Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:03,467
¶
2
00:00:03,471 --> 00:00:08,111
Oh, blythe, you are
needed up front, stat!
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,613
Came as soon as I
could, mrs. Twombly.
4
00:00:12,613 --> 00:00:16,353
Amazing what some fantastic
publicity will do for a place.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,220
Thank you.
6
00:00:18,219 --> 00:00:20,619
Oh, blythe will you
check in our day guest?
7
00:00:20,621 --> 00:00:23,591
Welcome to littlest
pet shop.
8
00:00:23,591 --> 00:00:27,491
Wow, if it's this busy here
in this little pet shop,
9
00:00:27,495 --> 00:00:30,725
I'll bet it's even busier
at that big pet shop.
10
00:00:30,731 --> 00:00:33,171
¶ (muzak)
11
00:00:33,167 --> 00:00:34,797
(bird screech)
12
00:00:34,802 --> 00:00:36,172
¶
13
00:00:36,170 --> 00:00:39,240
This makes no sense.
14
00:00:39,240 --> 00:00:41,610
For some reason, largest
ever pet shop sales
15
00:00:41,609 --> 00:00:44,109
Have taken a steep
nosedive in recent weeks,
16
00:00:44,111 --> 00:00:46,481
While littlest pet
shop sales have risen.
17
00:00:48,214 --> 00:00:51,284
Best divert myself,
lest I get testy.
18
00:00:51,285 --> 00:00:55,385
Come to littlest pet shop forall your pet care needs!
19
00:00:55,389 --> 00:00:56,789
We're the best!
20
00:00:56,791 --> 00:01:00,231
Agh! What a wretched
coincidence.
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,627
Daddy, we like, need to
use the paper shredder.
22
00:01:02,630 --> 00:01:04,700
Paper shredder mode activated.
23
00:01:04,698 --> 00:01:06,328
And what will we
be shredding?
24
00:01:06,333 --> 00:01:08,433
Tres blase magazine!
25
00:01:08,436 --> 00:01:10,296
What the huh?
26
00:01:10,304 --> 00:01:11,704
Littlest pet shop...
27
00:01:11,705 --> 00:01:14,805
Little shop, big success?
28
00:01:14,809 --> 00:01:18,209
Is it possible that all this
publicity has actually resulted
29
00:01:18,212 --> 00:01:21,452
In littlest pet shop taking
sales away from largest ever?
30
00:01:21,449 --> 00:01:23,119
We don't know.
31
00:01:23,117 --> 00:01:25,477
With you girls as my witnesses,
32
00:01:25,486 --> 00:01:28,116
I will get to the
bottom of this!
33
00:01:28,122 --> 00:01:35,192
Meanwhile, this will get to the
bottom of like, the garbage.
34
00:01:35,196 --> 00:01:37,296
(mean girl laugh)
35
00:01:42,535 --> 00:01:44,835
¶ you think aboutall the things ¶
36
00:01:44,839 --> 00:01:47,239
¶ that you love to do
37
00:01:47,241 --> 00:01:49,781
¶ it all comes true
38
00:01:49,777 --> 00:01:52,277
¶ you find a placeyou never knew ¶
39
00:01:52,279 --> 00:01:54,409
¶ where you're happy to
40
00:01:54,415 --> 00:01:55,775
¶ just be you!
41
00:01:55,783 --> 00:01:58,153
¶ we can be (yeah)
42
00:01:58,152 --> 00:01:59,592
¶ who we wanna be (yeah)
43
00:01:59,587 --> 00:02:01,617
¶ at littlest pet shop
44
00:02:01,622 --> 00:02:03,192
¶ you and me
45
00:02:03,190 --> 00:02:04,890
¶ we can be (yeah)
46
00:02:04,892 --> 00:02:06,732
¶ who we wanna be (yeah)
47
00:02:06,727 --> 00:02:08,827
¶ at littlest pet shop
48
00:02:08,829 --> 00:02:10,759
¶ you and me
49
00:02:14,601 --> 00:02:20,311
(laughing)
50
00:02:20,307 --> 00:02:21,867
Rough night, sailor?
51
00:02:21,876 --> 00:02:25,376
Oh! Yesterday's camper
wore me out.
52
00:02:25,379 --> 00:02:27,809
He was a sloth in name only.
53
00:02:27,815 --> 00:02:30,545
Russell, why do you feel so
responsible for every pet
54
00:02:30,551 --> 00:02:32,251
That comes in here?
55
00:02:32,253 --> 00:02:35,223
I guess I want to make sure
everyone has a great experience
56
00:02:35,222 --> 00:02:36,392
At littlest pet shop.
57
00:02:37,490 --> 00:02:40,330
Unlike some pets.
58
00:02:40,327 --> 00:02:41,557
Hey!
59
00:02:41,562 --> 00:02:43,462
Sunil and I take
offense at that.
60
00:02:43,464 --> 00:02:44,864
Absolutely!
61
00:02:44,865 --> 00:02:47,395
It was a crass verbal affront
to our mutual integrity.
62
00:02:47,401 --> 00:02:49,501
Uh...What he said.
63
00:02:49,503 --> 00:02:52,703
And furthermore, we can so
show a pet a better time
64
00:02:52,706 --> 00:02:54,866
Than you, un-fun russell.
65
00:02:54,875 --> 00:02:58,505
Very well, then. I challenge
you both to do just that
66
00:02:58,512 --> 00:03:00,852
With the very next pet who
comes through that door.
67
00:03:00,848 --> 00:03:01,708
Oh yeah?
68
00:03:01,715 --> 00:03:03,645
Well then,
you are on!
69
00:03:03,651 --> 00:03:05,351
Mr. Un-fun russell.
70
00:03:05,352 --> 00:03:07,192
If we accomplish this,
we will be rewarded
71
00:03:07,188 --> 00:03:08,618
Day camp bragging
rights over russell!
72
00:03:08,622 --> 00:03:09,962
Major victory!
73
00:03:09,957 --> 00:03:12,957
And anyway, how hard can it be?
74
00:03:12,960 --> 00:03:15,360
Hey everybody, we've
got a visitor.
75
00:03:15,362 --> 00:03:17,602
Meet mr. Otto von fuzzlebut.
76
00:03:17,598 --> 00:03:19,598
Ah ha ha ha! All right!
77
00:03:19,600 --> 00:03:27,540
(inane laughing)
78
00:03:27,541 --> 00:03:29,611
How's everybody doin'?
79
00:03:29,610 --> 00:03:32,980
Welcome to the day
camp, von fuzzy bottom.
80
00:03:32,980 --> 00:03:35,480
That's von fuzzlebut .
81
00:03:35,482 --> 00:03:37,252
But please, no formalities.
82
00:03:37,251 --> 00:03:40,291
You can call me
mr. Von fuzzlebut.
83
00:03:40,287 --> 00:03:41,887
Blythe: Well, I'vegotta get back.
84
00:03:41,889 --> 00:03:43,459
We're super busy today.
85
00:03:46,492 --> 00:03:48,462
What's a day
camper gotta do
86
00:03:48,462 --> 00:03:50,932
To get some water and
snacks around here?
87
00:03:50,931 --> 00:03:51,931
Good question.
88
00:03:51,932 --> 00:03:52,902
I have no idea.
89
00:03:52,900 --> 00:03:54,970
Ahem!
90
00:03:54,969 --> 00:03:57,699
I mean, at your service
von fuzzle--
91
00:03:57,705 --> 00:04:00,005
Uh, mr. Von fuzzlebut.
Yeah. Ha.
92
00:04:06,846 --> 00:04:10,516
We got this 'good time'
stuff in the bag.
93
00:04:10,517 --> 00:04:16,457
(gobbling and slobbering)
94
00:04:16,457 --> 00:04:17,987
(gulp) ahhh!
95
00:04:19,359 --> 00:04:20,759
(burp)
96
00:04:20,761 --> 00:04:22,431
(goofy laughter)
97
00:04:22,429 --> 00:04:23,929
Looks like you
both lucked out,
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,931
Getting such an
energetic visitor.
99
00:04:25,933 --> 00:04:27,773
Hey, don't worry about us.
100
00:04:27,768 --> 00:04:30,798
We can handle him, just fine.
101
00:04:30,804 --> 00:04:33,874
Well, let me know when mr.
Von fuzzlebut gets bored.
102
00:04:33,874 --> 00:04:36,014
I'm sure it'll happen soon.
103
00:04:36,010 --> 00:04:37,340
All right!
104
00:04:37,344 --> 00:04:38,444
Ha ha!
105
00:04:38,445 --> 00:04:41,475
Whoa! Ho ho ho!
106
00:04:41,482 --> 00:04:44,022
Fun! Ha ha ha! Fun!
107
00:04:44,018 --> 00:04:45,718
All right, mr. Von fuzzlebut
108
00:04:45,719 --> 00:04:47,919
What fun, entertaining thing
would you like to do now?
109
00:04:47,921 --> 00:04:50,421
Well, to tell you the
truth, I'd really like to...
110
00:04:50,424 --> 00:04:51,824
What I'd like to do is...
111
00:04:51,825 --> 00:04:53,025
To be honest with you...
112
00:04:53,027 --> 00:04:53,987
I'd really like to--
113
00:04:53,994 --> 00:04:55,864
(moan)
114
00:04:55,863 --> 00:04:57,003
(thud)
115
00:04:59,832 --> 00:05:02,932
What just happened to
mr. Von fuzzlebut?
116
00:05:06,706 --> 00:05:09,006
Oh, my goodness gosh,
mr. Von fuzzlebut!
117
00:05:09,009 --> 00:05:10,609
Get up! Get up!
118
00:05:11,844 --> 00:05:13,884
This is horrible, vinnie!
119
00:05:13,881 --> 00:05:16,751
We broke mr. Von fuzzlebut!
120
00:05:16,750 --> 00:05:19,450
(snoring)
121
00:05:19,453 --> 00:05:21,853
Great, we must have
bored him to sleep.
122
00:05:21,855 --> 00:05:24,655
We are abject failures
as day camp hosts!
123
00:05:24,658 --> 00:05:25,788
(sobbing)
124
00:05:25,793 --> 00:05:27,393
Russell was right.
125
00:05:27,394 --> 00:05:29,594
Look, sunil, nobody
can know about this.
126
00:05:29,596 --> 00:05:31,456
Especially russell.
127
00:05:31,465 --> 00:05:32,825
But whatever shall we do?
128
00:05:32,833 --> 00:05:35,773
Everything we can to keep
this catastastroke a secret,
129
00:05:35,769 --> 00:05:37,799
Till we can fix it.
130
00:05:37,805 --> 00:05:40,405
Well, we'd best do it fast,
as penny ling is approaching.
131
00:05:40,407 --> 00:05:41,367
(shocked gasp)
132
00:05:42,041 --> 00:05:43,011
(smash)
133
00:05:44,510 --> 00:05:45,380
Whoa!
134
00:05:53,886 --> 00:05:56,086
Excuse me, mr. Von fuzzlebut?
135
00:05:56,090 --> 00:05:57,990
But I couldn't help but
see how thoughtfully
136
00:05:57,991 --> 00:05:59,891
You were looking at me.
137
00:05:59,893 --> 00:06:02,133
Gosh, I'd really like
to get to know you.
138
00:06:04,364 --> 00:06:07,434
My, you're the
strong, silent type.
139
00:06:07,434 --> 00:06:10,044
Pardon me, penny ling,
but we promised to take
140
00:06:10,037 --> 00:06:14,737
Mr. Von fuzzlebut
on an exercise run.
141
00:06:16,743 --> 00:06:20,483
That mr. Von fuzzlebut is the
most charming pet I've ever met.
142
00:06:20,481 --> 00:06:22,551
Oh and those eyes...
143
00:06:22,549 --> 00:06:23,749
Oh!
144
00:06:23,751 --> 00:06:25,581
(gasping)
145
00:06:25,586 --> 00:06:28,916
Whoo! Ho ho!
146
00:06:28,922 --> 00:06:31,162
I must admit: I never thought
those two could keep up
147
00:06:31,158 --> 00:06:33,628
With that frisky raccoon.
148
00:06:33,627 --> 00:06:37,997
Oh! I just love how he
stares so dreamily at me.
149
00:06:37,998 --> 00:06:40,428
Well, I'd like mr. Von
fuzzlebut and his magnificent
150
00:06:40,434 --> 00:06:42,734
Tail to sit for a portrait
as soon as he's done.
151
00:06:42,736 --> 00:06:43,636
How 'bout it, guys?
152
00:06:44,504 --> 00:06:45,474
He'd love to!
153
00:06:47,440 --> 00:06:49,780
There ya go, mr. Von fuzzlebut.
154
00:06:49,777 --> 00:06:52,177
Indeed, that is perfect.
155
00:06:52,179 --> 00:06:56,549
Now, you must remain
absolutely still for minka.
156
00:06:56,550 --> 00:06:57,480
Oops!
157
00:06:57,484 --> 00:07:01,054
Ha ha! Funny joke, man.
158
00:07:01,054 --> 00:07:03,494
Hmm, think ya can do it?
159
00:07:03,490 --> 00:07:04,820
He's got it nailed, vinnie.
160
00:07:10,496 --> 00:07:12,156
(splash)
161
00:07:12,166 --> 00:07:13,726
And...
162
00:07:13,734 --> 00:07:15,074
Finished!
163
00:07:15,068 --> 00:07:17,598
A winning job as
usual, minka.
164
00:07:17,604 --> 00:07:19,174
Mr. Von fuzzlebut
made it easy.
165
00:07:19,173 --> 00:07:20,573
He never moved a muscle.
166
00:07:20,574 --> 00:07:21,844
Well, gotta run, bye!
167
00:07:23,209 --> 00:07:25,679
I don't know how you
got him to sit so still.
168
00:07:25,679 --> 00:07:26,909
He's a bundle of energy.
169
00:07:28,481 --> 00:07:30,051
Sunil: I suggest wekeep him right here,
170
00:07:30,050 --> 00:07:32,080
Out of sight for
the rest of the day.
171
00:07:32,085 --> 00:07:33,715
Yeah! Why not?
172
00:07:33,720 --> 00:07:37,060
We've proven ourselves as ace
day camp hosts to russell.
173
00:07:37,057 --> 00:07:39,117
According to him, old
chucklebutt here looks
174
00:07:39,126 --> 00:07:40,886
Like he's having a great time.
175
00:07:40,894 --> 00:07:41,794
Hey fellas!
176
00:07:41,795 --> 00:07:43,025
(screams)
177
00:07:43,030 --> 00:07:44,800
Blythe's going to
take us to the park.
178
00:07:44,798 --> 00:07:46,668
You too, mr. Von fuzzlebut.
179
00:07:48,568 --> 00:07:50,098
Come on,
it'll be fun!
180
00:07:51,838 --> 00:07:54,168
(frightened whimpers)
181
00:07:58,211 --> 00:08:00,651
While still functioning
as security robot,
182
00:08:00,647 --> 00:08:03,147
You're now also in full
marketing analyst mode,
183
00:08:03,150 --> 00:08:04,480
Are you not?
184
00:08:04,485 --> 00:08:05,245
Affirmative.
185
00:08:05,252 --> 00:08:07,092
Monban awaits
marketing input.
186
00:08:07,087 --> 00:08:08,517
All right.
187
00:08:08,522 --> 00:08:10,792
Largest ever pet shop
is losing business.
188
00:08:10,791 --> 00:08:14,091
At the same time, littlest
pet shop is gaining business.
189
00:08:14,094 --> 00:08:17,964
What is the one element
littlest has that largest lacks?
190
00:08:17,965 --> 00:08:19,155
Calculating.
191
00:08:19,166 --> 00:08:22,226
(beeps)
192
00:08:24,070 --> 00:08:25,540
(disgusted sigh)
193
00:08:25,539 --> 00:08:27,969
All this may strike
you girls as silly,
194
00:08:27,975 --> 00:08:30,775
But I've built my business
empire on solid marketing
195
00:08:30,777 --> 00:08:33,677
Analysis results, and
they're never wrong.
196
00:08:33,680 --> 00:08:36,150
I expect, at the very
least, to gain from monban
197
00:08:36,149 --> 00:08:38,619
A concise, new business plan.
198
00:08:38,619 --> 00:08:40,119
Calculation complete.
199
00:08:40,120 --> 00:08:41,590
Excellent!
200
00:08:41,588 --> 00:08:43,618
Tell us the reason that
largest ever pet shop
201
00:08:43,624 --> 00:08:46,224
Is losing sales to
littlest pet shop, monban.
202
00:08:46,226 --> 00:08:47,186
Love.
203
00:08:47,194 --> 00:08:48,894
Love?
204
00:08:48,896 --> 00:08:53,056
Like what does love have to do
with the market, or whatever?
205
00:08:53,066 --> 00:08:56,996
I have no idea, but you two
are going to crack the code
206
00:08:57,004 --> 00:08:58,904
And figure out what it means.
207
00:08:58,906 --> 00:09:00,666
We are?
208
00:09:00,674 --> 00:09:04,784
You both will go to lps,
disguised as ordinary customers,
209
00:09:04,778 --> 00:09:06,778
On a little
fact-finding mission.
210
00:09:06,780 --> 00:09:07,810
Us?
211
00:09:07,814 --> 00:09:09,154
Ordinary?
212
00:09:09,149 --> 00:09:11,679
It'll be just like
a masquerade party,
213
00:09:11,685 --> 00:09:13,615
Except there's no masquerade...
214
00:09:13,620 --> 00:09:15,250
And no party.
215
00:09:15,255 --> 00:09:16,245
Huh?
216
00:09:18,658 --> 00:09:22,188
So, mr. Von fuzzlebut, how
did you get such a big tail?
217
00:09:22,195 --> 00:09:25,125
Wow, you wouldn't
believe that story.
218
00:09:25,132 --> 00:09:28,902
He told us all about
it, didn't he, sunil?
219
00:09:28,902 --> 00:09:32,642
Oh, yes! Yes! Absolutely.
220
00:09:32,639 --> 00:09:35,639
He said he was born with it?
221
00:09:35,642 --> 00:09:38,012
Oh. Good to know.
222
00:09:38,011 --> 00:09:41,581
Mr. Von fuzzlebut sure has
been quiet the whole way here.
223
00:09:41,582 --> 00:09:44,222
Yeah, he's not much
for small talk.
224
00:09:44,217 --> 00:09:47,147
Of course, he probably couldn't
get a word in edgewise,
225
00:09:47,154 --> 00:09:50,694
With his two new bff's
answering for him all the time.
226
00:09:50,691 --> 00:09:52,261
Well, go have fun, everyone.
227
00:09:52,259 --> 00:09:53,259
Whoo hoo!
228
00:09:53,260 --> 00:09:54,660
Party! Let's go!
229
00:09:54,661 --> 00:09:55,631
C'mon guys!
230
00:09:55,629 --> 00:09:58,159
(shouts)
231
00:09:58,165 --> 00:10:00,195
Hey, mr. Von fuzzlebut!
232
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
Go long!
233
00:10:01,802 --> 00:10:05,002
(breathless whimpers)
234
00:10:05,005 --> 00:10:08,005
Go, mr. Von fuzzlebut, go!
235
00:10:08,008 --> 00:10:14,648
¶
236
00:10:14,648 --> 00:10:17,978
¶ hey yeah!
237
00:10:17,985 --> 00:10:20,885
¶ (high-pitched scream)
238
00:10:20,887 --> 00:10:25,617
¶ got the fear inside your veins
sweat dripping down your head ¶
239
00:10:25,626 --> 00:10:27,786
¶ feeling like youmight give up ¶
240
00:10:27,794 --> 00:10:30,734
¶ but you push onthrough instead ¶
241
00:10:30,731 --> 00:10:33,731
¶ learning how to survive
242
00:10:33,734 --> 00:10:36,274
¶ hanging by a thread
243
00:10:36,269 --> 00:10:37,899
¶ no time for sitting still
244
00:10:37,904 --> 00:10:40,974
¶ got the "man" watching us
245
00:10:40,974 --> 00:10:43,044
¶ a wrong move and all is lost
246
00:10:43,043 --> 00:10:46,013
¶ and it's making me quitenervous ¶
247
00:10:46,013 --> 00:10:49,813
¶ we've got to make itand we don't have time to fuss ¶
248
00:10:49,816 --> 00:10:53,176
¶ don't get tooclose to the fire ¶
249
00:10:53,186 --> 00:10:55,346
¶ livin' on the razor's edge
250
00:10:55,355 --> 00:10:57,885
¶ takin' on life by theseat of your pants ¶
251
00:10:57,891 --> 00:11:01,261
¶ while we're hanging bya thread ¶
252
00:11:01,261 --> 00:11:03,191
¶ any minute we could lose
253
00:11:03,196 --> 00:11:06,196
¶ and the jig is almost up
254
00:11:06,199 --> 00:11:08,299
¶ could you give us abreak here please, ¶
255
00:11:08,301 --> 00:11:11,171
¶ yeah, mr von fuzzlebutt
256
00:11:11,171 --> 00:11:16,011
¶ searching for the answersto all life's mysteries ¶
257
00:11:16,009 --> 00:11:18,409
¶ I thought we were justtrying not to get caught ¶
258
00:11:18,412 --> 00:11:21,312
¶ with mr. Von fuzzy b
259
00:11:21,314 --> 00:11:27,354
¶ living life like an eagleas we learn how to fly... ¶
260
00:11:31,457 --> 00:11:37,357
¶ maybe mr. Von fuzzlebuttis just a shy kinda guy. ¶
261
00:11:41,934 --> 00:11:45,704
¶ nowhere to runnowhere to hide... ¶
262
00:11:45,706 --> 00:11:48,906
¶ don't get tooclose to the fire ¶
263
00:11:48,909 --> 00:11:51,039
¶ livin' on the razor's edge
264
00:11:51,044 --> 00:11:53,414
¶ takin' on life by theseat of your pants ¶
265
00:11:53,413 --> 00:11:55,853
¶ while we're hangingby a thread ¶
266
00:11:55,849 --> 00:11:58,949
¶ don't get tooclose to the fire
267
00:11:58,952 --> 00:12:01,152
¶ try not to bump your head
268
00:12:01,154 --> 00:12:03,424
¶ takin' on life by theseat of your pants ¶
269
00:12:03,423 --> 00:12:06,393
¶ while we're hangingby a thread ¶
270
00:12:06,393 --> 00:12:09,193
¶ hangin' by a thread
271
00:12:09,196 --> 00:12:12,496
¶ hangin' by a thread!
272
00:12:19,338 --> 00:12:22,408
Like, check the
parade of losers.
273
00:12:22,409 --> 00:12:25,079
(chatter)
274
00:12:25,078 --> 00:12:28,248
Should we just, like... Go in?
275
00:12:28,248 --> 00:12:31,448
Let's wait to blend in with
the next group, or whatever.
276
00:12:31,451 --> 00:12:33,521
(chatter)
277
00:12:40,326 --> 00:12:43,856
Look. Crude, simple pet toys.
278
00:12:43,864 --> 00:12:46,064
Who would like buy this?
279
00:12:47,900 --> 00:12:51,070
Well, there's no
accounting for like... Taste.
280
00:12:57,076 --> 00:12:59,906
Eww! It's you-know-who.
281
00:12:59,913 --> 00:13:01,983
I keep forgetting
she like, works here.
282
00:13:01,982 --> 00:13:03,782
Eww. Work.
283
00:13:03,784 --> 00:13:06,124
Help!
284
00:13:06,119 --> 00:13:08,849
Be right back, mrs. Twombly.
285
00:13:08,855 --> 00:13:09,845
Come on, pets.
286
00:13:09,856 --> 00:13:10,916
Back to the day camp.
287
00:13:14,860 --> 00:13:19,000
(grunts and groans)
288
00:13:18,999 --> 00:13:21,929
Ow, my legs.
289
00:13:21,935 --> 00:13:23,935
Ow, my legs, more.
290
00:13:23,937 --> 00:13:25,197
Whew.
291
00:13:25,205 --> 00:13:26,565
I don't care what they say,
292
00:13:26,573 --> 00:13:30,883
Raccoon puppetry is
harder than it looks.
293
00:13:30,877 --> 00:13:33,947
I concur, my undersized buddy.
294
00:13:33,947 --> 00:13:36,107
Let's give mr. Von weighs-
more-than-he-looks, a rest.
295
00:13:38,117 --> 00:13:41,087
I would like to just
make it through this day.
296
00:13:41,087 --> 00:13:43,857
My legs feel like they're
about to fall off.
297
00:13:43,857 --> 00:13:48,027
Well, do you suppose that mine
make me feel like dancing?
298
00:13:48,028 --> 00:13:49,158
Cause they don't!
299
00:13:49,162 --> 00:13:51,362
Listen, as far as
I'm concerned--
300
00:13:51,364 --> 00:13:54,234
Hey! What did you do
with mr. Von fuzzlebut?
301
00:13:54,234 --> 00:13:55,974
Me? I thought you had him!
302
00:13:55,969 --> 00:13:57,599
Oh, fabulous!
303
00:13:57,604 --> 00:14:00,344
First we broke him,
and now we've lost him!
304
00:14:00,340 --> 00:14:02,410
Oh look, there he goes.
305
00:14:02,409 --> 00:14:03,539
(shriek)
306
00:14:03,543 --> 00:14:05,343
Russell will never
let us live this down.
307
00:14:05,345 --> 00:14:07,845
Mr. Von fuzzlebut, come back!
308
00:14:10,115 --> 00:14:12,145
Oh, he loves it
when we chase him.
309
00:14:14,453 --> 00:14:18,523
You know, someday we're both
just gonna laugh about this.
310
00:14:18,525 --> 00:14:21,025
Perhaps, but right now it's
not the least bit amusing.
311
00:14:25,865 --> 00:14:26,525
Look!
312
00:14:29,134 --> 00:14:30,504
Mr. Von fuzzlebut!
313
00:14:34,273 --> 00:14:35,573
He's on the bus!
314
00:14:35,575 --> 00:14:38,075
Come back!
315
00:14:41,914 --> 00:14:43,414
Stop that raccoon!
316
00:14:58,597 --> 00:15:01,127
(startled shouts)
317
00:15:06,071 --> 00:15:07,311
Hey! What's the big idea?
318
00:15:08,307 --> 00:15:09,407
(pop)
319
00:15:09,409 --> 00:15:12,679
(screams)
320
00:15:12,679 --> 00:15:14,609
Hey! You should thank us.
321
00:15:14,614 --> 00:15:16,614
This deadbeat never
bought a ticket.
322
00:15:19,051 --> 00:15:21,491
Why do these people,
like... Shop here?
323
00:15:21,488 --> 00:15:23,288
I so do not care.
324
00:15:23,290 --> 00:15:25,020
I'm just really bored!
325
00:15:25,025 --> 00:15:26,085
And thirsty.
326
00:15:26,092 --> 00:15:27,362
Well, there's a
water cooler.
327
00:15:32,331 --> 00:15:34,271
(slurp)
328
00:15:34,267 --> 00:15:35,297
Whoa!
329
00:15:35,302 --> 00:15:37,472
This is excellent water.
330
00:15:37,470 --> 00:15:38,500
(slurp)
331
00:15:38,505 --> 00:15:39,635
Yeah!
332
00:15:39,639 --> 00:15:42,039
It's so cold and, like...
333
00:15:42,042 --> 00:15:43,012
Wet.
334
00:15:45,544 --> 00:15:49,214
Look. The water's, like,
starting a career of its own.
335
00:15:49,215 --> 00:15:50,975
Aw, your kitty looks thirsty.
336
00:15:55,387 --> 00:15:57,687
Here you go; have
some fresh water.
337
00:15:57,691 --> 00:16:00,091
Water? Water!
338
00:16:01,727 --> 00:16:07,097
(panting)
339
00:16:07,100 --> 00:16:09,530
Hey sunil, maybe we should stash
fuzzlebut in the tubes
340
00:16:09,536 --> 00:16:11,336
Until all of
this blows over?
341
00:16:11,338 --> 00:16:12,698
Good idea, my
green scaly friend.
342
00:16:19,611 --> 00:16:21,511
Oh look, the boys are
playing in the tube!
343
00:16:21,514 --> 00:16:23,084
Let's go join them!
344
00:16:26,151 --> 00:16:28,391
Oh great, here come the girls.
345
00:16:28,388 --> 00:16:29,648
Pull harder! Pull, pull, pull!
346
00:16:29,656 --> 00:16:33,286
(grunts)
347
00:16:34,560 --> 00:16:38,300
Ooo, mr. Von fuzzlebut!
348
00:16:38,298 --> 00:16:40,228
Your eyes are so hypnotic.
349
00:16:40,233 --> 00:16:41,473
Come on, penny ling.
350
00:16:41,468 --> 00:16:42,768
Don't keep him all to yourself.
351
00:16:47,573 --> 00:16:50,113
Aw, come on, mr. Von fuzzlebut!
352
00:16:50,110 --> 00:16:52,380
Don't let yourself
get stuck in a corner.
353
00:16:52,379 --> 00:16:53,509
Push him, penny ling!
354
00:16:59,284 --> 00:17:00,654
Hiya!
355
00:17:02,021 --> 00:17:03,151
Whoa!
356
00:17:03,156 --> 00:17:05,456
(squeals)
357
00:17:05,458 --> 00:17:07,258
(crash)
358
00:17:07,260 --> 00:17:10,160
Boy, I have to admit, those
two really are showing
359
00:17:10,163 --> 00:17:12,333
Mr. Von fuzzlebut a good time.
360
00:17:14,266 --> 00:17:16,796
So what did you make
of this 'love' idea
361
00:17:16,803 --> 00:17:18,643
Over at littlest pet shop?
362
00:17:18,638 --> 00:17:20,768
We didn't see any
love, whatsoever.
363
00:17:20,774 --> 00:17:23,314
We don't get why
people shop there.
364
00:17:23,309 --> 00:17:25,239
We were so bored, and like...
365
00:17:25,245 --> 00:17:26,635
Thirsty.
366
00:17:26,646 --> 00:17:30,046
But then we, like, drank
the most excellent water.
367
00:17:30,050 --> 00:17:32,780
Yeah! And then we saw blythe
give water to, like...
368
00:17:32,786 --> 00:17:34,416
A tiny cat.
369
00:17:34,421 --> 00:17:36,691
Then there was this
whole herd of losers lined up
370
00:17:36,689 --> 00:17:37,819
To get a drink of--
371
00:17:37,824 --> 00:17:38,624
Let me guess...
372
00:17:38,625 --> 00:17:40,085
Water.
373
00:17:40,093 --> 00:17:41,333
Both:
Totally.
374
00:17:41,327 --> 00:17:43,687
Well, monban, what is
your marketing analysis?
375
00:17:45,564 --> 00:17:48,334
The common denominator
of this raw data is...
376
00:17:48,334 --> 00:17:49,604
Water.
377
00:17:49,602 --> 00:17:52,572
Hmm, water, huh?
378
00:17:52,572 --> 00:17:55,312
Well, I can give them water!
379
00:17:57,209 --> 00:18:02,679
Behold the 'largest ever pet
shop water park extravaganza'!
380
00:18:02,682 --> 00:18:04,552
Both: Good for you, daddy.
381
00:18:04,551 --> 00:18:06,551
I knew buying that water
park ride years ago
382
00:18:06,553 --> 00:18:08,253
Would come in handy one day.
383
00:18:10,689 --> 00:18:15,089
Ah, lying down
never felt so good.
384
00:18:15,095 --> 00:18:18,095
If this is wrong, I
don't want to be right.
385
00:18:19,465 --> 00:18:21,695
Oh, mr. Von fuzzlebut,
your owner will be here
386
00:18:21,701 --> 00:18:23,631
In five minutes
to take you home.
387
00:18:23,636 --> 00:18:24,796
(alarm bells and screams)
388
00:18:26,138 --> 00:18:28,308
Ok, girls. Cut the ribbon!
389
00:18:30,142 --> 00:18:33,312
I declare the l.E.P.S.W.P.E.
390
00:18:33,313 --> 00:18:35,383
Officially open!
391
00:18:35,381 --> 00:18:39,251
(whistling wind and bird squawk)
392
00:18:39,252 --> 00:18:44,262
Ah, excuse me but where are the
reconstituted catfish treats?
393
00:18:44,257 --> 00:18:45,457
Aisle 212.
394
00:18:46,825 --> 00:18:49,225
But you'll get there
quicker when you ride...
395
00:18:49,828 --> 00:18:51,358
Oof!
396
00:18:51,364 --> 00:18:55,604
The brand new
l.E.P.S.W.P.E. Log flume!
397
00:18:55,602 --> 00:18:58,342
It's the high,
wet way to travel.
398
00:18:58,338 --> 00:18:58,898
(buzzer)
399
00:18:58,905 --> 00:19:00,705
(whoosh)
400
00:19:00,707 --> 00:19:04,437
I hate heights and water!
401
00:19:04,444 --> 00:19:09,684
(panicked screams)
402
00:19:09,682 --> 00:19:12,882
Is that, like, all
it, like, does?
403
00:19:12,886 --> 00:19:15,746
Hm. I must admit, I
expected more.
404
00:19:17,189 --> 00:19:19,689
Maybe it needs more water.
405
00:19:19,692 --> 00:19:22,292
The crew never had time to
verbally bring me up to speed
406
00:19:22,295 --> 00:19:24,695
On how to operate this thing.
407
00:19:24,697 --> 00:19:25,897
How hard can it be?
408
00:19:30,269 --> 00:19:33,669
(loud creaking)
409
00:19:33,673 --> 00:19:34,943
(pop)
410
00:19:34,941 --> 00:19:37,341
(rumbling)
411
00:19:37,343 --> 00:19:39,343
What's that icky sound?
412
00:19:39,345 --> 00:19:41,445
It, like, ruined
daddy's mood.
413
00:19:41,447 --> 00:19:43,647
(whoosh)
414
00:19:43,650 --> 00:19:47,220
Aw, come on, mr. Von
fuzzlebut, get up!
415
00:19:47,220 --> 00:19:49,520
Your owner is going
to be here any minute!
416
00:19:51,690 --> 00:19:54,290
They're gonna find out that we
broke mr. Von fuzzlebut!
417
00:19:54,294 --> 00:19:55,564
What are we going to do?
418
00:19:55,562 --> 00:19:56,962
What are we going to do?
419
00:19:56,963 --> 00:19:58,263
I don't know!
420
00:19:59,731 --> 00:20:01,671
Step aside!
421
00:20:01,668 --> 00:20:03,938
A face full of water
should get him up!
422
00:20:03,937 --> 00:20:07,237
No! You'll make
his eyes run!
423
00:20:07,240 --> 00:20:07,970
(splash)
424
00:20:07,974 --> 00:20:09,474
(spit)
425
00:20:09,475 --> 00:20:11,435
Thanks, I needed that.
426
00:20:11,444 --> 00:20:14,814
(noisy yawn)
427
00:20:14,814 --> 00:20:17,684
Boy, those little power
naps do a body good.
428
00:20:17,684 --> 00:20:18,454
Little?
429
00:20:18,451 --> 00:20:19,851
Power nap?
430
00:20:19,852 --> 00:20:22,422
Actually it's called
mini-hibernation.
431
00:20:22,422 --> 00:20:24,592
It's essential for
raccoons this time of year.
432
00:20:24,591 --> 00:20:28,431
I've been falling asleep
all over the place lately.
433
00:20:28,428 --> 00:20:30,628
So, mr. Von fuzzlebut, did
you have a good time
434
00:20:30,630 --> 00:20:31,860
At littlest pet shop?
435
00:20:31,864 --> 00:20:32,964
No.
436
00:20:32,966 --> 00:20:35,396
(sobs)
437
00:20:35,401 --> 00:20:37,571
I had a great time!
438
00:20:37,570 --> 00:20:40,000
Though I'm not really
sure what I did.
439
00:20:43,942 --> 00:20:46,412
Well, congratulations, you two.
440
00:20:46,412 --> 00:20:48,812
I didn't think that you could be
responsible for showing one of
441
00:20:48,815 --> 00:20:50,715
Our pet guests such a good time.
442
00:20:50,717 --> 00:20:53,017
I guess I owe you
both an apology.
443
00:20:53,019 --> 00:20:56,989
Uh, no. No apology
necessary, russell.
444
00:20:56,990 --> 00:20:59,920
Yeah. And we really mean that.
445
00:20:59,926 --> 00:21:03,426
Well, mr. Von fuzzlebut
must have enjoyed himself here.
446
00:21:03,429 --> 00:21:05,029
He looks really relaxed.
447
00:21:07,699 --> 00:21:08,529
Huh?
448
00:21:13,505 --> 00:21:15,805
(screams)
449
00:21:15,808 --> 00:21:17,708
I shall rebuild!
450
00:21:24,716 --> 00:21:27,986
You know, I really should have
come here in the first place.
31759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
