Original subtitles

( upbeat theme playing )

There.

Perfect.

Well...

Almost perfect.

Blythe! Guess what! Guess what! Guess what!

You're never gonna guess! Never, never, never!

Guess what!

You accidentally drank a gallon of coffee?

No, silly, we're going to be neighbors!

Well, not technically living next door

To each other neighbors, but work neighbors.

Isn't that cool?

Youngmee, what are you talking about?

Come on, I'll show you.

( upbeat theme playing )

( blythe grunts )

See?

¶ you think about all the things ¶

¶ that you love to do

¶ it all comes true

¶ you find a place you never knew ¶

¶ where you're happy to just be you ¶

¶ we can be ¶ yeah

¶ who we wanna be ¶ yeah

¶ at the littlest pet shop you and me ¶

¶ we can be ¶ yeah

¶ who we wanna be ¶ yeah

¶ at the littlest pet shop you and me ¶

Blythe: Sweet delights.

Right. It's my aunt christie's new sweet shop.

I'm going to be working right next door to you.

And that means we can hang out together.

I mean, even more than we already do.

( both exclaiming )

But I've got to have that vanilla extract

By opening or I'm sunk, dexter.

( phone chimes )

No, no, no!

Not you, dexter. I just got an im

That they're all out of turbo mixers.

Oh, hi, girls.

Aunt christie, this is my friend blythe.

She works at littlest pet shop.

Nice to finally meet you, blythe.

Oh, here. I have something for you.

Ah, here they are, my new icing pops.

Made from real cake icing.

Let me know what you think.

No, dexter.

The extract must be from madagascar.

I'll accept no substitutes.

Mmm! I think I'm going to enjoy

Having your aunt in the neighborhood, youngmee.

( groans )

When you run your own business, you really have to keep

On top of things. Good to know.

So how's my pet bunny, buttercream sundae?

She's not giving you any trouble

At littlest pet shop, is she, blythe?

No, she's great!

The other pets love her.

( upbeat dance theme playing )

That's right.

( whooping and giggling )

All right! Hoo-hoo-hoo!

Yeah!

Ha-ha-ha! Hoo!

Oh, yeah! Oh, yeah!

( electronic theme playing )

( upbeat dance theme resumes )

( pattering )

( all exclaiming )

Ta-dah!

( cheering )

Thanky, thanky, cotton hanky.

Ha, ha! Oh, buttercream, you're so much fun!

Yes, your positive attitudes have enlivened us

Like a breath of fresh fun-ness.

Plus, you're super cute, which means there won't be

So much pressure on me to be adorable all the time.

( sighs )

Being impossibly cute can be such a burden.

Penny ling, you're the scoosh-da-booshiest

Of all the scoosh-da-booshes!

What? What?

( sighs )

Anyhoo.

Buttercream,

On behalf of myself and the other pets,

I would like to officially welcome you

To littlest pet shop day camp.

( cheering & applause )

Thanks, russell bo bussell.

I think you folks are swell, too.

The bee's pajamas!

I'm looking forward to coming over here

And spending oodles of noodles with you all.

You know, I can't understand

What she's saying half the time,

But I'm okay with that. Mm-hmm.

And we're looking forward to visiting you

Next door at the sweet shop.

I mean, despite the questionable

Nutritional value of a diet heavy in sugar.

How cool is that?

Plus you've got a secret tunnel.

That makes you like a secret agent or something.

Yeah! Or something.

Anyhoo, you guys are going to love

All of the sweeterrific treaterrifics over there.

Good, huh?

Good?

¶ boo-ee-op bop ba doo-ee-op ¶

¶ boo-ee-op bop ba-dop

¶ just look around and you will see ¶

¶ a place so yummy that you can't believe ¶

¶ every type of sweet there could possibly be ¶

¶ we only have the best just try and you'll agree ¶

¶ we've got flavors coming out the door ¶

¶ here's a caramel apple cherry cream smore ¶

¶ cupcakes, icing pops glasses made from lollipops ¶

¶ sweeterrific treaterrifics never ever stop ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, you have to love the candy shop ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, once you start you never stop ¶

¶ there's a table at the front where the pets can eat ¶

¶ wa-ooh, ah-ooh, ah-ooh

Oh, wow, that's a really big gumball machine!

¶ wa-ooh ah-ooh, ah-ooh ¶

¶ macaroon jelly rolls

¶ snickerdoodle pudding bowls

¶ sweeterrific treaterrifics never grow old ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, you have to love the candy shop ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, once you start you never stop ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, you have to love the candy shop ¶

¶ the sweet shop the sweet, sweet shop ¶

¶ ah-ooh, once you start you never ever stop ¶

¶ you never stop

¶ doo

( cheering & laughing )

I gotta try out some of this sweet stuff.

Any chance we can go next door and take a peek?

Does a bear sleep in the woods?

What? What?

( sighs )

Anyhoo, that's a great idea, vinnie bo binnie!

( all exclaiming )

( gasps )

Hold on a second.

I'm not sure that's such a good idea.

There's some serious construction

Going on over there and I think everyone knows

Serious construction can be dangerous.

Right?

( all chattering )

( sighs ): Fine. Don't come crying to me

When serious construction drops a hammer on your paw!

( upbeat theme playing )

The place is looking good, earl.

Thanks, I'm thinking we'll be done by--

( phone ringing )

No, barry, I'm talking with him right now.

When do you think you'll be done earl?

Friday.

You're a man of few words, earl.

I like that.

Everything should be set by Friday, barry.

I wonder if she texts in her sleep.

All right, everyone, let's call it a day.

See you tomorrow morning at six sharp.

( door locks )

Well, the pets are in the house.

What do you thinky, thinky kitchen sinky?

( all exclaiming )

( upbeat theme playing )

( gasps )

Just paint.

Ahh!

( gasps )

Ooh!

I don't know where that is, but I want to live there.

Me, too!

Although, I'd make sure I brought along

A pretty pretty toothbrush to protect

My pretty pretty teeth from yucky yucky cavities.

Are those the kinds of delicious yum-yums

That will be made here, buttercream the bunny?

Yessiree bill, sunil.

This is where all the yum-yums start.

( majestic theme playing )

Who wants to try some ingredients?

( all talking at once )

Me! It's me! Me!

Yes, yes, yes! All right!

( chomping )

Yeah!

Just think, blythe, we can take a smoothie break

Everyday now, if we want to.

Or we can pop into each other's stores

And go like, "what's up with you?"

Not much, what's up with you?

Not much. What's up with you?

( both laugh )

Yeah, good times ahead.

Good times.

Yeah.

Wanna hang out in the pet shop?

Sure.

( pets slurping )

( grunts )

( sobbing )

Oh, my goodness.

I must admit that thanks to consuming

Far too much sugar than is healthy,

My tummy is not feeling so very good right now.

( upbeat theme playing )

Minka, your cherry's crooked.

How dare you!

Hold on. What?

( sniffing )

( coughing )

Uh, never mind.

Okay, you know, you know what?

You know what? You know what? You know what?

I think maybe it's time we went back to the pet shop.

I'm not feeling so good either.

Pepper's right.

We're done here.

Yeah. I'll bet blythe's really worried.

Or do you think she's forgotten about us?

( grunting )

We'll never know... Because the door's stuck!

It's stuck!

It's stuck!

I told you this was a bad idea.

We're doomed to stay here forever.

Cut off from the outside world

Like a remote tribe on a jungle island!

I call chief.

I'll be right back, youngmee.

I gotta check on the pets.

Hey, where is everybody?

Okay, very funny.

You had me there for a second...

Doing the whole vanishing thing and whatever.

Come out, come out wherever you are.

Okay, I'm starting to not like this.

( dramatic theme playing )

Oh, no! They've all been petnapped!

Blythe: Youngmee to the daycamp area, stat!

What's wrong? The pets have been stolen!

Don't be silly.

Nobody's been back here all day

And I think we would've noticed

Any suspicious characters hanging around, right?

Howdy, howdy!

Do you guys feel like grabbing a bite to eat?

We were thinking about trying that new place over on--

The pets are missing!

You guys have got to help me find them!

Okay, we will.

Um, spread out and check every inch of this place.

Right. Right.

Don't worry, blythe, we'll find them.

We can't find them!

Okay, they have to be somewhere.

Twombly: Oh, blythe!

Oh, no! Mrs. Twombly!

You guys keep looking.

I'll go run interference.

Oh, heavenly days.

Did you call for me, mrs. Twombly?

Well, I thought it might be a good idea

For us to take the pets out for a walk.

Uh...That's a great idea, mrs. T.

But first I wanted to ask you a question

About the bins of pet kibble.

I'm a little concerned that the kibble

Is getting stale.

Stale? Oh, that's not possible.

The shelf-life of high-quality kibble

Like the kind we use is hundreds of years.

I've got a government report somewhere

That tells all about that sort of thing.

Really?

Oh, I'd love to see it.

You would?

Oh, well, all right.

But it may take me awhile to find it.

That's okay. Take your time.

Phew! That was close.

Still no pets? Still no pets.

All right, let's go back and search for clues.

In order to find the pet, you have to be the pet.

( mysterious theme playing )

Hold on there.

Aha!

That hole looks like a pet magnet, all right.

See anything?

Yeah, the bunny's hair ribbon.

Zoe? Pepper? Russell?

Are you in there?

Unh! Unh!

Curse my freakishly large head!

Whoa, there's a lot of sugar in there.

I hope they're okay.

What are we going to do?

Youngmee, can't you just let us in the front door?

That's a good idea. Except I don't have a key.

Great.

Hey, aunt christie did say

That she was going to her pilates class.

Maybe I can catch her there and get the key.

Hurry. Use my scooter!

Why does this kind of stuff always happen to me?

Pets ( chanting ): Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar, sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar! Sugar, sugar!

Sugar, sugar! Sugar! Sugar, sugar!

Sugar!

( whimpering )

All right, tribefolk... ( screams )

...As your chief, I hereby declare

Martial law and a curfew.

Mmm. Oh, my goodness.

This cane of candy is so yummy!

Yes! The chief has decided that everyone should go

Nighty-night by 8:00 in the p.M.

Hold on there, russell. Vinnie: Sugar!

Who said you were going to be the chief?

Well, it's obvious, isn't it?

Leadership positions always go

To those of superior intelligence.

B-b-but v-v-vinnie said he wanted to b-be the ch-ch-chief.

Sugar!

I don't think he's in any condition to lead anything.

Well, the way pepper and I look at it--

Sugar! --We should lead the tribe.

That is ridiculous! Why you two?

( gurgling )

( screams )

Superior strength?

She is having

Something of a point there, chief russell.

Listen here, smelly pants--

Sugar! Sugar!

Who are you calling smelly pants?

I'm calling you a smelly pants.

Oh, yeah?

Well, I'm calling you a ...Tiny boy.

Tiny boy?

That doesn't even make sense.

Do they always jibberty jabberty

Flibberty flabberty like that?

Do those words mean "talk"?

Yes.

Well, not always,

But I like how it's keeping them distracted

While we do what needs to be done.

( both grunting )

We'll be the ones in charge, 'cause we'll be the ones

Who have all the food.

Sugar, sugar, sugar, sugar, sugar, sugar, sugar!

( upbeat theme playing )

Excuse me, is my aunt christie here?

She was earlier, youngmee.

I think I heard her say she was going to get her nails done.

Okay, thanks.

We don't have much time before the pets get picked up.

I think you mean you don't have much time.

Ow! What was that for?

Let's try to be helpful, jasper.

I thought I was. You know, lighten the moment.

Don't worry, blythe. Youngmee will get back in time.

Or not. Ow!

Wonder how youngmee's doing tracking down that key?

( upbeat theme playing )

Jane, is my aunt christie here?

She just left, youngmee,

But she did say that her watch needed a new battery.

Try the tick tock shop.

Okay, thanks.

( pets chattering )

Give us our share of the sweet stuff, you two!

That is most correct.

You will be giving us some, or we will be forced

To take the drastic actions and so forth.

Such as?

Well...Um, let's see.

Pepper, what drastic actions will we be taking

Should the panda and the bunny

Not give us some of the sugary delights?

We'll get really, really mad.

( both laughing )

Ooh, we're scared. Ooh, we're scared.

Mr. Kim, did my aunt christie come in here?

She sure did, youngmee.

I think she was going to stop

For an ice cream cone on her way home.

Thanks!

Sugar, sugar, sugar, sugar, sugar,

Sugar...

( gasps )

What the heck was I doing?

( all clamoring )

It's the sugar.

It's making everybody nuts.

Hey! All: What?

Don't you realize what's going on?

It's the sugar.

It's driving us all crazy.

You're the one that's crazy dazy, far away-zy.

What? What?

( sighs )

Anyhoo, this is probably

Just some kind of trick to get our sugary sweets.

No, it's not.

Vinnie's right.

This is not how we treat each other.

Yeah, we're friends.

Not enemies.

This is not how friends act.

I too am very sorry.

Wow.

That whole power trip thing was really weird.

( all clamoring )

Well, ha-dee-ha-ha. Nice try, try nicers.

Trying to soften us up

So you can get behind the berry-bo-barricade.

I can't believe that, buttercream.

These are my friends, and I know

They wouldn't do anything like that to us.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I'm sorry.

Think nothing of it.

Yes, think nothing of it, and then release us

So that we might breathe again.

Well, uh, I'm glad

We got that sugar malarkey cleared up,

But we still got a big problem.

How are we gonna get out of here?

Excuse me, did you see my aunt christie?

You mean the strawberry basil and cucumber cone?

Just left.

Oh!

Aunt christie!

Youngmee! Getting some ice cream?

I recommend the strawberry basil and cucumber.

Mmm, delicious.

Blythe and I left something we need

In the sweet shop and we have to get in.

Do you have the key?

It'd be silly if I didn't.

Hold this. Where is that key?

I really need to clean this purse out one of these days.

Oh, I know where it is.

Ta-dah! Right where I put it.

Thanks, aunt christie.

I'll be over at the shop later,

And I'll get it back from you then.

Hi mrs. T.! Bye, mrs. T.!

Hmm?

I've got the key! I've got the key!

Youngmee, you're awesome!

Aunt christie's coming back to the shop tonight,

So we've gotta get the pets outta there fast.

Come on, let's go!

Hi! Mrs. T.

Bye! Mrs. T.

Oh, I wish I had their energy.

Over here!

( grunting )

( laughing )

Oh, I'm happy to see you guys, too.

You're all a mess.

We've got to get the pets cleaned up fast.

( metal clatters )

And then we'll come back and clean up the pantry.

Good idea.

Minka: And russell's like,

"penny ling, penny ling, let me have some sugar."

And penny ling's like, "not by the hair

Of my chinny chin," uh... Chin.

Right! I don't talk that way.

She's giving you better lines than you had in the pantry.

I'd just go with it.

True that. Mm-hmm.

Well, the only good thing about all this

Is that we made a nice new friend.

Right? Pets: Right!

Thanky, thanky, beans and franky.

I think you're great, too.

Oh, I almost forgot. Youngmee's aunt christie

Sent over a treat for everyone.

Icing pops!

Pets: Aah! Sugar!

( upbeat pop theme playing )

¶ we can be ¶ yeah ¶

¶ who we wanna be ¶ yeah ¶

¶ at the littlest pet shop you and me ¶