Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:05,638
¶ the wheels on the littlest pet
shuttle go round and round, ¶
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,669
¶ round and roundround and round ¶
3
00:00:08,676 --> 00:00:12,106
¶ the wheels on the littlest pet
shuttle go round and round, ¶
4
00:00:12,113 --> 00:00:15,183
¶ all through the town.
5
00:00:15,648 --> 00:00:17,748
Everybody sing!
6
00:00:19,085 --> 00:00:20,145
(squeak)
7
00:00:20,154 --> 00:00:24,594
Oh yeah, forgot about our
pesky language barrier.
8
00:00:24,592 --> 00:00:27,032
¶
9
00:00:27,028 --> 00:00:29,758
Oh, I know our owners like it,
10
00:00:29,764 --> 00:00:32,504
But I'm not crazy about the
new vet shuttle service.
11
00:00:32,500 --> 00:00:36,340
It means I'll be getting shots
on a more regular basis. Ow!
12
00:00:36,337 --> 00:00:38,537
The vet's hands
are like icebergs!
13
00:00:38,539 --> 00:00:41,309
Yeah, and really
c-c-cold, too.
14
00:00:41,308 --> 00:00:43,078
When you're a
superstar like me,
15
00:00:43,077 --> 00:00:44,807
A trip to the vet
comes with the job.
16
00:00:44,812 --> 00:00:46,552
I have a whole entourage
17
00:00:46,547 --> 00:00:49,107
Who make sure I'm in
tiptop condition.
18
00:00:49,116 --> 00:00:54,116
Tip-top, tip tip tip top, tip
top toppy tippy-dippity top top
19
00:00:54,121 --> 00:00:59,321
Pitty toppity tip
tip t-o-o-o-o-o-p!
20
00:00:59,326 --> 00:01:01,656
Ooh, sorry, sweetie.
21
00:01:01,662 --> 00:01:03,532
I forgot that was one
of your trigger words.
22
00:01:03,531 --> 00:01:05,561
I'm ok.
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,666
(full mouth) I like the vet.
24
00:01:07,668 --> 00:01:09,398
She gave me seven cookies.
25
00:01:09,403 --> 00:01:12,173
The vet gave you
seven cookies?
26
00:01:12,173 --> 00:01:14,273
Ah, penny ling, do you think
maybe you were supposed
27
00:01:14,275 --> 00:01:16,575
To share those cookies
with the rest of us?
28
00:01:16,577 --> 00:01:19,007
(munching)
29
00:01:19,013 --> 00:01:21,413
Oh! Sorry.
30
00:01:26,787 --> 00:01:32,117
Fisher biskit here, ownerof largest ever pet shop,
31
00:01:32,126 --> 00:01:34,586
With one question for you.
32
00:01:34,595 --> 00:01:38,295
Are you tired of shopping foryour pet at those under-supplied
33
00:01:38,299 --> 00:01:41,329
Little neighborhood pet shops?
34
00:01:41,335 --> 00:01:43,435
Oh, for the love of pudding.
35
00:01:43,437 --> 00:01:47,437
Then March over to largest ever
pet shop for a galaxy of choices
36
00:01:47,441 --> 00:01:50,311
And out-of-this-world savings!
37
00:01:50,311 --> 00:01:51,581
(click)
38
00:01:51,579 --> 00:01:54,649
That'll be enough out
of you, fisher biskit.
39
00:01:54,648 --> 00:01:58,248
Although, I should do more
advertising myself.
40
00:01:58,252 --> 00:01:59,282
(gasp)
41
00:01:59,286 --> 00:02:00,616
Trashcan!
42
00:02:01,087 --> 00:02:02,587
Ouch!
43
00:02:02,590 --> 00:02:05,190
I declare a foul as you did
not tell me in advance
44
00:02:05,192 --> 00:02:06,562
That we were playing the
45
00:02:06,560 --> 00:02:08,760
"whoever spots a trash can first
gets to punch his friend
46
00:02:08,762 --> 00:02:10,232
In the arm" game.
47
00:02:10,231 --> 00:02:13,201
Therefore, I declare
the right to deliver
48
00:02:13,200 --> 00:02:14,730
Four penalty punches onto
your spindly reptile ar--.
49
00:02:14,735 --> 00:02:16,025
Wait, sunil!
50
00:02:16,036 --> 00:02:17,596
Oh!
51
00:02:17,605 --> 00:02:20,205
Are you seeking mercy
from my mighty knuckles?
52
00:02:20,207 --> 00:02:21,437
No. Look!
53
00:02:21,442 --> 00:02:23,342
Oh my...
54
00:02:23,344 --> 00:02:26,214
¶ (sci-fi sting)
55
00:02:26,213 --> 00:02:28,183
Is it possible that
you are thinking
56
00:02:28,182 --> 00:02:30,352
What I am possibly thinking?
57
00:02:30,351 --> 00:02:33,321
It is if you're thinking
we'll be abducted by aliens
58
00:02:33,320 --> 00:02:36,220
And have our brains
replaced with tomatoes.
59
00:02:36,223 --> 00:02:37,563
Precisely!
60
00:02:37,558 --> 00:02:41,328
We're being invaded by aliens!
61
00:02:44,397 --> 00:02:46,667
¶ you think aboutall the things ¶
62
00:02:46,667 --> 00:02:49,067
¶ that you love to do
63
00:02:49,069 --> 00:02:51,599
¶ it all comes true
64
00:02:51,605 --> 00:02:54,105
¶ you find a placeyou never knew ¶
65
00:02:54,108 --> 00:02:56,238
¶ where you're happy to
66
00:02:56,243 --> 00:02:57,643
¶ just be you!
67
00:02:57,645 --> 00:02:59,775
¶ we can be (yeah)
68
00:02:59,780 --> 00:03:01,350
¶ who we wanna be (yeah)
69
00:03:01,348 --> 00:03:03,378
¶ at littlest pet shop
70
00:03:03,384 --> 00:03:04,754
¶ you and me
71
00:03:04,752 --> 00:03:06,622
¶ we can be (yeah)
72
00:03:06,620 --> 00:03:08,490
¶ who we wanna be (yeah)
73
00:03:08,489 --> 00:03:10,589
¶ at littlest pet shop
74
00:03:10,591 --> 00:03:13,261
¶ you and me
75
00:03:16,329 --> 00:03:18,059
¶ (eerie)
76
00:03:18,065 --> 00:03:20,395
Mm, it sure looks
like a spaceship.
77
00:03:20,401 --> 00:03:22,531
That's because it
is a spaceship!
78
00:03:22,536 --> 00:03:23,596
Aaah!
79
00:03:27,540 --> 00:03:29,240
I don't know.
80
00:03:29,243 --> 00:03:30,443
What is there to know?
81
00:03:30,444 --> 00:03:32,614
It's right there,
floating up in the sky!
82
00:03:32,613 --> 00:03:36,053
Full of aliens from another
planet whose only goal
83
00:03:36,050 --> 00:03:39,220
Is to turn us all into
their mindless robots!
84
00:03:39,220 --> 00:03:41,620
Oh, I don't want to be
mindless, or mind-probed,
85
00:03:41,622 --> 00:03:43,762
Or otherwise bothered by
these alien overlords!
86
00:03:43,757 --> 00:03:45,157
Alien overlord?
87
00:03:45,159 --> 00:03:46,529
I know that guy!
88
00:03:47,327 --> 00:03:48,687
Gleeeeep.
89
00:03:48,696 --> 00:03:50,796
Eep glork.
90
00:03:50,798 --> 00:03:52,358
Zork!
91
00:03:52,366 --> 00:03:53,766
I know! Ha ha!
92
00:03:53,767 --> 00:03:56,267
Oh, I want you to keep it,
so you'll always remember
93
00:03:56,270 --> 00:03:58,100
The friendship of
the pets of earth!
94
00:03:58,105 --> 00:04:00,165
Or is it 'guys'?
95
00:04:00,174 --> 00:04:02,644
Is an alien with three
heads one person or three?
96
00:04:02,643 --> 00:04:04,383
Sunil's talking
about the new rulers
97
00:04:04,378 --> 00:04:06,178
Of the planet earth, minka.
98
00:04:06,180 --> 00:04:09,110
I've heard that these aliens
like to sneak up on you
99
00:04:09,116 --> 00:04:11,416
In the middle of the night
and push you over!
100
00:04:11,418 --> 00:04:17,018
(snoring)
101
00:04:17,024 --> 00:04:22,264
(alien giggling)
102
00:04:22,263 --> 00:04:23,333
(thud)
103
00:04:24,197 --> 00:04:25,327
What the...?
104
00:04:25,332 --> 00:04:26,602
That's right!
105
00:04:26,600 --> 00:04:28,200
They're panda tippers.
106
00:04:28,202 --> 00:04:29,502
(fearful gasps)
107
00:04:33,573 --> 00:04:35,013
Hi, mrs. Twombly.
108
00:04:35,009 --> 00:04:36,579
Would you like some help
unloading the pets?
109
00:04:36,577 --> 00:04:40,147
Is fisher biskit an
annoying old goatherd?
110
00:04:40,147 --> 00:04:43,017
I'm guessing that
means 'yes'.
111
00:04:44,083 --> 00:04:45,323
(squealing)
112
00:04:47,587 --> 00:04:49,447
What the heck was that about?
113
00:04:49,456 --> 00:04:55,286
I'm not sure, but it did just
give me a good advertising idea.
114
00:04:55,296 --> 00:04:58,056
I'm gonna hire me
a sign spinner!
115
00:04:58,065 --> 00:05:00,665
(panicked screams)
116
00:05:02,635 --> 00:05:05,035
Hurry, sunil, we've got to
get fort vinnie put together
117
00:05:05,039 --> 00:05:07,539
Before the aliens come charging
through our front door.
118
00:05:07,541 --> 00:05:09,981
And would you mind
telling me why this fort
119
00:05:09,977 --> 00:05:12,207
Is automatically
named after you?
120
00:05:12,212 --> 00:05:15,052
Why is it not being
called fort sunil? Hm?
121
00:05:15,049 --> 00:05:18,149
Fine! We'll call it
fort vinnie and sunil.
122
00:05:18,152 --> 00:05:20,152
And would you mind
telling me why your name
123
00:05:20,154 --> 00:05:22,224
Automatically comes
first in the fort title
124
00:05:22,222 --> 00:05:24,562
And my name comes in
the second place?
125
00:05:24,558 --> 00:05:27,288
Fine! Fort sunil and vinnie!
126
00:05:27,294 --> 00:05:29,294
Hm, much better.
127
00:05:29,296 --> 00:05:31,296
But with all of that
pet chow stacked up,
128
00:05:31,298 --> 00:05:33,498
Will it not be more
of a bunker, really?
129
00:05:33,500 --> 00:05:35,430
Unless you want to
be mind-controlled,
130
00:05:35,436 --> 00:05:38,496
Or otherwise mind-probed, I'd
get busy dragging some more
131
00:05:38,505 --> 00:05:40,605
Of those sacks of
pet chow over here!
132
00:05:40,607 --> 00:05:42,137
Mind probed?
133
00:05:42,142 --> 00:05:43,212
Yikes!
134
00:05:45,278 --> 00:05:47,408
Ah, let's see...
135
00:05:47,414 --> 00:05:48,414
Klaatu.
136
00:05:48,415 --> 00:05:49,405
Barada.
137
00:05:49,416 --> 00:05:51,246
Necktie.
138
00:05:51,251 --> 00:05:52,521
What are you doing, russell?
139
00:05:52,519 --> 00:05:54,489
I am attempting to create
a universal language
140
00:05:54,488 --> 00:05:56,688
In order that we might
communicate with these aliens.
141
00:05:56,690 --> 00:05:59,560
My hope is that I can convince
them that we mean no harm
142
00:05:59,560 --> 00:06:01,130
And wish to peacefully
coexist with them.
143
00:06:01,128 --> 00:06:02,988
Oh, yeah.
144
00:06:02,996 --> 00:06:05,556
I was gonna do that, but
since you already started...
145
00:06:05,566 --> 00:06:06,566
What have you got?
146
00:06:06,567 --> 00:06:08,227
(raspberry)
147
00:06:08,235 --> 00:06:10,095
Well, excuse me for asking.
148
00:06:10,104 --> 00:06:14,174
No, pepper, (raspberry)
is all I got so far.
149
00:06:18,711 --> 00:06:21,251
(grunts)
150
00:06:21,248 --> 00:06:23,678
This is one panda who's not
going to be tipped over
151
00:06:23,684 --> 00:06:25,424
So easily.
152
00:06:25,419 --> 00:06:28,289
Zoe, aren't you
a-scared of the aliens?
153
00:06:28,288 --> 00:06:30,988
I was, (pose), until I
realized that someone
154
00:06:30,991 --> 00:06:33,631
With as much star
power as me, (pose),
155
00:06:33,627 --> 00:06:36,257
Has absolutely nothing
to worry about.
156
00:06:36,263 --> 00:06:39,233
In fact, it might actually
be a boon to my career.
157
00:06:39,233 --> 00:06:40,633
How do you figure that?
158
00:06:40,634 --> 00:06:42,504
I'll have a whole
new set of fans
159
00:06:42,503 --> 00:06:44,303
Back on the aliens'
home planet.
160
00:06:44,304 --> 00:06:46,674
I wish I had as much
confidence as you do.
161
00:06:46,673 --> 00:06:48,313
I'm worried that my
jokes won't translate
162
00:06:48,308 --> 00:06:50,438
For this kind of
'out-of-town audience',
163
00:06:50,444 --> 00:06:51,444
And they'll be like...
164
00:06:51,445 --> 00:06:53,305
'what?'
165
00:06:53,313 --> 00:06:56,183
And then they'll shoot
us with a ray gun!
166
00:06:56,183 --> 00:07:01,423
(battle cries)
167
00:07:01,422 --> 00:07:03,192
Yeah ha!
168
00:07:03,190 --> 00:07:06,120
You plan on fighting off
aliens with a pooper scooper?
169
00:07:06,126 --> 00:07:09,156
Like a mop is any better?
170
00:07:09,163 --> 00:07:13,533
Ha! Do you plan on wetting
the floor so the aliens slip?
171
00:07:13,534 --> 00:07:16,304
I can assure you that me and my
scooper will do just fine
172
00:07:16,303 --> 00:07:17,573
In defending fort sunil!
173
00:07:17,571 --> 00:07:19,701
You mean fort vinnie.
174
00:07:19,706 --> 00:07:21,136
Fort sunil!
175
00:07:21,141 --> 00:07:22,141
Fort vinnie!
176
00:07:22,142 --> 00:07:24,282
Fort sunil!
177
00:07:24,278 --> 00:07:26,208
Minka: Pets! Pets! Pets!
178
00:07:26,213 --> 00:07:28,183
Let's all calm down.
179
00:07:28,182 --> 00:07:31,122
Minka is here to save the day.
180
00:07:31,118 --> 00:07:32,978
What are you talking
about, minka?
181
00:07:32,986 --> 00:07:35,246
How do you plan
on saving the day?
182
00:07:35,255 --> 00:07:37,985
(sigh) how soon they forget.
183
00:07:37,991 --> 00:07:40,391
Don't you all remember
the time I landed on mars?
184
00:07:40,394 --> 00:07:43,034
There were aliens there, right?
185
00:07:43,030 --> 00:07:46,430
I can handle any aliens that
might try to invade us.
186
00:07:50,069 --> 00:07:53,069
(panicked screams)
187
00:07:57,610 --> 00:08:00,610
Ok, mrs. Twombly, I
just have one question.
188
00:08:00,614 --> 00:08:02,414
What's that, madison?
189
00:08:02,416 --> 00:08:05,346
Would you mind repeating
everything you just said?
190
00:08:05,352 --> 00:08:08,052
(sigh) of course not, dear.
191
00:08:08,055 --> 00:08:10,585
Your job as a sign spinner
is to draw customers
192
00:08:10,591 --> 00:08:12,321
Into littlest pet shop.
193
00:08:12,326 --> 00:08:14,226
How you do that is...
194
00:08:14,228 --> 00:08:16,698
Spin the sign fast,
but not too fast.
195
00:08:16,697 --> 00:08:18,597
Add some funky dance steps
196
00:08:18,599 --> 00:08:21,029
To let the people know
you're having a good time.
197
00:08:21,034 --> 00:08:23,744
And bring it home with
some kung fu moves!
198
00:08:23,737 --> 00:08:27,237
(martial arts shouts)
199
00:08:27,241 --> 00:08:30,641
That will absolutely make any
pedestrians want to come into
200
00:08:30,644 --> 00:08:33,614
The shop and spend
some sweet moolah.
201
00:08:33,614 --> 00:08:34,684
Understand?
202
00:08:36,048 --> 00:08:37,478
I think so.
203
00:08:37,484 --> 00:08:39,994
Good! Show me what
you got, kid.
204
00:08:45,091 --> 00:08:46,091
(sigh)
205
00:08:46,093 --> 00:08:47,163
All righty, then.
206
00:08:49,629 --> 00:08:50,699
What the huh?
207
00:08:58,671 --> 00:09:00,711
Ok, what's this all about?
208
00:09:00,707 --> 00:09:03,937
(all talking at once)
209
00:09:03,944 --> 00:09:06,084
Wait. Hold on. Stop!
210
00:09:06,079 --> 00:09:08,549
Just one of you, please.
211
00:09:08,549 --> 00:09:11,149
Well, blythe, I can only
assume you haven't seen it
212
00:09:11,151 --> 00:09:12,581
On the news yet,
213
00:09:12,586 --> 00:09:14,986
But we've discovered that
our beloved downtown city
214
00:09:14,988 --> 00:09:17,358
Is being invaded by aliens!
215
00:09:17,657 --> 00:09:19,317
Ha ha!
216
00:09:19,326 --> 00:09:21,156
What are you talking about?
217
00:09:21,161 --> 00:09:22,361
That's ridiculous!
218
00:09:22,362 --> 00:09:24,062
No, it's not, blythe.
219
00:09:24,064 --> 00:09:26,234
I can honestly tell you that I
saw the invader's spacecraft
220
00:09:26,233 --> 00:09:27,503
With my own eyes.
221
00:09:27,501 --> 00:09:30,141
That's silly talk,
and I can prove it.
222
00:09:31,971 --> 00:09:33,341
What's up,
blythe-y-blythe-blythe?
223
00:09:33,340 --> 00:09:35,640
Dad, I just wanted to ask
your professional opinion
224
00:09:35,642 --> 00:09:37,982
On kind of a silly
little something.
225
00:09:37,978 --> 00:09:39,578
Silly little somethin's
are my specialty.
226
00:09:39,580 --> 00:09:41,180
Shoot.
227
00:09:41,181 --> 00:09:44,751
Um, ufos, alien
spaceships and all that,
228
00:09:44,751 --> 00:09:46,651
There's no such thing...
229
00:09:46,653 --> 00:09:47,723
Right?
230
00:09:48,754 --> 00:09:51,524
Yeah. Ok.
231
00:09:51,525 --> 00:09:54,285
Let me bounce that around
in the old noodle for a sec.
232
00:09:54,294 --> 00:09:56,264
Hmm.
233
00:09:56,263 --> 00:09:58,203
Well, to be honest, blythe,
234
00:09:58,198 --> 00:09:59,698
I can't be certainthey don't exist.
235
00:09:59,700 --> 00:10:03,570
I mean, I can't reallybe sure if what I saw
236
00:10:03,570 --> 00:10:04,600
Were weather balloons,or lightning,
237
00:10:04,605 --> 00:10:09,605
But I've seen some really weird
stuff up there over the years.
238
00:10:09,610 --> 00:10:12,710
One time I even saw a cloudthat looked like my aunt laura.
239
00:10:14,680 --> 00:10:16,180
Does that answer your question?
240
00:10:16,183 --> 00:10:17,753
I'm not sure...
241
00:10:17,751 --> 00:10:19,251
But, thanks.
242
00:10:20,519 --> 00:10:23,559
(all talking at once)
243
00:10:23,557 --> 00:10:25,217
As far as I'm
concerned,
244
00:10:25,225 --> 00:10:28,055
That also means that my dad
can't be certain they do exist.
245
00:10:28,061 --> 00:10:29,591
I think.
246
00:10:35,735 --> 00:10:39,395
Well, I took a hit on
the lady liberty costume,
247
00:10:39,406 --> 00:10:43,066
But at least I got a partial
refund on that arrow sign.
248
00:10:43,076 --> 00:10:46,176
(girl on tv) hello, peoplewith money to spend.
249
00:10:46,179 --> 00:10:49,109
Our daddy is fisher
biskit and he, like,
250
00:10:49,116 --> 00:10:50,676
Owns this awesome store.
251
00:10:50,684 --> 00:10:52,384
Right, brittany?
252
00:10:52,386 --> 00:10:56,756
You are so, like,
right, whittany. Like.
253
00:10:56,757 --> 00:10:58,187
Hmmpf!
254
00:10:58,191 --> 00:11:00,461
He owns largest ever
pet shop which is, like,
255
00:11:00,460 --> 00:11:04,100
The best pet store in
all of downtown city.
256
00:11:04,097 --> 00:11:05,457
Right, brittany?
257
00:11:05,465 --> 00:11:07,095
That's right, whittany.
258
00:11:07,100 --> 00:11:10,340
All those other pet shops,
exspecially the littlest,
259
00:11:10,337 --> 00:11:13,707
Tiniest ones are just
like sad, and stuff.
260
00:11:13,707 --> 00:11:14,707
(click)
261
00:11:14,708 --> 00:11:16,638
Nuts to that noise.
262
00:11:16,643 --> 00:11:19,383
I'll show you, fisher biskit!
263
00:11:19,379 --> 00:11:22,449
You have my solemn oath!
264
00:11:27,253 --> 00:11:30,063
Sorry dear, that was just a
motivational outburst
265
00:11:30,057 --> 00:11:31,257
Played for dramatic effect.
266
00:11:33,092 --> 00:11:34,462
Can I have my pay?
267
00:11:34,461 --> 00:11:36,091
Agh!
268
00:11:37,763 --> 00:11:42,703
(panicked chatter)
269
00:11:42,703 --> 00:11:44,543
Blythe, put your hat back on!
270
00:11:44,538 --> 00:11:47,608
Yes, a thin layer of shiny
aluminum foil is all that stands
271
00:11:47,607 --> 00:11:50,337
Between you and being made to
eat foods you do not like!
272
00:11:50,343 --> 00:11:51,483
Huh?
273
00:11:51,478 --> 00:11:52,478
He's right!
274
00:11:52,479 --> 00:11:58,549
¶ (sci-fi)
275
00:11:58,552 --> 00:12:00,252
Vinnie: There wasthis pet I talked to
276
00:12:00,253 --> 00:12:01,723
Who said he was abducted once
277
00:12:01,722 --> 00:12:04,422
And they made him eatall of his vegetables.
278
00:12:04,424 --> 00:12:11,504
¶
279
00:12:17,236 --> 00:12:19,066
(struggling grunts)
280
00:12:21,006 --> 00:12:23,436
Here comes the airplane!
281
00:12:23,443 --> 00:12:28,753
(airplane noise)
282
00:12:30,783 --> 00:12:31,783
(gulp)
283
00:12:31,785 --> 00:12:33,045
Blah!
284
00:12:35,087 --> 00:12:36,417
True story.
285
00:12:36,423 --> 00:12:38,063
Uh-huh.
286
00:12:38,058 --> 00:12:39,788
And who was the pet
that told you this?
287
00:12:43,262 --> 00:12:44,602
All right, everybody.
288
00:12:44,598 --> 00:12:47,228
I don't think we're
being invaded by aliens.
289
00:12:47,234 --> 00:12:51,374
(protests)
290
00:12:51,371 --> 00:12:54,511
But I do think that
you saw something.
291
00:12:54,508 --> 00:12:58,508
Something that, like my dad
said, can't be explained.
292
00:12:58,512 --> 00:13:01,152
You two were the first to see
what looked like a spaceship
293
00:13:01,148 --> 00:13:03,048
Hovering near the top
of a building, right?
294
00:13:03,049 --> 00:13:05,479
Ye-yes, you are correct.
295
00:13:05,485 --> 00:13:07,285
Where was this building?
296
00:13:07,287 --> 00:13:09,587
In the middle of downtown
city, on the way back
297
00:13:09,589 --> 00:13:12,459
From the vetertranarianian
lady, person.
298
00:13:12,459 --> 00:13:15,429
Who gave us cookies that penny
ling thought were all hers.
299
00:13:15,428 --> 00:13:17,458
I said I was sorry.
300
00:13:17,464 --> 00:13:22,204
Ok, vinnie and sunil, no offense
but you two tend to overreact.
301
00:13:22,202 --> 00:13:23,502
Hm, true dat.
302
00:13:23,503 --> 00:13:25,103
Most assuredly.
303
00:13:25,105 --> 00:13:27,405
So we are going to get
to the bottom of this
304
00:13:27,407 --> 00:13:29,567
And the best way to
do that is to go
305
00:13:29,576 --> 00:13:31,776
To where this
ufo is supposed to be.
306
00:13:31,778 --> 00:13:34,378
(horrified gasps)
307
00:13:36,081 --> 00:13:38,151
¶
308
00:13:38,151 --> 00:13:41,321
Yay! I can't wait to go
see the aliens!
309
00:13:41,321 --> 00:13:44,761
Minka, I have to say you
really have been very calm
310
00:13:44,758 --> 00:13:46,118
Through all of this.
311
00:13:46,126 --> 00:13:47,356
I have, haven't I?
312
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
Go me!
313
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
So, blythe, we're going to
ground zero of the invasion?
314
00:13:52,332 --> 00:13:54,572
I'm not sure that's
such a good idea.
315
00:13:54,568 --> 00:13:57,038
Yeah, I haven't had enough
time to work up any jokes
316
00:13:57,037 --> 00:13:58,497
That don't involve beetle grubs.
317
00:13:58,505 --> 00:14:00,565
And there's a ray gun
with my name on it.
318
00:14:00,574 --> 00:14:02,414
Pets, please!
319
00:14:02,409 --> 00:14:05,379
As I already told you,
there's no need to worry
320
00:14:05,378 --> 00:14:08,108
With space explorer
minka in the mix.
321
00:14:08,114 --> 00:14:10,354
You keep forgetting
that I have experience
322
00:14:10,350 --> 00:14:12,420
With the wholealien-interaction thing.
323
00:14:15,387 --> 00:14:17,287
These ought to bring
in some customers.
324
00:14:19,024 --> 00:14:21,494
(bored) free samples!
325
00:14:21,494 --> 00:14:23,534
Get 'em while they're hot.
326
00:14:28,033 --> 00:14:29,773
(munching)
327
00:14:29,769 --> 00:14:32,339
Agh, these cookies taste weird.
328
00:14:32,339 --> 00:14:34,209
What's in them?
329
00:14:34,207 --> 00:14:37,577
Beef, chicken, and
pork by-products.
330
00:14:37,577 --> 00:14:39,207
Blah!
331
00:14:39,212 --> 00:14:42,082
Oh, those aren't cookies;
they're kibble cakes for pets.
332
00:14:42,082 --> 00:14:44,582
(gagging)
333
00:14:44,584 --> 00:14:45,754
That's weird.
334
00:14:45,752 --> 00:14:48,292
I thought they
tasted pretty good.
335
00:14:48,288 --> 00:14:49,348
(groan)
336
00:14:50,389 --> 00:14:51,689
Come on, penny ling, hop on.
337
00:14:51,691 --> 00:14:52,691
No.
338
00:14:52,692 --> 00:14:53,692
Why?
339
00:14:53,693 --> 00:14:58,063
Penny ling, I promise that I
will not allow any aliens
340
00:14:58,064 --> 00:14:59,134
To tip you.
341
00:15:01,967 --> 00:15:03,967
(motor starts)
342
00:15:06,171 --> 00:15:10,111
Friend vinnie, as we draw ever
closer to our impending doom,
343
00:15:10,110 --> 00:15:12,740
Allow me to say that it has been
a pleasure and a privilege
344
00:15:12,746 --> 00:15:15,006
To consider you both
a trusted colleague
345
00:15:15,015 --> 00:15:17,315
And a valued associate.
346
00:15:17,317 --> 00:15:20,047
Aw, thanks, sunil.
347
00:15:20,053 --> 00:15:23,393
Any chance you could repeat
that using smaller words?
348
00:15:23,390 --> 00:15:26,490
¶
349
00:15:30,596 --> 00:15:37,436
¶ (humming to herself)
350
00:15:37,437 --> 00:15:38,667
Huh.
351
00:15:38,672 --> 00:15:41,572
I feel like somebody's
watching me.
352
00:15:44,143 --> 00:15:45,783
¶ (humming)
353
00:15:47,479 --> 00:15:49,649
All righty, my 'twombly-sense'
354
00:15:49,649 --> 00:15:51,479
Is definitely telling
me something.
355
00:15:53,786 --> 00:15:55,546
Oh, good heavens!
356
00:15:58,357 --> 00:16:00,117
Fisher biskit!
357
00:16:01,994 --> 00:16:05,664
¶
358
00:16:05,665 --> 00:16:08,965
Let's play 'whoever
spots an alien first
359
00:16:08,969 --> 00:16:11,099
Gets to punch the other
guy in the arm.'
360
00:16:11,104 --> 00:16:12,474
If I spot the alien first,
361
00:16:12,472 --> 00:16:14,242
Do I get to punch both of you?
362
00:16:14,240 --> 00:16:15,670
No! No!
363
00:16:15,675 --> 00:16:18,735
Minka, this is a male bonding
ritual, thusly and therefore,
364
00:16:18,745 --> 00:16:20,445
As a female you are
automatically excluded.
365
00:16:22,648 --> 00:16:23,718
Ow! Ow!
366
00:16:25,284 --> 00:16:27,454
I'm surprised they haven't
started the invasion yet.
367
00:16:27,454 --> 00:16:29,494
There's not an alien in sight.
368
00:16:29,489 --> 00:16:32,519
(sigh) that's because
there are no aliens.
369
00:16:35,761 --> 00:16:39,331
Alien tripod mind probe machine!
370
00:16:39,332 --> 00:16:41,532
¶ (sci-fi)
371
00:16:41,534 --> 00:16:44,374
(crashing)
372
00:16:47,272 --> 00:16:51,082
The aliens' indestructible
tripod ship!
373
00:17:00,686 --> 00:17:02,116
(relieved sighs)
374
00:17:07,159 --> 00:17:09,359
(buzz)
375
00:17:09,362 --> 00:17:11,362
Did you hear that?
376
00:17:11,364 --> 00:17:14,074
Oh, it's their
panda-tipper machine!
377
00:17:14,067 --> 00:17:16,467
And their portable ray gun!
378
00:17:21,140 --> 00:17:24,510
Vinnie and sunil: No! It's analien assault robot!
379
00:17:24,511 --> 00:17:28,411
(screams)
380
00:17:35,487 --> 00:17:36,987
(relieved sighs)
381
00:17:38,157 --> 00:17:40,427
Oh! What's that?
382
00:17:40,427 --> 00:17:45,727
¶ (sci-fi)
383
00:17:45,732 --> 00:17:48,732
Vinnie: Ah! Alien snake men!
384
00:17:48,735 --> 00:17:50,765
(screams)
385
00:17:55,774 --> 00:17:57,544
(relieved sighs)
386
00:17:57,544 --> 00:18:02,084
A water tower, a garbage truck
and floppy air-dancers...
387
00:18:02,082 --> 00:18:03,712
No aliens!
388
00:18:03,716 --> 00:18:07,446
You pets need to get your
imaginations under control.
389
00:18:07,454 --> 00:18:08,454
Payback!
390
00:18:08,455 --> 00:18:09,515
Ow!
391
00:18:12,424 --> 00:18:13,624
Here we are, blythe.
392
00:18:15,327 --> 00:18:16,687
Blythe: Largest ever pet shop?
393
00:18:17,996 --> 00:18:19,726
This is where you
saw the spaceship?
394
00:18:19,732 --> 00:18:21,602
Yuppers, this is the place.
395
00:18:21,601 --> 00:18:24,971
(agreeing chatter)
396
00:18:24,971 --> 00:18:28,011
Well, whatever you saw,
it's not here anymore.
397
00:18:28,007 --> 00:18:29,507
But where did it go?
398
00:18:29,509 --> 00:18:31,039
Maybe they changed their plans
399
00:18:31,044 --> 00:18:32,714
And decided to
invade another city.
400
00:18:32,712 --> 00:18:35,612
Yeah, that's gotta be it.
401
00:18:35,615 --> 00:18:38,375
I'll bet they went to
invade uptown city.
402
00:18:38,384 --> 00:18:41,554
Oh, or perhaps midtown
city; they deserve it.
403
00:18:41,554 --> 00:18:42,694
(surprised gasps)
404
00:18:42,689 --> 00:18:45,619
Hello,
blythe...Beasts.
405
00:18:45,625 --> 00:18:47,485
What brings you here?
406
00:18:47,494 --> 00:18:49,994
Decide to show your
furry little friends
407
00:18:49,996 --> 00:18:52,356
What a real pet
shop looks like?
408
00:18:52,365 --> 00:18:56,495
No, they -- I mean, I just
thought I saw something up there
409
00:18:56,503 --> 00:18:58,343
When I rode by earlier.
410
00:18:58,338 --> 00:19:01,068
If you're talking about the
flying saucer advertising
411
00:19:01,074 --> 00:19:04,144
Inflatable thingee,
it's, like... Gone.
412
00:19:04,144 --> 00:19:08,584
Daddy sold it online to some
loser for a huge profit.
413
00:19:08,581 --> 00:19:11,681
It's amazing what
some people will buy.
414
00:19:11,684 --> 00:19:13,384
Yeah, like...
415
00:19:13,386 --> 00:19:16,146
Fashions by blythe.
416
00:19:16,156 --> 00:19:19,056
(mean laugh)
417
00:19:21,126 --> 00:19:22,626
Oh, they're horrible.
418
00:19:22,629 --> 00:19:24,499
If anybody deserves to be
abducted and mind-controlled
419
00:19:24,497 --> 00:19:26,657
By aliens, it's those two.
420
00:19:26,666 --> 00:19:28,126
(laugh)
421
00:19:28,134 --> 00:19:30,404
First they'd have
to find their minds.
422
00:19:30,403 --> 00:19:32,673
Well, at least now we know
we're not being invaded.
423
00:19:32,672 --> 00:19:33,972
We do?
424
00:19:33,973 --> 00:19:35,613
Yeah, didn't you
hear the biskits?
425
00:19:35,608 --> 00:19:38,478
What you saw was an
advertising inflatable.
426
00:19:38,478 --> 00:19:40,278
What does that mean?
427
00:19:40,280 --> 00:19:43,350
Well, it's a giant blow-up that
looks like it's something
428
00:19:43,349 --> 00:19:44,649
That it's supposed to look like,
429
00:19:44,651 --> 00:19:46,281
But it really isn't
that something,
430
00:19:46,286 --> 00:19:48,346
Just a fake version
of it, full of air,
431
00:19:48,354 --> 00:19:50,664
And it's used to sell stuff
because people look at it
432
00:19:50,657 --> 00:19:53,017
And then, apparently they
go inside and buy stuff.
433
00:19:53,026 --> 00:19:54,226
Make sense?
434
00:19:54,227 --> 00:19:55,227
Uh-huh.
435
00:19:55,228 --> 00:19:56,358
Makes total sense.
436
00:19:58,163 --> 00:20:02,503
Oh, we knew it was one of those
inflatalatables all along.
437
00:20:02,502 --> 00:20:04,142
Didn't we, sunil?
438
00:20:05,304 --> 00:20:08,174
(giggle) of course!
439
00:20:08,174 --> 00:20:11,084
We were only hoping to provide
some healthy play time
440
00:20:11,077 --> 00:20:13,707
By initiating a wave
of invasion paranoia.
441
00:20:13,713 --> 00:20:17,053
So, did everyone have a
good time with their fear?
442
00:20:17,050 --> 00:20:18,380
All: No!
443
00:20:23,555 --> 00:20:25,415
What the? I don't believe it.
444
00:20:26,692 --> 00:20:29,692
Well, what do you think, blythe?
445
00:20:29,696 --> 00:20:31,796
I got it at a huge discount.
446
00:20:31,798 --> 00:20:33,758
Practically stole the thing.
447
00:20:33,766 --> 00:20:36,526
If that doesn't grab yourattention and make you want
448
00:20:36,536 --> 00:20:38,736
To shop here, I don'tknow what will.
449
00:20:38,738 --> 00:20:44,078
I bought it online from a guy
by the name of bisher fiskit.
450
00:20:45,344 --> 00:20:47,114
Bisher fisket? Oh no.
451
00:20:49,248 --> 00:20:51,678
(rumbling)
452
00:20:51,684 --> 00:20:53,324
(startled gasps)
453
00:20:53,319 --> 00:20:54,719
¶ (sci-fi)
454
00:20:54,721 --> 00:20:57,091
Come over to
largest ever pet shop
455
00:20:57,090 --> 00:20:59,560
Where the savings are
out of this world!
456
00:21:01,126 --> 00:21:04,326
I'll never give
up, fisher biskit.
457
00:21:04,330 --> 00:21:11,400
Never! Never!
458
00:21:15,340 --> 00:21:19,080
Captain, we've been hit by
a powerful sonic weapon!
459
00:21:19,078 --> 00:21:22,448
Turn around, this planet is
far too dangerous to invade!
460
00:21:22,448 --> 00:21:23,508
Yes, sir.
32902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
