Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,071
( upbeat theme playing)
2
00:00:05,338 --> 00:00:08,208
Blythe:
Mm. Okay. Awesome.
3
00:00:08,209 --> 00:00:10,239
All right.
4
00:00:10,244 --> 00:00:12,444
There we go.
Not too shabby.
5
00:00:12,446 --> 00:00:15,176
To the contrary,
it is quite shabby.
6
00:00:15,182 --> 00:00:16,782
In fact, I do believe
7
00:00:16,784 --> 00:00:21,224
It is the most shabby outfit
I have ever seen.
8
00:00:22,422 --> 00:00:24,762
So now I am guessing
9
00:00:24,759 --> 00:00:27,429
The word "shabby"
is not a compliment?
10
00:00:27,428 --> 00:00:30,258
Heh-heh.
Uh, not really, sunil.
11
00:00:30,264 --> 00:00:32,334
It means old
and kind of worn out.
12
00:00:32,333 --> 00:00:33,533
( laughs ):
Oh.
13
00:00:33,534 --> 00:00:38,274
In that case, it is the least
shabby outfit I have ever seen.
14
00:00:38,272 --> 00:00:41,142
It is most unshabby
indeed.
15
00:00:41,142 --> 00:00:43,212
( horn honks, car door closes )
16
00:00:45,111 --> 00:00:48,381
Blythe! Mrs. Twombly!
I did it. I finally did it.
17
00:00:48,382 --> 00:00:52,522
Now, roger, I'm sure that
whatever it is you've done,
18
00:00:52,520 --> 00:00:55,050
A sincere apology
will go a long way
19
00:00:55,056 --> 00:00:56,686
Toward setting things right.
20
00:00:56,690 --> 00:00:59,490
I don't hear
any sirens...Yet.
21
00:00:59,493 --> 00:01:02,063
What did you
finally do, dad?
22
00:01:02,063 --> 00:01:03,703
Follow me.
23
00:01:05,131 --> 00:01:06,801
Ta-da!
24
00:01:08,701 --> 00:01:13,071
Wow, a trailer.
25
00:01:13,074 --> 00:01:17,114
It's the ruegger 3400
mini tent camper.
26
00:01:17,111 --> 00:01:19,611
When I was a kid, we used
to go camping all the time,
27
00:01:19,613 --> 00:01:21,613
But just
in ordinary old tents.
28
00:01:21,615 --> 00:01:25,175
The fancy campers
all had fancy tent trailers.
29
00:01:25,186 --> 00:01:27,516
I vowed that one day
I would be a fancy camper,
30
00:01:27,521 --> 00:01:29,761
And I would own
one of these beauties.
31
00:01:29,757 --> 00:01:31,657
Ha-ha-ha-ha. Mwah.
32
00:01:31,659 --> 00:01:34,089
Eh, we all have
our dreams.
33
00:01:34,095 --> 00:01:37,225
We can go camping
in the national forest
34
00:01:37,231 --> 00:01:41,331
You know, collect abandoned
bird nests, weigh minnows,
35
00:01:41,335 --> 00:01:44,295
Look for...Bigfoot!
36
00:01:44,305 --> 00:01:47,635
Bigfoot?
The hairy monster thing?
37
00:01:47,641 --> 00:01:49,741
Both:
Hairy monster?
38
00:01:49,743 --> 00:01:52,513
Now it all makes sense.
39
00:01:52,513 --> 00:01:55,213
Bigfoot's always been
a secret passion of my dad's,
40
00:01:55,216 --> 00:01:57,376
But I think he'd probably
fall into a hole
41
00:01:57,384 --> 00:01:59,384
If he ever actually saw him.
42
00:01:59,386 --> 00:02:02,346
So, blythe, what do you say
we go camping this weekend?
43
00:02:02,356 --> 00:02:04,186
Well...
44
00:02:04,191 --> 00:02:06,891
( pets clamoring )
45
00:02:06,894 --> 00:02:09,164
Can the pets come too?
46
00:02:09,163 --> 00:02:10,563
I don't have a problem
with that.
47
00:02:10,564 --> 00:02:12,304
What do you say,
mrs. Twombly?
48
00:02:12,299 --> 00:02:15,899
Animals in nature. Hm.
49
00:02:15,903 --> 00:02:17,603
Why not?
50
00:02:17,605 --> 00:02:20,905
Just make sure you get
permission from their owners.
51
00:02:20,908 --> 00:02:23,608
Right. I think
this is gonna be fun.
52
00:02:23,611 --> 00:02:26,381
Have you ever heard
of this bigfoot character?
53
00:02:26,380 --> 00:02:29,280
I must confess that I have not,
nor have I seen a scary movie
54
00:02:29,283 --> 00:02:31,253
About the aforementioned
creature.
55
00:02:31,252 --> 00:02:34,622
You know what this means,
don't you?
56
00:02:34,622 --> 00:02:35,892
Yes.
57
00:02:35,890 --> 00:02:38,920
It's a new monster.
58
00:02:38,926 --> 00:02:40,456
( gulps )
59
00:02:40,461 --> 00:02:45,161
¶ you think aboutall the things ¶
60
00:02:45,166 --> 00:02:47,226
¶ that you love to do ¶
61
00:02:47,234 --> 00:02:50,444
¶ it all comes true ¶
62
00:02:50,437 --> 00:02:52,537
¶ you find a placeyou never knew ¶
63
00:02:52,540 --> 00:02:56,310
¶ where you're happy tojust be you ¶
64
00:02:56,310 --> 00:03:03,320
¶ at littlest pet shopyou and me ¶
65
00:03:03,317 --> 00:03:11,857
¶ at littlest pet shopyou and me ¶
66
00:03:14,427 --> 00:03:16,557
( upbeat theme playing)
67
00:03:22,936 --> 00:03:25,866
Roger:
Okay, everybody, we're here!
68
00:03:25,873 --> 00:03:29,683
( pets clamoring )
69
00:03:31,544 --> 00:03:32,954
( sniffs )
70
00:03:32,947 --> 00:03:34,577
Ah.
71
00:03:34,582 --> 00:03:37,782
I smell nature,
and I like it.
72
00:03:37,785 --> 00:03:40,245
I just love camping.
73
00:03:40,254 --> 00:03:41,554
Sleeping on the ground,
74
00:03:41,555 --> 00:03:43,555
The smell of fresh pine
in the morning,
75
00:03:43,557 --> 00:03:46,227
Cooking kibble
over an open flame.
76
00:03:46,227 --> 00:03:48,927
You do know we're camping,
not glamping, right?
77
00:03:48,929 --> 00:03:50,759
What's glamping?
78
00:03:50,764 --> 00:03:54,234
Glamping, or glamorous camping,
is delightful,
79
00:03:54,235 --> 00:03:56,895
But, no, give me a bed of leaves
and a blanket of stars,
80
00:03:56,904 --> 00:03:58,674
And I'm a happy camper.
81
00:03:58,672 --> 00:04:01,572
Literally.
( bones cracking )
82
00:04:01,575 --> 00:04:02,765
Dad!
83
00:04:02,776 --> 00:04:05,776
Heh-heh. Sorry about that.
84
00:04:05,779 --> 00:04:08,849
The old back gets a little stiff
after a long drive.
85
00:04:08,849 --> 00:04:10,549
I'll set up the trailer.
86
00:04:10,551 --> 00:04:12,421
Why don't you
start unloading the car?
87
00:04:12,419 --> 00:04:14,389
Okay.
88
00:04:15,421 --> 00:04:17,321
This is all so cool,
blythe.
89
00:04:17,324 --> 00:04:19,324
I was on the web
last night,
90
00:04:19,326 --> 00:04:21,656
And I found out there's been
over a dozen bigfoot sightings
91
00:04:21,662 --> 00:04:23,032
In the area this year.
92
00:04:23,030 --> 00:04:25,030
Over a dozen!
Can you believe it?
93
00:04:25,032 --> 00:04:27,732
No, but I'll take your word
for it.
94
00:04:27,735 --> 00:04:31,595
Did he just say there are over
a dozen bigfoot monsters living
95
00:04:31,605 --> 00:04:34,605
In the very same area that
we are currently inhabiting?
96
00:04:34,608 --> 00:04:38,778
But the bottom line is that
we gotta figure out a way
97
00:04:38,779 --> 00:04:41,909
To protect ourselves
and all of our friends too.
98
00:04:41,915 --> 00:04:43,945
Well, how do we do that?
99
00:04:43,951 --> 00:04:48,021
By setting up some kind
of bigfoot trap, of course.
100
00:04:48,022 --> 00:04:50,022
Oh, vinnie,
for a small-brained reptile,
101
00:04:50,024 --> 00:04:53,434
You come up with some
amazingly intelligent ideas.
102
00:04:53,427 --> 00:04:54,687
Uh, thanks.
103
00:04:54,695 --> 00:04:56,855
Hey.
104
00:04:56,864 --> 00:05:00,674
Ooh, it's so pretty
out here.
105
00:05:00,668 --> 00:05:03,068
Well, I've gathered
all the firewood,
106
00:05:03,070 --> 00:05:05,500
Marked several trails,
and whittled this divining stick
107
00:05:05,506 --> 00:05:07,436
So we can find
fresh water.
108
00:05:07,441 --> 00:05:08,771
Who are you?
109
00:05:08,776 --> 00:05:11,076
Your guide
to all things natural.
110
00:05:11,078 --> 00:05:14,808
These douglas firs
create a lovely canopy
111
00:05:14,815 --> 00:05:18,015
And the edelweiss underfoot,
nature's beautiful carpet.
112
00:05:18,018 --> 00:05:20,788
Well said,
scoutmaster zoe.
113
00:05:20,788 --> 00:05:22,348
( sniffs )
114
00:05:22,356 --> 00:05:26,586
Ahh, the whole place
feels alive.
115
00:05:26,593 --> 00:05:29,933
I know. Maybe we should
do this more often.
116
00:05:29,930 --> 00:05:32,100
Maybe.
117
00:05:32,099 --> 00:05:34,929
Aah!
Where'd he come from?
118
00:05:34,935 --> 00:05:36,865
And...Maybe not.
119
00:05:37,737 --> 00:05:41,467
( rumbling )
120
00:05:42,342 --> 00:05:43,942
( horn blows )
121
00:05:43,944 --> 00:05:46,014
( dramatic theme playing )
122
00:05:48,381 --> 00:05:49,751
( sniffs )
123
00:05:49,750 --> 00:05:54,350
Ahh, I smell money.
124
00:05:55,621 --> 00:05:57,121
Ugh. A little heavy
on the earth tones,
125
00:05:57,124 --> 00:05:58,994
Wouldn't you say,
brittany?
126
00:05:58,992 --> 00:06:02,662
Totes.
Like blech, whittany.
127
00:06:02,663 --> 00:06:05,033
Daddy, you said nature
was beautiful.
128
00:06:05,032 --> 00:06:07,502
We think
it's, like, drab.
129
00:06:07,501 --> 00:06:10,771
I said the profits to be made
from nature are beautiful.
130
00:06:10,771 --> 00:06:16,141
We'll be out of here as soon as
I can grind me up some forest.
131
00:06:16,143 --> 00:06:18,483
( dramatic theme playing )
132
00:06:36,496 --> 00:06:38,856
Behold, the essence
133
00:06:38,866 --> 00:06:43,136
Of fisher biskit's
pine fresh pet shampoo.
134
00:06:43,137 --> 00:06:46,707
It only takes one tree to get
a whole drop of the stuff.
135
00:06:46,707 --> 00:06:48,467
Impressed, girls?
136
00:06:48,475 --> 00:06:50,035
Like, yay.
137
00:06:50,043 --> 00:06:53,183
We're so proud
and stuff.
138
00:06:53,180 --> 00:06:56,010
( phones beep )
139
00:06:56,016 --> 00:06:58,446
Chances of picking up
a signal in this dump?
140
00:06:58,452 --> 00:07:00,722
Next to nothing.
141
00:07:03,456 --> 00:07:05,956
Ooh, you're good.
142
00:07:05,959 --> 00:07:07,529
Aw, go on.
143
00:07:08,461 --> 00:07:11,131
No, seriously, go on.
144
00:07:11,131 --> 00:07:13,471
And you dress nice?
145
00:07:13,467 --> 00:07:15,667
( both giggle )
146
00:07:15,669 --> 00:07:19,639
Mmm. Nature's
colorful candy. Mmm.
147
00:07:19,640 --> 00:07:22,610
( rustling )
148
00:07:24,010 --> 00:07:25,540
Oh, hello.
149
00:07:25,546 --> 00:07:28,076
I've never seen anything
like you before.
150
00:07:28,081 --> 00:07:30,181
Care for some flowers?
151
00:07:32,118 --> 00:07:35,518
And I'm tellin' ya there is
a monster called bigfoot.
152
00:07:35,522 --> 00:07:37,462
Blythe's dad says so.
153
00:07:37,458 --> 00:07:39,688
He has no proof.
154
00:07:39,693 --> 00:07:41,763
Look, I don't mind
helping you guys relax
155
00:07:41,762 --> 00:07:44,002
By working on your silly trap,
but I want you to know
156
00:07:43,997 --> 00:07:46,097
That the only thing
you're gonna catch in it
157
00:07:46,099 --> 00:07:48,499
Is one of us
who isn't paying attention.
158
00:07:48,502 --> 00:07:50,872
Russell, I am telling you
that you will be quite relieved
159
00:07:50,871 --> 00:07:53,641
When the 12 monstrous
bigfoot monsters
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,910
Are staring up at us with
their monstrous gnashing teeth
161
00:07:56,910 --> 00:07:59,680
And dirty monstrous
fingernails.
162
00:07:59,680 --> 00:08:02,750
Twelve? We're gonna need
a bigger hole.
163
00:08:02,749 --> 00:08:04,549
( sighs )
164
00:08:04,551 --> 00:08:07,691
Psst. Zoe, why don't you
pop some popcorn?
165
00:08:07,688 --> 00:08:11,158
'cause this is gonna be
a great show.
166
00:08:11,158 --> 00:08:13,758
Roger's gonna set up
a camper!
167
00:08:13,760 --> 00:08:16,130
Hm?
168
00:08:17,129 --> 00:08:19,659
( upbeat theme playing)
169
00:08:26,239 --> 00:08:30,079
( laughing )
hey, guys, what's up?
170
00:08:30,077 --> 00:08:32,677
( grunts )
171
00:08:34,614 --> 00:08:36,284
Whoa!
Dad!
172
00:08:36,283 --> 00:08:38,553
Hello, birdies.
173
00:08:38,552 --> 00:08:39,752
Whooooa!
174
00:08:39,753 --> 00:08:40,993
Uhh.
175
00:08:40,988 --> 00:08:43,888
Oh, boy.
Isn't this fun?
176
00:08:43,891 --> 00:08:45,091
Uhh.
177
00:08:45,092 --> 00:08:48,992
( twig snaps,
leaves rustling )
178
00:08:48,996 --> 00:08:52,026
Uh! Whazzat?
Indeed, what is zat?
179
00:08:52,032 --> 00:08:53,832
Okay, everybody calm down.
180
00:08:53,834 --> 00:08:55,174
It's probably nothing.
181
00:08:55,168 --> 00:08:57,868
( ghostly howling )
182
00:08:57,871 --> 00:09:01,141
( all screaming )
183
00:09:01,141 --> 00:09:04,041
Okay, miss outdoors lady,
what's that sound?
184
00:09:04,044 --> 00:09:07,214
Nothing
I've ever heard before.
185
00:09:08,548 --> 00:09:10,648
Hi, everyone.
What's up?
186
00:09:10,651 --> 00:09:12,621
Pets:
Penny ling!
187
00:09:12,619 --> 00:09:14,119
Where have you been?
188
00:09:14,121 --> 00:09:16,761
Mmm. Picking flowers
with my new friend.
189
00:09:16,757 --> 00:09:18,717
Penny ling,
does your new friend
190
00:09:18,725 --> 00:09:20,125
Have sharp claws...
191
00:09:20,127 --> 00:09:22,127
Pointy,
dagger-like teeth...
192
00:09:22,129 --> 00:09:24,259
Both:
...And very big feet?
193
00:09:24,264 --> 00:09:27,104
( laughs ):
No, sillies.
194
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
All:
( sigh )
195
00:09:29,102 --> 00:09:31,642
Her feet
aren't that big.
196
00:09:31,638 --> 00:09:34,338
( ghostly howling )
197
00:09:34,341 --> 00:09:37,141
Oh, I wish
they would just stop.
198
00:09:37,144 --> 00:09:39,044
I can't understand
a word they're saying,
199
00:09:39,046 --> 00:09:41,146
And I speak
pretty good howl.
200
00:09:41,148 --> 00:09:44,148
You can't understand them
because they're not real.
201
00:09:44,151 --> 00:09:49,091
That those howl-y noises are
coming from fake forest animals,
202
00:09:49,089 --> 00:09:50,289
Not real ones.
203
00:09:50,290 --> 00:09:53,790
What's with
this "new friend" stuff?
204
00:09:53,794 --> 00:09:57,164
Let me guess. It's another one
of your "interesting stories"?
205
00:09:57,164 --> 00:10:00,774
This isn't a story.
I'm telling the truth.
206
00:10:00,767 --> 00:10:03,767
Are not coming from
real forest animals.
207
00:10:03,770 --> 00:10:06,200
They're coming
from a real bigfoot.
208
00:10:06,206 --> 00:10:08,636
Right, vincent?
Right, sunil.
209
00:10:08,642 --> 00:10:09,842
And don't call me vincent.
210
00:10:09,843 --> 00:10:13,313
( ghostly howls )
211
00:10:13,313 --> 00:10:16,683
You know, I can't understand
those howls either,
212
00:10:16,683 --> 00:10:19,623
Which means
that penny ling is right
213
00:10:19,620 --> 00:10:21,850
About them coming
from fake forest animals.
214
00:10:21,855 --> 00:10:23,855
I'm gonna go
check this out.
215
00:10:23,857 --> 00:10:25,857
Vinnie:
Don't leave us here alone.
216
00:10:25,859 --> 00:10:28,329
Zoe:
Please don't go.
217
00:10:28,328 --> 00:10:32,958
( ghostly howling )
218
00:10:32,966 --> 00:10:34,296
( groans )
219
00:10:34,301 --> 00:10:36,801
I still can't get
a signal.
220
00:10:36,803 --> 00:10:40,113
Brittany:
Ohh! Neither can I.
221
00:10:40,107 --> 00:10:42,807
Whittany, brittany, blythe:
What are you doing here?
222
00:10:42,809 --> 00:10:45,239
We asked you first.
No, you didn't.
223
00:10:45,245 --> 00:10:47,045
Are you two spying on me?
224
00:10:47,047 --> 00:10:49,847
Ha.
Why would people like us
225
00:10:49,850 --> 00:10:52,050
Bother spying
on people like you?
226
00:10:52,052 --> 00:10:55,822
Yeah, we're just trying
to get a signal for our phones.
227
00:10:55,822 --> 00:10:57,222
Forget all that.
228
00:10:57,224 --> 00:10:59,424
What I meant was,
why are you camping?
229
00:10:59,426 --> 00:11:02,056
I mean, all of this doesn't
really seem like your thing.
230
00:11:02,062 --> 00:11:06,732
Well, we have this,
like, ginormous rv.
231
00:11:06,733 --> 00:11:09,173
That means, like,
"rich people's vehicle."
232
00:11:09,169 --> 00:11:10,399
Not quite.
233
00:11:10,404 --> 00:11:12,444
Anyway, it's got
a flatscreen in it
234
00:11:12,439 --> 00:11:14,339
Which is hu-yu-uge.
235
00:11:14,341 --> 00:11:17,841
Probably bigger than your
entire apartment, blythe.
236
00:11:17,844 --> 00:11:19,084
( in unison ):
Nice.
237
00:11:19,079 --> 00:11:23,049
So, like, we were in there
watching it last night,
238
00:11:23,050 --> 00:11:26,050
When suddenly daddy climbs in
and drives off.
239
00:11:26,053 --> 00:11:28,923
The next thing we know,
we're, like, here.
240
00:11:28,922 --> 00:11:30,362
But why here?
241
00:11:30,357 --> 00:11:33,757
Daddy mentioned something
about plans
242
00:11:33,760 --> 00:11:35,390
For this waste of real estate,
243
00:11:35,395 --> 00:11:37,355
But we space out
when he changes the subject
244
00:11:37,364 --> 00:11:40,134
From us to something else,
don't we, brit?
245
00:11:40,133 --> 00:11:43,743
I was texting something
interesting about me
246
00:11:43,737 --> 00:11:45,337
And didn't catch
what you were saying.
247
00:11:45,338 --> 00:11:48,208
( gasps ):
You got bars?
248
00:11:48,208 --> 00:11:50,908
All right, all right.
Beat it, you two.
249
00:11:50,911 --> 00:11:52,481
( whittany groans )
250
00:11:52,479 --> 00:11:54,249
Hey-dee-ho, girls.
251
00:11:54,247 --> 00:11:57,347
What brings you to our neck
of the woods? Pun intended.
252
00:11:57,350 --> 00:12:00,090
Oh, we just wanted
to, like, stop by
253
00:12:00,087 --> 00:12:05,457
And visit our, like, dear, sweet
and good friend, blythe.
254
00:12:05,459 --> 00:12:08,089
Well, isn't that nice,
huh, blythe?
255
00:12:08,095 --> 00:12:10,155
Golden.
256
00:12:10,163 --> 00:12:12,903
Say, as long as you girls
are in the area,
257
00:12:12,899 --> 00:12:15,199
Would you mind keeping
an eye out for bigfoot?
258
00:12:15,202 --> 00:12:16,902
Whittany:
Ew! He's hairy.
259
00:12:16,903 --> 00:12:21,143
He could use some serious,
like, manscaping.
260
00:12:21,141 --> 00:12:23,411
Ugh.
Blythe and I are running
261
00:12:23,410 --> 00:12:25,440
A quasi-scientific
research expedition
262
00:12:25,445 --> 00:12:27,745
And would love for you girls
to keep an eye open
263
00:12:27,748 --> 00:12:29,748
For any sign
of that big guy.
264
00:12:29,750 --> 00:12:32,420
You know, help us
get the word out and whatnot.
265
00:12:32,419 --> 00:12:36,349
Oh, we'll get the word out
about this, mr. Baxter.
266
00:12:36,356 --> 00:12:40,326
Yeah, you can, like,
count on that.
267
00:12:40,327 --> 00:12:42,387
( both laugh )
268
00:12:42,395 --> 00:12:44,795
I'll bet
"blythe baxter, bigfoot wacko"
269
00:12:44,798 --> 00:12:47,168
Is already trending
on the chirp-osphere.
270
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Okay, blythe, I've got
my observation post set up.
271
00:12:50,237 --> 00:12:55,907
¶ it's time to stopand seize the day ¶
272
00:12:55,909 --> 00:12:58,139
¶ pack your bagsgrab your friends ¶
273
00:12:58,145 --> 00:13:04,875
¶ as you're feeling the sunwarm your heart right up ¶
274
00:13:04,885 --> 00:13:07,185
¶ and you lighten your load ¶
275
00:13:07,187 --> 00:13:10,417
¶ when you go ¶
276
00:13:10,423 --> 00:13:13,463
¶ just go unplug ¶
277
00:13:20,432 --> 00:13:22,832
¶ try new thingsget outside ¶
278
00:13:22,836 --> 00:13:24,836
¶ and just see what's there ¶
279
00:13:24,838 --> 00:13:26,968
¶ new adventures await ¶
280
00:13:26,973 --> 00:13:29,573
¶ you can't wait to share ¶
281
00:13:29,576 --> 00:13:33,846
¶ and you find that wordsthey just aren't enough ¶
282
00:13:33,847 --> 00:13:36,277
¶ to describe that feeling ¶
283
00:13:36,283 --> 00:13:39,483
¶ when you go ¶
284
00:13:39,486 --> 00:13:42,416
¶ just go unplug ¶
285
00:13:44,890 --> 00:13:49,230
¶ this is the timeof your life ¶
286
00:13:49,229 --> 00:13:53,599
¶ this is the timeof your life ¶
287
00:13:53,600 --> 00:13:58,200
¶ this is the timeof your life ¶
288
00:13:58,205 --> 00:14:01,565
¶ don't let it go by ¶
289
00:14:01,575 --> 00:14:04,935
¶ just go unplug ¶
290
00:14:06,111 --> 00:14:09,251
¶ just go unplug ¶
291
00:14:14,887 --> 00:14:16,487
( penny ling sighs )
292
00:14:16,489 --> 00:14:19,919
It's so peaceful and beautiful
here in your forest.
293
00:14:19,926 --> 00:14:22,986
I wouldn't mind living here,
believe you me.
294
00:14:22,996 --> 00:14:26,296
( animal chitters )
295
00:14:26,299 --> 00:14:28,399
Of course,
if I moved out here,
296
00:14:28,401 --> 00:14:30,941
I'd be moving away
from littlest pet shop.
297
00:14:30,937 --> 00:14:33,437
That's where I hang out
every day with all my friends.
298
00:14:33,440 --> 00:14:35,970
( chitters )
299
00:14:35,976 --> 00:14:37,976
Would you like to meet them?
300
00:14:37,978 --> 00:14:40,478
( chitters )
301
00:14:40,480 --> 00:14:43,650
You would?
Let's go!
302
00:14:43,650 --> 00:14:46,380
( upbeat theme playing)
303
00:14:47,286 --> 00:14:49,346
I'll ask them right now.
304
00:14:49,356 --> 00:14:51,656
Who are you talking to,
penny ling?
305
00:14:51,658 --> 00:14:53,928
My new woodland friend.
306
00:14:53,927 --> 00:14:55,257
The one with
the sharp claws...
307
00:14:55,262 --> 00:14:56,592
Pointy,
dagger-like teeth...
308
00:14:56,596 --> 00:14:58,426
Both:
And very big feet?
309
00:14:58,431 --> 00:15:01,501
I told you,
her feet aren't that big.
310
00:15:01,501 --> 00:15:03,201
And between you and me,
311
00:15:03,203 --> 00:15:06,473
She's kind of sensitive
about it, so zip it.
312
00:15:06,473 --> 00:15:10,173
Penny ling, this isn't another
one of your stories, is it?
313
00:15:10,176 --> 00:15:13,646
Sweetie, I know
that this much fresh air
314
00:15:13,647 --> 00:15:15,407
Can be a little overwhelming.
315
00:15:15,415 --> 00:15:18,275
We outdoorsy types
call it nature madness.
316
00:15:18,285 --> 00:15:20,145
Maybe you have a touch
of that.
317
00:15:20,153 --> 00:15:24,423
I'm perfectly fine,
and my friend is perfectly real!
318
00:15:29,061 --> 00:15:31,461
It's quiet out here.
319
00:15:31,464 --> 00:15:33,304
Too quiet.
320
00:15:36,635 --> 00:15:38,035
( gasps )
321
00:15:38,038 --> 00:15:40,268
What the what?
322
00:15:44,610 --> 00:15:47,980
( gasps ):
The engine is gone!
323
00:15:47,981 --> 00:15:50,081
Is that a problem?
324
00:15:50,983 --> 00:15:52,983
Who would do such a thing?
325
00:15:52,986 --> 00:15:55,716
This forest
is so uncivilized.
326
00:15:55,722 --> 00:15:57,292
( grumbling )
327
00:15:57,290 --> 00:16:00,360
I hate seeing daddy
suffering like this.
328
00:16:00,360 --> 00:16:02,030
Me too.
329
00:16:02,028 --> 00:16:04,428
I'm sure that blythe
is behind it all.
330
00:16:04,431 --> 00:16:06,561
Really? Why?
331
00:16:06,566 --> 00:16:09,666
Like, because she's mean,
like, nasty.
332
00:16:09,669 --> 00:16:12,469
You know, blythe.
333
00:16:12,472 --> 00:16:16,412
Oh, thank goodness
for that auxiliary engine
334
00:16:16,409 --> 00:16:19,279
And the auto-repair feature
for all the rest of it.
335
00:16:19,279 --> 00:16:22,179
Both:
Yay. Good for you, daddy.
336
00:16:22,182 --> 00:16:25,052
( dramatic theme playing )
337
00:16:27,721 --> 00:16:32,061
We need to teach blythe,
like, a lesson.
338
00:16:32,058 --> 00:16:34,558
What do you have in mind?
339
00:16:34,561 --> 00:16:37,501
Hold on.
I'm thinking.
340
00:16:37,497 --> 00:16:40,057
( groans )
341
00:16:42,668 --> 00:16:46,298
Brittany, I have an idea.
342
00:16:48,374 --> 00:16:50,444
( owl hoots )
343
00:16:50,443 --> 00:16:53,143
I haven't seen penny ling
since she got mad and left.
344
00:16:53,146 --> 00:16:56,176
Blythe:
I know what will
bring her back.
345
00:16:56,182 --> 00:16:58,582
Penny ling, snack time!
346
00:16:58,585 --> 00:17:02,115
Ooh!
My favorite time of day.
347
00:17:02,122 --> 00:17:03,392
What's the snack?
348
00:17:03,390 --> 00:17:05,220
They're called s'mores.
349
00:17:05,225 --> 00:17:08,385
Blythe,
what's a s'm-m-m-m-more?
350
00:17:08,395 --> 00:17:11,155
Only the most famous
and delicious campfire treat
351
00:17:11,164 --> 00:17:12,364
Of all time.
352
00:17:12,365 --> 00:17:14,065
Ooh.
How do you make 'em?
353
00:17:14,067 --> 00:17:15,767
First, you take a stick,
354
00:17:15,769 --> 00:17:18,139
And then you poke it
through a marshmallow.
355
00:17:18,138 --> 00:17:21,108
Marshmallow?
Then you cook it over the fire.
356
00:17:21,107 --> 00:17:23,067
Pets:
Ooh.
357
00:17:23,076 --> 00:17:25,176
Then you put it between
two squares of graham crackers
358
00:17:25,178 --> 00:17:31,048
Or a pet-friendly substitute,
which would be...Nothing.
359
00:17:31,051 --> 00:17:32,721
Yum, yum, yum,
yum, yum,
360
00:17:32,719 --> 00:17:34,419
Sounds delicious.
361
00:17:34,421 --> 00:17:36,351
Okay,
so here are the sticks,
362
00:17:36,356 --> 00:17:38,056
Here's the graham crackers,
363
00:17:38,058 --> 00:17:39,688
And here are
the marshmallows.
364
00:17:39,692 --> 00:17:42,392
A whole bag of marshmallows?
365
00:17:42,395 --> 00:17:43,725
( squeals )
366
00:17:43,730 --> 00:17:45,400
And...He's gone.
367
00:17:45,398 --> 00:17:47,498
Oh, no.
Sorry, russell.
368
00:17:47,500 --> 00:17:50,540
I completely forgot
about your marshmallow phobia.
369
00:17:50,537 --> 00:17:53,697
They creep me out
with their puffy squishiness.
370
00:17:53,706 --> 00:17:57,676
( dramatic theme playing )
371
00:17:57,677 --> 00:17:59,737
( moaning )
372
00:17:59,746 --> 00:18:02,476
( pets screaming )
373
00:18:02,482 --> 00:18:05,782
Are the marshmallows
attacking everyone?
374
00:18:05,785 --> 00:18:09,245
It is 2 of the 12 bigfoots!
375
00:18:09,255 --> 00:18:11,685
There must be...
( mutters )
376
00:18:11,691 --> 00:18:14,561
10 more in the woods!
377
00:18:14,561 --> 00:18:18,631
Two bigfoots, huh?
378
00:18:18,631 --> 00:18:20,261
Oh, my.
379
00:18:20,266 --> 00:18:22,866
I am so very scared.
380
00:18:22,869 --> 00:18:28,309
There are not one, but two
bigfoots about to eat us all.
381
00:18:28,308 --> 00:18:30,208
Like, rawr.
382
00:18:30,210 --> 00:18:33,180
We're the bigfoots
your dad is looking for.
383
00:18:33,179 --> 00:18:35,349
No, we're bigfeets.
384
00:18:35,348 --> 00:18:36,778
It's plural.
385
00:18:38,150 --> 00:18:40,350
Uh, they're
surprisingly eloquent
386
00:18:40,353 --> 00:18:42,323
For forest monsters.
387
00:18:45,457 --> 00:18:47,557
( sighs ):
I didn't want to do it.
388
00:18:47,560 --> 00:18:49,260
She talked me into it.
389
00:18:49,262 --> 00:18:50,902
Aren't you two ashamed
of yourselves,
390
00:18:50,897 --> 00:18:52,727
Trying
to scare us all again?
391
00:18:52,732 --> 00:18:54,532
We might be ashamed...
392
00:18:54,534 --> 00:18:57,274
If we knew
what that meant.
393
00:18:57,270 --> 00:18:59,270
Who's that?
Your dad?
394
00:18:59,272 --> 00:19:00,912
Uhh, no.
395
00:19:00,907 --> 00:19:03,137
It's just a real bigfoot.
396
00:19:03,143 --> 00:19:05,413
Yeah, just a real--
397
00:19:08,780 --> 00:19:11,520
Both:
Bigfoot!
398
00:19:11,518 --> 00:19:14,618
Aah!
Aah!
399
00:19:16,755 --> 00:19:19,185
( screaming )
400
00:19:19,192 --> 00:19:21,492
Daddy, please take us back
to the city!
401
00:19:21,494 --> 00:19:24,364
This forest is full of all kinds
of unpleasant creatures.
402
00:19:24,364 --> 00:19:27,274
Like bigfoot!
And blythe!
403
00:19:27,267 --> 00:19:29,197
Uhh! With pleasure.
404
00:19:29,202 --> 00:19:31,202
I'm tired of this place too.
405
00:19:31,204 --> 00:19:33,274
I turn my back
for one moment,
406
00:19:33,273 --> 00:19:36,543
The mechanical arms
have fallen off again.
407
00:19:36,543 --> 00:19:39,443
I've had more than enough
of this overrated nature stuff.
408
00:19:39,445 --> 00:19:42,205
Girls, we're going home.
409
00:19:46,318 --> 00:19:47,818
Penny ling, come back.
410
00:19:47,820 --> 00:19:49,750
This is
the new forest friend
411
00:19:49,756 --> 00:19:52,456
That I've been
telling you about.
412
00:19:52,458 --> 00:19:53,758
Her name is mushroom.
413
00:19:53,760 --> 00:19:55,790
( chitters ):
Hello.
414
00:19:55,795 --> 00:19:57,655
Aah!
Aah!
415
00:19:57,664 --> 00:20:00,704
Inside! Inside!
416
00:20:00,700 --> 00:20:03,770
Looks like a classic case
of nature madness.
417
00:20:03,770 --> 00:20:07,340
As you correctly point out,
mushroom,
418
00:20:07,340 --> 00:20:09,340
Many domesticated pets
often have difficulty
419
00:20:09,342 --> 00:20:11,212
Adjusting
to the natural world
420
00:20:11,211 --> 00:20:12,881
When released
into the wild.
421
00:20:12,879 --> 00:20:16,379
In vinnie and sunil's case,
they're just dopes.
422
00:20:16,382 --> 00:20:18,252
I know that I speak
for everyone
423
00:20:18,251 --> 00:20:20,721
When I say that we're sorry
for doubting you, penny ling.
424
00:20:20,720 --> 00:20:22,820
No need to apologize.
See, mushroom?
425
00:20:22,822 --> 00:20:24,822
Didn't I tell you
they were nice?
426
00:20:24,824 --> 00:20:28,964
They are much nicer
than those forest breakers,
427
00:20:28,962 --> 00:20:30,662
Who were not
very nice at all.
428
00:20:30,663 --> 00:20:31,863
( chitters )
429
00:20:31,864 --> 00:20:33,864
You must mean the biskits.
430
00:20:33,866 --> 00:20:37,396
I spent the whole day doing
everything I could think of
431
00:20:37,403 --> 00:20:38,973
To keep
their nasty metal monster
432
00:20:38,972 --> 00:20:40,812
From ruining the forest.
433
00:20:40,807 --> 00:20:44,337
First I made its grabbies
fall off,
434
00:20:44,344 --> 00:20:47,484
And then I made its roll-y feet
go whoosh,
435
00:20:47,480 --> 00:20:49,410
And then I took out
its noisy boom-boom
436
00:20:49,415 --> 00:20:50,615
That made everything go.
437
00:20:50,617 --> 00:20:54,247
Ohh, what a waste
of time.
438
00:20:54,254 --> 00:20:56,994
I sat in that rope seat
for the last four hours
439
00:20:56,990 --> 00:20:58,720
And didn't see a thing.
440
00:20:58,725 --> 00:21:02,525
Oh, well, now,
who's this little cutie?
441
00:21:02,528 --> 00:21:05,728
Oh, no one,
just a real bigfoot.
442
00:21:05,732 --> 00:21:07,432
What?!
443
00:21:07,433 --> 00:21:11,303
A r-real
b-b-big-big-big-big--
444
00:21:11,304 --> 00:21:13,474
Bigfoot?!
445
00:21:13,473 --> 00:21:15,613
Oh! Oh, no!
446
00:21:15,608 --> 00:21:17,378
Whoa!
447
00:21:17,377 --> 00:21:19,807
Oh. Uhh!
448
00:21:19,812 --> 00:21:22,982
Omg, I was right.
449
00:21:22,982 --> 00:21:25,552
I've seen that before.
450
00:21:25,551 --> 00:21:27,751
Pets, mushroom:
Bigfoot madness.
451
00:21:27,754 --> 00:21:29,894
( all laughing )
452
00:21:31,857 --> 00:21:34,987
( upbeat pop theme playing )
453
00:21:47,607 --> 00:21:55,047
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof