --> 00:11:29,350
You're supposed
to be at shopping camp!
252
00:11:29,356 --> 00:11:31,886
-We were, but we bought
everything so they, like --
253
00:11:31,892 --> 00:11:33,762
Rhh! --kicked us out.
254
00:11:33,760 --> 00:11:36,800
-What are you doing?
-And, why are you, like,
255
00:11:36,797 --> 00:11:39,927
doing it here?
-Your mom asked me to do this.
256
00:11:39,933 --> 00:11:42,403
-[snickering]: What?
Act like a dog?
257
00:11:42,402 --> 00:11:44,372
-[laughing]: Hilar!
258
00:11:44,371 --> 00:11:46,841
We totes need a pic.
259
00:11:46,840 --> 00:11:49,140
[shutters clicking away]
[spit]
260
00:11:49,142 --> 00:11:51,212
-No, I'm training Poppy.
261
00:11:51,211 --> 00:11:53,141
So if I could
get back to it--
262
00:11:53,146 --> 00:11:55,746
-Mother asked YOU
to train Poppy?
263
00:11:55,749 --> 00:11:57,979
-[sighing]: It's
like that dog
264
00:11:57,984 --> 00:12:00,794
is all she cares about.
265
00:12:00,787 --> 00:12:04,287
-¶ A tisket, a tasket
who doesn't love a basket... ¶
266
00:12:04,291 --> 00:12:07,231
...of homemade biscuits?!
267
00:12:07,227 --> 00:12:10,127
-Why would mother spend all
of her time on some purebred
268
00:12:10,130 --> 00:12:14,030
instead of us?!
-Gee, I wonder.
269
00:12:14,034 --> 00:12:15,904
-OK, back to work!
270
00:12:15,902 --> 00:12:17,872
Poppy, show us
what you learned.
271
00:12:17,871 --> 00:12:20,311
-Mm... I prefer not to.
272
00:12:20,307 --> 00:12:23,037
-What the bark?
What do you mean:
273
00:12:23,043 --> 00:12:25,313
"I prefer not to"?
The contest
274
00:12:25,312 --> 00:12:28,382
is in a few hours
and I wanna win.
275
00:12:28,381 --> 00:12:30,381
Wanna see you win.
276
00:12:30,383 --> 00:12:33,123
-I have no interest
in practicing.
277
00:12:33,120 --> 00:12:35,890
-WHAT?! Uh-oh,
278
00:12:35,889 --> 00:12:38,419
I feel a case of
the "wilds" coming on...
279
00:12:38,425 --> 00:12:40,855
[growling]
-Zoe,
280
00:12:40,861 --> 00:12:42,761
try to calm down.
281
00:12:42,763 --> 00:12:45,233
You said Landingham
Pekingese are proud, right?
282
00:12:45,232 --> 00:12:48,002
So... appeal to her pride.
283
00:12:48,001 --> 00:12:51,241
-Ah... yes, her pride!
284
00:12:51,238 --> 00:12:54,238
Poppy... Is it that
you don't want to compete...
285
00:12:54,241 --> 00:12:56,941
or that you can't?
-Huh?!
286
00:13:03,884 --> 00:13:06,254
-[gasping]: She's a natural!
287
00:13:08,355 --> 00:13:11,815
You are a shoo-in to win!
288
00:13:11,825 --> 00:13:15,985
-True, but my
intention is to lose.
289
00:13:15,996 --> 00:13:19,156
-I just ran around
on my hands and knees
290
00:13:19,166 --> 00:13:22,096
for an hour, not to mention
humiliated myself
291
00:13:22,102 --> 00:13:25,002
in front of the Biskits,
and it was all for nothing?
292
00:13:25,005 --> 00:13:27,465
COULD THIS DAY
GET ANY WORSE?!
293
00:13:27,474 --> 00:13:29,344
[Splash!]
-Don't help
294
00:13:29,342 --> 00:13:31,882
my mother's dog!
295
00:13:31,878 --> 00:13:33,508
-Seriously, Blythe,
stop asking
296
00:13:33,513 --> 00:13:35,413
things like that OUT LOUD!!
297
00:13:40,120 --> 00:13:42,220
-I don't
understand, Poppy...
298
00:13:42,222 --> 00:13:44,092
You're gonna
throw the contest?
299
00:13:44,090 --> 00:13:46,860
-What purebred doesn't
want to be a champion?
300
00:13:46,860 --> 00:13:49,160
-If not for you,
what about Mrs. Biskit?
301
00:13:49,162 --> 00:13:51,432
She wants it so badly.
302
00:13:51,431 --> 00:13:54,401
-Don't you like her?
-Oh, I adore her.
303
00:13:54,401 --> 00:13:57,471
We're women of leisure.
I am quite happy here.
304
00:13:57,470 --> 00:14:01,040
[car horn]
-Oh there you are, Blythe!
305
00:14:01,041 --> 00:14:03,271
[gasping]: And
there's my widdle
306
00:14:03,276 --> 00:14:05,906
pwize winner.
307
00:14:05,912 --> 00:14:08,512
Today will be the day
that you win it all.
308
00:14:08,515 --> 00:14:10,445
I just know it!
309
00:14:12,586 --> 00:14:15,216
-Wow!
310
00:14:15,221 --> 00:14:17,861
Who would ever fall for
600 pages of THIS nonsense?
311
00:14:17,858 --> 00:14:20,118
-TRUUUST!
-Umph!!
312
00:14:20,126 --> 00:14:23,486
-Minka, what on earth
are they doing?
313
00:14:23,496 --> 00:14:25,356
-[panting]: Banana...
314
00:14:25,365 --> 00:14:28,625
Must... manifest... banana...
315
00:14:28,635 --> 00:14:31,265
-Forget them!
316
00:14:31,271 --> 00:14:35,341
What on earth are you doing?
-Manifesting her want!
317
00:14:35,342 --> 00:14:37,612
-Ah... Step 17.
318
00:14:37,611 --> 00:14:40,181
And Vinnie and Sunil
are doing the Step 22
319
00:14:40,180 --> 00:14:42,910
trust exercise. What's next?
320
00:14:42,916 --> 00:14:45,516
The Rule of Going Second?
321
00:14:45,518 --> 00:14:47,888
-No, after you!
322
00:14:47,888 --> 00:14:50,518
-What have you
done to the pets?
323
00:14:50,523 --> 00:14:53,633
-I have helped them
find themselves.
324
00:14:53,627 --> 00:14:56,557
-They're most definitely
not themselves!
325
00:14:56,563 --> 00:14:59,303
-BANAANAAA!!
326
00:14:59,299 --> 00:15:01,499
HA HA HA HA HA!!
327
00:15:01,501 --> 00:15:04,441
[monkey shrieks]
-This isn't a self-help book,
328
00:15:04,437 --> 00:15:07,267
It's a self-"WEIRD" book.
329
00:15:07,274 --> 00:15:11,184
-[gasping]: Did you
just call me weird?
330
00:15:11,177 --> 00:15:14,677
-I actually prefer the old,
mean Wiggles to this.
331
00:15:14,681 --> 00:15:17,681
-You want that
mean guy back?
332
00:15:17,684 --> 00:15:20,294
Fine!
333
00:15:20,287 --> 00:15:22,917
[loud roar]
-AH!
334
00:15:22,923 --> 00:15:25,923
Why do I do that Blythe thing
of saying stuff out loud?!
335
00:15:25,926 --> 00:15:28,426
[loud roar]
336
00:15:28,428 --> 00:15:32,028
-[MC]: Welcome to the Upper
Crust Purebred Dog Show.
337
00:15:32,032 --> 00:15:35,272
Next up: Lady Ladyfinger.
338
00:15:35,268 --> 00:15:37,468
[applause]
339
00:15:40,240 --> 00:15:42,640
-Ha! Poppy would
crush this girl.
340
00:15:42,642 --> 00:15:44,642
-Ugh, I don't get it.
341
00:15:44,644 --> 00:15:46,984
Why is she gonna throw
the competition?
342
00:15:46,980 --> 00:15:49,450
-Ooh, I'm so nervous.
343
00:15:49,449 --> 00:15:52,019
Blythe, do you have any
last minute advice?
344
00:15:52,018 --> 00:15:55,288
-Uh, Me?
-Yes, you.
345
00:15:55,288 --> 00:15:58,258
Unless you're saying Zoe
trained her... Oh ho ho!
346
00:15:58,258 --> 00:16:00,588
Anyhoo, let's talk.
347
00:16:00,593 --> 00:16:04,363
-Guh! If anyone needs us,
we'll be at the souvenir stand.
348
00:16:04,364 --> 00:16:07,134
-Mrs. Biskit is so sweet.
349
00:16:07,133 --> 00:16:10,103
Pardon the pun, but why
won't you throw her a bone?
350
00:16:10,103 --> 00:16:13,203
You have as much style
and grace as these other dogs...
351
00:16:13,206 --> 00:16:16,466
And with what I've taught you...
-I do not care to discuss it.
352
00:16:16,476 --> 00:16:19,176
-But you're as pure
as any of those purebreds.
353
00:16:19,179 --> 00:16:21,479
-I DON'T WANT
TO TALK ABOUT IT!
354
00:16:21,481 --> 00:16:24,321
-[gasping]:
You have spotted paws.
355
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
-Ah! So..?
356
00:16:26,286 --> 00:16:29,446
-So, Landingham Pekingese
have grey paw pads.
357
00:16:29,456 --> 00:16:33,216
Poppy...You're
not a purebred.
358
00:16:33,226 --> 00:16:35,526
-That's ridiculous! I am--
359
00:16:35,528 --> 00:16:38,298
a hundred percent purebred.
360
00:16:38,298 --> 00:16:40,628
"Fuh-get" about it!
361
00:16:40,633 --> 00:16:43,233
-That's why you always
bail on the final round.
362
00:16:43,236 --> 00:16:45,996
The inspection! You're worried
363
00:16:46,006 --> 00:16:48,136
if Mrs. Biskit finds out
you're not a purebred,
364
00:16:48,141 --> 00:16:51,211
she'll get rid of you.
-Get outta here with that.
365
00:16:51,211 --> 00:16:55,011
- Final contestant: Poppy Pawsley.
366
00:16:55,015 --> 00:16:57,315
-Ooh! It's time, snookums.
367
00:17:00,120 --> 00:17:02,690
Oh! Oh, dear!
368
00:17:02,689 --> 00:17:04,619
[groaning]
369
00:17:04,624 --> 00:17:07,534
[laughing nervously]:
It appears she won't move...
370
00:17:07,527 --> 00:17:10,627
- Poppy to the floor in one minute
371
00:17:10,630 --> 00:17:14,030
or you will forfeit.
-[gasping]: Forfeit?
372
00:17:14,034 --> 00:17:16,634
But, I'm a doer!
373
00:17:19,773 --> 00:17:23,713
¶ A doer is a quitter
who quit quitting... ¶
374
00:17:23,710 --> 00:17:26,140
-Mother, we need money.
375
00:17:26,146 --> 00:17:28,506
-Hold on, Brittany,
something's wrong.
376
00:17:28,515 --> 00:17:30,545
-Don't mind me.
377
00:17:30,550 --> 00:17:32,750
Just wallowing in the fact
that your mother isn't
378
00:17:32,752 --> 00:17:35,422
a very good
mother to dogs.
379
00:17:35,422 --> 00:17:39,092
-It's OK, mommy, you still
have Cashmere and Velvet.
380
00:17:39,092 --> 00:17:41,132
-Yeah... they're like
381
00:17:41,127 --> 00:17:43,797
your grand-
chinchilla...dren.
382
00:17:43,797 --> 00:17:46,527
-¶ Fiddle-diddle, dydle-do ¶
383
00:17:46,533 --> 00:17:50,273
¶ You love me and I love you ¶
384
00:17:50,270 --> 00:17:53,570
-Blythe, it turns out Poppy
isn't a pure 'Landing Peeky',
385
00:17:53,573 --> 00:17:57,113
and she's worried she'll get the
boot if Mrs. Biskit finds out.
386
00:17:57,110 --> 00:18:00,280
-Oh..! Well...
387
00:18:00,280 --> 00:18:03,080
[inaudible whispering]
388
00:18:03,083 --> 00:18:06,353
-You think so?
389
00:18:06,352 --> 00:18:08,422
-I KNOWS so!
390
00:18:10,290 --> 00:18:13,260
-What is it, girl?
-I think Poppy is ready
391
00:18:13,259 --> 00:18:15,559
to compete now, Mrs. Biskit.
[gasping]
392
00:18:15,562 --> 00:18:17,702
-Well, color me thrilled!
393
00:18:17,697 --> 00:18:20,197
[laughing]: Let's go!
394
00:18:20,200 --> 00:18:22,270
-I got her wallet.
395
00:18:25,138 --> 00:18:26,738
[growling]
396
00:18:26,739 --> 00:18:29,239
-Hold it! What about Rule 15:
397
00:18:29,242 --> 00:18:31,812
"When we're in pain,
we inflict pain"?
398
00:18:31,811 --> 00:18:34,281
Ugh! Now I'M
quoting that book.
399
00:18:34,280 --> 00:18:37,250
[straining]
400
00:18:37,250 --> 00:18:39,320
[sobs]
401
00:18:39,319 --> 00:18:41,649
-I'm a fraud!
402
00:18:41,654 --> 00:18:44,724
That book didn't give me
no self-confidence.
403
00:18:44,724 --> 00:18:47,194
It didn't give me
nothing except a bunch
404
00:18:47,193 --> 00:18:50,663
of empty catchphrases.
[sobbing]
405
00:18:50,663 --> 00:18:53,663
-It's OK, Wiggles.
Everyone lacks confidence
406
00:18:53,666 --> 00:18:56,726
every once in a while.
-Yeah I know,
407
00:18:56,736 --> 00:18:59,866
but... but there's
this girl alligator
408
00:18:59,873 --> 00:19:02,173
at my regular camp,
409
00:19:02,175 --> 00:19:04,135
and I've been trying
to work up the nerve
410
00:19:04,144 --> 00:19:06,714
to talk to her, and...
411
00:19:06,713 --> 00:19:09,483
this was my last hope!
412
00:19:09,482 --> 00:19:12,382
I might as well
run off to the sewers!
413
00:19:12,385 --> 00:19:14,815
-You don't need
The Power of You,
414
00:19:14,821 --> 00:19:17,691
You just need
the power of... YOU!
415
00:19:17,690 --> 00:19:20,630
-Isn't that the same thing?
-I think what Pepper means
416
00:19:20,627 --> 00:19:23,457
is: you just
need to be yourself.
417
00:19:23,463 --> 00:19:26,363
-You really think so?
-Sure,
418
00:19:26,366 --> 00:19:28,666
any girl would like
the guy you are right now:
419
00:19:28,668 --> 00:19:32,238
Vulnerable,
modest... kind!
420
00:19:32,238 --> 00:19:34,668
-Although brushing those
teeth wouldn't hurt...
421
00:19:34,674 --> 00:19:36,744
-Mm-hm!
-Gee,
422
00:19:36,743 --> 00:19:39,283
thanks for the
encouragement, everyone.
423
00:19:39,279 --> 00:19:41,809
I'll give it a try. Oh here,
424
00:19:41,814 --> 00:19:44,584
Russell... a souvenir.
425
00:19:44,584 --> 00:19:47,954
-Uh...Thanks?
426
00:19:55,562 --> 00:19:57,932
[applause]
427
00:19:57,931 --> 00:20:01,231
-Poppy ran that course just
like you showed her, Zoe.
428
00:20:01,234 --> 00:20:03,944
-Like WE showed her.
429
00:20:03,937 --> 00:20:07,407
By the way, Blythe, what did you
whisper to her back there?
430
00:20:07,407 --> 00:20:10,267
-I told her that she
just needs to be herself.
431
00:20:10,276 --> 00:20:12,976
Purebred or not, it's obvious
432
00:20:12,979 --> 00:20:15,679
that Mrs. Biskit
will always love her.
433
00:20:15,682 --> 00:20:18,852
Uh-oh. The moment of truth...
434
00:20:23,523 --> 00:20:26,223
-[gasping]: Spotted?!
435
00:20:26,226 --> 00:20:28,556
This magnificent creature
436
00:20:28,561 --> 00:20:30,931
is not a purebred!
437
00:20:30,930 --> 00:20:33,560
[gasping all around]
438
00:20:33,566 --> 00:20:36,666
-Guh! Oh, who cares?!
439
00:20:36,669 --> 00:20:38,669
You're my sweetie
440
00:20:38,671 --> 00:20:41,611
and I love you.
441
00:20:41,608 --> 00:20:44,408
¶ When it doesn't go your way ¶
442
00:20:44,410 --> 00:20:46,410
¶ Don't let it ruin your day ¶
443
00:20:48,982 --> 00:20:51,782
-"Purest Mix Breed!"
444
00:20:51,784 --> 00:20:54,294
Ha! I can't believe they created
445
00:20:54,287 --> 00:20:56,387
a whole new division for Poppy.
446
00:20:56,389 --> 00:20:58,959
And they did it so fast,
I didn't even get
447
00:20:58,958 --> 00:21:02,388
to finish my song.
-Congratulations, Mrs. Biskit.
448
00:21:02,395 --> 00:21:04,325
-Thank you, Blythe,
449
00:21:04,330 --> 00:21:06,930
but this victory
is also yours.
450
00:21:06,933 --> 00:21:08,933
-And yours,
451
00:21:08,935 --> 00:21:11,395
Zoe.
452
00:21:11,404 --> 00:21:14,274
-...and then his owner
showed up and he went home.
453
00:21:14,274 --> 00:21:16,614
I hope it all goes OK
with the girl gator.
454
00:21:16,609 --> 00:21:19,639
-Wow, what a day!
455
00:21:19,646 --> 00:21:22,576
I'm glad everything
is back to normal.
456
00:21:22,582 --> 00:21:25,382
-Come on, manifest it!
457
00:21:25,385 --> 00:21:30,345
MUST manifest it!
458
00:21:30,356 --> 00:21:32,916
-Well, almost everything.
459
00:21:33,559 --> 00:21:36,489
[theme music]
460
00:21:49,575 --> 00:21:53,335
-¶ We can be who we wanna be ¶
461
00:21:53,346 --> 00:21:55,706
¶ At Littlest Pet Shop ¶
462
00:21:55,715 --> 00:21:58,615
¶ You and me ¶
32291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof