Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:07,174
Sally hairspray here, on the
scene at largest ever pet shop,
2
00:00:07,174 --> 00:00:09,644
Which has apparently
been robbed!
3
00:00:09,776 --> 00:00:14,406
With us is fisher biskit, the
owner of largest ever pet shop.
4
00:00:14,415 --> 00:00:18,515
Where our motto is: "we're the
only pet shop in downtown city!"
5
00:00:18,519 --> 00:00:20,789
Really? I thought there were
lots of pet shops in downtown-
6
00:00:20,788 --> 00:00:23,018
Let's get right to
the point, sally.
7
00:00:23,024 --> 00:00:27,134
That various pet merchandise
has been discovered missing
8
00:00:27,128 --> 00:00:29,628
By my daughters,
whittany and brittany.
9
00:00:32,298 --> 00:00:34,568
Can you tell us how they
were able to pull off
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,768
This daring heist,
mr. Biskit?
11
00:00:36,771 --> 00:00:40,071
Well, the only thing I can tell
you about the robbery, here at--
12
00:00:40,074 --> 00:00:44,644
Largest ever pet shop, the
only pet shop in downtown city!
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,245
--Is that these thieves
were incredibly crafty.
14
00:00:47,248 --> 00:00:50,048
They were even able to
go undetected by my...
15
00:00:50,051 --> 00:00:52,551
...'state-of-the-art'
security equipment.
16
00:00:52,553 --> 00:00:54,793
(mechanical groan)
17
00:00:54,789 --> 00:00:57,459
I am offering a sizable
reward for the capture
18
00:00:57,458 --> 00:00:59,258
Of the dastardly thief.
19
00:00:59,260 --> 00:01:02,360
Well, that's the news from
largest ever pet shop--
20
00:01:02,363 --> 00:01:04,563
The only pet shop
in downtown city!
21
00:01:04,565 --> 00:01:06,095
(grunt)
22
00:01:06,100 --> 00:01:08,130
Back to you in the studio.
23
00:01:09,669 --> 00:01:12,339
Oh dear, that is so wrong!
24
00:01:12,339 --> 00:01:14,109
That someone is
robbing pet shops?
25
00:01:14,108 --> 00:01:17,578
No. That fisher biskit
thinks that largest ever
26
00:01:17,578 --> 00:01:21,178
Is the only pet shop
in downtown city.
27
00:01:21,748 --> 00:01:24,718
Well, of course, the
robbery is terrible, too.
28
00:01:24,718 --> 00:01:27,688
What I don't get is, who would
want to steal merchandise
29
00:01:27,688 --> 00:01:31,288
I don't have the
foggiest idea, dear,
30
00:01:31,292 --> 00:01:33,392
But in case the
robbers show up here,
31
00:01:33,394 --> 00:01:36,504
I'd better brush up on
my kung fu quilting.
32
00:01:36,497 --> 00:01:39,627
(martial arts yells)
33
00:01:39,633 --> 00:01:42,103
Oooh! Pulled a muscle!
34
00:01:42,103 --> 00:01:43,703
Sounds like a
plan, mrs. Twombly.
35
00:01:43,704 --> 00:01:45,474
(groans of pain)
36
00:01:45,473 --> 00:01:48,873
In the meantime, I've got to
go brush up on some algebra.
37
00:01:49,876 --> 00:01:52,636
(creaking)
38
00:01:52,646 --> 00:01:53,646
(crash)
39
00:01:53,647 --> 00:01:54,747
Whoa!
40
00:01:54,748 --> 00:01:56,418
What the huh?
41
00:01:56,417 --> 00:01:58,777
Sold exclusively at...
42
00:01:58,786 --> 00:02:00,886
...Largest ever pet shop?
43
00:02:00,888 --> 00:02:03,158
Double what-the-huh?
44
00:02:04,324 --> 00:02:06,594
¶ you think aboutall the things ¶
45
00:02:06,594 --> 00:02:08,794
¶ that you love to do
46
00:02:08,796 --> 00:02:11,496
¶ it all comes true
47
00:02:11,499 --> 00:02:13,829
¶ you find a placeyou never knew ¶
48
00:02:13,834 --> 00:02:16,174
¶ where you're happy to
49
00:02:16,170 --> 00:02:17,570
¶ just be you!
50
00:02:17,571 --> 00:02:19,711
¶ we can be (yeah)
51
00:02:19,707 --> 00:02:21,337
¶ who we wanna be (yeah)
52
00:02:21,342 --> 00:02:23,382
¶ at littlest pet shop
53
00:02:23,377 --> 00:02:24,707
¶ you and me
54
00:02:24,712 --> 00:02:26,612
¶ we can be (yeah)
55
00:02:26,614 --> 00:02:28,484
¶ who we wanna be (yeah)
56
00:02:28,482 --> 00:02:30,582
¶ at littlest pet shop
57
00:02:30,584 --> 00:02:33,194
¶ you and me
58
00:02:37,357 --> 00:02:39,657
Blythe: I don't know howall this stuff got here,
59
00:02:39,660 --> 00:02:42,260
But I've got to return it
to largest ever pet shop.
60
00:02:42,263 --> 00:02:44,333
Blythe, you can't just
take the stuff back
61
00:02:44,331 --> 00:02:45,861
To largest ever pet shop.
62
00:02:45,866 --> 00:02:46,866
Why not?
63
00:02:46,867 --> 00:02:51,237
If blythe takes it back,
they'll think she stole it.
64
00:02:51,238 --> 00:02:53,438
Hm. Good point.
65
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
We are talking about
the biskits, after all.
66
00:02:56,443 --> 00:02:57,583
So what do we do?
67
00:02:57,578 --> 00:02:58,708
Hide the evidence?
68
00:02:58,712 --> 00:03:00,212
Come up with a cover story?
69
00:03:00,214 --> 00:03:01,954
Oh! This makes me very nervous.
70
00:03:01,949 --> 00:03:03,479
I'm very bad at lying.
71
00:03:03,484 --> 00:03:04,484
Watch...
72
00:03:04,485 --> 00:03:05,475
Ahem.
73
00:03:05,486 --> 00:03:08,446
I'm very good at lying.
74
00:03:08,455 --> 00:03:10,255
(sobs)
75
00:03:10,257 --> 00:03:13,357
No, I'm not!
I'm a terrible liar!
76
00:03:13,360 --> 00:03:15,660
Blythe: Calm down, sunil,we aren't going to lie.
77
00:03:15,663 --> 00:03:18,533
Honesty is always
the best policy.
78
00:03:18,532 --> 00:03:21,932
Even if it does look suspicious.
79
00:03:22,969 --> 00:03:24,499
Largest ever pet shop!
80
00:03:24,505 --> 00:03:26,965
The only pet shop
in downtown city!
81
00:03:26,974 --> 00:03:28,274
(click)
82
00:03:28,275 --> 00:03:29,805
You girls have done
a great service,
83
00:03:29,810 --> 00:03:31,680
Pointing out this thievery.
84
00:03:31,679 --> 00:03:34,879
This publicity has already
caused a sensation.
85
00:03:34,882 --> 00:03:38,222
And we look, like,
totally adorable on tv.
86
00:03:38,219 --> 00:03:39,349
Robot: Inventory alert!
87
00:03:39,353 --> 00:03:40,823
Inventory alert!
88
00:03:40,821 --> 00:03:43,321
I detect more
merchandise is missing!
89
00:03:43,324 --> 00:03:44,794
More thievery?
90
00:03:44,792 --> 00:03:46,862
This has gone too far!
91
00:03:46,860 --> 00:03:51,000
Didn't you just say that this
thievery was, like, good, daddy?
92
00:03:50,998 --> 00:03:52,828
Well, yes.
93
00:03:52,833 --> 00:03:55,733
Business has been booming
since I offered that reward.
94
00:03:55,736 --> 00:03:57,536
However, if this keeps up,
95
00:03:57,538 --> 00:04:00,538
We won't have any
merchandise left to sell!
96
00:04:01,474 --> 00:04:02,744
Alert! Alert!
97
00:04:02,743 --> 00:04:06,683
Monban detects stolen
merchandise in vicinity!
98
00:04:07,547 --> 00:04:09,677
Like, stop right there!
99
00:04:09,683 --> 00:04:12,923
You can't get away with
arms robbery, blythe!
100
00:04:12,920 --> 00:04:14,990
Arms robbery?
101
00:04:15,588 --> 00:04:18,358
Look, I'm not trying to
get away with anything.
102
00:04:18,359 --> 00:04:20,529
I found this stuff and
I'm just bringing it back.
103
00:04:20,527 --> 00:04:24,397
Why would you, like, steal it,
and then just bring it back?
104
00:04:24,398 --> 00:04:25,998
I didn't steal it.
105
00:04:26,000 --> 00:04:28,400
Somehow it ended up over
at littlest pet shop.
106
00:04:28,402 --> 00:04:30,342
So, just take it back.
107
00:04:30,337 --> 00:04:31,967
I don't even want
the reward.
108
00:04:31,972 --> 00:04:35,272
A-ha! So you did it to
collect the reward!
109
00:04:35,276 --> 00:04:37,036
What? No! I just
said tha-
110
00:04:37,044 --> 00:04:39,684
Whatevs! When we prove
that you did it,
111
00:04:39,680 --> 00:04:42,410
Everybody's going to see
that you and your fur friends
112
00:04:42,416 --> 00:04:43,576
Are criminals!
113
00:04:43,584 --> 00:04:44,584
Ugh!
114
00:04:44,585 --> 00:04:45,945
The pets were right.
115
00:04:45,953 --> 00:04:48,453
You two are going to
blame everything on me.
116
00:04:48,455 --> 00:04:50,915
The pets told you that?
117
00:04:50,924 --> 00:04:55,434
You are so, like... Weird.
118
00:04:55,429 --> 00:04:57,699
Look, I don't know how your
merchandise ended up
119
00:04:57,698 --> 00:04:59,058
In littlest pet shop,
120
00:04:59,066 --> 00:05:01,766
But I'm going to try
and get to the bottom of it.
121
00:05:01,769 --> 00:05:04,939
Oh, so, like, blythe's
a detective now?
122
00:05:04,938 --> 00:05:06,308
As if.
123
00:05:06,307 --> 00:05:08,067
I don't care what she says,
124
00:05:08,075 --> 00:05:10,905
I'm pretty sure she just
wants daddy's reward.
125
00:05:10,911 --> 00:05:15,011
Ugh! We cannot let
that, like... Happen.
126
00:05:15,015 --> 00:05:16,375
(gasp)
127
00:05:16,383 --> 00:05:19,953
Brittany, I just had
an idea in my brain.
128
00:05:19,953 --> 00:05:21,853
In your what?
129
00:05:21,855 --> 00:05:24,715
We should act like those two
super cute investigators
130
00:05:24,725 --> 00:05:26,525
On our favorite show...
131
00:05:26,527 --> 00:05:29,827
S.C.I.! Super cute
investigators!
132
00:05:29,830 --> 00:05:31,330
(squeals)
133
00:05:35,601 --> 00:05:37,571
(male announcer)in the investigation of crimes,
134
00:05:37,571 --> 00:05:41,441
There are two typesof investigators:
135
00:05:41,442 --> 00:05:44,882
Those that are not cute,and those that are...
136
00:05:44,878 --> 00:05:47,578
Super cute!
137
00:05:47,581 --> 00:05:49,651
These are their stories.
138
00:05:50,016 --> 00:05:53,446
Let's, like... Do it!
139
00:05:54,921 --> 00:05:56,561
Thanks for lending
me this, russell.
140
00:05:56,557 --> 00:05:58,687
I feel like a real detective.
141
00:05:58,692 --> 00:06:00,532
Now, let's see.
142
00:06:00,527 --> 00:06:03,097
These are yours, russell.
143
00:06:03,896 --> 00:06:05,956
These paw prints are minka's.
144
00:06:07,400 --> 00:06:08,900
These are pepper's.
145
00:06:08,902 --> 00:06:11,572
And they end where she
slipped on the banana peel.
146
00:06:11,572 --> 00:06:14,372
What a great gag, huh?
Ha ha ha.
147
00:06:14,375 --> 00:06:18,405
Wait a second. Those
prints don't look familiar.
148
00:06:18,412 --> 00:06:20,582
Let's see where they lead.
149
00:06:20,581 --> 00:06:21,711
Hmmm.
150
00:06:21,715 --> 00:06:22,845
(shouts)
151
00:06:24,851 --> 00:06:26,151
Aha!
152
00:06:26,153 --> 00:06:29,153
Well, that definitely
doesn't belong there.
153
00:06:32,024 --> 00:06:33,764
¶
154
00:06:33,761 --> 00:06:35,491
What is that?
155
00:06:35,496 --> 00:06:38,156
It's one of those plastic tubes
that you can keep adding onto
156
00:06:38,165 --> 00:06:40,065
To make bigger pet habitats.
157
00:06:40,067 --> 00:06:42,067
I wonder how far it goes.
158
00:06:42,069 --> 00:06:43,069
Hello!
159
00:06:43,070 --> 00:06:44,900
(echo)
160
00:06:44,905 --> 00:06:46,865
This could explain how the
stolen merchandise
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,914
From largest ever pet
shop got here.
162
00:06:48,909 --> 00:06:51,179
To think that the bad guys
have been using this tube
163
00:06:51,178 --> 00:06:53,008
To get into our pet shop!
164
00:06:53,013 --> 00:06:54,513
(shiver)
165
00:06:54,515 --> 00:06:56,745
Well, I sure can't
fit into that.
166
00:06:56,750 --> 00:06:58,620
Any volunteers to
see where it goes?
167
00:06:58,619 --> 00:06:59,819
Volunteers?
168
00:06:59,820 --> 00:07:01,820
Who would be crazy
enough to volun-?
169
00:07:01,822 --> 00:07:04,922
(volunteer shouts)
170
00:07:04,925 --> 00:07:06,485
Pepper and...
171
00:07:06,493 --> 00:07:07,493
Vinnie!
172
00:07:07,494 --> 00:07:08,734
Awwwww!
173
00:07:08,729 --> 00:07:10,059
Yes!
174
00:07:10,063 --> 00:07:11,203
We're on it, blythe.
175
00:07:11,198 --> 00:07:12,198
Yeah!
176
00:07:12,199 --> 00:07:14,099
We're also in it!
177
00:07:14,101 --> 00:07:15,171
Get it?
178
00:07:15,169 --> 00:07:16,469
Cause we're in the tube.
179
00:07:16,470 --> 00:07:18,540
Ha ha ha ha.
180
00:07:18,539 --> 00:07:19,599
(gasp)
181
00:07:20,807 --> 00:07:22,867
Vinnie: Whoa!
182
00:07:25,545 --> 00:07:27,575
Maybe there's something
about these stolen items
183
00:07:27,581 --> 00:07:29,111
That'll lead us to the thieves.
184
00:07:29,116 --> 00:07:33,686
We found two squeakerless chew
toys, three plastic dog collars,
185
00:07:33,687 --> 00:07:35,787
A catnip cat?
186
00:07:35,789 --> 00:07:38,089
(martial arts shouts)
187
00:07:39,759 --> 00:07:41,789
Any sign of the thieves, blythe?
188
00:07:41,795 --> 00:07:42,785
Nope.
189
00:07:42,796 --> 00:07:44,096
Awesome sauce.
190
00:07:44,097 --> 00:07:47,867
Keep one of your very
large eyes open, blythe.
191
00:07:47,868 --> 00:07:49,798
I've got to secure
the perimeter.
192
00:07:49,803 --> 00:07:51,903
(martial arts shout)
193
00:07:51,905 --> 00:07:53,095
Brittany: Like, holdit right there.
194
00:07:53,106 --> 00:07:54,136
Yeah, like...
195
00:07:54,141 --> 00:07:55,141
Freezer!
196
00:07:55,142 --> 00:07:59,082
Uh, I'm not actually
trying to get away.
197
00:07:59,079 --> 00:08:01,779
Your sweet talk won't
work on us, blythe.
198
00:08:01,782 --> 00:08:02,982
We are...
199
00:08:02,983 --> 00:08:06,693
Super cute investigators!
200
00:08:06,687 --> 00:08:09,547
We're going to prove that
you're the 'pet-shop thief'.
201
00:08:09,556 --> 00:08:12,256
With like, proof and stuff.
202
00:08:12,259 --> 00:08:14,789
And how are you
going to do that?
203
00:08:14,795 --> 00:08:19,755
Just like they did on episode
22 of sci: 'good cop, sad cop'.
204
00:08:19,766 --> 00:08:22,866
It's, like, a total
thing that cops do.
205
00:08:22,870 --> 00:08:25,140
Are you having a pleasant day?
206
00:08:25,138 --> 00:08:27,708
Would you like a cup of tea?
207
00:08:27,708 --> 00:08:31,808
Waaaaaaaaaah!
208
00:08:31,812 --> 00:08:33,512
Let me guess.
209
00:08:33,514 --> 00:08:35,784
You're the good cop, and...
210
00:08:35,782 --> 00:08:37,552
...You're the sad cop.
211
00:08:37,551 --> 00:08:38,681
Both: Did it work?
212
00:08:38,685 --> 00:08:41,015
No, because I have
nothing to tell you.
213
00:08:41,021 --> 00:08:43,761
This is really tiring.
214
00:08:43,757 --> 00:08:48,027
You two do realize you're not
actually on a tv show, right?
215
00:08:48,028 --> 00:08:51,558
Just, like, confess already so
we can roll the end credits.
216
00:08:51,565 --> 00:08:54,525
I think this is my cue to
like, change the channel.
217
00:08:59,038 --> 00:09:01,168
Ugh, she got away.
218
00:09:01,174 --> 00:09:03,884
Don't worry, we'll get
her in the next episode.
219
00:09:03,877 --> 00:09:07,547
But first, let's go home and
re-watch season two of sci.
220
00:09:07,548 --> 00:09:09,578
Super cute investigators!
221
00:09:13,619 --> 00:09:15,149
Vinnie: Then I do theelectric slide.
222
00:09:15,155 --> 00:09:18,085
¶ bom-bom-bom-bom!
223
00:09:18,091 --> 00:09:20,731
A quick spin, and then...
224
00:09:20,727 --> 00:09:21,757
Big finish!
225
00:09:21,762 --> 00:09:22,762
Agh!
226
00:09:22,763 --> 00:09:27,773
Vinnie, we've gone pretty far,
and in a lot of different tubes.
227
00:09:27,768 --> 00:09:29,328
Do you know how to get back?
228
00:09:29,336 --> 00:09:30,766
Nope.
229
00:09:30,771 --> 00:09:33,071
Great. We're lost.
230
00:09:33,073 --> 00:09:35,343
Lost? Oh no!
231
00:09:35,342 --> 00:09:38,612
We'll never find our way back!
232
00:09:38,612 --> 00:09:39,742
Calm down!
233
00:09:39,746 --> 00:09:42,076
We just need to
retrace our steps.
234
00:09:42,082 --> 00:09:43,252
Well, let's see.
235
00:09:43,250 --> 00:09:45,180
I think I did a mambo
236
00:09:45,185 --> 00:09:48,585
Then, a watusi, then I
did that cool moonwalk.
237
00:09:48,589 --> 00:09:49,849
(scream)
238
00:09:49,856 --> 00:09:51,816
Vinnie!
239
00:09:52,258 --> 00:09:54,288
Vinnie: I see a light!There's an exit up ahead!
240
00:09:54,294 --> 00:09:56,034
Wait for me!
241
00:09:56,029 --> 00:09:57,299
Whoa! (thud)
242
00:10:04,337 --> 00:10:08,667
Whoa! Largest ever pet shop?
243
00:10:08,675 --> 00:10:11,835
Now we know how the stuff
got to littlest pet shop.
244
00:10:11,845 --> 00:10:14,005
The question is, who brought it?
245
00:10:14,014 --> 00:10:16,684
Blimey, what do we have here?
246
00:10:16,683 --> 00:10:18,083
Trespassers!
247
00:10:18,085 --> 00:10:19,715
We're not trespassers.
248
00:10:19,720 --> 00:10:21,150
We're pets.
249
00:10:21,154 --> 00:10:23,194
I'm pepper, and
this is vinnie.
250
00:10:23,190 --> 00:10:26,790
Me name's dodger, and
this here's twist.
251
00:10:26,793 --> 00:10:29,633
Yeah, and those are
our secret tubes,
252
00:10:29,630 --> 00:10:31,760
So what're you
doin' usin' 'em?
253
00:10:31,765 --> 00:10:33,795
We're from littlest pet shop.
254
00:10:33,800 --> 00:10:35,970
Our friend blythe discovered
your tube entrance
255
00:10:35,969 --> 00:10:37,769
And asked us to investigate.
256
00:10:37,771 --> 00:10:40,071
And a bunch of tubes
later, here we are.
257
00:10:40,073 --> 00:10:43,843
Were you trying to escape
from largest ever pet shop?
258
00:10:43,844 --> 00:10:44,844
Escape?
259
00:10:44,845 --> 00:10:47,305
Me and twist don't
really live here.
260
00:10:47,314 --> 00:10:49,054
We's city dwellin' hamsters.
261
00:10:49,049 --> 00:10:51,749
Travellin' around, and
livin' wherever we like.
262
00:10:51,752 --> 00:10:55,092
So you use these tubes to
go all around downtown city?
263
00:10:55,088 --> 00:10:56,148
That's right.
264
00:10:56,156 --> 00:10:58,216
See, we're on a mission.
265
00:10:58,225 --> 00:11:00,955
We aims to help
less fortunate pets.
266
00:11:00,961 --> 00:11:03,861
Pets who 'ave a need for
stuff they ain't got.
267
00:11:03,864 --> 00:11:07,004
That's why we stopped 'ere at
this whopper of a pet shop.
268
00:11:07,000 --> 00:11:09,070
I mean it's huuuge, isn't it?
269
00:11:09,069 --> 00:11:11,999
They got a gold mine of stuff,jus' waitin' to be brought
270
00:11:12,005 --> 00:11:13,735
To thems who need it.
271
00:11:13,740 --> 00:11:14,910
Whoa!
272
00:11:14,908 --> 00:11:16,338
You guys are stealing?
273
00:11:16,343 --> 00:11:18,983
Sounds like you're
the pet shop thieves!
274
00:11:18,979 --> 00:11:21,979
I wouldn't call it
stealin' per se.
275
00:11:21,982 --> 00:11:24,782
I'd say we's just
borrowin' stuff.
276
00:11:24,785 --> 00:11:26,315
Permanently.
277
00:11:26,319 --> 00:11:28,419
Well, it ain't for us.
278
00:11:28,422 --> 00:11:30,292
We're robbin' from the rich,
279
00:11:30,290 --> 00:11:33,760
And using our secret
tubes to deliver it
280
00:11:33,760 --> 00:11:36,430
To pets who need it
all around town.
281
00:11:36,430 --> 00:11:38,330
So you rob from the rich
282
00:11:38,331 --> 00:11:41,001
And give to the poor?
283
00:11:41,001 --> 00:11:43,941
Oh! I heard a story
like that once.
284
00:11:44,303 --> 00:11:48,373
¶
285
00:11:48,375 --> 00:11:49,365
(boing)
286
00:11:49,376 --> 00:11:50,406
Ho now!
287
00:11:50,410 --> 00:11:52,840
Little pepper,
what have ye done?
288
00:11:52,846 --> 00:11:53,846
Oops.
289
00:11:53,847 --> 00:11:55,077
Sorry, vinnie hood.
290
00:11:55,082 --> 00:11:56,082
It slipped.
291
00:11:56,083 --> 00:11:57,083
(pop)
292
00:11:57,084 --> 00:11:58,084
Well, be more careful.
293
00:11:58,085 --> 00:11:59,075
Vinnie hood!
294
00:11:59,086 --> 00:12:00,846
Ah, maid zoe.
295
00:12:00,854 --> 00:12:03,224
You are a vision.
296
00:12:03,223 --> 00:12:06,293
I am magnificent, aren't I?
297
00:12:06,293 --> 00:12:08,933
But this is no time for
romance, vinnie hood.
298
00:12:08,929 --> 00:12:11,799
The biskits of
snottingham approach!
299
00:12:11,798 --> 00:12:13,968
Ah, their coach of goodies!
300
00:12:13,967 --> 00:12:15,427
Merry pets!
301
00:12:15,435 --> 00:12:18,865
The biskits of
snottingham are about!
302
00:12:18,872 --> 00:12:20,272
How now, robin?
303
00:12:20,273 --> 00:12:22,243
Yea, fair brother of the shire!
304
00:12:22,242 --> 00:12:24,512
Oh how now? Hip! Hip! Hooray!
305
00:12:24,511 --> 00:12:26,981
To the trees!
306
00:12:26,980 --> 00:12:28,150
Hurrah!
307
00:12:32,218 --> 00:12:34,188
Could you, like, hurry up?
308
00:12:34,187 --> 00:12:36,757
Like, yeah we just bought a lot
of stuff at the mall
309
00:12:36,757 --> 00:12:37,987
And we have to get home.
310
00:12:37,991 --> 00:12:39,121
Yes m'ums.
311
00:12:42,895 --> 00:12:44,055
Hey!
312
00:12:46,265 --> 00:12:48,995
I hereby take this
coach of goodies.
313
00:12:49,002 --> 00:12:52,142
We will deliver them to the
needy pets who deserve them.
314
00:12:52,139 --> 00:12:53,939
Huzzah!
315
00:12:53,940 --> 00:13:01,010
(tarzan yell)
316
00:13:01,947 --> 00:13:03,917
Vinnie, you sound like tarzan.
317
00:13:03,917 --> 00:13:05,877
Oops! Ha ha ha!
318
00:13:05,886 --> 00:13:07,946
Wrong guy swinging on a vine.
319
00:13:07,954 --> 00:13:10,164
So, how long have you
two been doing this?
320
00:13:10,157 --> 00:13:13,557
A long time, but nobody
ever noticed until now.
321
00:13:13,560 --> 00:13:16,960
We got so much stuff, we
dunno what to do with it all.
322
00:13:16,963 --> 00:13:19,933
We used your little
pet shop to store it.
323
00:13:19,933 --> 00:13:23,003
In that weird safe
you have wiff no lock.
324
00:13:23,003 --> 00:13:26,973
I see; they must have thought
the dumbwaiter was a safe.
325
00:13:26,973 --> 00:13:30,383
If it was a safe it'd
be called a dumbsafe,
326
00:13:30,377 --> 00:13:34,377
But it's an elevator, so
it's called a dumbwaiter.
327
00:13:34,381 --> 00:13:36,211
Wait, what?
328
00:13:36,216 --> 00:13:38,946
Hang on, what happened to all
the stuff we left in there?
329
00:13:38,952 --> 00:13:40,852
Blythe found it and
she returned it.
330
00:13:40,854 --> 00:13:42,494
So I guess we'll be
needin' to steal,
331
00:13:42,489 --> 00:13:45,889
Er, borrow s'more
stuff, then, won't we?
332
00:13:45,892 --> 00:13:48,332
Hey, now stealing is wrong!
333
00:13:48,328 --> 00:13:51,898
Yeah, but robin hood stole
stuff, and he was a hero!
334
00:13:51,898 --> 00:13:54,598
And these guys are giving what
they take to pets who need it.
335
00:13:54,601 --> 00:13:56,331
(growl)
336
00:13:56,336 --> 00:13:58,896
You really help other
pets with what you take?
337
00:13:58,905 --> 00:14:00,965
Come see for yourselves!
338
00:14:06,178 --> 00:14:08,178
¶ (big band drumsand trombone) ¶
339
00:14:08,181 --> 00:14:15,251
¶
340
00:14:39,411 --> 00:14:41,481
See, we're not bad guys.
341
00:14:41,481 --> 00:14:45,051
We's just bringin'
pets what they need.
342
00:14:45,051 --> 00:14:47,091
Speakin' a which,
let's grab some more
343
00:14:47,087 --> 00:14:49,047
Of the stuff they got here.
344
00:14:49,055 --> 00:14:50,955
Look, it's great that you're
helping pets in need,
345
00:14:50,957 --> 00:14:52,917
But it's wrong to steal.
346
00:14:52,926 --> 00:14:55,286
You don't really think this
place needs all this stuff,
347
00:14:55,295 --> 00:14:56,625
Do ya?
348
00:14:56,630 --> 00:14:58,560
This is bad.
349
00:14:58,565 --> 00:15:01,325
Come on, we gotta
stop them.
350
00:15:03,335 --> 00:15:04,565
Come back!
351
00:15:04,571 --> 00:15:06,401
Intruders!
Intruders!
352
00:15:06,406 --> 00:15:09,266
¶
353
00:15:09,276 --> 00:15:10,976
Intruders apprehended.
354
00:15:12,011 --> 00:15:13,081
Uh oh.
355
00:15:13,079 --> 00:15:18,049
... And that's when that big,fancy robot took your friends
356
00:15:18,051 --> 00:15:20,491
Vinnie and pepper,
and locked 'em up!
357
00:15:20,487 --> 00:15:22,147
(gasps)
358
00:15:22,155 --> 00:15:25,255
We knew youse was their
friends, so we came right away.
359
00:15:25,258 --> 00:15:27,328
This has gone too far!
360
00:15:27,327 --> 00:15:29,227
I've gotta get over to
largest ever right now
361
00:15:29,229 --> 00:15:30,229
And get them back.
362
00:15:30,230 --> 00:15:31,460
Hang on!
363
00:15:31,464 --> 00:15:34,234
You're not going to
turn us in, are you?
364
00:15:34,234 --> 00:15:37,544
If they finds out it was us,
they'll destroy all our tubes.
365
00:15:37,537 --> 00:15:39,197
I won't turn you in.
366
00:15:39,205 --> 00:15:41,705
But you can't keep stealing
from largest ever pet shop...
367
00:15:41,708 --> 00:15:44,008
Even if it's for a good cause.
368
00:15:44,010 --> 00:15:46,710
Well, see, it does
sound like stealin',
369
00:15:46,713 --> 00:15:50,683
But we like to think of it more
as a redistribution of wealth.
370
00:15:50,684 --> 00:15:55,194
Do youse fink they might have
mercy on our furry hides?
371
00:15:55,188 --> 00:15:56,688
Oh, of course, twist.
372
00:15:56,690 --> 00:16:00,020
But right now, I need to get
pepper and vinnie back.
373
00:16:00,026 --> 00:16:01,956
Youse have all been
very nice to us.
374
00:16:01,962 --> 00:16:04,462
Sorry for all the trouble.
375
00:16:04,464 --> 00:16:08,104
If only there was a way to
return all that stuff you took.
376
00:16:08,101 --> 00:16:10,131
That would certainly
make up for what you did.
377
00:16:10,136 --> 00:16:12,336
And show them that vinnie
and pepper weren't involved.
378
00:16:12,339 --> 00:16:14,609
Yeah, but we've only ever been
to largest ever pet shop
379
00:16:14,607 --> 00:16:15,737
In blythe's scooter.
380
00:16:15,742 --> 00:16:17,442
How will we get there?
381
00:16:17,444 --> 00:16:20,984
We'll take the handy
hamster highway, 'course.
382
00:16:20,981 --> 00:16:23,651
The hamster highway!
383
00:16:23,650 --> 00:16:25,720
Them's our tubes, yeah?
384
00:16:25,719 --> 00:16:26,989
Yeah.
385
00:16:27,353 --> 00:16:29,553
¶ (big band swing)
386
00:16:29,556 --> 00:16:36,626
¶
387
00:16:53,045 --> 00:16:56,205
So, they followed this crazy
tube system all the way
388
00:16:56,216 --> 00:16:59,716
From our shop to your
shop. Isn't that funny?
389
00:16:59,719 --> 00:17:03,189
We caught them here just as they
were about to steal more stuff.
390
00:17:03,189 --> 00:17:06,189
We can't believe you
would stoop so, like low,
391
00:17:06,192 --> 00:17:08,692
As to use pets to
do your dirty work.
392
00:17:08,695 --> 00:17:09,785
What?
393
00:17:09,796 --> 00:17:11,396
I'm not doing that.
394
00:17:11,398 --> 00:17:13,698
There's one of the
culprits, right now!
395
00:17:13,700 --> 00:17:16,370
We are live at largest
ever pet shop--
396
00:17:16,369 --> 00:17:18,469
The only pet shop
in downtown city!
397
00:17:18,471 --> 00:17:20,671
Where the mystery of who's
been robbing the store
398
00:17:20,673 --> 00:17:22,373
Has been solved!
399
00:17:22,375 --> 00:17:23,365
That's right.
400
00:17:23,376 --> 00:17:26,776
Works at a dingy little
hole in the wall called
401
00:17:26,780 --> 00:17:28,650
Littlest pet shop.
402
00:17:28,648 --> 00:17:30,308
Wait a second.
403
00:17:30,316 --> 00:17:32,346
I thought largest ever
was the only pet shop
404
00:17:32,352 --> 00:17:33,792
In downtown city.
405
00:17:33,787 --> 00:17:37,257
Yes, well, littlest pet shop
is not really a pet shop.
406
00:17:37,257 --> 00:17:39,057
Yes we are!
407
00:17:39,059 --> 00:17:41,589
And littlest pet shop is a
better pet shop than yours.
408
00:17:41,594 --> 00:17:43,804
We actually care about pets.
409
00:17:43,797 --> 00:17:46,297
Fisher: Your so-calledpet shop is just a front
410
00:17:46,299 --> 00:17:48,129
For a burglary ring!
411
00:17:48,134 --> 00:17:50,274
And the fact that they arestealing from our pet shop
412
00:17:50,270 --> 00:17:51,270
Proves it!
413
00:17:51,271 --> 00:17:52,271
(slap)
414
00:17:52,272 --> 00:17:53,702
We didn't steal anything!
415
00:17:53,706 --> 00:17:56,166
Then how do you account for the
fact that the merchandise
416
00:17:56,176 --> 00:17:57,806
Was found in your possession?
417
00:17:57,811 --> 00:17:59,541
Uhhh...
418
00:17:59,546 --> 00:18:00,546
That was...
419
00:18:00,547 --> 00:18:01,547
Well...
420
00:18:01,548 --> 00:18:02,548
It was a crazy mix up.
421
00:18:02,549 --> 00:18:03,779
You see, someone put it there,
422
00:18:03,783 --> 00:18:06,083
But I can't really
say who or how.
423
00:18:06,086 --> 00:18:08,646
Fisher: A likely story.
424
00:18:08,655 --> 00:18:10,115
It's true!
425
00:18:10,123 --> 00:18:12,263
Look, I can't explain
it all, but trust me,
426
00:18:12,258 --> 00:18:14,558
Littlest pet shop is
not involved in this.
427
00:18:14,561 --> 00:18:16,691
Young lady, if it weren't
for my daughters'
428
00:18:16,696 --> 00:18:19,156
Crack detective work...
429
00:18:19,165 --> 00:18:21,665
Super cute investigators!
430
00:18:21,668 --> 00:18:23,798
We never would have solved this.
431
00:18:23,803 --> 00:18:27,143
We like, totally
cracked the case.
432
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
Now, do the right thing, blythe,
433
00:18:29,142 --> 00:18:31,382
So we can get our
reward from daddy.
434
00:18:31,377 --> 00:18:34,177
Well? Go ahead! Return it!
435
00:18:35,314 --> 00:18:37,384
(rumbling)
436
00:18:37,383 --> 00:18:39,353
(crash)
437
00:18:41,253 --> 00:18:42,653
Fisher: Who did this?
438
00:18:42,655 --> 00:18:43,715
Where in the --
439
00:18:43,723 --> 00:18:48,663
"sold exclusively at
largest ever pet shop?"
440
00:18:48,661 --> 00:18:51,801
Monban, is this the
merchandise that was stolen?
441
00:18:51,798 --> 00:18:53,698
(buzz and beep)
442
00:18:53,700 --> 00:18:55,130
Affirmative.
443
00:18:55,135 --> 00:18:57,265
Largest ever pet
shop merchandise.
444
00:18:57,270 --> 00:18:59,800
You bungling box of bolts!
445
00:18:59,806 --> 00:19:01,636
These things are discards!
446
00:19:01,641 --> 00:19:03,811
We were throwing them away!
447
00:19:03,810 --> 00:19:05,880
Computing appropriate
response.
448
00:19:05,879 --> 00:19:07,379
(beeping)
449
00:19:07,380 --> 00:19:09,250
Oops.
450
00:19:09,249 --> 00:19:12,819
Like they say, one man's trash
is another man's treasure.
451
00:19:12,819 --> 00:19:15,719
Ew. This is so, like...
452
00:19:15,722 --> 00:19:17,262
Last month.
453
00:19:17,257 --> 00:19:18,917
Powder blue leashes?
454
00:19:18,925 --> 00:19:20,725
Striped pet booties?
455
00:19:20,727 --> 00:19:22,527
Gag!
456
00:19:22,529 --> 00:19:25,459
So, you would just throw
this away, rather than, say,
457
00:19:25,465 --> 00:19:27,365
Donating it to needy
pets around town?
458
00:19:27,367 --> 00:19:29,327
Uhhh... Yes!
459
00:19:29,335 --> 00:19:31,435
That's exactly
what we are doing!
460
00:19:31,437 --> 00:19:34,667
Donating our discards
to needy pets!
461
00:19:34,674 --> 00:19:36,414
Thank you, mr. Biskit.
462
00:19:36,409 --> 00:19:38,879
And we at littlest pet shop
will join you in that effort
463
00:19:38,878 --> 00:19:41,308
To help the needy pets
of downtown city!
464
00:19:41,314 --> 00:19:43,814
There you have it, folks!
465
00:19:43,816 --> 00:19:47,316
We've got a happy ending here
at largest ever pet shop.
466
00:19:47,320 --> 00:19:48,790
Where our motto is--
467
00:19:48,788 --> 00:19:50,788
We're not the only pet
shop in downtown city!
468
00:19:50,790 --> 00:19:53,520
In fact, come out and
visit littlest pet shop,
469
00:19:53,526 --> 00:19:54,826
Where our motto is...
470
00:19:54,827 --> 00:19:56,887
Bigger isn't necessarily better!
471
00:19:56,896 --> 00:19:57,956
(growl)
472
00:19:59,565 --> 00:20:01,565
Thanks for donating these things
to the needy pets around town,
473
00:20:01,568 --> 00:20:02,928
Mrs. Twombly.
474
00:20:02,936 --> 00:20:04,966
Well, of course, dear.
475
00:20:04,971 --> 00:20:08,611
Though I still don't understand
how that merchandise ended up
476
00:20:08,608 --> 00:20:10,778
In our dumbwaiter.Maybe we--
477
00:20:10,777 --> 00:20:12,237
Oh, look!
478
00:20:12,245 --> 00:20:13,735
I think you have a customer!
479
00:20:13,746 --> 00:20:16,376
Welcome to littlest pet shop!
480
00:20:16,382 --> 00:20:18,652
We may be little,
but we sure do care.
481
00:20:20,719 --> 00:20:22,589
Dodger: There you are, blythe.
482
00:20:22,589 --> 00:20:25,619
This here's a list of
all the pets around town
483
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
Whats in need of stuff.
484
00:20:27,627 --> 00:20:29,627
I suppose you'll do
a much better job
485
00:20:29,629 --> 00:20:31,429
O' gettin' these things to 'em.
486
00:20:31,431 --> 00:20:32,931
Thanks, you two.
487
00:20:32,932 --> 00:20:35,232
Your hearts were always
in the right place.
488
00:20:35,235 --> 00:20:37,495
We's decided to turn
over a new leaf.
489
00:20:37,503 --> 00:20:38,773
No more stealin'!
490
00:20:38,771 --> 00:20:41,271
Yeah! We don't need to.
491
00:20:41,274 --> 00:20:44,244
Folks toss perfectly
good things in the trash.
492
00:20:44,244 --> 00:20:47,484
Right. Trash bins is our
new treasure chests.
493
00:20:47,480 --> 00:20:50,580
Dumpster divers we will be.
494
00:20:50,583 --> 00:20:54,623
You'll be dumpster dodger
and I'll be twist trash.
495
00:20:54,621 --> 00:20:55,951
Eh? Ha! Eh? Ha! Eh?
496
00:20:55,955 --> 00:20:57,355
Really?
497
00:20:57,357 --> 00:20:58,587
No, maybe not.
498
00:20:58,591 --> 00:21:00,691
So many dumpsters,
so little time.
499
00:21:00,693 --> 00:21:01,763
Cheerio!
500
00:21:01,761 --> 00:21:05,831
(good-bye shouts)
501
00:21:07,733 --> 00:21:10,533
Whittany: Daddy, what happenedto our, like, reward?
502
00:21:10,536 --> 00:21:13,436
Yeah. We like, cracked the
whole case, and everything.
503
00:21:13,439 --> 00:21:17,339
Well, there really wasn't a
thief to catch in the end.
504
00:21:17,343 --> 00:21:20,443
But I suppose you did help
recover the merchandise.
505
00:21:20,446 --> 00:21:21,706
Very well!
506
00:21:21,714 --> 00:21:23,954
Here's your reward, girls.
507
00:21:23,950 --> 00:21:24,980
(thud)
508
00:21:24,984 --> 00:21:27,024
A super size bag of pet food!
509
00:21:27,020 --> 00:21:30,290
Daddy!
36070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof