All language subtitles for Littlest.Pet.Shop.S02E25_3

( blythe panting )

The international
pet fashion expo.

China, no.

France, no.

Britain. Russia.

Africa. Brazil.

Woman ( on pa ):
Blythe baxter,
report for judging.

Blythe baxter,
report for judging.

I'm on my way. Hold on!

I just need to get to my kiosk.

Hurry up, blythe.
You're late.

I know.
You'll be disqualified.

I know!
Want a watermelon?

No!

( blythe pants then gasps )

Empty? What the what?

( judges cackling )

I'm not ready, judges.
All of my fashions are gone.

And I'm in my pajamas!

( cackling )

( screams )

( sighs )

Not the "empty kiosk, me wearing
pajamas, and my friends

Holding watermelons" dream,
again.

Come on, international
pet fashion expo,

Let's get you started so I can
get a decent night's sleep!

¶ you think about
all the things ¶

¶ that you love to do

¶ it all comes true

¶ you find a place
you never knew ¶

¶ where you're happy
to just be you ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

¶ we can be
¶ yeah, yeah

¶ who we wanna be
¶ yeah, yeah

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

And so, there I am in the
middle of the convention center

In footie pajamas that I haven't
worn since kindergarten.

I'm telling you, emma,

I am so ready for the expo
to get started.

There's so much stuff
that I need to do,

The ipfe is just about the most
important thing I've ever done.

As we say in downtown city,
chillax, blythe.

It's just your subconscious
trying to freak you out.

Well, my subconscious
is doing a really good job,

Because that's what I am:
Totally freaked out.

( phone beeps )

Okay. I'll stop by later.
I wanna give you some pics

From our trips
and get your opinions

On the latest edition of
aspiring tour guides weekly.

There's a magazine
for aspiring tour guides?

Uh-huh.
I publish it myself. Bye.

Blythe baxter, mona autumn
from tres blase magazine.

Ah! Omg!
Mona autumn on my cell phone?

Yes, it is I.
Lose the bow.

Blythe, as you know--
make that, as everyone knows.

At the international
pet fashion expo,

And I heard you had
signed up as a participant.

Oh, yes, I--
as you are at the forefront

Of the teens designing
fashions for pets trend,

I was thinking
it might be fun

To do an article
on you and your designs.

You can do whatever you want
and include whomever you want

In a photo shoot next week
on the morning of the opening.

How honored would you be
to do that?

Uh, very?
The question was rhetorical,

Which means I wasn't
expecting an answer.

Of course you'd be honored.

This is all so cool.

Thanks, mona.
You're awesome.

Yes, I know. Ciao.

( squealing )

Blythe:
Yup. This is going to be big.

I can guarantee that after
our tres blase magazine cover

You'll be the most famous pets
in the nation.

Maybe in the world.

( all chattering )

Okay, gotta go.

Start practicing
your model poses.

Oh! This is gonna be so cool.
Yeah.

The photographer
is gonna be all like:

"work it, vinnie."
and I'm gonna be all like:

"oh, yeah, mm-mm,
I'm working it."

Fortunately,
I don't have to "work it."

You are most correct,
penny ling.

No working is needed
to highlight

Her almost criminal level
of adorableness.

( giggles )

What's the matter,
russell?

Aren't you excited about
getting your picture taken?

Well, I'm not really
the pose-y, pouty male model

In front of the camera type.
I'm more of

A serious-looking guy,
behind-the-scenes type.

Don't worry about it, russell.

All eyes are
going to be on me, anyway.

That's fine with me.

Blythe:
And I've got at least ten more
outfits I have to sew,

Plus a couple more design
sketches to tighten up,

Put the finishing touches
on the kiosk,

And all of this has to be ready
before the photo shoot.

Dang. That's what I call
having a full plate of fashion.

I hope you know we're totally
there for you, blythe.

Any help you need, just ask.

Thanks.
I knew I could count on--

Uh-oh.
What's wrong?

Ha! Biskits busted.

Busted? I'm too sure

We don't have any idea what
you're, like, talking about.

Yeah, like,
we were looking for, uh,

A contact lens.
That's right. A contact lens.

Neither of you wear contacts.

We didn't say it
was our contact lens.

Both: Score.
Admit it,

You two were spying on me

To find out
what I'm doing for the ipfe.

As if.

If we were spying--
and we weren't.

--It would be, like, just our
regular, everyday spying.

So get over yourself, blythe.

Besides, your cart is so,
like, junkyard.

Both:
Score.

It used to be junkyard,

But it isn't anymore
since blythe fixed it up.

Yeah, now it looks cool
and totally retail.

But you'll be able
to see for yourselves

When my kiosk and I
are featured

In the pages
of tres blase magazine.

No way.

We don't, like,
believe you.

Way, and I don't, like,
care if you, like, believe me.

All:
Score!

( scoffs )

Don't tell anybody,
brittany,

But I completely forgot
about that ippy effy thingy.

Who would I tell, whittany?
I forgot about it too.

And it's probably too late
to enter something now.

With daddy's big news
about to break,

We really need to make sure

Blythe doesn't get any
positive attention at the expo.

Well, it's never too late
to mess with blech

And keep her from ruining
our favorite magazine

Both:
...By being in it.
Score!

( bell rings )

( cell phone rings )

Yes, it is I, mona autumn.
Oh, hi, miss aut--

Do you have a moment to touch
base? Of course you do.

We've got everything set up
for the photo shoot.

We're going with a city girl in
the jungle theme for contrast

And we need you to let us know
if you're allergic to bananas.

Bananas? Well, I...

Wait, I thought you said
I could do whatever I wanted.

Did I? That doesn't
sound like me. Anyway,

In the interest of time,
we're going to have to limit

The shoot to just one pet.
Ciao.

Huh? Just one?

But I already told the pets
they could all be in the shoot.

( mellow theme playing)

Right, so, I'm delilah.

I've just come to have
a bit of a lay-about

Before the big
fashion expo.

I suppose this is the part
where you tell me what's what

And who's who
with your lot.

I think she means we should
introduce ourselves.

All:
Oh!

Hi, delilah, I'm...

Vinnie.
Sunil.

Penny ling.
Pepper.

Russell.
Minka.

Oh! Heh, heh.
Hi, delilah, I'm zoe.

So your owner's
going to the expo?

Yeah, we're gonna be there,
I suppose.

We're sort of a big deal
on a small scale back in london

Where I come from,
fashion-wise, that is.

Uh, does that
make sense to you?

No, and I find that makes her
strangely appealing.

Well, I find you strange too,
ducky.

( sunil giggles )

She thinks I'm a duck?

( sighs )

We're all gonna be on the cover
of a fashion magazine.

You may have heard of it?
Tres blase.

Yeah, well, that's nice.

It's "ni-I-ice",
if you know what I mean.

Nope.
Haven't the foggiest.

Ah! She is a riddle,

Wrapped in a mystery,
inside of an enigma,

Floating on a sea
of "what the heck?"

Let's see,
how do I put this...?

Being in a photo shoot
is all that,

But when you've been a
fashionista as long as I have,

They're kind of "been there,
not sure why I did that."

As a fellow fashionista,
I'd simply like to say,

Speak for yourself, delilah.

Well, who else can I speak for?

I can only speak for myself,
ain't that right, then?

Ah! Confused, again.

Look, I'm not trying
to rain on your parade,

But after a while even
big events like the fashion expo

Seem sort of...
Old chapeau.

Oh, could you tell us what
the pet fashion expo is like?

Blythe, is really egg, egg,
egg-cited about it!

Eee!

And I lay it all out for you lot
via sanguine musical

Vocalizations and rhythmic
capering about, innit?

Well, that clears it up.

Oh, no, I'm light-headed.
Oh!

Uh, does that mean we're about
to do a musical fantasy?

But I will warn you that when
it comes to this kind of thing,

I can get alarmingly upbeat.

( upbeat dance theme playing )

All right, petlettes,
eyes on the kitty.

¶ pets from london to new york
rome, paris and milan ¶

¶ barcelona to madrid
and even tokyo, japan ¶

¶ come from
all around the globe ¶

¶ bringing fashion
to the show ¶

¶ every eye is on us, on us
camera click ¶

¶ all around the world
you can find her ¶

¶ all around the world
you can find her ¶

¶ step into my world, clothing
prepped, hair is curled ¶

¶ eyes perfect, add some flash
got the attitude to match ¶

¶ runway laid out
at your feet ¶

¶ when you walk
it's to the beat ¶

¶ take a step
try not to trip ¶

What was that last part?
Whoa!

¶ when you figure out
your style ¶

¶ strike a pose
never smile ¶

¶ make a face
you're thinking hard ¶

¶ looking like
you're looking far away ¶

Uh, what's
she looking at?

I don't know,
but it looks interesting.

¶ all around the world
you can find her ¶

¶ all around the world
you can find her ¶

¶ all around the world
you can find her ¶

¶ all around the world
you can find her ¶

I think I love you.

¶ russian pavilion

¶ brazilian pavilion

¶ chinese pavilion

¶ italian pavilion

¶ german pavilion

¶ french pavilion

¶ spanish pavilion
¶ stop

¶ you strut your stuff
¶ I strut my stuff

¶ you strut your stuff
¶ I strut my stuff

¶ you strut your stuff
¶ I strut my stuff

¶ and then you spin
whee!

¶ you strut your stuff
¶ I strut my stuff

¶ you know you're in
really?

¶ get to the end
and then you stop ¶

What are we waiting for?

Shh! It's suspenseful.

Uh, no. I think the song
is actually over.

Great photos of your trips
to paris and rio, you two.

Your shanghai trip
looked like a lot of fun.

It was, emma.
All my trips were a blast

And as an extra added bonus,

They all really influenced
my designs.

Well,
you can totally tell.

Blythe:
Check out how I worked
the great wall of china

Into the collar
of this dog sweater.

Ooh, I wish I was a dog!

I mean, so I could wear
a cool sweater like that.

You know, blythe,
you should really think about

Designing people fashions.

Yeah, maybe someday,

But right now
I love designing for pets.

I feel a real connection there.

Which is why, even though it's
the coolest opportunity ever,

I'm a little bummed
that they're only letting me

Choose one pet
for the photo shoot.

The rest of the pets
are gonna be so disappointed.

Really?
It's not like you think

The pets can understand
what's going on, do you?

Because that'd be crazy-talk.
Uh...

No, no, they can't understand
what's going on.

Heh, heh.
Of course not.

It's just that I can't
decide which pet outfit

You know, all the pets
have different body shapes.

It's very difficult to decide
which pet to choose.

Or something like that.

This definitely isn't something
you need to stress about,

So why don't you throw all
the pets' names into here

And let the cap
do the choosing for you?

Yeah, that's a great idea, emma.

Mix them up good.

Emma:
Pick a name.

"russell"?
What's wrong?

Well, russell's
adorable and all,

But so's minka and pepper.

Penny ling is super cute.

Zoe is an actual show dog so
that would be the better choice

Since she has so much
experience posing and--

Nope. Fair is fair.

I picked russell's name
out of the hat

So he's the one
who gets to be in the shoot.

The others will
just have to understand.

Brittany:
Look, whittany.
There's blythe's kiosk-thingie.

Ah! Blythe did
make it better.

It's not junkyard anymore.

Where are you going?

To make it look
junkyard again.

( suspenseful theme playing )

Twombly:
Oh, good heavens!
Don't you even think about it!

( both gasp )

Twombly:
No!

( both panting )

( both grunt )

Don't you dare, fisher biskit.

Oh, this is terrible news.

Hi, everyone.

( all chattering )

They say that
you can understand pets.

If that's true,
then what did I just say?

( as delilah ):
"they say that you can
understand pets.

If that's true,
then what did I just say?"

Nice trick.

How is she at back scratching?
The best.

I heard we had
a new guest here today.

You must be delilah.

( purring )

A little higher,
if you please.

Oh, yeah. Purrr-fect.

Blythe, delilah's owner is
part of the pet fashion expo,

And delilah calls herself
a fashionista.

So perhaps she could join us
at the photo shoot?

Oh, uh,
about that photo shoot.

Mona autumn told me that
only one pet can be in it.

( all shouting )

Phew!

So in the interest
of being fair,

I put everyone's name
in a hat and picked one out.

I agree, blythe.
That seems totally fair.

And the name I picked
was russell's.

I know, but the hat
has spoken. What can I do?

Well, do a re-pick,
that's what you can do.

A re-pick?
Yes.

There are so many more
qualified-- and interested.

--Pets here
that should be in that shoot.

Listen to the hedgehog, blythe.
He speaks the truth.

All: Yeah!
Well, okay,

If that's what you all want.
Give me a sec.

Just happen to have the papers
with the names still in here.

"russell." what?

Huh?
Let's try this again.

But this time, I'll pick.

"russell." unbelievable!

Give me that.

You're not mixing
the names up enough.

"russell."
aw, come on now!

"russell."

Ha. "russell."

"llessur." hold on.

"russell."

Ah. "russell."

"delilah."

I'm just kidding.
Says russell.

Ah. Me.

I don't know what to say,
russell.

Obviously,
it's meant to be.

You're the pet
for the photo shoot.

Oh! But I don't wanna do it,
blythe!

I'm much more of a
behind-the-scenes hedgehog.

I'm not used to being out front.

Don't worry,
I'll make sure it's great,

And you'll really be
helping me out, russell.

Well, if it's gonna
help you out

Then I'm 100 percent
on board.

Good boy.
Twombly: Blythe, can I see you?

Be right there, mrs. Twombly.

You aren't a hundred percent
sure about this, are you?

Not even close.
Good.

You weren't
giving him grief

About doing that
photo shoot, were you?

I have no idea what
you're talking about.

If blythe's cap wants to pick
a non-professional over me,

Then so be it.

Zoe, don't be a fibber.

Okay.

I think blythe and her cap
should've picked me.

The thing is,
you're right.

You should've been chosen
'cause you're the pro.

Thank you.

But you weren't.
Russell was.

He's always doing everything
he can to help us out.

Why can't you do
the same for him?

That's right, zoe.
If there's anything

That russell could
use right now,

It's encouragement
from a professional

That knows what
she's talking about.

Okay, I'll help!

Everyone thinks
it's so easy to be a diva.

What's up, mrs. T?

Look, blythe,
just look at this.

"today,
fisher biskit announced plans

To build another largest ever
pet shop here in downtown city."

Oh. This isn't good.

It's bad enough to have one
of those monster stores around,

But a second one is going
to make it even harder

On the small stores
like us.

Well, your pet fashion expo
and photo shoot

Couldn't be happening
at a better time.

How's that?

With all that publicity

And attention coming your way,

Ooh, we're bound to get
some extra business.

Of course I'm not saying that
the future of littlest pet shop

Is riding on your tiny
shoulders, dear, but...

Oh, I guess
I am saying that.

Don't worry mrs. Twombly,
I'll do my best

Not to let you
and littlest pet shop down.

( sighs )

( camera clicking )

( dance music
playing over speakers )

He's not moving.
Why isn't he moving?

He should be moving.

Russell, you've gotta
move for the camera.

Remember those modeling poses
we practiced?

Huh? Oh, right.

You taught the hedgehog
those moves?

No. I mean yes. I mean, he was
doing them a lot better before.

He's doing them
a lot worse, now.

Twombly:
Oh, blythe!

I just wanted to remind you
that we're counting on you

To save littlest pet shop
from certain doom.

Okay, mrs. Twombly.

He's closing his eyes.
Why is he closing his eyes?

He shouldn't be
closing his eyes!

Russell,
don't close your eyes.

( cell phone ringing )

Hello?

I just wanted
to remind you that--

I know, certain doom.

The hedgehog keeps
closing his eyes!

Russell,
don't close your eyes!

( gasps then grunting )

Ah! I'm so sorry!

Your failure has brought certain
doom to littlest pet shop!

( alarm beeping )
( screams )

Ah. Just another dream.

Oh. Well, at least there weren't
any watermelons in this one.

Oh, no! I set the alarm
for the wrong time.

I'm gonna be late
for the photo shoot!

Twombly:
Careful now, sweeties.

Remember to keep
your paws and tails

On the inside of the
scooter at all times.

So, russell, ready for
your big photo shoot?

Actually, I'm pretty terrified
about the whole thing.

Russell, I don't want you to
worry about it one little bit.

You're a handsome fellow
and I've always found you to be

Quite pho-pho-pho...

Photogenic.
Really?

Well, yes, in a hedgehoggy-ish
kind of way.

Uh, thanks?

All you have to do

Is roll out some of that
natural russell charm,

And you'll do just fine.

Natural russell charm.

Hmm...

( whispers ):
Nice job.

Felt nice too.

Somehow I set my alarm for the
wrong time. Why would I do that?

I don't know, I never do that,
and now I'm gonna be late!

Don't worry about it, dear,

You'll get there
in plenty of time.

What the huh?
My trailer hitch is gone.

Oh, my goodness!
It is gone.

How am I gonna get my kiosk
to the convention, now?

Everybody to the
littlest pet shuttle!

( dramatic theme playing )

A flat tire?

How did that happen?
What am I gonna do?

Mona autumn's
gonna be furious.

Your dad?
On a flight.

Oh. How can this situation
get any worse?

Watermelon?

No!

Both:
Score.

( both giggling )

( dramatic theme playing )

( upbeat pop theme playing )

¶ we can be
¶ yeah, yeah ¶

¶ who we wanna be
¶ yeah, yeah ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶